El análisis del nivel de iluminancia en el espacio de trabajo,

utilizando iluminación natural y artificial en Graha Pena

Edificio en Makassar, Indonesia

1* 1 1 2
Nurul Jamala, Ramli Rahim, Taufik Ishak, Sharyzee Mohamad Shukri

1
Departamento de Arquitectura, Facultad de Ingeniería, Universidad Hasanuddin, Indonesia
2
Facultad de Arquitectura y Entorno de Construcción, Universidad de Infraestructura de Kuala Lumpur, Malasia

* [email protected]

Los modelos de diseño de edificios energéticamente eficientes son uno de los factores que deben tenerse en
cuenta en la planificación de edificios. De la mañana a la noche, la luz solar como fuente de luz natural se
puede utilizar como fuente de iluminación en los edificios. Al utilizar la luz natural, reducirá el consumo de
energía en los edificios. El aire acondicionado y la iluminación son factores importantes en el diseño de
edificios energéticamente eficientes. En este estudio, se analiza la iluminación natural y artificial en el edificio
Graha Pena Makassar. El método de investigación es cuantitativo midiendo y analizando varios espacios de
trabajo que están directa e indirectamente relacionados con las aberturas en la envolvente del edificio. análisis
descriptivo estadístico, es decir, ingresar datos en tablas y gráficos, y luego analizar el nivel de iluminación en
el espacio de trabajo analizado. El objetivo de la investigación fue determinar el nivel de iluminancia en varios
espacios de trabajo con diferentes orientaciones. ¿Cómo es el efecto de la distribución de la luz natural en la
orientación del edificio y cómo es el sistema de iluminación artificial en el espacio de trabajo en Graha Pena
Makassar? Los resultados mostraron que la orientación del edificio tuvo un efecto en la distribución de la luz
natural en el espacio. La orientación espacial orientada al Este tiene una mayor distribución de luz natural que
la del Sur. Los espacios de trabajo que no están directamente relacionados con las aberturas de las ventanas
en la envolvente del edificio utilizan sistemas de iluminación artificial en forma de luces. El espacio de trabajo
tiene niveles de iluminación desiguales en su área de trabajo, debido a que la distribución y ubicación de los
puntos de iluminación no ha sido bien planificada.

Palabras clave: Nivel de iluminación, luz natural, luz artificial

1 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 1. INTRODUCCIÓN

La optimización de los sistemas de iluminación en los estar influenciado por las condiciones del cielo, la posición,
edificios pasa por considerar la integración entre la luz el área y la forma de las aberturas de las ventanas. Con
natural y la luz artificial. Maximice el uso de luz natural base en esta recomendación, el diseñador puede
en la habitación, puede minimizar el consumo de determinar la cantidad de armadura necesaria en el
energía como fuente de iluminación artificial. Algunas espacio, de acuerdo con la actividad en el espacio.
consideraciones de efectos negativos en el uso de la
Según Nurul (2012) que aunque no cumple con estos
luz natural incluyen: térmico, deslumbramiento,
estándares, los usuarios del espacio aún pueden
relación y el valor de brillo.
realizar bien sus actividades. En base a esto, es
Es muy necesario comprender la distribución de la necesario estudiar la distribución de la iluminación
luminancia como referencia en la planificación de la natural en los objetos seleccionados. Newsham y col.
iluminación de edificios. La Comisión Internacional (2004) examinó las pautas de valor cuantitativo,
de Iclairage (CIE), que ha aprobado dos normas luminancia y ratio en edificios de oficinas. Según
internacionales sobre la distribución de luminancia Tomy et al. (2002) indicaron que la distribución
estándar del cielo (1955), cielo nublado y cielo de la iluminación de la luz en una oficina diáfana
despejado (1973). Rahim R (2007) afirmó que la utiliza la iluminación general y la distribución de
condición del cielo intermedio, es decir, la la luminancia es adecuada. Según Satwiko
condición del cielo entre cielo despejado y cielo (2009), Indonesia es un clima tropical húmedo con
nublado, se puede encontrar en varias partes de la características relativamente altas de humedad
tierra, especialmente en el hemisferio ecuatorial. (60% -80%), alta radiación (80% por año) y velocidad
del viento (velocidad) inestable (entre 0-> 30 m /
La altura del piso del edificio y las condiciones del cielo
ciudad segundos ). Nakamura y col. (1985) han
afectan la distribución de la luz que ingresa a la
clasificado en tres grupos las condiciones del cielo,
habitación. La apertura de la ventana en la envolvente
es decir, cielo nublado, despejado e intermedio,
del edificio tiene efecto sobre el nivel de iluminancia en
tratando de definir la distribución de luminancia del
el edificio (Jamala N, 2019). La distribución de la luz
cielo intermedio.
ingresa al espacio más alto en el área cercana a la
envolvente del edificio. La distribución de la luz natural Rahim et al (2014) muestran que investigaron la
afecta la altura del piso del edificio y el departamento precisión de los datos de luz diurna y radiación solar
de espacio del edificio (Jamala N, 2019). El nivel de recopilados durante 1995-2000 comparando los datos
iluminancia se extendió por varios países, entre otros: medidos de dos fuentes diferentes anteriores. Los
Darwin / Australia en resultados de ambos métodos son relativamente
12,7 klx (Ruck, 1985), Japón a 13,5 klx similares, lo que indica que los datos de luz natural y
(Nakamura, 1979), Bandung / Indonesia a 10,0 radiación solar recopilados en Makassar son precisos y
klx (Adiwijoyo, 1969), Makassar / Indonesia útiles para varios diseños y aplicaciones de luz natural.
(Rahim R, 2004) a 14,3 klx y Hong Kong a
Las Reglas de Gobierno Local número 38 (2012)
8,5 klx (Lau, et al., 2007).
explicaron que la envolvente del edificio es un
Uno de los edificios más altos de Makassar es el elemento de construcción que rodea el edificio. Son
Menara Phinisi Makassar, que tiene una fachada paredes transparentes o no transparentes o el techo.
diagonal y horizontal en la envolvente del edificio, por
La construcción de edificios de gran altura bien
lo que no hay deslumbramiento ni brillo en el espacio.
pensada daría como resultado un espacio de vida
Este edificio es un ejemplo de construcción en el
cómodo al usar menos recursos. Por ejemplo, un
diseño de edificios altos. En términos de estética, la
edificio de base biológica podría ser tan económico
fachada del edificio es un valor positivo pero debe
y eficaz que necesitaría solo una décima parte del
considerarse el confort visual de los usuarios del
uso de energía; la mayor parte de la energía
espacio para que la productividad del trabajo pueda
adicional utilizada en el edificio biótico se
haber aumentado (Jamala N, 2017).
recuperaría en un plazo de tres a cinco años, ¿se
La recomendación estándar de niveles de necesita una gran cantidad de iluminación artificial?
iluminancia en la sala de la oficina se basa en el reducir mucho (Rao SP, Aminuddin Asrul et al, 2012).
valor de recomendación de CIE (Commision
El uso excesivo de energía puede estar relacionado con
International de I'Elaire) e IES (Illuminating
fenómenos geológicos: Hay una gran cantidad de estudios
Sociedad de Ingenieros). Estas recomendaciones son
sobre el impacto de los edificios individuales en las fuerzas
nacional y internacional normas de
naturales Estudios previos sobre rascacielos han demostrado
niveles de iluminancia para la iluminación de diseño (PNUMA,
que comúnmente tienen objetivos particulares relacionados
2006). El diseño de iluminación del edificio se basa en
con el uso de la electricidad (Aminuddin. Asrul et al.,
el estándar de iluminación recomendado por SNI
2012). Los proyectos de estudio relacionados con los pisos altos han
03-6575-2001. El valor de iluminación en el espacio de
aumentado drásticamente y los investigadores están prestando más
trabajo es de 350 lux y la sala de reuniones es de 500
atención a los estudios sobre la atmósfera de los altos
lux la distribución de la luz en los edificios, puede

2 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 propiedades del suelo según lo explicado por los compañías. El modelo de edificio de forma ovalada y la
investigadores (Shila sharif et. a 2017 y Bano F 2020). envolvente del edificio en forma de vidrio. En el piso 18 hay
Hay algunos análisis diferentes sobre cómo los un espacio de trabajo y una sala de reuniones. Algunos de
factores ambientales afectan a los edificios de gran estos espacios de trabajo solo utilizan luz artificial y otros
altura. La gran mayoría de los estudios investigan están directamente relacionados con la luz natural. En este
estos tres grandes temas: la atmósfera, el uso de estudio, se analiza la utilización de la iluminación natural,
energía y la arquitectura. concretamente salas de reuniones (Sala 1), espacio de
trabajo (Sala 2, 3 y 4). A continuación, se realiza el análisis
Aminuddin A. (2014) examinó la eficiencia
de la luz artificial en los espacios de trabajo de las zonas A
ambiental en edificios de oficinas de gran altura
y B.
con respecto al contexto urbano, como el que se
encuentra en Malasia. Law (2002) hizo un Las mediciones se realizaron durante el día
esfuerzo que analizó el alto diseño de Yeang entre las 10:00 am y las 4:00 pm de septiembre
eficiencia de los rascacielos. Una investigación, 2019. La luz diurna exterior del nivel de iluminancia
realizado por Syed Fadil y Sheau (2003), se ocupó en la medición de la media es de 30.000-50.000 lux.
de la dinámica de la luz solar y la entrega de la luz Las mediciones se realizan en el punto de medición
del día. A Salleh (2005), quien investigó el efecto de planificado 3 veces en cada punto de medición.
la construcción sostenible de rascacielos en el clima Medición con luxómetro para determinar el valor
en Malasia, realizó una quinta investigación. Esta del nivel de iluminancia en el punto de medición
investigación llegó a la conclusión con la ayuda de previsto en cada habitación.
varias técnicas de acristalamiento utilizadas en
lugares tropicales que también pueden ayudar a
3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN
mejorar el nivel de iluminancia.

El análisis de los resultados de la medición de la

iluminancia de nivel en el espacio de varias
2. MÉTODOS
habitaciones para que se pueda concluir cómo
Esta investigación utiliza métodos cuantitativos que describen entra la distribución de la luz al edificio. Análisis del
el punto de medición en el espacio de trabajo. Los datos de los nivel de iluminancia en el espacio de trabajo que
resultados de la medición se introducen en forma de tabla, solo utiliza luz artificial. Además, el análisis del
gráficos de barras y gráficos. Luego, el nivel de iluminancia de efecto de la orientación del edificio sobre la
los datos analizados en el espacio de trabajo. distribución de la iluminación natural y el análisis
de la ubicación de la iluminación artificial para que
El objeto de la investigación es el edificio Graha
el nivel de iluminación se distribuya uniformemente
Pena Makassar. Este edificio, que consta de 1-5
en el lugar de trabajo. La siguiente figura 1 muestra
pisos como podio y los pisos 6-19 como torre. Este
el edificio Graha Pena Makassar ubicado en la calle
edificio tiene solo 17 pisos, debido a que no se
Urip Sumihardjo. El área es de 1.021 Ha m2 y el
utilizan las anotaciones de los pisos 13 y 14. El
área de construcción es de 30.308 m2.
objeto de investigación se ubica en el piso 18, que
funciona como espacio de trabajo de diversas

Fig.1: Plano de planta del edificio Graha Pena en Makassar

3 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 En el piso 18 hay varias salas de trabajo, salas de iluminación con diferentes orientaciones de la habitación,
reuniones y salas de apoyo. mientras que las habitaciones de las zonas A y B solo
Las mediciones solo se realizan en salas de reuniones (Sala utilizan iluminación artificial. Las mediciones se realizaron
1), espacios de trabajo (Sala 2, 3 y 4), así como en los 5 veces en cada punto y se realizaron por la mañana (10:00
espacios de trabajo de las Zonas A y B (Figura 2). La base a 11:00), tarde (13: 00-14: 00) y por la tarde (16.00-17.00). El
para seleccionar el espacio son los espacios Habitación plano espacial seleccionado como objeto de investigación
1, 2, 3 y 4 utilizando la distribución de natural se muestra en la Figura 2 a continuación.

Fig.2: Plano de planta del edificio Graha Pena en 18th piso

3.1 Análisis del nivel de iluminación de la sala de distribución de iluminación natural. La figura 3 a
reuniones (Sala 1) continuación muestra el estado de la sala de reuniones y
la ubicación de los puntos de medición. La distancia del
La sala 1 es una sala de reuniones que tiene un lado punto de medición es de 50 cm desde la envolvente del
de la pared directamente relacionado con la edificio utilizando la notación A1-A3 y B1-B3. El punto de
iluminación natural. Esta sala de reuniones está medición A1-A3 es un área que está directamente
orientada hacia el este y mide ± 25 m2 y una altura de relacionada con las aberturas de las ventanas en la
2,80 metros. Este análisis tiene como objetivo conocer envolvente del edificio, por lo que la iluminación natural
cómo entra la distribución de la luz a la habitación y cómo se puede utilizar en este espacio.
la influencia de la profundidad del espacio en la

Fig.3: Condiciones y ubicación de los puntos de medición en las salas de reuniones (Sala 1)

La Figura 4 muestra un gráfico de valores de iluminancia y; (c) tarde: el punto de medición A1-A3 es 535
por la mañana, tarde y noche. El valor medio de las lux y B1-B3 85 lux. El punto de medición en el
mediciones realizadas durante 5 días, a saber interior de la habitación tiene un valor de
a) mañana: el punto de medición en A1-A3 es 864 iluminancia bajo, a saber, el punto B1-B3 es de
lux y B1-B3 es 154 Lux; (b) mediodía: el punto de 154 lux (mañana), 178 lux (mediodía) y 85 lux
medición A1-A3 es 1068 lux y B1-B3 es 178 lux (tarde). Este gráfico muestra que el más alto

4 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 El valor de iluminancia es de 1068 lux y el más en la orientación del edificio hacia el este, habrá
bajo es de 85 lux. esto, un aumento en el nivel una disminución en la distribución de la luz por
de iluminación de la mañana a la tarde por la tarde, debido a que el sol se hundirá hacia el
23,6% y un descenso del 90,6% en la tarde. Los oeste.
resultados del análisis mostraron que

Fig.4: Gráfico de líneas y barras de valores de iluminancia en salas de reuniones (Sala 1)

3.2 Nivel de iluminancia del análisis del espacio de también hay aberturas hacia el este. Esta área de
trabajo (Sala 2) trabajo es de ± 12 m2. En esta sala solo se utiliza un
sistema de iluminación natural, pero también hay
La habitación 2 es un espacio de trabajo personal. Esta iluminación artificial (Lámparas fluorescentes). Diseño
sala tiene aberturas en forma de vidrio muerto en el La ubicación del punto de medición utiliza la notación
velo de los edificios hasta en dos lados, que están A1-A3 y B1-B3, que se encuentra en el área de la
orientados predominantemente hacia el sur, pero envolvente del edificio (figura 5).

Fig.5: Condiciones y valores de iluminación en los espacios de trabajo (Sala 2)

La Figura 6 muestra un gráfico de resultados de iluminación. Además, en la zona de la

medición. El valor máximo de iluminancia es de 564 lux envolvente del edificio hay un aumento y una
(punto A / día) y un mínimo de 227 lux (punto B / disminución del nivel de iluminación de la
mañana). El valor de iluminancia en el punto A-A3 mañana a la tarde. El nivel de iluminación de la
desde la mañana hasta la noche es de 487 lux, mañana a la tarde aumenta en un 22% y
mientras que B1-B3 es de 255 lux. Los resultados de la disminuye en un 30% en la tarde. Los resultados
medición también muestran que hay una disminución del análisis concluyeron que la orientación del
en el nivel de iluminación desde el punto de medición edificio hacia el sur, no tuvo efecto sobre la
A al B, es decir, 104% (mañana) 111% (durante el día) y distribución de la luz en la mañana, tarde y
60% (tarde). El valor medio disminuyó del punto A al B noche, ya que solo se presentó una mínima
en un 90%. Esto muestra que la profundidad del diferencia entre el 22-30% de la mañana a la
espacio influye mucho en el valor de la habitación. tarde.

5 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 Fig.6: Gráficos lineales y de barras sobre valores de iluminancia en el espacio de trabajo (Sala 2)

3.3. Nivel de iluminación de análisis del espacio de trabajo el cual está equipado con un escritorio y silla y un
(sala 3) archivador. Este espacio de trabajo tiene seis puntos
de medición. Los puntos de medición cercanos a las
La sala 3 es un espacio de trabajo de gestión que funciona aberturas de las ventanas son los puntos A1, B1 y C1,
como un espacio de trabajo personal. Esta habitación está mientras que los puntos de medición alejados de las
orientada al sur con un área de habitación de 15 m2. aberturas son A2, B2 y C2.

Fig.7: Condiciones existentes, planos de distribución y ubicación de los puntos de medición del espacio de la sala 3

Workspace (Room 3) es un espacio de trabajo personal espacio de trabajo (Sala 3)

orientado hacia el sur. La figura 8 muestra un gráfico
de valores de iluminancia en el tipo de habitación 3. El
máximo es 475 lux y un mínimo de 193 lux. El valor
medio del nivel de iluminancia en el área de apertura
de la envolvente del edificio es de 386 lux (punto de
medición A1-A3) y 212 lux (punto de medición B1-B3).
Esto muestra que la disminución en el valor de
iluminancia en el punto A al punto B fue del 82%. Los
resultados del análisis muestran que el nivel de
iluminación en el espacio orientado hacia el sur es Fig.9: Gráfico lineal Valor de iluminación en el
menor en la distribución de la luz cuando se compara área de la envolvente del edificio (Sala 3)
con la orientación del espacio hacia el Este.
3.4 Nivel de iluminancia del análisis del espacio de trabajo
(Sala 4)

Workspace (Room 4) es un espacio de trabajo

personal en el 18th piso. Distribución de la luz en
esta sala, un máximo de 558 lux en el punto A por
la tarde y un mínimo de 212 lux en el punto B por la
mañana. Este espacio se ubica en una zona
directamente relacionada con la envolvente del
edificio en forma de material de vidrio. Este espacio
está predominantemente orientado hacia el sur,
Fig.8: Gráfico de barras Valor de iluminancia en pero también hay aberturas hacia el este. El analisis

6 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 muestra que la distribución de la luz incide en la Maximizar la distribución de la luz.
orientación del edificio. La orientación del sol
sale por el este y se pone por el oeste, de modo
que el espacio orientado hacia el sur no puede

Fig.9: La media del nivel de iluminancia en el espacio de trabajo (sala 4)

La figura 10 muestra el estado de la habitación 4 iluminancia en exteriores en condiciones de cielo despejado o

y un gráfico del valor de iluminancia de los intermedio. La distribución de la luz es solo relativamente alta
resultados de la medición. Una disminución del en áreas cercanas a las aberturas en la envolvente del edificio,
punto A al B es 102% por la mañana, 141% por la pero cuanto más lejos de la envolvente del edificio hay una
tarde y 99% por la tarde. Este porcentaje disminución en la distribución de la luz. Los resultados de este
muestra un valor cercano al mismo. Este análisis estudio también indican que el nivel de iluminancia a lo largo
muestra que la orientación suroeste de la de las aberturas de la envolvente del edificio tiene un valor de
distribución de luz es menor que la del espacio iluminación superior a los estándares de iluminancia
orientado al este. recomendados por SNI 036575-2001, especialmente en objetos
de investigación en el edificio Graha Pena Makassar. Algunas
3.4. Análisis comparativo del nivel de cosas a tener en cuenta son la necesidad de obstrucciones en el
iluminancia en las salas de trabajo 1, 2, 3 área cercana a la envolvente del edificio para evitar el
y 4. deslumbramiento y el brillo. Otra alternativa es que la
disposición de los muebles de disposición para el campo de
A partir de los cuatro resultados del análisis en el trabajo no se coloque en áreas cercanas a la envolvente del
espacio de trabajo 1, 2, 3 y 4 habitaciones, se edificio. Comparación de la distribución de la luz en los cuatro
muestra que la distribución de la luz que ingresa al espacios, mostrada en
espacio afecta la orientación del espacio. La
distribución de la luz orientada hacia el este es Figura 11 a continuación.

mayor que la orientación hacia el sur. Basado en los

resultados del análisis también se muestra que la
distribución de la luz es alta cuando el nivel de

Tabla 1. Valor de iluminación s en las habitaciones 1-4 por la mañana, tarde y noche
Mañana Mediodía Tarde Significar

Habitación 1 (Oeste) A1-A3 B1-B3 A1-A3 B1-B3 A1-A3 B1-B3 A B

864 154 1068 178 535 85 822 265
Habitación 2 (suroeste) 462 227 564 267 424 271 483 237
Habitación 3 (Sur) 369 193 475 232 312 212 385 146
Habitación 4 (sureste) 429 212 558 232 452 227 480 76

La tabla 1 muestra los valores de iluminancia en la muestra el valor de iluminancia en un área alejada de
habitación 1-4 desde la mañana hasta la tarde. Esta tabla la envolvente del edificio, que es el valor máximo del
muestra los valores de iluminancia en el área alrededor del punto de medición B1-B3 de 271 en la habitación tipo 2
área de distribución de luz natural en el punto A1-A3. El (suroeste) y un mínimo de 85 lux en la habitación tipo 1
valor máximo de iluminancia en el punto de medición A1- (oeste). El análisis de datos muestra que la orientación
A3 es de 1068 lux en el espacio de la habitación 1 (oeste) y de la dirección norte distribuye más luz natural que la
el más bajo en el punto de medición A1-A3 es de 312 lux en dirección sur. Este análisis también muestra que la
la habitación 3 (sur). Esta mesa también profundidad del espacio es muy

7 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 influye en la distribución de la luz, cuanto más lejos cuanto menor sea la distribución de la luz.
de las aberturas como la envolvente del edificio,

Fig.10: Comparación gráfica de los valores de iluminancia en el espacio de trabajo (Sala 1-4)

La Figura 10 muestra un gráfico de los valores de iluminancia en la dirigido al sur. A partir de este análisis también se
habitación 1, 2, 3 y 4. La distribución de la luz en la habitación 1 tiene puede ver que la orientación del edificio influye en la
el valor de iluminancia más alto en comparación con las habitaciones distribución de la luz que ingresa al edificio. La Figura
2.3 y 4. Esta evaluación se basa en el valor de iluminancia en los 11 a continuación también muestra el nivel de
espacios de la habitación 1 entre 1068-535 lux, mientras que las iluminación en las cuatro salas de trabajo en el piso 18,
habitaciones de tipo 2, 3 y 4 son solo 564-312 lux. Los espacios de que utiliza la distribución de la luz como fuente de
tipo 1 están orientados hacia el este, mientras que los espacios de iluminación en el área de trabajo.
tipo 2, 3 y 4 están

Fig.11: Media de iluminancia de nivel en cuatro tipos en el espacio de trabajo

La Figura 11 muestra los diferentes niveles de

iluminancia en los espacios de orientación este y MI. Análisis de luz natural y artificial en el espacio
sur. La diferencia en la distribución de la luz en de trabajo.
las dos orientaciones en el mismo edificio y
tiempo fue de 419 lux / 94% (mañana), 492/85% que no está directamente relacionada con la luz natural en
lux (día) y 92/21% lux (tarde). Los resultados del el Edificio Graha Pena existe una gama de trabajo que no
análisis concluyeron que la distribución de la luz está directamente relacionada con la envolvente del
afecta la orientación del edificio y la profundidad edificio, por lo que requiere luz artificial en el espacio de
del espacio. trabajo, como en la siguiente figura 12.

8 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 Fig.12: Media del nivel de iluminancia Sala AD y Zona AB

Los resultados de las mediciones locales, la intensidad de Los resultados de la medición del área de trabajo, la
luz más baja en el punto de medición J6 asciende a 101 intensidad de luz que ha cumplido el SNI-03-6575-
lux y la más alta en el punto de medición C2 asciende a Recomendación estándar de 2001.
428 lux. La intensidad media bajo la lámpara fue de 371
lux y entre las lámparas era de 260 lux.

Fig.13: Los resultados de la medición del espacio de trabajo Zona A

Fig.14: Los resultados de la medición de la intensidad de la luz en el área de trabajo (Zona A)

9 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 Los resultados de la medición de campos de trabajo, los estándar porque la ubicación de los puntos de luz está en
grupos de trabajo que cumplen con el estándar SNI-2001 son el medio del grupo de trabajo para que la intensidad de la
estaciones de trabajo Zona A mientras que los que no cumplen luz se difunda uniformemente. Los resultados de las
con los estándares son estaciones de trabajo Zona B-otros. La mediciones de la intensidad de la luz local y los campos de
intensidad de la luz que trabaja en la Zona A. Las adquisiciones trabajo en el espacio de trabajo de la sala B de la estación
cumplen con las recomendaciones de trabajo.

Fig.15: El estado del espacio de trabajo en la Zona B

Los resultados de las mediciones locales, la intensidad La intensidad en este espacio de trabajo de los empleados no
de luz más baja en el punto de medición A9 es de 7 lux y el es uniforme ni desigual. Una de las razones es que el diseño de
I3 más alto medido es de 430 lux. La intensidad media la luz artificial no es bueno, por lo que la intensidad de la luz es
debajo de la lámpara es de 349 lux y entre las lámparas es desigual.
de 248 lux. La propagación de la luz

Fig.16: Los resultados de la medición de la intensidad de la luz local en el área de trabajo (Zona B)

3.4 El diseño del sistema de luz artificial en el espacio Lámparas LED con 2 x 22 puntos de luz en hasta 2
de trabajo del edificio Graha Pena x 19. La distancia entre los puntos de luz es
1,80 metros y 2,60 metros.
Los resultados de la simulación con una intensidad de luz En la prueba experimental, los encuestados pueden trabajar
de 350 lux, el nivel de iluminancia promedio en el espacio de bien con una intensidad de luz de 150 lux (Jamala, 2014). A
trabajo de Tipo A estaba entre la lámpara de 276 lux y era de 340 partir de los resultados de la simulación, el tipo de lámparas
lux debajo de las lámparas. utilizadas fueron lámparas Philips de 27 vatios con 1 x 16
En el espacio de trabajo de la Zona B, el nivel medio de puntos de lámpara en la zona A del espacio de trabajo, y en
iluminación entre las lámparas fue de 260356 lux. Los la zona B, el número de lámparas utilizadas fue 1 x 16. La
tipos de lámparas que se utilizan son Philips de 36 vatios. distancia entre los puntos de luz fue de 2,50 metros y 2,80

10 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 metros.

Fig.17: Plano de diseño de la lámpara puntual en Workspace Graha Pena Makassar

4. CONCLUSIÓN
Edificio de oficinas en clima tropical.
La distribución de la luz incide en la orientación del Revista internacional de tecnología
edificio y el nivel de iluminancia en un espacio de construcción sostenible y
orientado al norte es mayor que en el sur. La desarrollo urbano. Publicación Taylor
distribución de la luz afecta la profundidad del y Francis.
espacio y cuanto más lejos de la abertura en la http://dx.doi.org/10.1080/2093761X.
envolvente del edificio, menor es el nivel de 2012.696324
luminancia. La colocación de puntos de luz en el [3] Código de Illuminating Engineering
plano de trabajo afecta el nivel de iluminancia en el Society (IES) (1977) para iluminación
área de trabajo. En base a esto, la planificación de la interior (Londres: Manual de
colocación de los puntos de luz debe diseñarse lo iluminación de IES)
mejor posible, de manera que el nivel de iluminancia [4] Illuminating Engineering Society of North
en el área de trabajo sea uniforme. El diseño de la America (IESNA). (2004) Práctica de
distribución de los muebles, especialmente los estándares nacionales estadounidenses
muebles de escritorio, debe tenerse en cuenta para para iluminación de oficinas (Nueva
que el nivel de iluminación en el área de trabajo York: ANSI / IESNA-RP)
pueda satisfacer la comodidad visual en el trabajo. [5] Norma nacional de Indonesia
y aumentar la productividad del trabajo. 032396-2001. (2001). El diseño del
sistema de luz natural en el edificio
5. REFERENCIAS (original en idioma indonesio)

[6] Norma nacional de Indonesia

[1] Alex, T., (2005). Redefiniendo
036575-2001. (2001). El diseño del
ambiental calidad. Edificio
sistema de luz artificial en el edificio
Investigación y Información, Volumen
(original en idioma indonesio)
33, número 3, págs. 284-286.
[2] Aminuddin Asrul y col. (2012). Estudios
[7] Número de reglamento regional de Yakarta
de campo de confort térmico en dos
38 (2012) Sobre Verde
eficiencia energética certificada
Edificio. Artículo 1 p. 3.

11 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.
 [8] Jamala N, El efecto de la fachada del 13.
edificio sobre la iluminación natural [19] Newsham GR, et al. (2004). Diseño de
(estudio de caso; edificio de la torre iluminación para oficinas de planta
Phinisi UNM), 7º ICMME, procedimiento abierta (Canadá: Construcción
de AIP Publishing 978-0-7354-1499-0 Tecnología) No 62
(Instituto Americano de Física), [20] Rahim R y col. (2004) clasificación de los
Vol.1831 –No.02006 datos de luz diurna y radiación en tres
[9] Jamala N, y col. (2019). Análisis del nivel condiciones del cielo por razón de
de iluminancia en el edificio Phinisi nubes y duración de la luz solar. Energía
Tower, diseño de revista + y edificios no. 36, 660-666
construcción. Volumen 12 no 1 [21] Rahim, R. (2009). Teoría y
[10] Jamala, N (2020) Comparación de Aplicación de la distribución de
modelos de envolvente de edificios con luminancia del cielo en la Biblioteca
Nivel de iluminancia en Nivel de Nacional de Indonesia (Original en
iluminancia en el edificio Phinisi Tower. idioma de Indonesia)
Conf. PIO Serie: Ciencia e Ingeniería de [22] Rahim, R., et Alabama. (2004).
Materiales 875 (2020) 012006 Clasificación de los datos de luz diurna y
[11] Jamala, N y Rahim, R. (2017). Teoría y radiación en tres condiciones de cielo
aplicación del confort visual. El editor según la proporción de nubes y la
de la duración del brillo. Journal Energy and
Universidad Estatal de Makassar. (Original Building, Elsevier, 36, 660-666.
en idioma de Indonesia) [23] Rao SP, Aminuddin Asrul y col.
[12] Jamala, N. (2017). Fachada del edificio (2012). Requisitos ambientales
Efecto sobre iluminación natural térmicos y acústicos para edificios
(Estudio de caso; Edificio de la Torre ecológicos en Malasia. Revista de
Phinisi UNM), ICMME, 7th diseño y entorno construido. JDBE-Vol
Procedimiento de AIP Publishing 11 No 1 (2012) págs. 1-9.
978-07354-1499-0 (Instituto Americano [24] Satwiko, P., (2009). Física de la
de Física), 1831, 020061 (1-8). construcción. Yogyakarta, Andy ublisher
[13] Jamala, N., Annajma, N. y Kusno, (Original en idioma indonesio)
A. (2019) Análisis de la distribución de la [25] Sugianto (1998). Edificio en
luz natural en la altura del edificio y la Indonesia con una humedad
profundidad del espacio. Conf. PIO climática tropical de Aspect Building
Serie: Ciencia e Ingeniería de Physics Yakarta (Original en idioma
Materiales, 619 (1), 012044. indonesio)
[14] Jamala, N., Rahim, R. y Mulyadi, R. [26] Syed Fadzil, SF y Sia, SJ, (2004).
(2019). Análisis de la distribución de Control de luz solar y luz diurna
la luz natural en el edificio. Conf. PIO análisis de distribución: el estudio de
Serie: Ciencia e Ingeniería de caso de KOMTAR. Edificio y
Materiales, 619 (1), 012024 Medio ambiente, vol.39, págs. 713-71.
[15] Jennifer A. y col. (1996). Determinante de la [27] Shiela Sharif y col. Marco de
calidad de la iluminación II:Investigación y implementación de construcción ecológica
recomendación para edificios gubernamentales: Menara
[16] Law, JHY, (2002). Reconsiderar el Kerja Raya Malaysia. Revista de diseño y
diseño de edificios de gran altura entorno construido. JDBE-Vol 20 (1) 24-34,
Hacia una arquitectura bioclimática abril de 2020.
sostenible. Departamento de [28] El Diseño del Sistema de Luz Natural
Arquitectura, Universidad de en el Edificio. (2001). (Original en
Queensland, Santa Lucía, Australia. idioma de Indonesia) Norma nacional
[17] Lechner, N. (2007). Calefacción, de Indonesia 03-
Refrigeración, iluminación "Método de 65752001.
diseño para la arquitectura", segunda [29] Tommy. (2002). Distribución de luminancia
edición, Yakarta preferida en el área de trabajo
[18] Nakamura, H. y col. (1985). [30] Medio Ambiente de las Naciones Unidas
Distribución de luminancia de Programado (PNUMA). (2006). Guía de
eficiencia energética para la industria en Asia.
Cielo intermedio, Diario de luz
p.1-43.
y entorno de visión, 9 (1), 6-

12 Journal of Design and Built Environment, Vol 21 (1) 1-12, abril de 2021 Nurul Jamala. et al.