PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

Cultura Alimentaria y Globalización en Pisac: Una

etnografía comparativa

TESIS PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE LICENCIADA EN

ANTROPOLOGÍA

AUTORA

Juanita Adelaida Farfán Méndez

ASESOR

Dr. Alejandro Diez Hurtado

Abril, 2019
 2

RESUMEN

Cusco es uno de los espacios más agrodiversos y uno de los destinos turísticos
culinarios más importantes a nivel mundial. En contraste, las tasas de desnutrición
crónica infantil, superan ampliamente el promedio nacional, mientras que la
desaparición de cultivos nativos y el desplazo de la agricultura de autoconsumo nos
muestran la otra cara del boom gastronómico y turístico en el Perú. Esta investigación
tiene como objetivo central analizar cómo se configura actualmente la cultura
alimentaria de Pisac Pueblo y la Comunidad Campesina de Paru Paru en un contexto
de globalización. La investigación parte desde una perspectiva antropológica en la que
la alimentación es analizada como un “hecho”, lo que nos permite descubrir el
entramado sociocultural que hay detrás de un plato de comida. En este sentido, esta
tesis toma como punto de partida una comparación etnográfica de la dieta y la cocina
del espacio urbano y rural del distrito de Pisac, para después explorar tres factores
explicativos que le dan sentido a la alimentación actual de estos espacios: Primero, los
cambios en la producción de alimentos, específicamente en cuanto a la agricultura en
comunidad, la tercerización agrícola y el cambio climático; segundo, el turismo, con los
cambios que ha generado en las actividades económicas y sus influencias sobre la
población; y finalmente, las narrativas alrededor de la comida, que dan cuenta de los
discursos y formas de oralidad locales sobre la alimentación actual en Pisac.
 3

AGRADECIMIENTOS

Primero, le agradezco a mi familia: a mi madre, Juana, por su apoyo

incondicional, su esfuerzo y su constancia. A mis hermanos, Michael, Kenny, Paul y
Vanessa, que a la distancia, fueron un soporte emocional vital en todo el proceso de
realización de esta tesis. A mi papá, Luis, que ha sabido ser un aliento.

Segundo, les agradezco a mis mejores amigos. En especial a José, Andrés,

María José, Adriana y Jimena. Quienes me han dado ánimos y sonrisas en los
momentos que más los he necesitado durante toda la carrera.

Tercero, le agradezco a Antonia Huamán y Elías Pacco, quienes me abrieron las

puertas de su casa y de su corazón en la comunidad. A Berthita, su hija, que fue mi
guía en infinitas caminatas y entrevistas.

Por último, le agradezco a mi asesor, Alejandro, quien ha estado muy presente

en todas las etapas de este proyecto e incluso antes, siempre con un trato horizontal,
con sus consejos y sus ánimos.

A ustedes, les agradezco y dedico esta tesis.

 4

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................6
Capítulo I: El Problema y Diseño de la investigación .................................................................12
1.1 Planteamiento del Problema ................................................................................................... 12
1.1.1 Preguntas de investigación y consideraciones metodológicas ........................................13
1.2 Estado del Arte ............................................................................................................................... 18
La alimentación en la antropología ................................................................................................19
Antropología de la alimentación .....................................................................................................23
Antropología de la alimentación y multidisciplinariedad en América Latina...........................25
Antropología de la alimentación en los andes .............................................................................27
1.3 Marco Teórico ................................................................................................................................. 30
Cultura Alimentaria ............................................................................................................................30
Cocina y Dieta ....................................................................................................................................31
Narrativas ............................................................................................................................................32
1.4 Contextos trabajados: Pisac y la Comunidad Campesina de Paru Paru ...............................33
Capítulo II: Cultura Alimentaria Comparada: La Comunidad Campesina de Paru Paru y Pisac
Pueblo .............................................................................................................................. ..........60
2.1 Comer en Paru Paru...................................................................................................................... 62
2.1.1 Alimentación cotidiana en el Hogar y el Ciclo de Vida ......................................................63
2.1.2 Disponibilidad Alimentaria ................................................................................................89
2.2 Comer en Pisac Pueblo ................................................................................................................ 98
2.2.1. Alimentación Cotidiana y el Calendario Festivo ...........................................................99
2.2.1 Disponibilidad alimentaria ...................................................................................................121
2.3 Alimentación Cotidiana Infantil desde el Estado: Programa del Vaso de Leche, Qaliwarma,
Cunamás y Nutriwawa ....................................................................................................................... 131
2.3.1 Programa del Vaso de Leche .......................................................................................134
2.3.2 El Programa Nacional de Alimentación Qali Warma.......................................................136
2.3.2 El Programa Nacional Cuna Más .................................................................................140
2.3.4 Nutriwawa: Las“Chispitas”......................................................................................... ..........142
2.4 Balance Capítulo II ...................................................................................................................... 146
 5

Capítulo III: Globalización y Comida ............................................................................... .........153

3.1 Cambios en la Producción de Alimentos: Agricultura en Comunidad, Tercerización
agrícola y Cambio Climático ..............................................................................................................155
3.2 El turismo: Cambios en las actividades económicas e influencias sobre la población..... 178
3.3 Narrativas alrededor de la Comida ........................................................................................... 191
3.3.1 Discursos Sobre la Alimentación Actual ...........................................................................191
Balance Capítulo III ........................................................................................................................196
Conclusiones ...........................................................................................................................199
Bibliografía ..................................................................................................................... .........207
ANEXOS ........................................................................................................................ .........214
ANEXO 1: Índice de gráficos, mapas, croquis, cuadros e imágenes.......................... ..........214
ANEXO 2: Cuadro metodológico diseñado para el trabajo de campo ...................................217
ANEXO 3: Imágenes tomadas durante el trabajo de campo ...................................................222
 6

INTRODUCCIÓN

Este 2018 y por séptimo año consecutivo, el Perú obtuvo el premio a Mejor
Destino Culinario en la 25° edición de los World Travel Awards. Sin lugar a dudas, la
comida es uno de nuestros principales atractivos como país. Debido al auge de la
gastronomía peruana, los estudios sobre cocina, platos típicos y recetas en el Perú han
crecido en popularidad. Hoy tenemos vastas teorías sobre el origen de platos como el
ceviche, el ají de gallina o el anticucho. Sin embargo- en su mayoría- los estudios sobre
comida en el Perú, están desvinculados de la alimentación como un hecho que
involucra factores políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales. Por lo que
se termina invisivilizando las estructuras que hacen posible el quehacer culinario que
hoy nos hace un atractivo turístico importante. En este contexto, cabe preguntarse
entonces ¿Qué sabemos sobre las personas y los espacios en los que se producen
nuestros alimentos? ¿Qué sabemos de nuestra comida a nivel cultural?

En la presente tesis, el objetivo central es entender ¿Cómo se configura

actualmente la cultura alimentaria en Pisac pueblo y la Comunidad Campesina de
Paru Paru en el marco de la globalización? Para aproximarnos a la alimentación
entendiéndola como parte de una cultura, partimos de un enfoque antropológico, en el
que estudiamos la alimentación humana desde una aproximación holística en la que los
ámbitos económicos, sociales, culturales y políticos están involucrados en el hecho
alimentario (Gracia 2002). Para esta investigación, es importante entender de qué
manera repercuten unos ámbitos sobre otros para finalmente dar como resultado la
cultura alimentaria piseña. A partir del caso específico del contexto rural y urbano de
Pisac, buscamos dar a conocer cómo se alimentan las personas que viven en Pisac y a
qué se debe esta forma de alimentación, entendiendo la alimentación como una
expresión cultural.

Pisac a pesar de ser unos de los destinos turísticos y agrodiversos más

importantes del Perú, es un espacio poco estudiado. En materia alimentaria, el único
dato certero que tenemos es que un 39.2 % de los menores de 5 años padecen de
 7

desnutrición crónica, porcentaje que supera ampliamente al promedio nacional de

14.6% en desnutrición crónica infantil (INEI 2007). Frente a ello, esta investigación parte
de la necesidad de analizar el hecho alimentario en un contexto de cambio, en el que la
actividad agrícola y la actividad turística se han venido transformando a pasos
acelerados. El estudio de la alimentación, tomando en cuenta sus dimensiones, sirve en
gran medida para entender la contradicción que encierra Pisac siendo un espacio
agrodiverso, pero deficiente en términos de nutrición infantil.

Desde la antropología, que se preocupa por las especificidades, es difícil hablar

de una cocina nacional, una cocina regional e incluso de una cocina distrital. Por lo
general, la cocina como tal, se entiende como un conjunto de conocimientos en cuanto
a la preparación de comidas, en esta tesis encontraremos que dentro de ella podemos
visualizar también el paso del tiempo. Esto ocurre observando con atención los
ingredientes, el tiempo de cocción, los utensilios, el combustible y la cocina en sí, como
producto social y cultural. Por lo que, en el caso de Pisac y Paru Paru, veremos que es
posible encontrar momentos concretos en el tiempo- como la introducción del aceite
industrial o cómo va cambiando la ocasión de utilización de un plato- que nos den a
conocer sobre el contexto histórico de estos espacios. Por otro lado, los patrones
alimenticios actuales, lo que aquí llamamos dieta, serán también un punto de partida
para entender cómo otros ámbitos ajenos a la alimentación persé, repercuten en esta y
la van transformando. Aquí, el estudio de la dieta y la cocina, nos sirve como una fuente
de análisis para entender por qué se come como se come.

Para entender la situación actual, es importante saber que en materia

alimentaria, Pisac ha pasado por tres etapas de cambios. En un primer momento,
Pisac- como todos los pueblos del valle- fue el resultado de las reducciones toledanas
que se realizaron durante la colonia. La actividad predominante del lugar era la
agricultura y en menor medida la ganadería. Por lo que los pobladores consumían los
alimentos que ellos mismos producían. Entre ellos tenemos el maíz- en sus diferentes
presentaciones-; los diversos tipos de papa, el tarwi, la quinua, las habas, la kiwicha,
entre otros productos. Iniciada la época republicana, Pisac fue creciendo y con el
 8

objetivo de conseguir productos alimenticios de otras zonas, en Pisac se empieza a

realizar una feria dominical basada en el trueque de diversos tipos de alimentos en
donde todas las comunidades del Valle, así como otros lugares de Cusco, Puno y
Juliaca iban llevando productos como hortalizas, frutas, sal, carnes y lana, por
mencionar algunos.

En la segunda etapa y desde 1960, el turismo comienza a desarrollarse en todo

el Valle Sagrado y Pisac inicia su proceso de urbanización. En 1970, se construyó la
carretera Pisac- Cusco y luego la carretera al Centro Arqueológico de Intihuatana.
Simultáneamente, la Municipalidad comenzó a cobrar mayor importancia en temas de
infraestructura y oferta de servicios básicos, y se fomentó la enseñanza, producción, y
comercialización de artesanías, dejando en un segundo plano la agricultura familiar.
Esto ocasionó un cambio en la dieta y la cocina de Pisac y sus comunidades. Los
productos de mayor consumo por su rapidez, precio y cantidad ahora serían el arroz,
los fideos, el azúcar, la sal y la utilización masiva del aceite, así como de otros
productos industrializados. Esto tiene también un correlato en subsidios y programas
alimenticios del gobierno, pero además de ello, tal como muestra Gascón en el caso de
Puno, estos nuevos productos se asentaron con éxito por ser más rentables que
producir los cultivos tradicionales, como la quinua, en la cantidad necesaria para el
consumo cotidiano (Gascón 1998). En ese sentido, es mucho más económico y de más
fácil acceso comprar un kilo de arroz que cultivar papa o quinua para el autoconsumo.

La tercera etapa de cambios la protagoniza el turismo, que a partir de 1960 se

posiciona como una actividad que permite el desarrollo de una economía de servicios
en el distrito, en la que todos los habitantes del pueblo desean participar. En Pisac, el
turismo se ha vuelto tan importante que gran parte de los habitantes de la zona se
están desplazando hacia el sector terciario de la economía, particularmente hacia
servicios hoteleros, gastronómicos, servicios turísticos, entre otros (Simon 2006: 105).
Frente a ello, encontramos que comienza a haber un mayor manejo político y
modernización del distrito. Mientras que simultáneamente Pisac y sus comunidades,
atraviesan por un proceso de desaparición de cultivos y modificaciones de tipo tecno-
 9

ecológicas en la agricultura. Esto ocurre en un contexto donde se gestan relaciones de

poder desiguales entre los productores locales y el mercado, lo que conlleva a ver en la
agricultura una actividad cada vez menos viable. Paralelamente el crecimiento del
turismo ha significado una nueva demanda alimentaria que incentiva en menor medida
la agricultura orgánica, y en mayor medida el uso y comercialización masiva de
productos plastificados y ajenos a la cultura alimentaria local. Esto es más notorio en el
caso de la Comunidad Campesina de Paru Paru, en donde se puede percibir una
reciente occidentalización de los desayunos y algunos ingredientes para cocinar las
comidas centrales. Sobre esto, es importante destacar que el asentamiento del turismo
como una actividad económica en la comunidad, ha ocasionado el consumo cotidiano
de productos que las familias adquieren para ofrecer a los visitantes que alojan, como
son el atún enlatado, refrescos, gaseosas, galletas, dulces, entre otros (Gascón 1998).

Como vemos, los patrones alimenticios cambian por diversos motivos: la

construcción de carreteras, el crecimiento de los vínculos con el mercado, el cambio de
producción, el abandono de la agricultura, la oferta y demanda de nuevos trabajos, la
presencia de programas alimentarios, entre otros factores. La alimentación va
cambiando entonces debido a la modernización del distrito, la localidad o comunidad en
cuestión. En el caso de Pisac pueblo y de la Comunidad Campesina de Paru Paru, a
estos factores se le suma un componente distintivo: la reconfiguración de la cultura
alimentaria también responde al crecimiento del turismo y las consecuencias que esto
conlleva, a la vez que los factores agroecológicos, económicos y políticos han ayudado
a potenciar dicha reconfiguración.

Si bien estas tres etapas de cambios se aplican a nivel distrital en Pisac, a nivel
rural, la historia para las comunidades campesinas del distrito ocurre de forma más
lenta e indirecta. El distrito de Pisac cuenta con doce comunidades campesinas. El
espacio que ocupa la zona urbana es ínfimo en comparación con la extensión de las
tierras de la zona rural. Desde que en 1979, se construyó la carretera hacia las
comunidades campesinas, lo que dejaba de ser novedad en Pisac pueblo, lo sería en
las comunidades del distrito. Esta tesis busca comparar la alimentación del pueblo de
 10

Pisac y de la comunidad campesina de Paru Paru, precisamente porque es la

comunidad más alta del distrito, por ende, los nuevos ingredientes, materiales, ofertas
de trabajo en turismo, programas de alimentación y servicios básicos llegaron más
tarde a Paru Paru que al resto de comunidades más cercanas al pueblo. Asimismo,
debido a que el último tramo de la carretera hacia las comunidades, fue construido en
1980, Paru Paru ha sido la comunidad espacialmente más distante del centro urbano.
Por todo ello, los cambios en los patrones alimenticios que se pueden obtener de Paru
Paru, datan de menos tiempo que el de las comunidades de las zonas intermedia y
baja, lo que nos permite una comparación más rica de lo urbano- rural en términos
alimentarios.

Para dar cuenta del hecho alimentario, esta investigación consta de tres partes y
están organizadas de la siguiente manera: En la primera parte, “Capítulo I: El Problema
y el Diseño de la Investigación”. En esta primera parte, presento cuatro secciones: el
planteamiento del problema, que contiene las preguntas de investigación y las
consideraciones metodológicas; el estado del arte, donde doy cuenta de las principales
investigaciones de la antropología en materia alimentaria; el marco teórico, que
contiene los conceptos que he utilizado para analizar la data recogida en esta
investigación. Luego, finalizo esta primera parte dando cuenta de los dos contextos en
los que realicé el trabajo de campo.

La segunda parte de esta investigación es el “Capítulo II: Cultura Alimentaria

Comparada”. Aquí mi objetivo principal es dar a conocer cómo es la cocina y la dieta de
Pisac y Paru Paru, por lo que doy cuenta de las formas de disponibilidad alimentaria, la
alimentación cotidiana y los programas alimentarios enfocados en la población infantil
de estos dos espacios, como son el Programa del Vaso de Leche, Qali Warma,
Cunamás y Nutriwawa. Finalmente hago un balance comparativo que sintetiza los
principales hallazgos de este capítulo.

La tercera y última parte de este informe es el “Capítulo II: Globalización y

Comida”. En este capítulo, ensayo una respuesta a la pregunta ¿Por qué se come así?
 11

Para responderla, presentaré tres secciones. En la primera sección, daré cuenta de los
cambios en la producción de alimentos, centrándome en la agricultura y el cambio
climático. En la segunda sección, presentaré cómo se viene desarrollando la actividad
turística en Paru Paru y Pisac pueblo. Y finalmente, en la tercera sección, presentaré un
breve análisis de las narrativas alrededor de la alimentación de estos dos espacios,
aquí busco sobre todo dar cuenta de la dimensión cultural de la alimentación
presentando los discursos y formas de oralidad presentes en Pisac y Paru Paru
específicamente sobre cómo se come, qué ha ido cambiando y por qué.
 12

Capítulo I: El Problema y Diseño de

la investigación
1.1 Planteamiento del Problema

La presente investigación parte desde una perspectiva antropológica en la que la

alimentación es un “hecho alimentario”, como lo llama Zafra. Si la alimentación es vista
como un hecho, esta nos permite descubrir el entramado sociocultural que hay detrás
de un plato de comida (Zafra 2010). En este sentido, la intención de esta tesis nació de
un ejercicio de exploración sobre la diversidad de factores que le daban sentido a la
alimentación actual en el distrito de Pisac, realizando una etnografía comparativa del
espacio rural y urbano de este distrito.

Con la finalidad de enfocar esta tesis en analizar la cultura alimentaria de Pisac y

explicar su actual configuración, busqué realizar una comparación de la disponibilidad
alimentaria y la alimentación cotidiana y festiva de Pisac pueblo y Paru Paru. Asimismo,
decidí centrarme en tres factores explicativos centrales que me permitan explicar la
cultura alimentaria: Los cambios en la producción de alimentos, específicamente la
agricultura y el cambio climático; la actividad turística, y en los discursos locales
alrededor de la comida en Pisac pueblo y Paru Paru.

Escogí Pisac como mi lugar de campo, ya que me interesó el hecho de poder

encontrar en Pisac pueblo un espacio de urbanidad en constante crecimiento y en Paru
Paru, un espacio más rural. Elegí Paru Paru, específicamente, porque es la comunidad
más alta del distrito de Pisac, ubicándose entre 3 800 y 4050 m.s.n.m. Mi interés central
era realizar una comparación etnográfica de dos espacios relativamente cercanos, pero
distintos a la vez. La cercanía que encuentro entre Pisac y Paru Paru además de la
distancia y la inclusión (desde un nivel político de Paru Paru en el distrito de Pisac) es
que estos dos espacios actualmente están atravesados por un mismo fenómeno: el
 13

turismo. La distancia principal que encuentro es que Pisac, por estar al inicio de la
carretera que conecta el Valle Sagrado de los Incas, y por tener el Parque Arqueológico
de Intihuatana arriba del pueblo, ha sido históricamente un punto de encuentro de
distintas poblaciones provenientes tanto del Valle como de otras provincias del país. En
cambio, Paru Paru, debido a la altura y distancia de la carretera principal del Valle, es
una comunidad campesina que recién desde la construcción de la carretera hacia las
comunidades ha tenido tanto mayor contacto con el turismo, como mayor presencia del
Estado. Por tanto, en esta investigación, planteo que las distancias y cercanías de estos
espacios determinan la configuración actual de la alimentación. En la siguiente sección
presentaré y explicaré las preguntas de investigación y las consideraciones
metodológicas de este informe.

1.1.1 Preguntas de investigación y consideraciones metodológicas

De acuerdo a lo explicado en la sección anterior, las preguntas que guían esta

investigación son las siguientes:

Pregunta central

• ¿Cómo se configura actualmente la cultura alimentaria en Pisac pueblo y la

Comunidad Campesina de Paru Paru en el marco de la globalización?

Cuando digo cultura alimentaria, me refiero a la disponibilidad alimentaria y la

alimentación cotidiana. En cuanto a la disponibilidad alimentaria, en ella la intención fue
dar cuenta de los espacios y formas de suministrarse los alimentos, es decir, la
dinámica del camión y las ferias agropecuarias en Paru Paru; y la dinámica del Mercado
de Abastos y las ferias dominicales en Pisac. En cuanto a la alimentación cotidiana, me
centro en dos partes de la cadena alimentaria que son la preparación de alimentos y el
consumo, es decir, la cocina y la dieta respectivamente. Aquí también doy cuenta de la
 14

alimentación infantil desde los programas de alimentación del gobierno, como Qali
Warma, Cunamás, Nutriwawa y Vaso de Leche.

Al preguntarme por la configuración actual de la cultura alimentaria, procuré dar

cuenta de cómo se come ahora, incluyendo como referencia comparativa la
alimentación de antes. Lo cual a su vez enriquece el hecho de estar partiendo del
marco de la globalización, debido a que como expliqué líneas arriba la llegada y el
desarrollo del turismo ha significado una variable de gran peso en materia alimentaria
para estos dos espacios. De este modo, presentaré como es que la comida ha variado
a partir de la actividad turística en el distrito. Específicamente, me centraré en los
cambios en la producción de alimentos, es decir, los cambios en la agricultura y el
clima. Por último, para terminar de responder mi pregunta central, busco dar cuenta de
las narrativas y explicaciones alrededor de la alimentación y la comida en Pisac, lo cual
proporciona la dimensión cultural de la alimentación actual.

Preguntas secundarias

1. ¿Cuál es el contexto en el que se desarrolla la cultura alimentaria en Pisac y

Paru Paru?
2. ¿Cuáles son las variantes y tensiones entre la disponibilidad de alimentos y la
alimentación cotidiana en Pisac y Paru Paru?

En cuanto a la primera pregunta secundaria, lo que busco es dar cuenta de los

contextos en los que se desarrolla cierta forma de comer, cocinar y suministrarse los
alimentos. La primera parte de la respuesta a esta pregunta, se encuentra en la sección
“Contextos Trabajados: Pisac Pueblo y la Comunidad Campesina de Paru Paru”. Aquí
se busca dar a conocer estos espacios de forma histórica, por lo que he ensayado mi
respuesta a modo de línea del tiempo para cada contexto en todas las dimensiones que
pude conocer. La segunda parte de la respuesta se encuentra en el “Capítulo II:
Globalización y comida”, busca ahondar más en tres factores explicativos centrales, que
 15

son los cambios en la producción de alimentos y el turismo, a la vez que presentaré las
formas de pensar estos cambios desde sus mismos protagonistas con las narrativas
alrededor de la alimentación.

En cuanto a la segunda pregunta secundaria, busco presentar las diferencias y

similitudes halladas entre Pisac pueblo y Paru Paru en términos alimentarios. Aquí, daré
cuenta de cómo es comer en un espacio más rural y otro más urbano, pero conectados
por una misma carretera. Me centro específicamente en responder la primera parte de
mi pregunta central que es la cultura alimentaria en su dimensión más microestructural.
Es decir, dando cuenta de la disponibilidad alimentaria, la alimentación cotidiana y
también festiva, y los programas de alimentación infantil. Cuando digo alimentación
cotidiana, busco dar cuenta de la forma y conocimientos alrededor de la preparación de
los alimentos y del consumo, es decir, de la cocina y la dieta en estos dos espacios.
Finalmente, para terminar de responder la pregunta, realizaré un balance comparativo
de las variantes y tensiones halladas.

Consideraciones metodológicas

Para responder la pregunta central que guía esta investigación utilicé dos
métodos: primero, una comparación analítica de la disponibilidad alimentaria y la
alimentación cotidiana en Pisac pueblo y Paru Paru. Para esta comparación realicé
historias de vida, entrevistas a profundidad, y observación participante en el hogar, la
chacra y las escuelas de estos dos espacios. El segundo método utilizado fue un
análisis de tres factores explicativos de la cultura alimentaria en Pisac pueblo y
Paru Paru: los cambios en la producción de alimentos, el turismo, y las narrativas
alrededor de la comida. Para dicho análisis, realicé entrevistas a profundidad, líneas
del tiempo, y observación participante.

Esta investigación sobre la cultura alimentaria en Pisac y Paru Paru tiene un

componente de intimidad altamente importante. En su mayoría, los datos que recogí
fueron a través de largas conversaciones con mis entrevistadas y entrevistados. Dicha
información se obtuvo entrando a los hogares y en especial a las cocinas de mis
 16

informantes. Mi muestra fue en total 33 entrevistas y 10 observaciones utilizando guía

de entrevistas y guías de observaciones diferenciadas por tipo de entrevistados y tipos
de espacio.

Para escoger a mis entrevistadas y entrevistados, realicé una selección entre

mis informantes. En principio, diferencié a las personas que tenían una relación
estrecha con la cocina, es decir, si cocinaban frecuentemente o no. En este caso, todas
mis entrevistadas fueron mujeres de entre 25 y 60 años de edad. Las entrevistas que
realicé con ellas, fueron casi siempre en sus hogares, en las ferias, en el mercado o en
la chacra. Un segundo filtro de selección, fue saber si comían cotidianamente en sus
casas por lo menos dos veces al día. Este filtro lo utilicé en Pisac pueblo, debido a que
buena parte de los pobladores come fuera de casa. Mi tercer filtro para las entrevistas
fue el tiempo y dedicación en cuanto a la actividad agrícola tanto en el caso de Pisac
como en Paru Paru. Esto fue así, porque me interesaba conocer de cerca cuál es el
estado actual de la agricultura, quiénes se siguen dedicando a ella como actividad
principal o secundaria y cómo ha ido cambiando. Tanto para cada tipo de informante de
la muestra como para las observaciones en la feria, el mercado, el colegio y Cunamás.

En cuanto a mi inserción al campo, en el caso de Paru Paru, esta fue posible a

través de Elías Pacco Gallegos, ex presidente de la comunidad, a quien conocí la
primera vez que fui a la comunidad en febrero del 2017. Conversé con él y Antonia, su
esposa, sobre la posibilidad de quedarme con ellos para hacer mi tesis sobre
alimentación y accedieron. Durante el mes y medio que viví en la comunidad, compartí
cuarto con la hija menor de la familia y estuve presente en todas las actividades
familiares cotidianas. En retrospectiva, puedo decir que tanto Elías y Antonia, como sus
hijos, siempre buscaron integrarme a la dinámica familiar y comunal: Antonia
presentándome a otras amigas suyas que cocinaban y Elías llevando a la chacra
siempre que él iba.

Respecto a las cinco semanas que viví en Pisac pueblo, conseguí alquilar un
cuarto en el Restaurante El Sabor, en donde me hospedé durante mi estadía en el
 17

pueblo. En Pisac pueblo fue más complicado encontrar personas dispuestas a

conversar e involucrarse más de cerca con la investigación. Esto debido a que el tiempo
en el pueblo “pasa” mucho más rápido que en la comunidad, debido a que la gente
tiene horarios y trabajos distintos. Sin embargo, logré acercarme con mayor confianza a
tres mujeres y dos ancianas del pueblo. En el caso de las autoridades que entrevisté,
el acercamiento fue siempre en horario su horario trabajo.

El marco teórico, resultó útil en gran medida. Separar la cultura alimentaria dos
niveles me ha permitido estructurar tanto el índice como la información recogida. En el
nivel microestructural de la cultura alimentaria, me concentro en la alimentación
cotidiana, la disponibilidad alimentaria y los programas de alimentación del Estado que
están agrupadas de forma comparativa en el Capítulo II. Mientras que la dimensión
macroestructural, me ha servido sobre todo en el Capítulo III para dar cuenta de los
factores explicativos de la cultura alimentaria. Por último, el concepto de narrativas, me
ha orientado a tomar en cuenta no solo cómo se come, si no también que se dice
alrededor de la comida y como esta ha ido nutriendo o enfermando según el tiempo del
que hablemos.

En cuanto a mi plan de análisis de la data, este fue realizado en dos momentos.

Primero durante el trabajo de campo, en donde realicé el análisis durante las
entrevistas, tomando en cuenta las notas de observación, los memos y las anotaciones
analíticas.

El segundo momento de análisis e interpretación de la data fue al regresar del

campo. Aquí primero realicé una transcripción inteligente, es decir, reduje las
entrevistas a información relevante. Luego, diseñé el índice de mi proyecto para ir
completándolo con las entrevistas transcritas. Para el análisis de la información, creé
códigos, asignando una denominación común a un conjunto de fragmentos de
entrevista que comparten una misma idea. Por ejemplo, lo referente a la cadena
alimentaria, tiene el código “CA”. Después, para el procesamiento de la información o la
descomposición de la data, realicé una organización de la data de forma sistemática:
 18

realizando cuadros comparativos y esquemas que me ayudaron a sistematizarla.

Asimismo, crear categorías me fue útil para hallar las propiedades y dimensiones
mediante una comparación constante de la información recogida. En este sentido, dicha
comparación me ayudó a encontrar patrones, relaciones y vínculos entre las categorías
propuestas. En resumen, en cuanto al procesamiento de la data, primero la transcribí,
luego la organicé en cuadros y esquemas lo cual finalmente me ayudó a analizarla y
encontrar patrones que me permitan describir e interpretar la data recogida a través de
las entrevistas.

1.2 Estado del Arte

La alimentación humana es un factor determinante en una multiplicidad de

aspectos. Expresa desde la condición física de un individuo hasta las formas de
organización y producción que tiene una familia o grupo para proveerse de alimentos.
Ello debido a que la alimentación vista desde una perspectiva holística tiene estrecha
relación con las condiciones ambientales, sociales, culturales y políticas en las que un
grupo humano vive.

El estado del arte presentado en esta investigación recoge y da cuenta de

distintos temas y posturas alrededor de la alimentación en las ciencias sociales y en
especial en la antropología, las cuales me han permitido definir y orientar la presente
investigación. Para dar cuenta de ello, comenzaré primero, con los inicios del estudio
de la alimentación como un tema incipiente en la antropología tanto en la escuela
británica como norteamericana. Luego, me centraré más específicamente en la rama de
la antropología de la alimentación con las investigaciones más actuales y relevantes
para mi tema. En tercer lugar, presentaré las investigaciones sobre alimentación en un
marco de estudios interdisciplinarios realizados en América Latina en los que la
antropología ha colaborado principalmente y, por último con las investigaciones sobre
antropología de la alimentación en la zona andina.
 19

La alimentación en la antropología

Las primeras preocupaciones de la antropología sobre la alimentación datan del

siglo XIX con James Frazer. Aunque no se concentra en la alimentación, pone en sus
investigaciones algunos énfasis en los aspectos religiosos y rituales de los procesos de
consumo. Por ejemplo, analiza la distinción entre alimentos prohibidos y alimentos
sagrados, y las ofrendas y los sacrificios en cuanto a la comida hurgando en la relación
entre los humanos y las divinidades. Encuentra entonces, que el banquete sacrificial
crea esencialmente hermandad y comensalismo a partir del acto de compartir los
alimentos (PIAL 2014).

A comienzos del siglo XX, iniciada la década del treinta, se puede rastrear un
interés antropológico en temas de alimentación desde la escuela británica y
norteamericana. La escuela británica le empieza a prestar atención a temas vinculados
al cambio social desde la rama de la antropología aplicada en el campo alimentario a
partir de un enfoque funcionalista. Ejemplo de ello son los trabajos de Audrey Richards
realizados en 1932 y 1939. La primera investigación de Richards sobre alimentación fue
su tesis doctoral, asesorada por Malinowski, cuyo título es “Hunger and Work in a
SavageTribe”, en ella identifica el hambre como un factor determinante en las
relaciones sociales presentes tanto en la comunidad como en el Estado. Asimismo le
presta atención a aspectos fisiológicos y sociológicos de la alimentación
relacionándolos con la producción, el consumo, los ciclos de vida y la organización de la
comunidad (Vokral 1991: 20).

Posteriormente, en 1939, realiza una investigación analizando las funciones

culturales y sociales del proceso alimenticio entre los Bemba de Rhodesia del Norte.
En este estudio, Richards se enfoca en los aspectos nutricionales y entablaba un
diálogo con los biologistas, firmando con Widdonwson uno de los primeros trabajos
pluridisciplinares sobre la materia (De Garine: 10). En dicho libro llamado “Land, Labor
and Diet in Northern Rhodesia” podemos encontrar asimismo, un énfasis en los factores
económicos que condicionan los procesos alimenticios, sobre todo en lo referente a la
 20

organización del trabajo, el factor del tiempo y la reproducción familiar (Vokral 1991:
20). Desde esta perspectiva, el estudio de la alimentación humana constituye un
aspecto fundamental en la comprensión del cambio social y cultural experimentado por
las sociedades no industrializadas.

En el caso de la escuela norteamericana, la antropología aplicada nace a partir

de 1930, y desde investigaciones estatales busca entender cómo los patrones de la
vida moderna norteamericana transforman la vida de sociedades nativas presentes en
el territorio (Carrasco 2007). Es así como en 1941, se conforma el Comité Sobre
Hábitos Alimentarios dirigido por la antropóloga Margaret Mead, debido a que en el
periodo de guerra se originaría un posible cambio de política hacia un “racionamiento”
de alimentos y era necesario saber cómo este podría afectar a la población. Dicha
investigación tiene como fin investigar cómo se conforman los hábitos alimenticios y
cómo estos podrían ser modificados eficazmente en términos nutricionales en dicho
contexto (Burga 2009).

Unos años más tarde, en 1945 Guthe y Mead publican el primer Manual para el
Estudio de los Hábitos Alimentarios. En este manual los hábitos alimenticios son
definidos como “las opciones efectuadas por los individuos o grupos de individuos en
respuesta a las presiones sociales y culturales para consumir y utilizar una parte de los
recursos alimenticios disponibles” (Guthe y Mead, 1945: 3). Acentuando de esta
manera, los aspectos socioculturales de la alimentación (De Garine 2002).

Tal como menciona Carrasco, estos primeros ejercicios de la antropología

aplicada en el campo del comportamiento alimentario muestran la participación y el rol
que tuvo la disciplina en un contexto de emergencia del modelo oficial de "ayuda
alimentaria" que fue implementado desde Estados Unidos hacia los países del Tercer
Mundo. En este sentido, la antropología aplicada se propone en este contexto, como
una oferta técnica para los gobiernos que reconocen la necesidad de que todo
conocimiento acerca de las sociedades sometidas a su autoridad era relevante para el
ejercicio y el control político (Carrasco 2007: 89).
 21

Ya avanzado el siglo XX, desde el estructuralismo francés, Claude Levi-Strauss

toma presencia en el interés antropológico por la alimentación. Levi-Strauss sostiene
entonces que las formas de alimentarse responden a estructuras mentales, simbólicas
e ideológicas de ver la vida. Llegando a afirmar, por ejemplo, que los alimentos son
ingeridos no por ser “buenos y sabrosos para comer”, sino por ser “buenos para pensar”
al mantenerse de forma óptima en las estructuras mentales y en consecuencia son
ofrecidos para el consumo. Asimismo, propone la existencia del triángulo culinario:
crudo, cocinado descompuesto. Sin embargo, tal como sostiene Jack Goody, no se ha
podido comprobar empíricamente el triángulo culinario propuesto. Por otro lado, tal
como sostiene Vokral, dichas investigaciones carecen de un enfoque histórico y
sensible a la diferenciación social al interior de la comunidad (Vokral 1991: 21).

Esta misma crítica es aplicable a las investigaciones de Mary Douglas, por

ejemplo en su libro Food as a Sistem of Comunication, donde nos muestra la
alimentación como un sistema de comunicación en el que se expresa un conjunto de
patrones y eventos sociales (Douglas 1993: 36 en Burga 2009). Douglas se centra en
los aspectos comunicaciones de símbolos y ritos, posicionando los alimentos como un
medio para decodificar las relaciones interaccionales y las estructuras sociales. Por ello,
tal como menciona Vokral, desde esta perspectiva- al igual que en el caso de Levi-
Strauss- se invisibilizan las condiciones reales, económica y ecológicamente
descriptibles para la producción, preparación y el consumo de alimentos en una
determinada sociedad. Si no por el contrario, se concentran más en captar las
congruencias entre los rituales del comer y los sistemas sociales (Vokral 1991: 21).

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se da un giro importante en la

aproximación de la antropología hacia el estudio de la alimentación. Debido a que los
alimentos se posicionan como una unidad de análisis sensible a las fuerzas sociales,
políticas y económicas externas al desarrollo disciplinario. En Gran Bretaña y Estados
Unidos las vertientes aplicadas avanzaban críticamente su relación con las lógicas
políticas y administrativas. Tal como menciona Carrasco, desde esta nueva perspectiva,
la antropología aplicada ya no cumple la función de promover el cambio social, ni de
 22

generar fórmulas para que éste sea efectivo, sino que intenta explicar por qué algunas
poblaciones se resisten a él (Carrasco 2007).

Desde la escuela británica, Jack Goody toma en cuenta los factores sociales y
culturales de la alimentación en su libro “Cooking, Cuisine and Class” (1982), en el que
afirma que ciertos aspectos alrededor de la alimentación están relacionados con la
situación de la clase social de las personas. Asimismo, Goody publica una colección de
estudios referentes a la alimentación y el medio ambiente junto a Eric B. Bross en 1987.
Sin embargo, dichas investigaciones no le prestan debida atención a la organización de
la cocina y el consumo, sino más bien se centran en el contexto ecológico y
sociocultural (Vokral 1991). Ello dificulta la comprensión de los modelos y explicaciones
de dicho contexto, debido a que primero, se hace necesaria una descripción densa
tanto de la producción, preparación y consumo de alimentos, como de los patrones
organizacionales y sociales de comer y beber en las diferentes épocas del año y los
ciclos agrarios y ganaderos. Profundizar en ello es importante con el fin de poder tener
una base suficientemente amplia para entender los modelos ecológicos y culturales
propuestos por los autores (Vokral 1991: 21).

Asimismo, desde la antropología ecológica, se realizaron investigaciones en

torno a la circulación de energía a través de la cadena alimentaria lo cual condujo a
concentrarse en las poblaciones humanas, y a redefinirlas a partir de nuevos
parámetros metodológicos. El cambio en esta propuesta es que ahora los seres
humanos estarían siendo entendidos como unidades con influencia en el medio,
superando los determinismos previos que sólo veían la relación inversa. Esta nueva
perspectiva, le dio vida a las primeras investigaciones en antropología nutricional,
midiendo y comparando los valores dietéticos de cada comida y los costos energéticos
gastados por cada sistema alimentario. (Gross y Underwood, 1971, referidos en
Messer, 1995:36; En Carrasco 2007: 92).

Por otro lado, desde el materialismo cultural, Marvin Harris, concibe la

alimentación no solo como una cuestión que responde a cuestiones mentales-como
 23

proponía Levi-Strauss- sino también al simple hecho de comer y cómo con solo este fin
las elecciones pueden ser inútiles, nocivas e irracionales. Asimismo nota que de
acuerdo a ello existe la influencia de un dominio cultural y social. Esto se puede ver
reflejado en libro “Goodtoeat” en el que explora detrás de los hábitos alimenticios
(Burga 2009).

Finalmente, es así como a partir de los enfoques presentados, el estudio de la

alimentación involucra el análisis del comportamiento sociocultural con indicadores
tecnológicos, productivos ecológicos y nutricionales. En este sentido, aunque
mantuvieron su adhesión a un enfoque sistémico positivista, incorporaron a la población
como un agente partícipe en el contexto ecológico-alimentario en que vivían. Es así
como es posible notar que en este tipo de estudios- sobre todo los de la corriente
ecológica- se abordó de forma problemática las consecuencias nutricionales de la
implantación del modelo de "desarrollo es igual a crecimiento” (Carrasco 2007: 92).

Antropología de la alimentación

Hoy podemos ubicar los estudios sobre la comida y la alimentación en lo que

llamamos antropología de la alimentación que según Contreras y García es:

“Un campo de estudio que se ocupa de las prácticas y representaciones alimentarias de

los grupos sociales desde una perspectiva comparativa y holística, poniendo atención en
los factores materiales y simbólicos que influyen en los procesos de selección,
producción, distribución y consumo de alimentos, así como en sus formas de
preparación, conservación y servicio y teniendo en cuenta a la vez, que existen
condicionantes de carácter ecológico, económico, cultural, psicológico y biológico que
interactúan entre sí" (Contreras y García 2005: 18).

Dentro de este campo podemos ubicar entonces los estudios antropológicos

sobre la alimentación desde una perspectiva holística. Desde España, encontramos que
a partir de la década del ochenta, se viene gestado la antropología de la alimentación
como un campo de interés incipiente en la disciplina. Por ejemplo, las investigaciones
realizadas por Jesús contreras, especialista en antropología de la alimentación,
 24

mostrarán la paradoja contemporánea tensionada por la globalización y la identidad

cultural.

Por su parte, Mabel Gracia, nos da luces sobre diversos temas alimenticios en su
libro Somos lo que comemos: Estudios de alimentación y cultura en España (Gracia
2002). En este libro encontramos la investigación de Kaplan y Carrasco (2002)
“Cambios y continuidades en torno a la cultura alimentaria en el proceso migratorio de
Gambia a Cataluña”. En esta investigación las autoras nos dan alcances importantes
sobre los factores y situaciones de cambio alimentario en sociedades con experiencia
migratoria y relaciones interculturales. Las grandes líneas de los cambios alimentarios
que nos presentan las autoras son seis: “las crisis crónicas o episódicas en la
disponibilidad de alimentos, los programas de ayuda alimentaria para situaciones de
crisis agudas o crónicas, las transformaciones tecno-ecológicas en la producción de
alimentos, el cambio sociocultural inducido por intervenciones de iniciativa socio-
sanitaria, la industrialización y la urbanización, y por último, las migraciones, que
producen procesos de readaptación según las trayectorias de inserción y éxito en los
proyectos migratorios con consecuencias de riesgo nutricional diferencial” (Kaplan y
Carrasco 2002: 104).

Esta investigación, nos brinda el marco teórico para comprender cuáles son los
procesos y factores tanto internos como externos que configuran la alimentación actual
en una sociedad en proceso de cambio. Asimismo, otra investigación compilada en el
libro de Mabel Gracia, es el estudio de Carme García “El vegetarianismo ¿Dieta
prudente o estilo de vida?”. Aquí García da un primer paso hacia la definición del
vegetarianismo desde la antropología: “el vegetarianismo es un tipo de alimentación
que excluye la carne de los animales y sus productos derivados en distintos grados, con
las consecuencias que de ello se derivan en los animales, el género humano y los
recursos del planeta” (García 2002). Lo cual conlleva a entender el vegetarianismo, no
solo como una opción prudente o saludable en términos físicos, sino más bien con un
estilo de vida que tiene diferentes niveles, matices y razones de elección.
 25

Por último, tenemos la investigación de Eva Zafra (2010), que nos da luces sobre los
trastornos alimenticios desde una perspectiva crítica hacia el sistema biomédico. Desde
la antropología de la alimentación en diálogo con la antropología de la salud, Zafra
concibe la alimentación como un hecho social total que por ser precisamente un hecho
alimentario, plantea un vínculo estrecho entre los factores biológicos y sociales,
analizando más profundamente la relación cuerpo-género-alimentación.

Esta perspectiva es una crítica hacia la forma convencional biomédica desde la

que se entienden los “Trastornos del Comportamiento Alimentario” (TCA) que se centra
en el cambio de los estilos de vida individuales sin tomar en cuenta el sociocultural en
que se encuentran las mujeres que padecen dichos trastornos. Mientras que desde la
antropología Zafra más bien estaría explicando dichos trastornos desde los contextos
estructurales desde donde se producen a las víctimas.

Antropología de la alimentación y multidisciplinariedad en América Latina

En América Latina, los cambios en las sociedades agrícolas a partir de la

urbanización, el cambio climático, la progresiva industrialización y el abandono de la
agricultura de subsistencia han dejado mella en la salud nutricional de los más
vulnerables: las y los niños en infancia temprana tanto en contextos rurales como
urbanos. La alimentación infantil es un factor importante para revelar la configuración
actual de la cultura alimentaria de un grupo humano en el marco de globalización, por
ello, el caso del estudio de la (des)nutrición infantil en América Latina- donde la zona
andina del Perú como caso crónico está muy presente- es relevante para esta
investigación. Asimismo, desde la disciplina se gesta una preocupación creciente sobre
el concepto de soberanía alimentaria en sociedades agrícolas. En esta sección busco
dar cuenta del estudio de dichos temas en la antropología y su aplicación en estudios
interdisciplinarios, los cuales han permitido tener una visión más orgánica en el estudio
de la alimentación.
 26

Finalizando la segunda guerra mundial, organizaciones como la FAO

(Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) y la OMS
(Organización mundial de la salud) toman presencia con programas de ayuda
alimentaria, educación nutricional y nutrición aplicada destinada a mejorar el nivel
nutricional de las diferentes capas de la población, especialmente en los grupos
“vulnerables” del “tercer mundo” (Gracia 2002). Un ejemplo significativo de la
contribución de estas organizaciones en dichos temas, es la investigación de la FAO,
“El Espectro de la Malnutrición”, la cual brinda un panorama explicativo sobre qué es la
desnutrición, cómo se genera, qué consecuencias tiene en el ser humano y cuál es la
situación actual de este fenómeno. De esta manera nos demuestra cómo es que el
hambre crónica aumenta la susceptibilidad a las enfermedades y lleva a la población a
la debilidad y al letargo, reduciendo su capacidad de trabajo, lo cual tiene un correlato
en las economías y contribuye a un ciclo devastador de hambre y pobreza a nivel
familiar, local, nacional y global.

Sin embargo, tal como critica Carrasco (2007), para el tratamiento de los
problemas alimentarios en contextos de diversidad cultural, política y económica, los
equipos técnicos -con la participación creciente de antropólogos- siguen manejando
estándares de "nutrición adecuada" propios del modelo de crecimiento que ya había
presentado grandes indicios de crisis, tanto en el campo ecológico como nutricional.
Por lo que es posible ver que en la aplicación de dichos programas, se busca
soluciones alimenticias “desde fuera” como la utilización de suplementos alimenticios en
niños desnutridos, en vez buscar soluciones acordes al contexto como, por ejemplo, el
fortalecimiento de la agricultura familiar. En este sentido, la antropología nutricional -no
crítica de la nutrición sino complementaria a ella- ejercita un estilo de trabajo
interdisciplinario de naturaleza pasiva, dirigido por fines primeramente científicos y en
segundo lugar aplicados (Carrasco 2007: 93).

En este sentido, Carrasco busca llamar la atención entendiendo los problemas

alimentarios como el resultado de la configuración de una estructura que somete a la
población afectada a nuevas condiciones biológicas (desnutridos o mal nutridos) y
 27

nuevas condiciones sociales (dependientes, ayudados o subsidiados en la dimensión

más básica del ser humano). Es por eso que, ya no solo interesa conocer lo que pasa
con la gente que recibe los programas de intervención, sino la forma en que estos
programas son concebidos.

Para ello es que la mirada del etnógrafo se desplaza hacia los contextos
institucionales que gestan y proyectan hacia la gente el modo de pensar y vivir
'desarrollado'. El supuesto teórico que respalda al uso de esa metodología es que las
instituciones constituyen una de las principales fuerzas que organizan y controlan el
mundo en que vivimos (Escobar, 1996:207 en Carrasco 2007: 94). En el Perú, estas
investigaciones han tenido un correlato importante a nivel de políticas públicas sobre
nutrición infantil y actualmente son parte de un estudio creciente de la rama de la
antropología de la salud.

Antropología de la alimentación en los andes

A finales del siglo XX, la antropología de la alimentación le presta un especial

interés a la alimentación andina. En esta última sección, daré cuenta de las
investigaciones hechas en los andes ecuatorianos y peruanos en cuanto a las
transformaciones alimenticias por la inserción en el mercado, las políticas de apoyo
alimentario, la desnutrición y el cambio en el clima y el ciclo agropecuario.

En los andes ecuatorianos, es importante mencionar a Mary Weismantel y su

libro Food, Gender and Poverty in the Ecuadorian Andes (1988) el cual nos muestran
cómo es la vida de las personas en Zumbagua en la primera mitad de 1980 en torno a
la comida y la cocina. Esta investigación utiliza la comida y la cocina, reinos de la vida
ordinaria, para explorar las estructuras subyacentes en Zumbagua: la
semiproletarización económica, una sociedad racista y una cultura indígena andina
(Weismantel 1988, traducción mía).

Por su parte, Edita Vokral (1991) realiza su estudio sobre La organización de la

concina y estructuras simbólicas en el altiplano del Perú. En esta investigación, Vokral
 28

parte del análisis de la cocina en Juliaca para dar cuenta del mundo de las estructuras
simbólicas del pensamiento de la cultura andina, por ejemplo, el sistema “cálido-frío”.
En esta tarea, busca comprender también las condiciones climáticas y medio
ambientales, así como sus implicancias la economía, los ciclos productivos y las
tecnologías utilizadas en Juliaca.

En los andes peruanos, Jorge Gascón (1998) realiza un estudio de la comunidad

de Amantaní en Puno llamado “De la quinua al arroz: cambios en los patrones
alimenticios de la sociedad andina”. Gascón encuentra que las transformaciones en los
patrones alimenticios de Amantaní son diversos y están estrechamente vinculados al
tipo de relación que se tiene con el mercado capitalista: En ese sentido, si bien
determinados grupos de campesinos han salido beneficiados socioeconómicamente
con esta relación, para la mayoría resulta desfavorable. Ello debido a que acceden a él
como mano de obra barata y en malas condiciones de trabajo. En la alimentación
amantaneña, entonces, se refleja esta creciente relación del campesino con la sociedad
mayor: de una agricultura de autoconsumo a basar su dieta en productos foráneos de
producción industrial.

Por su parte, Fortunata Solorio y Esther Revilla (1992) investigan los “Enfoques
sobre alimentación andina”. Este texto se centra en la dinámica de la alimentación
andina en relación a las políticas de apoyo alimentario en comunidades campesinas de
Juliaca- Puno. Las autoras analizan las experiencias de las instituciones que trabajan
en este aspecto de acuerdo a su visión del problema y a los métodos empleados que se
plasman en los ejes de acción en la zona. Solorio y Revilla muestran que la presencia
de estas instituciones se da paralelamente a las costumbres alimentarias de los
pobladores que implican los patrones de consumo, las comidas en las fiestas, el
sistema fresco-cálido y los procesos de transformación de alimentos (Burga 2009: 14,
15).

El Perú y la zona andina particularmente, ha sido escenario de investigaciones

nacionales recientes como la de Ponciano Del Pino et al. (2011), que se centra en la
 29

desnutrición infantil en Ayacucho. Este libro, llamando Repensar la desnutrición:

Infancia, alimentación y cultura en Ayacucho, brinda una visión valiosa acerca de la
alimentación infantil andina. Del Pino da cuenta de la importancia del estudio de la
desnutrición infantil para la especie humana dado que es unos de los principales
mecanismos de transmisión intergeneracional de pobreza y desigualdad. Esto debido a
que inhibe el desarrollo cognitivo de los niños y afecta su estado de salud de por vida,
ya que no permite que puedan desarrollarse en condiciones físicas y sociales y que
tengan una influencia positiva tanto en su cuerpo como en sus relaciones, por lo que, al
final de cuentas termina siendo una carga para las nuevas generaciones (Del Pino et al
2011).

Por otro lado, está la producción de tesis de antropología que le prestan interés
al tema de las prácticas alimenticias. María Dulce Burga (2009), por ejemplo, nos da
luces acerca de las “Prácticas alimenticias durante un contexto de cambio estacional: El
caso de la comunidad altiplánica de Tantamaco, Puno”. Burga sostiene que el clima y el
ciclo agropecuario inciden en la disponibilidad ambiental de los alimentos, ya que estos
varían de acuerdo a las distintas épocas del año. Finalmente busca enfocarse en
hábitos alimentarios y sus aspectos simbólicos en tanto las comidas, la preparación de
las mismas, el rol de los alimentos y las formas de consumo cumplen una función social
y suponen un conocimiento sociocultural que se reproduce dentro de un contexto
socioambiental específico.

Finalmente, la tesis de Renzo Lahura, enfocada en un estudio sobre la cocina y

la alimentación en la comunidad andina de Yanaca, es una investigación antropológica
sobre “los modos de preparación y de la ingesta de alimentos en un contexto rural
andino (…) que busca mostrar las lógicas alimentarias locales” (Lahura 2014: 10) a
partir de un enfoque etnográfico. Estas tesis forman parte de un creciente acercamiento
hacia la antropología de la alimentación, que favorece a un entendimiento
multidimensional de la alimentación humana.
 30

Al momento no se han realizado investigaciones sobre la influencia del turismo

en el cambio de los patrones alimenticios. Siendo el objetivo central de esta
investigación entender cómo se configura actualmente la cultura alimentaria de Pisac
en el marco de la globalización, comparando así la cadena alimentaria urbana y rural y
analizando los factores que determinan dicha configuración, se busca contribuir con el
estado de la cuestión en este tema, así como enriquecer y actualizar los estudios en
antropología de alimentación en Perú, rama bastante incipiente en nuestro país.

1.3 Marco Teórico

La presente investigación tiene como objetivo central identificar y analizar cómo

se configura actualmente la cultura alimentaria en la Comunidad Campesina de Paru
Paru y en el contexto urbano de Pisac en el marco de la globalización. Para conseguir
dicho objetivo, es esencial comprender los conceptos básicos que serán manejados a lo
largo de la investigación tanto para dar a conocer las implicancias de dicho fenómeno,
como para analizarlo e interpretarlo. Por ello, en las siguientes líneas se identificarán
los conceptos a ser utilizados y se explicarán cómo están articulados unos a otros.

Cultura Alimentaria

Desde la perspectiva antropológica, el hecho alimentario es un fenómeno

biológico, económico, social, político y cultural. En ese sentido, la alimentación es un
hecho trasversal a la vida humana que necesita ser organizada culturalmente.
Siguiendo a Gracia, la cultura alimentaria “crea y refleja la especificidad humana y su
diversidad (…) siendo el conjunto de actividades establecidas por los grupos humanos
para obtener del entorno los alimentos que posibilitan su subsistencia, abarcando desde
el aprovechamiento, la producción, la distribución, el almacenamiento, la conservación y
la preparación de los alimentos hasta su consumo, e incluyendo todos los aspectos
simbólicos y materiales que acompañan las diferentes fases de este proceso” (Gracia
2002: 17). Asimismo, Jesús Contreras y Mabel Arnáiz, nos definen la cultura alimentaria
 31

resaltando el valor identitario que hay detrás de esta “(…) el conjunto de

representaciones, de creencias, conocimientos y de prácticas heredadas y/o aprendidas
que están asociadas a la alimentación y que son compartidas por los individuos de una
cultura dada o de un grupo social determinado dentro de una cultura” (Contreras y
Arnáiz 2005: 96).

En este sentido, encontramos que la cultura alimentaria opera en dos niveles: el

nivel macroestructural, es decir, las políticas públicas, el mercado, la industria, los
medios de comunicación, las instituciones y el sistema económico. Y el nivel
microestructural, es decir, la esfera social de la comunidad, la familia y el individuo
(PIAL 2014). Estos niveles, aunque estén separados a nivel conceptual, en la realidad
están en constante negociación. Por ejemplo, a un nivel microestructural, en el caso de
la comunidad de Paru Paru, la agricultura familiar sigue siendo una actividad practicada
por la mayoría de familias. Aunque en las últimas décadas, las familias han
diversificado sus actividades económicas, la agricultura familiar es la fuente principal de
acceso a los alimentos de uso cotidiano como las papas, las lizas, el maíz, las morayas,
el chuño y las habas, por mencionar los alimentos principales. Sin embargo, el nivel
político de la alimentación juega en desmedro de consumo de los alimentos
tradicionales, debido a los programas de asistencia alimentaria del gobierno.

Cocina y Dieta

En el nivel microestructural de la cultura alimentaria, analizaremos dos puntos de

la “cadena alimentaria”: la preparación y el consumo de alimentos. Cuando decimos
“preparación” nos referimos específicamente a la “cocina”. La cocina es “entendida
como el conjunto de conocimientos, operaciones técnicas y reglas aplicadas a los
alimentos con el fin de hacerlos aptos para el consumo, a la vez que expresa de un
modo particular quiénes somos” (Gracia 2002: 16). Asimismo, por cocina estaríamos
entendiendo la construcción cultural de la comida, las estructuras de organización el
conocimiento sobre los alimentos, así como el patrón de preparación y combinación de
 32

los alimentos según formas particulares guiadas por la costumbre (Weismantel 1988,
Traducción mía).

Por otro lado, cuando decimos “consumo de alimentos” nos referimos a la “dieta”.
Desde una perspectiva antropológica, la comida o dieta “es simplemente lo que la gente
come: la lista de alimentos que son comidas y en qué proporciones así como sus
valores nutricionales” (Weismantel 1992: 87 Traducción mía). Dado que no se trata de
un estudio estrictamente nutricional, los valores nutricionales de la dieta no serán
tomados en cuenta en lo que estamos entendiendo como “dieta”.

Narrativas

Con el objetivo de dar cuenta de las formas de oralidad y los discursos sobre la
cultura alimentaria en Pisac, se identificarán, analizarán e interpretarán las narrativas en
torno a la comida y la cocina identificando los factores culturales que moldean las
distintas configuraciones en la dieta y la cocina de Pisac pueblo y Paru Paru. Tal como
lo muestra Gracia, los múltiples aspectos del hecho alimentario que participan tanto en
la esfera íntima como pública de las personas son transformados por la oralidad y los
discursos que construyen los informantes por lo que se hace necesario recoger la
información mediante recursos analíticos que permiten la contrastación (Gracia 2002).
Por ello, en esta investigación se plantea la utilización de las narrativas. Desde las
narrativas, a la etnografía le interesa ver como se construye dicha oralidad porque a
través de ella se expresa el punto de vista interno de los actores sociales, pero
sobretodo porque su relato da cuenta de cómo los actores sociales organizan el
conocimiento y sus experiencias alimentarias por medio del lenguaje, cómo las perciben
y cómo las comunican (Gracia 2002).

Finalmente, dichas narrativas se dan en los propios códigos culturales y

convenciones sociales que organizan el relato y dan forma a la narración, por ello, se
dice que el relato es intersubjetivo: no pertenece solo al individuo, sino que es parte de
todo un contexto cultural. La narrativa es entonces, una forma de comunicar y darle
 33

sentido a la experiencia humana que nos habla de un mundo subjetivo y de

concepciones culturales, mas no de una verdad. El relato entonces no es una
experiencia en sí misma, sino cómo contamos lo que ha ocurrido desde nuestra
perspectiva, revelando como es configurado el mundo cultural y social del narrador. Por
último, dichas narrativas nos comunican ejemplos de ese mundo social y cultural del
narrador que luego tenemos que interpretar y analizar (Yon 2017).

A partir de los conceptos explicados en esta sección, buscaré responder

entonces ¿Cómo se configura actualmente la cultura alimentaria en Pisac pueblo y la
Comunidad Campesina de Paru Paru en el marco de la globalización? Tal como
veremos, a lo largo de esta investigación, las dietas, las cocinas, tienen puntos de
encuentro y desencuentro importantes dependiendo del espacio del que se hable.
Mientras que la forma de comer en el pueblo de Pisac responde en mayor medida a la
compra de alimentos, pudiendo ser estos ya preparados o no. En la comunidad de Paru
Paru, nos encontramos con una combinación entre agricultura de autoconsumo, compra
de alimentos y subsidios del estado.

1.4 Contextos trabajados: Pisac y la Comunidad Campesina de Paru Paru

En esta sección, daré cuenta del contexto urbano y rural del distrito de Pisac con
el objetivo de responder ¿Cuál es el contexto en el que se desarrolla la cultura
alimentaria en Pisac y Paru Paru? 1 Presentaré los dos contextos de forma histórica y en
diálogo con las dimensiones encontradas. Primero daré cuenta del contexto de Pisac
pueblo y luego de la Comunidad Campesina de Paru Paru.

1
Esta es mi pregunta secundaria 1. Para mayor detalle, véase Planteamiento del Problema de
Investigación.
 34

1.4.1 Pisac Pueblo: Cambios en la cultura alimentaria local

Es importante explicar que digo Pisac pueblo y no solo Pisac, ya el distrito de
Pisac comprende 12 comunidades2, en las que la lengua materna es el quechua. El
distrito de Pisac está ubicado en la provincia de Calca, departamento del Cusco. Pisac
cuenta con una población de 10 188 personas (Cofopri 2009). Como vemos en los
mapas 1 y 2, Pisac es la primera ciudad que inicia el recorrido de la carretera PE- 28G,
que conecta el Valle Sagrado con la ciudad de Cusco.

Mapa 1: Mapa de Pisac dentro del Valle Sagrado

Fuente: (Fatule 2014: 23)

2
Estas son: Chahuaytire, Sacaca, Emiliano de Huándar, Viacha, Ampay, Qotataki, Maskacotabamba,
Pampallacta, Cuyo Grande, Cuyo Chico, Amaru y Paru Paru.
 35

Mapa 2: Vista Satelital de Pisac conectado por la Carretera PE- 28G con Cusco

Fuente: Google Maps.

El pueblo ocupa un espacio importante, aunque menor a comparación del área

rural. Sin embargo, la zona urbana ha ido creciendo a partir de la construcción de la
carretera que conecta a Cusco con el Valle Sagrado. A continuación presentaré la línea
del tiempo de Pisac a nivel distrital, que nos ayudará a entender la evolución de Pisac
desde antes de su creación oficial. Luego, los hitos y cambios vistos en la línea del
tiempo serán explicados con mayor profundidad durante la presente sección.
 36

Gráfico 1: Línea del Tiempo de Pisac

Epoca de
Haciendas Construcci
: Se ón de la
Predomin 1960: introduce carretera
Virrey a el Inicio del la trucha hacia el 1979- Restauraci
Toledo monocultiv Turismo a arcoiris Parque 1980: Se ón de la
Primeros Estableci reubica o gran (Oncorhyn Arqueológi lotiza la Plaza de
grupos miento del pueblos 1570: principalm escala en chismykis co de feria la
humanos Imperio dispersos Creación ente del el Valle s) en el río Intihuatan dominical Constituci
cazadores Inca de Pisac maíz Sagrado Vilcanota a de Pisac ón

Deforesta 1438- Introducci XIX Introducci 1969: 1978: Aumenta 1985: 1990:
ción del 1471: ón del República: ón de Reforma Construcci producció Crecimient Intaslación
Valle Construcci ganado Población plantacion Agraria. ón de n y venta o urbano de
sembrand ón de vacuno, continúa es de Termina el carretera de del servicios
o cultivos Centros ovino y dedicándo eucalipto sistema Cusco- artesanías pueblo. básicos
de forma Religiosos porcino. se a la agrario de Pisac y : Pisac se Increment
sedentaria agricultura haciendas carretera posiciona o de
y hacia el como tiendas de
comienza Valle centro abarrotes,
el inicio Sagrado principal artesanías
de venta de esta y joyerías.
de actividad.
haciendas

Fuente: Elaboración propia.

 37

Al terminar el periodo de trashumancia, en el que se vivía principalmente de

caza y recolección, aparecen en los Andes centrales los primeros horticultores
seminómades. Es entonces cuando los habitantes andinos inician el proceso de
sedentarización, lo cual permitió que adoptaran la agricultura en forma incipiente,
a la vez que comenzaron el proceso de domesticación de camélidos. En la zona
que actualmente ocupa el Valle Sagrado, este proceso deforestó el Valle, debido
al sembrío masivo de cultivos de forma sedentaria, que luego dio paso al
establecimiento del Imperio Inca en el siglo XII. Con la llegada de los
conquistadores españoles al Perú en el siglo XVI, se estableció un nuevo orden
espacial e institucional, en principio comenzaron a construirse los primeros centros
religiosos católicos en Cusco (1438- 1471). Luego, se estableció el sistema de las
encomiendas, que al fracasar en la década de 1560, se da inicio a la etapa de las
reducciones toledanas. Como parte de las políticas del Virrey Toledo, se realizaron
reducciones de los pueblos dispersos, con la finalidad de facilitar la evangelización
y tener más control de la población. Es ahí cuando en 1570, nace Pisac.

Desde su creación, Pisac ha sido principalmente un pueblo agrícola.

Antiguamente en Pisac pueblo existieron tres grandes haciendas: la hacienda
Chongo, de la familia García; la hacienda “Sañowasi” de la familia Paredes y la
hacienda Emiliano de Huándar, de la familia Loayza. A finales de los sesenta – y a
propósito de la Reforma Agraria- las tierras de esas haciendas empezaron a ser
vendidas en fracciones y al poco tiempo dejaron de funcionar como haciendas,
para ser trabajadas por sus nuevos dueños particularmente, aunque con la
utilización de mano de obra local a menor escala.

Actualmente, la hacienda Chongo es llamada Rinconada y es el espacio

donde viven los turistas que se asientan en el pueblo por algunos meses, que
alquilan o compran terrenos para construir sus casas. El espacio que ocupaba la
ex hacienda Sañowasi, actualmente se llama San Luis y está siendo vendido por
lotes. Por último, buena parte de la ex hacienda Emiliano de Huándar, es
actualmente una comunidad campesina que lleva el mismo nombre, la otra parte,
es propiedad privada de terceros.
 38

En 1978, durante el gobierno del presidente Morales Bermúdez, se termina de

construir la carretera que va de Cusco hacia Pisac, siendo asfaltado todo el tramo
que comunica el Valle Sagrado. La comunicación entre Pisac y Cusco ciudad era
entonces a través de camiones, que a su vez servían de colectivo. Algunos años
después, comenzó a pasar un bus: “Antes para viajar de Pisac a Cusco solo había
dos camiones y salían a las siete de la mañana. Luego apareció un bus que se
llamaba Caparó, venía desde Calca, también salían a las siete de la mañana y a la
una de la mañana. Si te dejaba, tenías que quedarte no más en Cusco. Ahora es
fácil ir de un lado al otro”- (Juan Zegarra- Agricultor)

La construcción de la carretera, facilita el flujo turístico hacia el Valle Sagrado y

unos años más tarde Pisac comienza a ser un destino turístico con mayor acogida.
Según mis informantes locales, el turismo es atraído principalmente por tres
razones: Primero, debido a la presencia del Parque Arqueológico de Intihuatana;
segundo, por la realización de las tradicionales ferias dominicales; y tercero, por el
conjunto del pueblo en sí, el cual gira alrededor del comercio de artesanías.

Antes de que el turismo comience a surgir y crecer, las y los piseños se

dedicaban principalmente a la agricultura: trabajando para las haciendas del
pueblo o las haciendas cercanas como la hacienda Emiliano de Huándar, por
ejemplo. Asimismo, trabajaban sus propias chacras. Esta relación cercana y
constante con la tierra, les permitía tener una dieta basada en la agricultura de
autoconsumo. Ya que también jornales eran pagados con cultivos como el maíz,
por ejemplo.

Sin embargo, con el crecimiento del turismo desde 1960, que fue facilitado por
la construcción de carreteras en todo el Cusco, la población local empieza a
encontrar en la actividad turística una oportunidad de negocio importante,
canalizado principalmente con la venta de artesanías. Con las artesanías se
buscaba ofrecer productos locales a los turistas a la vez que la demanda por
nuevos espacios iba haciéndose presente.
 39

A medida que fue creciendo el turismo, el cambio también se observa en los

espacios. Con la llegada del más flujo turístico, el espacio urbano del pueblo fue
ampliándose. Mientras que anteriormente, todas las casas del pueblo contaban
con un espacio de chacra, o pampón pequeño, en donde se cultivaban algunos
alimentos como el maíz, la quinua y verduras de uso cotidiano como el nabo.
Desde mediados de la década del noventa, y a medida que la actividad turística
fue consolidándose, el pueblo se fue haciendo más urbano: las casas fueron
haciéndose más pequeñas, ya que los lotes fueron subiendo de precios, se
empezaron a abrir más tiendas de abarrotes, hospedajes, tiendas de artesanías,
entre otros espacios de comercio. Asimismo, la Plaza de la Constitución 3, ubicada
al centro del pueblo, era un espacio de encuentro para los pueblerinos, sin
embargo, poco a poco fue predominando el carácter comercial de la plaza,
haciendo que la feria de artesanías sea de lunes domingo. Hasta antes de la
década del 70, la plaza lucía como en la siguiente foto en la que se puede ver el
árbol pizonai 4en medio.

Imagen 1. Foto antigua de la plaza. Autor : Américo Negrón – Comerciant. Fuente: Proyecto
Pisac PUCP (2017)

3
Cita: “Antes el pueblo era mucho más pequeño. Aunque el estilo de las calles siempre ha sido
angosto. Todas las casas del pueblo contaban con un espacio de cultivo y eran construidas de
adobe y paja. En el centro del pueblo está ubicada la Plaza de la Constitución, ya que antes ahí
era donde se dictaban las leyes. La plaza era adornada por dos árboles pisonays. Y en el paisaje
cercano a la plaza, se podían ver árboles cipreses, moyes y chacacomos”- (Alejandro Holgado -
Comerciante).
4
El pisonay (Erythrina falcata): Su hábitat es la región andina, particularmente es abundante en los
departamentos de Apurímac y Cusco. Es un árbol ornamental que se puede observar en diferentes
plazas de ciudades y pueblos de la sierra peruana, principalmente por tener una copa frondosa y
dar una buena sombra (Reynel y Marcelo 2009: 97 y 98 en Fatule 2014).
 40

La plaza tenía su máxima expresión los domingos, en donde se organizaba

la Feria Dominical del pueblo de Pisac. Esta era una de las actividades más
importantes para la venta de artesanías, y la venta productos alimenticios en el
distrito.

Imagen 2. Foto antigua de la Feria Dominical. Autor: Américo Negrón-Comerciante. Proyecto

Pisac 2017

Desde distintos lugares del interior del país, venían familias agrícolas para
realizar el trueque: intercambiaban papa por capulí 5, o maíz por papas, por
ejemplo. En los inicios de la feria, la forma principal de intercambio de productos
era por medio del trueque. Luego, la feria se hizo más grande y los campesinos
locales fueron siendo desplazados por los campesinos comerciantes de Calca y
Urubamba. En repuesta, a nivel de comunidades del distrito de Pisac, se formó la
feria de los domingos en el anexo de Quello- Quello. Con esta se logró una feria
grande que estaba más enfocada hacia el sector campesino, es decir, el comercio
e intercambio de alimentos entre comunidades.

Mientras tanto, la Feria Dominical de Pisac siguió creciendo en popularidad y

se empezó a realizar otros días:
5
Un cultivo importante para la población ha sido el capulí (Prunus serotina). En las entrevistas, los
informantes mencionaron al capulí repetidas veces como un fruto de consumo cotidiano y muy
común en los trueques. Los frutos de esta planta, de forma globosa, color oscuro y con una pulpa
carnosa y amarillenta, era el alimento de los cerdos en la plaza. Se dice que esta planta es nativa
de Centroamérica pero fue cultivada desde tiempos precolombinos en toda la zona andina del Perú
(Reynel y Marcelo 2009: 143-144 en Fatule 2014).
 41

“Un 5 de mayo de 1977 se funda la feria también los días jueves, eso porque los
de Pisac casi no teníamos cabida en la feria dominical. Venían de otras partes
para intercambiar y vender productos en la feria de los domingos. Entonces los
jueves ya era un día dedicado a la venta de artesanías solo de los piseños, los
sitios los sorteamos en una feria en asamblea en la Municipalidad y desde ahí
están establecidos. Son los sitios de la ‘feria’ que ahora está siempre en la plaza”-
(Juan Zegarra- Agricultor).

Hacia finales de la década del setenta, la plaza deja de ser un espacio

abierto y comienza a ser lotizado como espacio de comercio permanente. Tal
como vemos en el testimonio de Juan Zegarra, antiguo residente del pueblo,
primero comenzó a extenderse la feria hacia los días jueves, debido a que los
piseños fueron desplazados como vendedores centrales de la feria dominical.
Actualmente, la plaza alberga la feria de artesanías de lunes a domingo. Aunque
la feria dominical de alimentos, continúa siendo en la Plaza, actualmente se
organiza en las calles que rodean la plaza.

Imagen 3. Foto de la Feria de Pisac. Autor: Américo Negrón. Fuente: Proyecto Pisac 2017.
 42

Por otro lado, en cuanto a los servicios básicos de luz y agua potable,
recién a partir de la década del noventa y a medida que el turismo hacia el pueblo
fue creciendo, estos servicios fueron modernizándose. Anteriormente, la
electricidad que era utilizada en los hogares para alumbrar de noche venía de una
pequeña hidroeléctrica en la hacienda García. Asimismo, el agua que se utilizaba
para cocinar provenía de los manantes más cercanos y era captada por tubos
hacia pequeños pozos ubicados en las esquinas del pueblo: “La luz solo la
teníamos desde las siete hasta las diez de la noche. La luz venía desde la
pequeña hidroeléctrica que estaba en Chongo. El puente era un puente colgante.
El agua solo lo teníamos en las esquinas, entubada, no era potable, tenías que ir a
llenar tu balde a las esquinas”- (Alejandro Holgado- Comerciante).

A finales de los noventa, el Plan COPESCO remodela la plaza y empiedra el

piso que la rodea. Asimismo, la Iglesia Católica cambia de lugar, mientras que
antes estaba ubicada al lado de las tierras de cultivo, ahora se construye en la
plaza central. Años más tarde, es remodelada para lucir como la antigua Iglesia,
pero se mantiene en la Plaza. La municipalidad también es construida con material
noble a la par que comienza a cobrar mayor importancia en el distrito. Los cargos
políticos empiezan a ser pagados.

Como vemos, Pisac se ha transformado en diversos sentidos, entre ellos

política, económica, cultural y espacialmente. Estos cambios, han tenido también
un correlato concreto en el clima del distrito. Tanto el cambio climático como las
consecuencias que esto ha tenido en la vida de los piseños ha sido un tema
constantemente mencionado en las entrevistas.

Actualmente, hay una preocupación creciente de parte de los pueblerinos

sobre la escasez de agua y el estado de la tierra- sus recursos principales- que es
posible resumir en esta cita: “Antes había más comida, porque había más agua, y
se cultivaban más productos agropecuarios: más maíz de acá mismo, más frutas,
más verde, señorita. Ahora hay poco, ahora la tierra ya no produce como antes,
porque ya no hay agua para los cultivos y la tierra está pobre, ya no es fértil” –
(Alejandro Holgado- Comerciante).
 43

La sequía dificulta el mantenimiento de la agricultura como una actividad

económica principal. Aunque la agricultura sigue siendo practicada en el pueblo,
es vista como una actividad secundaria y complementaria a otras formas de
subsistencia. Lo cual ha modificado las prácticas alimenticias del pueblo como
veremos con mayor detalle en el capítulo II. Hoy en día, ningún piseño se dedica
solo a la agricultura como una actividad comercial. Asimismo, tal como veremos
en el capítulo III, la forma de producción agrícola ha tenido cambios significativos,
que están estrechamente vinculados a los otros cambios expuestos anteriormente.

En esta sección, procuré dar cuenta del contexto trabajado en esta

investigación. En Pisac Pueblo, tenemos un espacio semi-urbano, que ha pasado
por un proceso complejo de transformaciones. Inicialmente, era un pueblo
principalmente agrícola, con una fuerte presencia de haciendas. Los productos de
mayor producción en esta zona, fueron el maíz, las lizas, las habas, la quinua y el
tarwi. Asimismo, el trueque era la principal forma de aprovisionamiento de
productos y cultivos no locales. Las ferias dominicales en Pisac, expresaron por
largos años esta forma de intercambio y contacto con los alimentos y productos de
otras zonas del país. La fuerte presencia de la Iglesia Católica, también configuró
la vida cotidiana del pueblo, y actualmente es posible notar que la gran parte de
las festividades tradicionales giran en torno a personajes religiosos. Hoy, aunque
Pisac sigue siendo un espacio agrícola, muy pocas familias invierten tiempo y
dinero en la actividad agrícola, debido a que el crecimiento del turismo a nivel
departamental, pero específicamente en el pueblo de Pisac tiende a ir en
crecimiento y ha significado el desplazamiento de la agricultura a una actividad
secundaria. La cual se ha visto aún más empobrecida debido al cambio climático y
las sequías.

De este modo, las prácticas alimenticias, se han visto transformadas por los
procesos mencionados. Tal como se verá en el Capítulo II, la alimentación
cotidiana expresa una creciente urbanización en Pisac, donde se utilizan más
alimentos occidentales como el aceite, el arroz, los fideos, la sal, entre otros. Esto
 44

ha dado lugar a un sentido común de que la alimentación está cada vez más
contaminada.

Finalmente, en la siguiente página presentaré el croquis de Pisac, en donde

es posible apreciar la organización actual del pueblo. La construcción más antigua
aún en pie data de 1909, la cual pertenece a la época de la hacienda. Asimismo,
el Horno Colonial, la Municipalidad y el Jardín Botánico conforman las
construcciones más antiguas de la zona urbana del pueblo. A sus alrededores
vemos hacia el contorno derecho el Vivero Municipal, la actual zona residencial,
los caminos pintorescos La Rinconada y el Hotel Royal Inca, que hoy es habitada
en su mayoría por población no local. En el extremo izquierdo del mapa, vemos la
zona de Andenería Patapata del pueblo, los caminos pintorescos Chihuanco, que
tradicionalmente han sido espacio de cultivo local y hoy está siendo
paulatinamente reducido por las construcciones de casas y parque.
 45

Croquis 1: Zona Urbana de Pisac Pueblo

Fuente: (Pisac Inn 2017).

1.4.2 La Comunidad Campesina de Paru Paru: Un acercamiento hacia las formas

tradicionales de alimentación

Tal como muestra el Mapa 3, La Comunidad Campesina de Paru Paru es la

comunidad más alta del distrito de Pisac junto a la comunidad de Pampallacta. El
 46

espacio que ocupa es primordialmente rural y cuenta con dos lagunas grandes:
Azulqocha y Quinsaqocha y una más alta y pequeña: Pumaqocha. La comunidad
está ubicada entre 3 800 y 4050 m.s.n.m. y fue reconocida como comunidad
campesina el 21 de mayo de 1952. Según el último censo, la comunidad cuenta
con 184 familias (Cofopri 2009).

Mapa 3: Mapa de Pisac por Comunidades Campesinas

Fuente: Municipalidad Distrital de Pisac.

Con la finalidad de comprender el contexto histórico alrededor del cual se

configura la cultura alimentaria de la comunidad, en esta sección, primero, daré
cuenta de la historia fundacional de la comunidad. La historia que contaré fue
 47

construida a través de largas conversaciones con dos ancianas y un aciano de la

comunidad. Luego, daré cuenta del contexto general de la comunidad lo que nos
ayudará a entender más de cerca su situación actual.

Historia fundacional de la Comunidad Campesina de Paru Paru

Imagen 4. Laguna Quinsaqocha. Fuente: Elaboración propia.

Antes esta comunidad no tenía nombre, era libre, no

vivía nadie. Aquí las lagunas eran salvajes. Cuando la
gente se acercaba a las lagunas, las lagunas te comían,
podían jalarte, por eso nadie vivía aquí.

Sin embargo, al frente, en la comunidad de Amaru, ya

vivía gente. Dicen que la comunidad se llama así
porque un comunero que bajaba a Pisac a trabajar en la
hacienda Chongo, siempre llegaba molesto, amargo no
más paraba, por eso le decían “Amargu” y quedó como
“Amaru”.

Según cuentan nuestros padres, antes había una

hacienda en Taray. El hacendado a cargo los hacía
 48

trabajar cada día y nunca los dejaba descansar. Un día,

uno de sus empleados, ya no aguantó más y se fue
cerro arriba escapándose de su patrón. Caminando y
perdido terminó en Paru Paru.

Al señor le empezaron a decir “Paru Paru”, porque

andaba con una chompa decolorada por el sol. En
quechua le decían ‘parohuasacha’ que significa
‘manchado’, de ahí proviene el diminutivo Paru Paru.
Luego, nuestros abuelos decidieron que la comunidad
se llame así porque él fue el primero en venir acá. El
sector donde se acentó Paru Paru fue Fosanmoco. Ahí
construyó su casita.

-¡Pero al señor lo han matado!- Dicen que un día que

estaba prendiendo fuego para cocinarse, los machos de
Amaru han visto el fuego y han venido a matarlo por
invadir lo que ellos consideraban sus tierras. Lo
acusaron por ratero, por robar terrenos y a pedradas lo
mataron. Sin embargo, nosotros pensamos que él ha
venido a posicionarse acá, no a robar. Él ha sido
nuestro primer comunero.

Dicen que al enterarse, el hacendado de Taray se lo

llevó para enterrarlo en la hacienda. Luego, decidieron
hacer un juicio con las autoridades de Pisac por la
muerte de Paru Paru. Ya que Pisac perdió el juicio, el
terreno de Paru Paru fue concedido a la hacienda de
Taray. Poco a poco, algunas familias que trabajaban en
la hacienda empezaron a vivir en Paru Paru. Al
comienzo solo dos familias vinieron. Estas se ubicaron
casi en el lindero con Quello Quello –anexo de Pisac-,
una de esas familias eran los Gallegos. Más adelante,
 49

empezaron a venir más familias. Sobre todo buscando

agua, por eso se han venido a vivir al lado de la laguna
Quinsaqocha los Paco, los Molina, los Banda y los
Bayona.

Estas primeras familias han tomado el cargo de dos

fiestas por encargo del hacendado de Taray: la fiesta de
la Mamacha Rosario, el 7 de octubre, y la celebración
de navidad y año nuevo. Estas primeras familias,
mantuvieron una relación servil con la hacienda de
Taray: por órdenes del hacendado, nombraron
autoridades en la comunidad, y trabajaban papas,
morayas y chuño para llevarlos a Taray. En ese tiempo,
todavía no había plantas, ni árboles de eucalipto acá,
todo era vacío.

La historia corta cuenta que, a las familias de la

comunidad eran reconocidas como personas que
siempre se han resistido a todo. Y una forma de
expresar esa resistencia era haciendo “paros” en los
linderos de la comunidad frente a la comunidad de
Amaru, cuando gente extraña quería entrar. Por eso les
decían “puro paro hacen” “paro paro” y derivó en “Paru
Paru”.
 50

Contexto

A continuación presentaré una línea del tiempo que contiene los principales
hitos de la comunidad. Luego, durante esta sección, profundizaré en los cambios
que dichos hitos generaron.

Gráfico 2: Línea del Tiempo Base de Paru Paru

2017:
Constru
1952: 2005: cción de
Reconoc 2000: CEDEP toldo
imiento Parque Ayllu para la
como Inicio del de la construc venta de
Comuni trabajo 1990: Papa: ción de artesaní
dad de Llega organiza puentes as en la
Campesi comuner Iglesia ción y laguna
na frente os en el Adventis comunal canales Quinsaq
al camino ta por de ocha
Estado Inca comités regadío

1979: 1988: 1998: 2002: 2013:

Constru Presenci Plan Instalaci Municip
cción de a de MEDIS ón de alidad
carreter CEDEP luz y distrital
a que Ayllu en agua a de Pisac
comunic proyecto nivel de construy
aa s de hogares e baños
comunid desarroll de
ades de o letrina y
Pisac comunal comienz
aa
clorificar
el agua

Fuente: Elaboración propia.

Anteriormente, la forma de salir, entrar y transitar en Paru Paru era

utilizando los caminos de herradura. La carretera hacia las comunidades fue
construida por la Municipalidad de Pisac en 1979, durante la gestión de Sicno
Paco como presidente de la comunidad.
 51

La construcción de la carretera generó cambios importantes a nivel

sociocultural y económico. En principio, dado que la comunidad se volvió un
espacio más accesible, los turistas empezaron a llegar atraídos por los paisajes,
las lagunas y el parque de la papa. Asimismo, muchos de los comuneros,
empezaron a trabajar como porteadores en el Camino Inca. Esto debido a que
este trabajo, significa un ingreso económico directo y rápido, ya que al cabo de
cuatro días de trabajo en este trayecto turístico se recibe una remuneración. Esto
ha tenido consecuencias en la actividad agrícola, debido a que el acceso a un
trabajo remunerado da lugar a menor tiempo para cultivo y trabajo en la chacra, ya
sea familiar o comunal.

Asimismo, cuando se construyó la carretera se ha notado un cambio

lingüístico importante ya que la comunidad ha incorporado el castellano. Aunque la
lengua más hablada es el quechua, existe una percepción generalizada de que
saber hablar castellano es más útil. Es posible afirmar que la adquisición del
castellano como segunda lengua se percibe como un signo de progreso: “Con la
carretera viene gente y ellos hablan castellano y eso nos ha ayudado a que
progresemos también. Acá antes se hablaba solo quechua, ahora ya todos tratan
de hablar castellano, ya no quieren quedarse atrás”- (Elías Pacco- Agricultor).

Sobre esto es importante mencionar también que aunque la escuela de la

comunidad es Intercultural Bilingüe, tanto los libros como la maya curricular son
trabajados en español por los profesores. Por otro lado, en su mayoría son los
hombres los que más dominan el castellano en la comunidad, esto se debe a que
los varones fueron los primeros en aprender el idioma. Sin embargo, actualmente
cada vez son más las mujeres que aprenden y hablan este idioma con fluidez.
Esto también se explica debido a que las mujeres negocian con los turistas a partir
de la venta de textilería en la laguna: “Como ellos no más estudiaban en la
escuela, ellos más aprendían. Recién ahora las mujeres porque salen de la
comunidad más y porque tienen que vender para los turistas sus tejidos, están
aprendiendo más español”- (Albertina Condori- Artesana).
 52

En cuanto a la presencia de ONGs e institucionales no locales, CEDEP

Ayllu llegó a la comunidad hace treinta años. Aunque actualmente no continúan
trabajando con la comunidad, los talleres y proyectos de desarrollo que realizaron
siguen vigentes. Principalmente el mejoramiento de papas, que ahora se realiza
con el Parque de la Papa y el cultivo de árboles de eucaliptos que se realiza a
nivel familiar: “Ellos nos enseñaron a cultivar verduras. También trajeron más
variedad de semillas de papa, antes acá solo crecía papa nativa, con ellos hemos
trabajado el mejoramiento de chacras. Además sembraron eucaliptos que ahora
nos sirven para cocinar-ya que utilizan la madera como combustible para el fogón-
y también para construir casas”- (Elías Pacco- Agricultor). Asimismo, en alianza
con la municipalidad de Pisac y a través del Plan MEDIS, en 1998 se construyeron
varios de los canales de regadío que hoy se usan en la comunidad. Además
durante el 2005, CEDEP Ayllu organizó la construcción del puente y los canales
de regadío para la laguna de Azulqocha.

Respecto a los servicios básicos, el servicio de electrificación solo a nivel de

hogares fue realizado por la Municipalidad en el 2002. Once años más tarde, en el
2013, el tratamiento del agua ha sido organizado por parte de la Municipalidad de
Pisac y los comuneros encargados del mantenimiento y clorificación del agua.
Hasta el 2012, el agua la sacaban en baldes de los puquios que vienen de las
lagunas de Azulqocha y Quinsaqocha. En el mismo año, la Municipalidad empezó
a construir los baños con letrina, modelo que se repite en todas las comunidades
del distrito.

El mantenimiento de estos servicios, depende en gran medida de la

organización comunal. Actualmente la comunidad cuenta con ocho comités que
trabajan alrededor de diferentes temas: El comité de daños, que se encarga del
cuidado de los espacios comunales como el salón comunal, el colegio, las tierras y
los linderos. El comité JAAS, que cumple las labores de tratamiento de agua
clorada; el comité de regantes, que mantiene los canales de regadío; el comité de
jóvenes que ve el tema de los deportes en la cancha deportiva de la comunidad y
antes también se agrupaban para los bailes en las festividades comunales; el
 53

comité del Vaso de Leche, que son las madres que mensualmente se encargan de
repartir los alimentos del programa; el comité forestal, que organiza las
plantaciones y los turnos de cultivo por sectores; y recientemente el comité de
artesanía, que se formó hace nueve meses para implementar la venta de textilería
al pie de la laguna Quisaqocha. Asimismo, desde que Paru Paru forma parte del
Parque de la Papa en el 2000, existen seis colectivos locales que se encargan del
desarrollo de las actividades que turísticas específicamente del turismo vivencial,
la gastronomía, las plantas medicinales, los guías locales, las artesanas y los
técnicos locales de la papa. Estos colectivos se activan cuando hay visitas
turísticas planificadas desde la Institución del Parque de la Papa.

Las personas que se encargan de organizar la gestión de cargos y comités,

forman parte de la asamblea de la comunidad. Cada tres meses las y los
miembros de la asamblea se reúnen para conversar sobre lo que está pasando en
la comunidad, qué problemas, qué necesidades y qué soluciones se están dando
en temas comunales. Generalmente, se enfatiza más en temas de tierras,
agricultura y turismo. Los cargos dentro de la asamblea son agrupados en la
Directiva Comunal y son presidente, vocal, secretario, tesorero, fiscal y
vicepresidente. Estos cargos se eligen. Actualmente el presidente de la comunidad
es Pio Guerra Huamán. Las gestiones de la directiva tienen una duración de un
año.

Por otro lado, cuando llegué a la comunidad, una de las primeras cosas que
noté fueron las dos Iglesias adventistas y la acogida que tenían. La Iglesia
Adventista llegó a la comunidad a comienzos de 1990 y se consolidó con más
fuerza en el 2001 y 2002, años en los que también llegó la Iglesia Peruanita.
Durante el tiempo que realicé el trabajo de campo, pude notar que el discurso
preponderante de dichas religiones sobre las costumbres y festividades
comunales estaba estrechamente relacionado a la utilización del trago y de la
chicha como fuentes de descontrol y alcoholismo.

Sobre todo con la presencia de la Iglesia Adventista, se empieza a fomentar

una cultura de prohibición al consumo de bebidas alcohólicas: “Ahora acá ya no se
 54

toma, está prohibido. Cuando hay fiesta, en el aniversario de la comunidad, a

escondiditas se toma, ya no en público ya. Desde que ha venido la Iglesia
Adventista, hemos quedado que ya no se toma”- (Lena Pacco- Agricultora). Esto
ha sido tomado como algo positivo por la mayoría de mis entrevistados y
entrevistadas, debido a que existe una opinión generalizada de que antes había
muchos borrachos en la comunidad, lo cual ocasionaba problemas de abuso en el
hogar. Asimismo, en alianza con la Municipalidad de Pisac, se han realizado
charlas sobre el uso excesivo de alcohol:

“Antes era demasiado borracho mi esposo, joven era, pero bien borracho. Ya no
comían comida también. Poco ya trabajaba, ahora ya no toma ya. Eso porque con
Dios puedes olvidar tu vicio. Ahora vivimos tranquilos sin pelear, sin ofender.
Cuando mi esposo tomaba, toda la plata se acababa, luego me ofendía. Cuando
era niña, igualito, yo sufría cuando mi papa tomaba. Hace cuatro años la
Municipalidad, del Ministerio también les han prohibido tomar. El machismo aquí
es fuerte, antes era peor. Y las mismas mujeres tenían más miedo a denunciar”-
(Albertina Condori- Artesana)

Hoy forma parte del sentido común de la comunidad, la percepción de que

antes se celebraban más festividades que ahora. Como decía, esto se explica con
el asentamiento de las nuevas religiones en la comunidad. Sin embargo, aunque
esto ha mejorado las normas de convivencia, hay un sentimiento de nostalgia por
las festividades tradicionales que ya no se practican colectivamente. Por ejemplo,
antes se les festejaba los cumpleaños de los animales:

“En agosto, cuando se celebra el cumpleaños de la llama se festeja el “llama

caccyi”. Se les pone con lana de colores y se les amarra en el cuello. Para eso,
una de la llamas era la llama capitán, a esa les ponían tejidos en el cuello y
adornos que suenen para que haga ruido cuando camina. A las llamas les hacían
tomar chicha, yerbas medicinales y licor, el objetivo era emborracharlas. A la vaca
le celebrábamos el 15 de abril en “San Marcos”, ese era el cumpleaños de la vaca
con su caca seca e incienso les hacían humear a las vacas; a las ovejas se les
amarraban flores y les daban chicha. Por último, el cuy también lo celebrábamos:
le hacíamos un pago en la tierra con piedras y coca, eso se dejaba debajo del
fogón para que los cuyes se procreen”- (Antonia Huamán- Agricultura)

Asimismo, las fiestas de tradición católica también se celebraban. Por

ejemplo, en setiembre se celebraba el “Señor de Exaltación” en donde los
 55

bailarines de la comunidad bailaban Majeño, Extranjero, Qolla, Mestiza, Qollacha,

Huayllallís. En esta fiesta, las mujeres cocinaban lechón, papa, y merienda
(torreja, ajiaco de lizas, estofado de carne). Especialmente la merienda y el lechón
se invitaban en el Cacharpari, que era el tercer día de la fiesta, es decir, la
celebración final, que es cuando se invitaba la comida a los bailarines. En esta
fiesta se tomaba trago, y chicha. Todo era organizado y preparado por los
carguyos.

Actualmente, no se celebra ninguna de las festividades mencionadas a nivel

comunal. Sin embargo, una versión más corta del “llama Caccyi” es parte del
paquete turístico de algunas familias que trabajan en turismo vivencial en la
comunidad. Además del aniversario de la comunidad, la única festividad que
continúa realizándose anualmente y depende de la organización comunal en la
comunidad es el Linderaje o “Mujimuyui”, que es el recorrido que hacen los
alcaldes y dirigentes de la comunidad por los límites o fronteras de la comunidad
en la época de carnavales.

Ahora bien, hasta aquí hemos dado cuenta a grandes rasgos de la línea del
tiempo contextual de la comunidad. Sin embargo, dado que esta investigación
tiene como eje central la cultura alimentaria, es crucial tomar en cuenta que la
tanto la cocina como espacio, como la alimentación como fenómeno tienen a la
mujer como protagonista principal, por lo menos en el espacio comunal. Respecto
a la cocina como espacio y la alimentación como fenómeno social, es importante
partir de que la cocina y la alimentación son cuestiones esencialmente femeninas.
Esto debido a que en la comunidad, la relación que ha tenido históricamente la
mujer con la cocina y la alimentación define su rol como esposa, como madre, y
como comunera activa.

La cocina como espacio femenino y la alimentación como deber de mujer,

ha significado la construcción de una figura femenina que responde al deber ser:
el deber ser madre, dadora de comida, dadora de energía y por tanto de
protección. Así, durante mi estadía, he podido notar que se espera que la mujer –
en su rol de madre y esposa- cocine los alimentos como mínimo tres veces al día,
 56

ya que esa es su labor más importante. Así como del hombre se espera un rol
activo y constante en el trabajo en la chacra, o más actualmente, en labores de
construcción, carpintería y turismo, la mujer debe alimentar a sus hijos y a su
esposo porque de no ser así, no podrían comer.

Los hombres en la comunidad no cocinan, porque consideran que es una

labor femenina. Durante mi tiempo de trabajo de campo, todos los espacios de
preparación de alimentos estaban protagonizados por mujeres. En la escuela, las
madres de cada grado se turnan semanalmente para ayudar a cocinar el
QaliWarma. En el hogar, las mujeres siempre son las que toman la batuta en la
cocina, pero son las últimas en comer. Asimismo, aunque ahora todos utilizan los
mismos utensilios para comer, las mujeres (esposa e hijas) pueden no coger
asientos o comer agachadas en el piso: “Antes las mujeres en el piso comían,
hasta con la mano comían. Los hombres nada más tenían cubiertos y se podían
sentar en un banco”- (Elías Pacco- Agricultor).

En la comunidad, en los espacios de socialización y trabajo como la

chacra y más recientemente la laguna- donde las mujeres venden artesanías-
compartir la comida cocinada- o simplemente la cocawa- es también parte
importante de los deberes esperados de las mujeres. En la chacra, mientras los
otros integrantes de la familia preparan la tierra, cultivan o cosechan, las mujeres
van cocinando los alimentos y ellas mismas los sirven. Primero comen los
hombres y si alcanza, comen las mujeres.

Esto ocurre debido a que los hombres son los que más energías gastan en
el trabajo de chacra. Los hombres son los que usan la chaquitaclla, por ejemplo,
que requiere de mucha fuerza y resistencia. Por ello, se privilegia la alimentación
masculina, mientras que “las mujeres siempre deben hacer alcanzar la mijuna
(comida) para todos los que hemos trabajado”- (Elías Pacco- Agricultor). La
comida es importante para recargar las energías gastadas en el trabajo agrícola y
en ese escenario la mujer toma el rol protagónico en la labor de alimentar.
 57

Aunque, actualmente las mujeres no solo se dedican al trabajo en el hogar

y eso también ha significado cambios en la dieta familiar. Aún existe una
continuidad alrededor de la formación de la mujer en su rol de madre y esposa.
Esto también tiene un correlato en la formación institucional. En cuanto al acceso
a la educación, todas mis entrevistadas mayores de cuarenta años, no tienen
ningún grado de instrucción escolar o no llegan a finalizar el nivel primario. Esto
encuentra su explicación en que anteriormente, los papás no accedían a
matricular a sus hijas mujeres al colegio, debido a que su margen de acción fuera
del hogar era casi inexistente: “Porque ellas para la cocina no más servían. Pero
como los hombres tenían que ir a otro lado a trabajar, ellos sí tenían que educarse
porque tenían que administrar la construcción de sus casas, tenían que manejar
platita”- (Dulia Farfán- Profesora)

Esta forma de estructurar los espacios, los roles y la construcción de lo

femenino y lo masculino son cuestiones que se expresan en la cultura alimentaria.
Varias partes de la cadena alimentaria, como son, el aprovisionamiento de
comida, la preparación de alimentos y el consumo simbolizan roles establecidos y
dan a conocer el estado de estos, si aún son o no vigentes y por qué. La comida
también expresa las relaciones sociales y los valores de un grupo humano (Vokral
1991).

A modo de conclusión de esta sección, encuentro que en la Comunidad

Campesina de Paru Paru, tenemos un espacio rural principalmente agrícola y
ganadero. La construcción de la carretera hacia las comunidades del distrito,
significó para Paru Paru una forma de movilización más rápida lo cual trajo
consigo la diversificación del trabajo, la llegada de más turistas hacia la comunidad
y el ingreso de otros productos alimenticios. Asimismo, significó una mayor
presencia de ONGs e instituciones con proyectos de desarrollo en la zona. Tal
como se verá en el Capítulo III, en los últimos años el turismo ha dado lugar a la
construcción de nuevos espacios de comercio y actividad turística aunque aún el
desarrollo de esta economía es incipiente en comparación con Pisac pueblo. Al
igual que en Pisac, estos procesos, han reconfigurado la cocina y la dieta de la
 58

comunidad, virando hacia una occidentalización en el consumo y tratamiento de

los alimentos.

Balance de los contextos trabajados

Con la finalidad de dar cuenta de la complejidad de la cultura alimentaria del

distrito de Pisac, escogí dos espacios distintos. Como hemos visto hasta aquí, en
Pisac pueblo encontramos un espacio que ha devenido en semi-urbano. Aunque
en sus inicios, el pueblo se dedicaba principalmente a la agricultura, más tarde
empezó a crecer su popularidad siendo el turismo la actividad económica
principal. Esto se debe principalmente a la presencia del Parque Arqueológico de
Intihuatana como un destino turístico importante, incluido en el boleto de los
atractivos turísticos cusqueños- entre los que también se encuentra Macchu
Picchu, el salar de Maras, entre otros. Asimismo, la celebración de las ferias
dominicales, también posicionaron a Pisac como un espacio de encuentro,
intercambio de productos y de celebración.

Si bien es cierto, antes, durante y después de la época de haciendas, la

producción agrícola en Pisac era diversa, cultivando principalmente el maíz, las
lizas, las habas, la quinua y el tarwi. Sin embargo, desde que el pueblo empezó a
posicionarse como un destino turístico de mayor acogida, la cultura alimentaria
empezó a complejizarse aún más. Ya no solo se consumían los productos que se
producían y se encontraban en las ferias dominicales, sino también los alimentos
que se compraban. Varias familias empezaron a dedicarse a la actividad turística
vendiendo artesanías en la plaza por lo que la adquisición de productos
alimenticios no locales a cambio de dinero comenzó a hacerse común. La dieta del
pueblo empezó a incluir productos como el arroz, por ejemplo, cuyo consumo se
popularizó debido a que paralelamente su precio comenzó a ser subvencionado
por el Estado. Entonces, tal como lo muestra Pisac, es posible notar que la cultura
alimentaria, no solo cambia porque cambian los patrones alimenticios de las
personas, sino también porque cambian desde las formas de adquirir los alimentos
y la forma de producirlos- usando ahora fertilizantes por ejemplo-, hasta los
 59

espacios y los instrumentos para cocinar, como es el caso del uso de la cocina a
fogón y la cocina a gas.

En el caso de la comunidad de Paru Paru, vemos que la agricultura

continúa siendo una actividad primaria debido a que gran parte de su dieta
cotidiana depende de esta. Sin embargo, tal como en el caso de Pisac pueblo, es
posible notar que el ingreso de los comuneros al mercado laboral -como
porteadores en el Camino Inca, y de las comuneras como vendedoras de
artesanía dentro y fuera de la comunidad-, ha cambiado las dinámicas
alimentarias. Esto sucede debido a que la diversificación del trabajo causa que el
tiempo dedicado a la chacra sea menor, por lo que, al igual que en Pisac pueblo,
una parte de la comida cotidiana comienza a ser comprada. Asimismo, aunque el
turismo en Paru Paru aún es incipiente, gran parte de las familias de la comunidad
tienen la expectativa de atender a grupos de turistas en los años venideros. Esto
ocasiona que busquen otros trabajos distintos a la agricultura con la finalidad de
ahorrar dinero y construir una casa con más comodidades y espacio para los
turistas.

Finalmente, los programas de alimentación del Estado, terminan siendo

también un factor importante en la configuración de la cultura alimenticia actual de
la comunidad. Estos programas de corte asistencialista, como Qali Warma,
CunaMás y Vaso de Leche buscan contribuir con la nutrición infantil y familiar
repartiendo alimentos foráneos como las conservas de atún, el chocolate para
taza, la leche en tarro, las hojuelas de avena pre-cocida, los fideos, entre otros. La
lógica con la que el Estado implementa estos programas también ha modificado la
cultura alimentaria de la comunidad, ya que los alimentos foráneos comienzan a
ser de uso cotidiano, especialmente en las generaciones más jóvenes, ya que
estos programas están focalizados principalmente en niños y niñas de 0 a 11 años
y madres gestantes.
 60

Capítulo II: Cultura Alimentaria

Comparada: La Comunidad Campesina
de Paru Paru y Pisac Pueblo

Imagen 5: Familia almorzando en Paru Paru. Imagen 6: Familia durante almuerzo festivo en Pisac
pueblo. Fuente: Elaboración propia.
 61

Tal como vimos en el capítulo anterior, si bien Pisac pueblo y Paru Paru
pertenecen al mismo distrito, tienen lógicas alimenticias que convergen y divergen
en varios sentidos. Esto se explica en buena parte debido a las trayectorias y
particularidades de cada espacio, como vimos en los respectivos contextos. En el
presente capítulo exploraremos en el otro lado de esta explicación: es decir,
ahondaremos en la cultura alimentaria de estos espacios a nivel microestructural,
en ese sentido, la pregunta que busco responder a lo largo de este capítulo es
¿Cuáles son las variantes y tensiones de la disponibilidad alimentaria y la
alimentación cotidiana en la Comunidad Campesina de Paru Paru y en Pisac
Pueblo?

Mi respuesta está dividida en cuatro secciones principales. En la primera,

presentaré cómo es Comer en Paru Paru. Aquí daré cuenta de la alimentación
cotidiana, en donde presentaré la morfología de la cocina, la dieta y la
alimentación según el ciclo de vida. Luego presentaré una aproximación de la
disponibilidad alimentaria de la comunidad, ahí veremos que la disponibilidad
alimentaria en la comunidad, es decir, de dónde vienen los alimentos consumidos,
que -como veremos- dependen de la llegada del camión, las ferias agropecuarias
artesanales y la actividad agrícola 6.

A modo de comparación, en la segunda sección, presentaré cómo es

Comer en Pisac Pueblo. En cuanto a la alimentación cotidiana en el pueblo,
presentaré cómo es la cocina, la dieta y el calendario festivo, aquí podremos ver
que la cultura alimentaria del pueblo es actualmente mucho más occidentalizada
en contraste con la forma de comer en Paru Paru. Respecto a la disponibilidad
alimentaria, veremos que en el caso de Pisac, el acceso a los recursos
alimenticios es a partir del Mercado de Abastos, las Ferias Dominicales y en
menor medida de la actividad agrícola, lo cual tiene una repercusión importante en
la dieta del pueblo.

6
La actividad agrícola tanto en Pisac Pueblo como en Paru Paru, serán presentadas en la sección
Agricultura y Cambio Climático del Capítulo II: Globalización y Comida.
 62

Es importante aclaran que cuando hablamos de comida cotidiana en estos

dos espacios, especificaremos los patrones alimenticios como “dieta”. Como
decíamos en el marco teórico- cuando decimos dieta, nos referimos al consumo
de alimentos, especialmente a las comidas centrales del día. Desde una
perspectiva antropológica, la comida o dieta “es simplemente lo que la gente
come: la lista de alimentos que son comidas y en qué proporciones así como sus
valores nutricionales” (Weismantel 1992: 87 Traducción mía). Dado que no se
trata de un estudio estrictamente nutricional, los valores nutricionales de la dieta
no serán tomados en cuenta en lo que estamos entendiendo como “dieta”.
Asimismo, en esa investigación, la cocina será entendida como “el conjunto de
conocimientos, operaciones técnicas y reglas aplicadas a los alimentos con el fin
de hacerlos aptos para el consumo, a la vez que expresa de un modo particular
quiénes somos” (Gracia 2002: 16).

En la tercera sección del presente capítulo, presentaré la Alimentación

Cotidiana Infantil desde el Estado. La alimentación infantil es un indicador
importante para entender el presente y el devenir de la cultura alimentaria de un
espacio. Por eso, a partir de la experiencia con las observaciones que realicé en la
escuela, el colegio y la guardería de Pisac, es posible encontrar respuestas sobre
la alimentación actual y venidera de las generaciones más jóvenes. Estos
espacios fueron elegidos, debido a que ahí se aplican tres programas alimenticios
del Estado en Paru Paru y Pisac Pueblo: Qali Warma, Cunamás, Nutriwawa y
Vaso de Leche. En la cuarta y última sección del presente Capítulo, concluiré
realizando un Balance Comparativo con las principales variantes, tensiones y
similitudes encontradas entre el pueblo y la comunidad, a la vez que se irá
dibujando más claramente el estado de la cultura alimentaria piseña.

2.1 Comer en Paru Paru

En esta sección busco responder ¿Cómo se come en Paru Paru? Para

responder a esta pregunta, he dividido esta sección en tres sub-secciones. En la
primera, presentaré la Alimentación Cotidiana en el Hogar y la alimentación según
 63

los Ciclos de Vida en la comunidad. En cuanto a la alimentación cotidiana, daré

cuenta de los conocimientos alrededor de la preparación de alimentos y del
consumo de estos, es decir de la dieta y la cocina en la comunidad. Aquí veremos
que se mantiene continuidades con la alimentación tradicional, sin embargo,
existen cambios importantes que están relacionados con el contexto actual de la
comunidad, es decir, los programas alimentarios, la actividad agrícola, el
crecimiento del turismo, entre otros. Asimismo, veremos cuál es la forma de
alimentarse durante el ciclo de vida en el nacimiento, bautizo, matrimonio y muerte
en la comunidad.

En la segunda sub-sección, veremos cómo las personas de la comunidad

se procuran los alimentos, la forma y el acceso a estos, es decir, la
Disponibilidad de Alimentos que existe en Paru Paru. Sobre esto, veremos que
en la comunidad, la agricultura es aún una actividad que tiene un correlato
importante en la alimentación cotidiana de sus habitantes. De este modo, más de
la mitad de la dieta familiar está basada en productos que se cultivan dentro de la
comunidad. Sobre este tipo de disponibilidad, nos extenderemos en el Capítulo III
con la sección “Cambios en la producción de alimentos”. Aquí ahondaremos más
en la dinámica del camión, que llega a la comunidad una vez por semana para
suministrarlos de algunos productos y luego, en la dinámica de las ferias como
una fuente de disponibilidad alimentaria y cómo ha ido cambiando.

2.1.1 Alimentación cotidiana en el Hogar y el Ciclo de Vida

En esta sección, primero busco dar cuenta de la alimentación cotidiana en

el hogar. Aquí presentaré la cocina como espacio y como conjunto de
conocimientos alrededor de la preparación de alimentos, así como el patrón de
consumo en la comunidad. A lo largo de esta sección veremos cómo se organizan,
preparan y consumen los desayunos, almuerzos, cenas y aperitivos en la
comunidad. Esto incluirá una descripción de las comidas de consumo más
 64

cotidiano, así como sus acompañamientos, sean estos sólidos o líquidos.

Simultáneamente, se realizará una comparación constante de cómo se comía
antes y cómo se come ahora. Después presentaré la alimentación según el ciclo
de vida en la comunidad, específicamente cómo se organiza y qué se come en el
bautizo, nacimiento, en el matrimonio, embarazo y en la muerte.

La cocina como espacio

La cocina como espacio ha sido siempre un lugar central en el hogar siendo

principalmente femenino, en donde las mujeres de la casa, preparan los alimentos
desde muy temprano para su familia. Anteriormente, la cocina que se utilizaba con
cotidianidad era la q’oncha, o fogón, que es una construcción de barro que inicia a
la altura del suelo y tiene una elevación hasta el techo para que salga el humo. El
combustible que se utilizaba anteriormente para cocinar en la q’oncha era
excremento animal o bosta. Existen dos tipos de bosta, la ucha, que es el
excremento seco de la llama alpaca u oveja; y la khawa, que es el excremento de
vaca. Este tipo de combustible era recolectado en la zona alta, donde se pastea a
los animales que es mayormente en la primera laguna, Azulqocha. El momento
más preciso para recogerla, era en la época de sequía, ya que la bosta estaba
seca.
 65

Imagen 7. Cocina por dentro: Fogón y Antonia cocinando. Fuente: Elaboración propia.

A principios de los 2000, CEDEP Ayllu realizó un programa de plantación de

eucaliptos en Paru Paru. Este programa tenía como finalidad proveer de recursos
sostenibles a la comunidad, que siendo el caso de los eucaliptos, estos serían
utilizados como combustible para las cocinas o q´onchas. Es por esta razón que
actualmente se utilizan los palos del eucalipto como combustible para el fogón y
también para la construcción de las casas. Sin embargo, dado que las
plantaciones de eucaliptos dependen del tiempo, inversión y áreas de cultivo de
cada familia, no todas las familias tienen árboles propios: “Las familias que tienen
su bosque de eucaliptos lo sacan de ahí, sino compran a unos que tengan árboles.
Cuesta S/80 un árbol y te dura hasta dos meses para usar como leña”- (Antonia
Huamán- Cocinera). Sobre las plantaciones de eucalipto, es importante mencionar
que aunque es una especie de árbol que crece rápido y su madera es buena tanto
como combustible, como para ser utilizada como material de construcción. Es una
especie que empobrece la fertilidad de la tierra y necesita gran cantidad de agua
para que crecer y mantenerse. Por este motivo, se viene cuestionando la
extensión que ocupan los eucaliptos en las tierras de la comunidad.
 66

Por otro lado, desde que llegó la carretera hacia las comunidades hace
quince años, poco a poco la mayoría de las familias han empezado a comprarse
cocinas de origen industrial. Primero, se empezaron a comprar las cocina a
querosene y ahora, desde hace nueve años, las cocinas que más se compran son
las cocinas a gas. El ingreso de las cocinas industriales ha traído consigo la
utilización de utensilios de cocina que antes no se usaban y de materiales no
tradicionales, como, por ejemplo, las ollas de aluminio, los cubiertos y platos de
aluminio de plástico. Muchas de mis informantes me cuentan que antes siempre
se comía con la mano, y se comía en la misma olla que se cocinaba, llamada
“ccarpa”. Actualmente, con excepción de la olla para “canchar”- cocinar el maíz
tostado- que es de barro, la mayor parte de los utensilios son de acero, aluminio y
plástico. Mientras que anteriormente los utensilios que se usaban en la cocina
eran principalmente de barro y se conseguían en las ferias a partir del trueque,
hoy las ollas de barro son destinadas a la venta para turismo. Cuando pregunto
por qué se dejaron de utilizar utensilios de barro, me dicen que es porque el
aluminio y el plástico dura más, ya que no se rompe fácil.

Es importante mencionar que aunque actualmente se está dando una

creciente adquisición de cocinas a gas, la construcción y uso del fogón está
plenamente vigente, ya que las dos cocinas tienen usos y finalidades distintas. La
q’oncha o fogón es la cocina más utilizada en la comunidad. Esto debido a que
permite cocinar las comidas que requieren de mayor tiempo de cocción utilizando
menos combustible que la cocina a gas. Por ejemplo, las sopas y los guisos.
Asimismo, se prefiere la utilización de la q´oncha debido a que mantiene los
alimentos calientes por más tiempo.

En el caso de la utilización de la cocina a gas, esta requiere

obligatoriamente de una planificación y un presupuesto respecto a la compra del
balón de gas. Un balón de gas está S/80.00 sin incluir el costo de traslado en taxi
o camión hasta la comunidad. Por lo que utilizar la cocina a gas, siempre es más
caro que utilizar la q´oncha para la cual el acceso de los árboles de eucalipto es
más rápido y fácil. Aunque el árbol de eucalipto tiene el costo que el balón de gas,
 67

este no siempre requiere de un pago monetario ya que puede accederse a él en

ayni, es decir, a cambio de la ayuda en la siembra, cosecha o riego de las
parcelas de la familia extensa o los amigos en la comunidad.

Imagen 8. Cocina a gas y Bertha. Fuente: Elaboración propia.

El uso de la cocina a gas 7responde más a una cuestión de tiempo. Esta se

utiliza cuando se necesita cocinar rápido, o se cocinan comidas que requieren
menor tiempo de cocción. Sin embargo, la cocina a gas aún no está presente en
todos los hogares de la comunidad. De los diez hogares a los que tuve acceso,
solo tres contaban con cocina a gas. El hecho de tener cocina a gas es también
una señal de prestigio en la comunidad, ya que el acceso a esta requiere de un
poder adquisitivo mayor al promedio en la comunidad. Por esta razón, uno puede
encontrar cocinas que son consideradas más “modernas” que otras, dependiendo
casi totalmente de la presencia de la cocina complementaria a la q’ oncha, que es
la cocina a gas.

7
En el caso de Antonia, la cocina que ella utiliza se la ganó en el concurso de la Feria Artesanal Gastronómica
de Pisac en el 2017
 68

La Dieta y la Cocina

Como decía en el marco teórico, cuando digo ‘dieta’ me refiero

puntualmente a lo que la gente consume. Por eso en los siguientes párrafos
presentaré el patrón de consumo de la comunidad. En la comunidad se
acostumbra comer tres comidas de fondo y snacks entre las comidas. El
desayuno, entre las cinco y las siete de la mañana, el almuerzo, entre las doce del
día y la una de tarde, y la cena entre las seis y siete de la noche. En esta sección,
explicaré cómo ha variado a través del tiempo el consumo de estas tres comidas,
los aperitivos y las bebidas que se consumen durante el día. Asimismo, daré
cuenta de la cocina, refiriéndome a los conocimientos alrededor de la preparación
de alimentos, lo cual está estrechamente ligado con el consumo, sin embargo, se
refiere más explícitamente a la forma de preparación de las comidas. En este
sentido, a la vez que daré cuenta de qué es lo que se come, presentaré cómo
estos alimentos son preparados por las mujeres de la comunidad. A continuación
presentaré un cuadro que sintetiza la dieta de la comunidad, es decir la
alimentación cotidiana consumida según los tipos de comida y horarios, para luego
explicarlo con mayor profundidad.
 69

Cuadro 1: Dieta actual en Paru Paru

Horarios Desayuno Almuerzo Cena Bebidas Snacks

- 6: 00am 12-1pm 6-7:00 pm (Acompañami 11:00 am
espacio ento) 4:00 pm
• Sopa de • Saltado • Sopa • Mate • Maíz
Moraya de Lisas/ de de tostado
• Sopa de Lisasuch Moraya muña • Cocaw
Chuño u • Sopa • Mate a
• Sopa de • Soltero de de • Naranj
Quinua de habas Chuño cebada a
Hogar • Sopa de • Trucha • Sopa • Mate • Coca
Trigo frita de de
• Sopa de • Tarwi Cebad coca
Lisas entero a • Gaseos
• Sopa de • Torrejas • Fideos as
Cebada de maíz con
• Crema o papas
de Maíz moraya fritas
• Lenteja • Tostad
• Huevo o de
frito con maíz
arroz • Lisauch
• Fideos u
con
papas
fritas

Fuente: Elaboración propia.

Desayunos

Anteriormente, en Paru Paru los desayunos siempre constaban de una

sopa y un tostado, que podía ser de maíz o habas. El complemento básico de esta
primera comida –al igual que en el almuerzo y la cena- siempre ha sido una olla de
papas, chuño, moraya u oca sancochada: “Antes comíamos solo papa
sancochada, sopas y tostado de habas. Acá no se comían segundos, todo era
sopa: sopa de chuño, moraya, cebada”- (Antonia Huamán- Cocinera).
 70

Existe continuidad en la primera comida del día, ya que es la comida que

más se asemeja a la alimentación tradicional de la comunidad. A continuación
presentaré los desayunos cotidianos en la comunidad, que serán presentados con
el modo de preparación para cada una. Es importante saber que todas las sopas
tienen seis ingredientes base: Habas remojadas una noche antes, papas picadas
en cuadrados, cebolla, ajo, asnapa y sal. El ingrediente variable será el
protagonista en cada sopa. Asimismo, aunque todos los integrantes del hogar
consumen este desayuno, en el caso de los niños y niñas menores de 11 años en
la comunidad, el desayuno es tomado en dos momentos del día. Esto será
explicado con mayor detalle en la tercera parte de este capítulo “Alimentación
Cotidiana Infantil desde el Estado”. También, es importante mencionar que antes
de que todos los ingredientes vayan a la olla, primero son lavados en un tazón.

Sopa de Moraya y Sopa de Chuño

La sopa de moraya y de chuño, son las sopas que más se consumen en los
hogares de la comunidad. En varias de las entrevistas realizadas, cuando
preguntaba por el desayuno, estas eran las sopas más comunes. La sopa de
moraya y la sopa de chuño se pueden comer hasta tres veces por semana sin
ningún problema. El chuño y la moraya son alimentos que han pasado por un
proceso de conservación especial8.

Imagen 9. Sopa de Moraya. Fuente: Elaboración propia.

Para preparar la sopa de moraya
o de chuño se sigue el mismo
proceso. Primero, se ponen
todos los ingredientes base en la
olla hasta que hiervan. Los
ingredientes base de todas las
sopas son habas remojadas,
papas picadas en cuadrados,
cebolla, ajo, asnapa y sal.

8
Sobre el proceso de preparación del chuño y la moraya, este será presentado en la sección
Cambios en la Producción de alimentos del Capítulo II: Globalización y Comida.
 71

Cuando estos estén bien cocidos se agrega la moraya chancada en la moscca

(utensilio de piedra para moler alimentos).
En el caso del chuño, este se pone entero. Luego, se deja un par de minutos y se
sirve. El modo de preparar estas sopas permite que la moraya y el chuño
conserven sus propiedades y, por ende, conserve sus beneficios nutricionales ya
que no se sobrecosen. Sin embargo, encuentro que hay una utilización excesiva
de sal para estas sopas.

Sopa de Quinua

Dado que trabajar la quinua, implica mayor cantidad de tiempo y cuidado

que cultivar otros cereales como la cebada, por ejemplo, que tiene mayor
resistencia a la sequía, la helada y su crecimiento es más rápido. No todas las
familias en la comunidad cultivan quinua. La otra forma de tener acceso a la
quinua es mediante el trueque o la compra, sin embargo, estas son formas de
acceso menos utilizadas para este alimento, ya que el precio es muy elevado en el
mercado, debido a la popularidad de sus beneficios nutricionales. Aun así, aunque
desde hace unos años en menor medida, la sopa de quinua es también uno de los
desayunos cotidianos de la comunidad. Sin embargo, esta sopa se come
usualmente una vez cada dos semanas y en los últimos años se ha estado
reemplazado la quinua por el arroz, de mayor y más fácil acceso.

Para preparar la sopa de quinua primero, se ponen a hervir los ingredientes

base en la olla y luego se le pone a hervir la quinua por quince minutos.
Generalmente se utiliza quinua blanca para esta sopa, ya que las otras variedades
de quinua son aún menos accesibles.

Sopa de Trigo ‘Trigolagua’

El consumo de esta sopa en los desayunos cotidianos es relativamente nuevo.

La sopa de trigo se ha empezado a cocinar más comúnmente desde la primera
 72

década del siglo XXI. El trigo 9, al igual que el arroz, es un alimento que ha sido
subsidiado por el Estado por largas décadas sobre todo a partir de la Reforma
Agraria, por lo que la forma de acceso a este es hoy a partir de la compra, ya que
cultivarlo toma mayor inversión de tiempo, dinero y energía. Sin embargo, el hecho
de que sea más trabajoso trabajarlo no es la única razón por la que se prefiere
comprar el trigo antes que producirlo, sino que además del trabajo en el cultivo y el
cuidado de este cereal, el trigo necesita ser descascarilladlo, pelado, secado,
etcétera. En cuanto a la preparación de la sopa de trigo, primero se ponen los
ingredientes base a hervir, agregando el trigo desde el principio y se deja cocinar
por 40 minutos aproximadamente.

Sopa de Lisas

Imagen 10. Sopa de Lisas. Fuente: Elaboración propia

La sopa de lisas –también conocido
como sopa de olluco- es una de las
sopas favoritas de la comunidad.
Esto debido al sabor y textura de las
lisas, que además son producidas
localmente en la parte media de la
comunidad.
Para cocinar esta sopa, se ponen
los ingredientes base, se agrega zanahoria en cuadrados y las lisas cortadas en
modo juliana a hervir en la olla por 50 minutos aproximadamente. Luego está lista
para servir.

Sopa de cebada

Como expliqué líneas arriba, el cultivo de la cebada es menos dificultoso

que el cultivo del trigo, debido a que es un cereal más resistente y crece más
rápido lo que finalmente reduce el riesgo de padecer las inclemencias de algún
fenómeno meteorológico repentino, como podría ser el granizo, la lluvia excesiva o

9
El caso del trigo es muy bien explicado en el libro De la Quinua al Arroz: Cambios en los Patrones
Alimenticios de la Sociedad Andina de Gascón (1998).
 73

la sequía (Gascón 1998). Así, la cebada se utiliza tanto para sopas como para
mates en el desayuno, su uso es bastante usual. Para cocinar la sopa de cebada,
primero se ponen a hervir todos los ingredientes base más la cebada al mismo
tiempo. Después de 50 minutos está lista.

Crema de maíz

El maíz es un tipo de cultivo que no siempre ha sido producido en la

comunidad. Anteriormente, para conseguir maíz se dependía exclusivamente del
trueque en las ferias. Sin embargo, en las últimas décadas, se empezó a sembrar
algunas especies de maíz pequeño como el ‘piscorunto’. A partir de este
momento, el maíz ha formado parte importante de la dieta en Paru Paru, ya que es
de fácil utilización en la cocina. Con el maíz se hacen tostados, que son
consumidos en los desayunos y las cenas y también la crema de maíz. Para la
preparación de la crema de maíz, se ponen los ingredientes base y la zanahoria
en cuadrados gruesos a hervir en la olla, cuando estos ya están cocidos se le
agrega al final el maíz molido por dos minutos y se sirve. Para la preparación de
esta crema, es necesario que el maíz esté molido y para ello se utiliza el molino
tradicional de metal con el que se muelen también las habas y otros alimentos,
también llamado “batán”.

Almuerzos o comida del medio día

Respecto a los almuerzos, anteriormente cuando la mayor parte de las

familias de la comunidad, se dedicaban principalmente a la agricultura, los
almuerzos constaban de sopas, si es que se consumían en casa; estas sopas
eran cocinadas con los cultivos tradicionales como en el caso del desayuno. Si es
que se almorzaba en la chacra, se comía watya. Las watyas son pequeños pozos
en la tierra en forma de domo que están recubiertos con piedras. Esta es una
forma de cocer las papas, los chuños, las morayas, las ocas y las habas en la
chacra. Actualmente, los almuerzos que son consumidos, ya sea en el caso del
hogar o la chacra, constan en su mayoría de “segundos”. Esta comida es la que
 74

presenta mayor occidentalización debido a que suele contener arroz, frituras y

fideos, productos alimenticios que han ido adquiriendo mayor popularidad y uso en
los últimos veinte años. Esto tiene una explicación en el aspecto económico de
estos productos, ya que debido a la mayor apertura al mercado que ha ido tenido
la comunidad, el uso de estos productos se posiciona como una opción más
económica que utilizar los propios cultivos que a su vez, son menores cada año,
debido al menor tiempo que se emplea en el trabajo agrícola. Por lo que, el acceso
al arroz y los fideos para la comida del medio día, es mucho más fácil y rápido. A
continuación presentaré la dieta almuerzos más populares en la comunidad, así
como la forma de preparación de estos.

Saltado de lisas o Lisasuchu

El saltado de lisas es el almuerzo cotidiano favorito en la comunidad. Al

igual que la sopa de lisas, debido a que la textura y el sabor de las lisas son muy
valorados. Anteriormente el saltado de lisas era un plato festivo que se servía con
la watya. Sin embargo, actualmente forma parte de la cotidianidad alimenticia en
Paru Paru. Para preparar el saltado de lisas, primero se hace el aderezo de ajo y
cebolla, sal y aceite. Luego en la misma olla, se pone a hervir las lisas cortadas en
tiras largas. Cuando ya hirvió se le agrega el huevo revuelto y las papas fritas.
Este plato se sirve con arroz.

La composición de este plato nos dice mucho del uso generalizado de

productos no locales como el aceite, el arroz y la utilización del huevo y la papa en
su versión frita. Tradicionalmente, en la comunidad se utilizaba la manteca como
aceite, esta se preparaba con el cebo de sus propios animales o podía obtenerse
a partir del trueque. Sin embargo, desde los programas de ayuda alimentaria y la
construcción de la carretera, el uso del aceite vegetal ha reemplazado la manteca
artesanal en las comidas, especialmente en los almuerzos, como es el caso de
 75

este segundo Lisasuchu, que ha modificado la composición del plato incorporando

el uso del aceite.

Soltero de habas

Aunque el soltero de habas es un plato que se cocinaba en los días

festivos, actualmente el soltero de habas es consumido como un almuerzo
cotidiano en la comunidad. El soltero de habas que se cocina en Paru Paru, es
distinto al de Pisac pueblo, ya que en este caso todos los ingredientes son
cocidos, mientras que para el soltero de Pisac pueblo se usa más ingredientes
frescos. El soltero de habas que se consume en la comunidad lleva los siguientes
ingredientes: habas remojas, zanahoria cortada en tiras largas, papa en
cuadraditos, ajo, cebolla y tomate. Para prepararlo, todos los ingredientes se
llevan a hervir a la olla. Al final, antes de servir se le agrega un chorro generoso de
aceite para cocinar.

Trucha frita
Imagen 11. Trucha frita. Fuente: Elaboración propia.
La crianza de truchas en la
comunidad es relativamente
nueva, esta no es una especie
autóctona. Recién lleva diez
años creciendo en Paru Paru.
Anteriormente se consumía los
peces que crecían naturalmente en la laguna que eran las especies ‘chaiwa’ o
‘carachama’. Dado que la trucha es una especie predadora, actualmente solo
existe este pez en las lagunas y las pisci-granjas de la comunidad. El acceso a
este recurso es criándolo o comprándolo de las familias que crían truchas en la
comunidad, que son nueve. Como vemos, este es el único plato que se sirve con
verduras frescas. Para cocinar la trucha frita, primero, se empaniza la trucha en la
moscca con harina de maíz molido, ajo, comino y sal. Luego, se cubre más de la
 76

mitad de la sartén con aceite y se fríe la trucha. Dado que Elías y Antonia crían
truchas en la comunidad, la trucha se come por lo menos una vez a la semana.
Sin embargo, se escogen las truchas pequeñas o intermedias, ya que se guardan
las truchas grandes para ocasiones festivas o para la venta.

Tarwi entero

El tarwi es una leguminosa que crece en la comunidad. Sin embargo, muy

pocas familias lo trabajan. Este alimento es conseguido dentro de la comunidad a
través de la compra y el trueque, o en los mercados de Pisac y Calca. El consumo
del tarwi es muy popular en Pisac y sus comunidades, por lo que en Paru Paru
también es consumido con frecuencia. Esta popularidad no es gratuita, ya que el
tarwi es un alimento con gran valor nutritivo. Esta legumbre es rica fuente de
proteínas, omega 3 y omega 6, vitaminas C, E, complejo B, y minerales como el
calcio y el potasio, entre otros. Debido a que este alimento es bastante completo,
el ‘Tarwi entero’ es un segundo que se consume cotidianamente en la comunidad
en el almuerzo, que es la comida central del día. Para cocinar este plato, primero
se hace el aderezo con ajo, cebolla, palillo, mantequilla y aceite. Luego, se le
agrega agua, papa cortada en cuadraditos, zanahoria en cuadraditos y cuando ya
esté todo hervido se agrega el tarwi entero en frejol. Al final se le hecha perejil y
huacatay picado.

Torrejas de maíz y moraya

Tradicionalmente las torrejas forman parte de la Merienda 10, que es un plato

de consumo festivo. Sin embargo, como he venido explicando, los almuerzos son
las comidas que más transformaciones han sufrido en la comunidad y muchos de

10
Sobre la Merienda y la alimentación festiva, ahondaremos en la sección Alimentación Cotidiana y
Calendario Festivo que se encuentra en el siguiente acápite Comer en Pisac Pueblo.
 77

los almuerzos que hoy forman parte de la cotidianidad, antaño solo se consumían
en ocasiones festivas o formaban parte de platos más grandes. Este último es el
caso de las torrejas de maíz y moraya. Actualmente, consumir torrejas con arroz
en el almuerzo es bastante usual en la comunidad. Para cocinar las torrejas,
primero, se muele maíz y se combina con agua, sal, cebolla china, perejil y huevo.
Para hacer la torreja de moraya, sigue el mismo procedimiento, pero se suma al
final la moraya cocina y se combina con el resto de ingredientes para después
freírse en abundante aceite.

Lentejas

Las lentejas son legumbres que no se producen localmente. Para acceder a las
lentejas, hay que comprarlas en los mercados de Pisac y Calca. Dado que es una
rica fuente de hierro y proteína vegetal, las charlas que da el Centro de Salud de
Pisac en las comunidades, han incentivado su consumo en Paru Paru. Asimismo,
la introducción de las lentejas en la dieta de la comunidad también se debe a los
programas de apoyo alimentario en los escolares, ya que esta legumbre se usa en
la preparación de los almuerzos escolares. De este modo, las familias que cuentan
con niñas y niños en edad escolar, han empezado a incluir las lentejas en su dieta
cotidiana. Sin embargo, no es de los segundos más populares en la comunidad.
Para cocinar las lentejas se prepara un aderezo frito de cebolla, ajo y sal, luego se
le suma agua y se cocinan las lentejas por una hora y media. He podido notar que
esta preparación sobrecose las lentejas lo cual empobrece el valor nutricional que
tiene esta menestra.

Huevo frito con Arroz y Fideos con Papa frita

Dos almuerzos cotidianos en la comunidad son el arroz con huevo frito u los
fideos con papa frita. El arroz y los fideos, no son usados como complemento, sino
como ingrediente central. Este se acompaña con un huevo y con papa frita. No
todos los almuerzos en la comunidad son tan elaborados como los que presenté
 78

en las páginas anteriores. Los almuerzos más rápidos de consumo cotidiano en la

comunidad concentran la utilización de fideos y frituras. Aunque el valor nutrición
de los fideos y las frituras es bajo, son alimentos que tienen prestigio en la
comunidad. El prestigio en el consumo de fideos responde a que se trata de un
producto que solo se puede obtener a través de un intercambio monetario y es
ajeno a la cultura alimentaria tradicional de la comunidad.

Los alimentos que requieren una relación con espacios no comunales,

siempre son más valorados socialmente, debido a que históricamente la población
campesina ha tenido una economía poco monetarizada (Gascón 1989: 76). Sin
embargo, esta no es la razón principal para la elección de estos alimentos como
comida central. Es la rapidez y el costo de los fideos y el arroz, en comparación
con la utilización de cultivos locales, el motivo central de la elección.

La popularidad de estos productos alimenticios es relativamente reciente y

su utilización cotidiana se consolidó debido a los programas de ayuda alimentaria,
la construcción de la carretera hacia las comunidades y la diversificación del
trabajo: “Antes nosotros no comíamos así. En Pisac veíamos no más como la
gente rico se comía su fideíto, recién ahora estamos empezando a comer más”-
(Antonia Huamán- Cocinera). Aunque, como decíamos, el consumo cotidiano del
arroz, los fideos y las frituras, no solo responda a su posición de prestigio, sino
también a la rapidez, el precio y el valor calórico, es importante tomar en cuenta
que aún se encuentra vigente el discurso de diferenciación social a partir de los
patrones de consumo en la comunidad. En donde comer alimentos no producidos
localmente, tiene un valor social importante. Ya que tal como se ha dado cuenta
en otras investigaciones antropológicas sobre la alimentación, la comida no solo
cumple una función biológica, sino también social, por lo que, el consumo de un
tipo u otro de alimento puede reafirmar el estatus social, independientemente de
su valor nutritivo. (Contreras y Harris en Gascón 1998: 76, pie de página).
 79

Cenas

En cuanto a las cenas. Estas casi siempre constan de sopas. Sin embargo,
el modo de preparación y el patrón de consumo es distinto que en las otras
comidas del día, ya que por ser la última comida, no se le dedica tanto tiempo ni
tanta atención en la preparación. De este modo, en la mayoría de casos se
prepara sopas, sin la necesidad de usar todos los ingredientes base, son siempre
sopas menos espesas. Si es que la jornada de trabajo ha sido exhausta para las
mujeres, la cena puede constar solo de papa, chuño, moraya u oca sancochada,
un mate y un poco de tostado de habas o maíz. El valor nutritivo de esta comida
no es crucial, debido a que con esta comida solo se busca reparar el gasto de
energías utilizado durante el día, más no recuperar dicha energía. Objetivo que sí
se busca en los almuerzos, por ejemplo.

Acompañamientos: Uchucuta y Papa Wayco

Imagen 12. Papa Wayco. Fuente: Elaboración propia.

La dieta paruparureña
no estaría completa sin dos
complementos importantes:
la uchucuta y el papa wayco.
Para acompañar los
almuerzos, se prepara la
uchucuta, que le da el toque
picante a las comidas. En la
comunidad, existe un discurso compartido de que esta preparación de rocoto es
buena para las vías respiratorias, especialmente “para la tos es bueno”. Sin
embargo, su consumo responde más a la sensación y al sabor que tiene. La
uchucuta se prepara moliendo todos los siguientes ingredientes en la moscca:
Maíz tostado molido, habas tostadas molidas, huacatay, chijchipa -verdura que
crece naturalmente en la comunidad, es como el huacatay-, rocoto, limón- si es
 80

que hay-, y sal. El papa wayco, hace referencia al acompañamiento que se le hace
a las tres comidas del día. Este consta de varios tipos de tubérculos al vapor,
como por ejemplo, variedades de papa nativa, oca y mashua. Asimismo, es
posible sumarle, maíz y habas a este acompañamiento. El papa wayco se pone
usualmente al centro de la cocina, y este ocupa casi siempre el piso.

Cuadro 2: Acompañamientos Dieta Cotidiana

Acompañamiento Uchucuta Papa wayco

Ingredientes Maíz tostado molido, Papa nativa, oca y

habas tostadas molidas, mashua
huacatay, chijchipa,
rocoto, limón y sal.

Fuente: Elaboración propia.

La dieta y la cocina cotidiana en Paru Paru: Balance y comentarios

A partir de lo expuesto, es posible afirmar que los desayunos mantienen

una continuidad respecto a la morfología de los desayunos tradicionales en la
comunidad, es decir, siguen siendo sopas o tostado. Asimismo, todos los
desayunos siempre tienen una porción de papa, chuño o moraya en medio de la
cocina, sobre el piso, para que cada uno se sirva.

Por otro lado, respecto a la frecuencia de la preparación de sopas, el

ranking de las sopas según su consumo sería el siguiente: 1) Sopa de moraya-
chuño 2) Sopa de trigo- Sopa de maíz 3) Sopa de lisas 4) sopa de quinua/ sopa de
cebada/ crema de maíz. Estas últimas se preparan con la misma frecuencia.
Sobre la frecuencia, es posible afirmar que depende de la disponibilidad de
 81

alimentos que haya según la época agrícola. Por eso, el hecho de que la sopa de
moraya y la sopa de chuño sea la sopa más común en el desayuno cobra sentido,
ya que son alimentos que se guardan para todo el año.

En cuanto a la división sexual de las labores, los desayunos siempre son

cocinados por las mujeres a partir de las primeras horas de la mañana. Las niñas
a partir de los cuatro años, ya están en capacidad de ayudar a sus madres en la
cocina. Lo cual también nos habla sobre las responsabilidades que se tienen
desde la niñez en la comunidad. Sobre esto, he podido presenciar como Bertha,
hija de once años de Antonia y Elías, ayudaba a Antonia en todas las labores de la
cocina. Sea pelando papas, lavando los alimentos o cocinándolos ella misma.

Por otro lado, cuando no se cocinan sopas en el desayuno por falta de

tiempo, se suele cocinar tostado de maíz acompañado casi siempre con ponche
de habas, mate de cebada tostada o mate de alguna hierba que crezca
naturalmente en la comunidad como, por ejemplo, muña o hierba buena. Este
desayuno es el que tiene menos contenido nutricional, ya que en el caso del
ponche de habas, se utiliza la misma cantidad de habas molidas que de azúcar.
Lo mismo sucede con la cebada tostada y los otros mates.

En cuanto a los ingredientes para sazonar la comida, estos llevan formando

parte de la cultura alimentaria de la comunidad hace aproximadamente veinte
años, con la llegada de la carretera. Estos ingredientes son el aceite y la sal
yodada en bolsa. Sin embargo, la mayor parte de los ingredientes utilizados en las
sopas son de producción local, como por ejemplo los ingredientes base que son
habas, papas, cebolla, ajo y asnapa.

Finalmente, sobre la dieta y la cocina del almuerzo en la comunidad, es

posible notar que el almuerzo es la comida que presenta mayor permeabilidad en
cuanto a la morfología – ahora constan casi siempre de segundos- y el ingreso de
ingredientes como el aceite, el arroz y los fideos. Asimismo, es posible notar que
aunque los animales no son de uso cotidiano por el costo que significan, los
derivados de animales como el huevo, se están consumiendo cotidianamente.
Estos suelen comprarse en el mercado de Pisac. En esa misma línea, es posible
 82

notar que la composición actual de los almuerzos proviene de platos festivos o

consumidos en ocasiones puntuales como el lisasuchu, las torrejas, el soltero de
habas, los fideos y el arroz. En la sección Comer en Pisac, veremos que ha
ocurrido lo mismo con el consumo de animales, que antaño era solo de consumo
festivo y hoy forma parte de la dieta cotidiana.

Alimentos no cotidianos en el Ciclo de Vida

En esta sección, presentaré cómo se organiza, celebra y consume en

cuatro momentos del ciclo de vida de una persona en la comunidad: el bautizo, el
matrimonio, el embarazo y la muerte. Dado que estos son momentos de gran
importancia en la vida de una persona, a lo largo de esta sección busco dar cuenta
de cuáles han sido los cambios y continuidades en la alimentación festiva de estos
acontecimientos en la comunidad. Para ello, primero presentaré el Cuadro 3 que
sintetiza mis hallazgos y, posteriormente explicaré con mayor detalle cada
momento del ciclo de vida alrededor de la alimentación, la organización y los
cambios encontrados.

Cuadro 3: Alimentación en el ciclo de vida

Ciclos Bautizo Matrimonio Embarazo Muerte

Comida 1.Merinda: 1. Domingo: 1. Sopa de 1. Sopa de chairo

Antes para la desayunoso chuño o o chuño tímpu.
aceptación de pa de chairo, moraya con
padrinos lechón con carne o pollo: 2. Almuerzo:
moraya, papa Días Pos- Mihuy.
2. Sopa de y pan parto.
Lizas:
Desayuno. 2. Lunes:
Merienda
3. Lechón,
chuño, moraya 3. Martes:
y pan: Sopa de
Almuerzo. chairo, tallarín.
 83

4. Miércoles:
merienda para
los cocineros.
5. Sábado:
Cuy al horno

Comida 1.Cuy al horno 1. Se mantiene Se recibe 1. Se

Ahora + gaseosa y suplementaci mantiene
cerveza 2.Lunes: ón con los 2. Almuerzo:
Tallarín al Micronutrient Estofado
El resto de horno es de de cordero
comidas se Nutriwawa.
mantiene el 3., 4., 5. Se
desayuno. mantienen 1. Se
mantie
3. Se mantiene ne
el desayuno

Organizaci La familiar La familia El centro de La familia nuclear

ón y nuclear nuclear de los salud realiza es la que se
cambios organiza el novios y los controles encarga de los
bautizo y la padrinos de prenatales gastos
preparación de boda son los mensuales a correspondientes
la comida. principales las madres . En el caso de
Ahora, el organizadores. gestantes. ser una familia
padrino aporta Actualmente de bajos
económicamen se contratan a recursos en la
te, antes el cocineros. comunidad, se
padrino realiza una junta
concedía un comunal de
terreno a su apoyo
ahijado.

Fuente: Elaboración propia.

Bautizo

En la comunidad, los bautizos se celebran usualmente en el mes de

setiembre. Cuando ya se va acercando el primer corte de cabello de bebé, se
empieza a buscar padrino o madrina para la celebración del bautizo. Cuando el
padrino o la madrina aceptan el compromiso se les invita cuy al horno o
“QowiKanka”. En esta comida que usualmente tiene lugar en el almuerzo, se
 84

ofrecen bebidas consideradas ricas y prestigiosas como la gaseosa y la cerveza.

Anteriormente, el plato que se le ofrecía al padrino era la merienda.

La celebración del bautizo dura un día. En la mañana, se come en la casa

una sopa cotidiana, que usualmente es la sopa de lisas. Luego, se baja a Pisac
para la ceremonia del bautizo que se realiza en la Iglesia Católica de la Plaza.
Después de la misa y la ceremonia, se le ofrece lechón, chuño moraya y pan a los
invitados, que siempre son la familia extensa y los amigos de los padres. En este
almuerzo se ofrece también bebida cerveza, y algunos casos, también se realiza
un brindis con vino. La organización del bautizo la realizan los padres con la ayuda
de los familiares más cercanos como los hermanos y los hijos. Esta organización
incluye trámites con la Iglesia, la compra y preparación de la comida. Por otro
lado, aunque tradicionalmente el padrino le hacía entrega den un espacio de
terreno de cultivo en la comunidad o algún animal a los padres de su ahijado para
que se lo entreguen cuando este sea grande. Actualmente, lo más común es que
el padrino apoye económicamente a los padres en la organización del bautizo.

Tanto la dinámica del padrino con el ahijado, la cocina y el consumo se han

modificado considerablemente respecto la dinámica tradicional. Mientras que
anteriormente, se ofrecía la merienda tanto al conseguir al padrino como en el día
del bautizo, ahora se ofrece el cuy al horno, gaseosa y cerveza a los invitados.
Esto ocurre, como decíamos en la sección anterior, porque en eventos sociales
importantes, es crucial mantener el prestigio con los invitados y la comida ofrecida
es parte importante en el mantenimiento de este prestigio, ya que devela el poder
adquisitivo y el nivel organizativo de la familia que ofrece la celebración. Las
gaseosas son bebidas prestigiosas en la comunidad, porque no se toman todos
los días y porque siempre son bebidas que se comparten. La elección de las
gaseosas también es un marcador importante. Las gaseosas más prestigiosas son
la Coca Coca y la Inca Cola, ya que son consideradas las más ricas y caras.
Asimismo, la cerveza es una bebida que aunque a partir de la llegada de la Iglesia
Adventista en la comunidad, su consumo se ha vuelto hasta cierto tabú, es
 85

considerada crucial en la celebración de los bautizos. En el caso de esta bebida, la

marca no es lo que genera prestigio, sino la cantidad que es ofrecida.

Matrimonio

En la celebración del matrimonio, también es necesario encontrar padrinos.

A este tipo de padrinos se les llama “Rimaykuy”. Los padrinos de matrimonio
siempre deben ser personas respetables. Siempre son dos padrinos y se
denominan “Hatun Padrino” y “Ara Padrino”. Cuando los padrinos aceptan serlo,
se empieza a planear la boda para el siguiente año. Siempre se busca que el
matrimonio sea celebrado en los meses de setiembre u octubre. Meses en los que
también empieza la época de siembra en la comunidad.

El matrimonio se celebra cuatro días durante una semana. El primer día

siempre es domingo, a este día se le llama “Lloqsimuy”, que significa “salir” en
castellano. El domingo es el día de la boda, por lo que, se baja a Pisac para dar
inicio a la ceremonia en la Iglesia. El desayuno de este día es siempre una sopa
de chairo. Después de la misa y la boda en la Iglesia, se sale a la entrada de la
Iglesia y ahí se les invita lechón con moraya, papa y pan a los invitados. Por la
tarde, antes, la comida tradicional al llegar a la comunidad era el Mihuy, que
consta de papa sancochada con un pedazo de carne y arroz. Asimismo, la bebida
más usual anteriormente era la chicha y el “traguito”, que era bebida de caña. Sin
embargo, actualmente cuando se regresa a la comunidad, se reparte la torta y se
empiezan a tomar las bebidas. Usualmente se empieza con cocteles, champanes
y vinos, mientras todos bailan y festejan. Al final del día se suele tomar cerveza.

Luego, sigue la celebración del lunes, que es llamado “Tillaricuy” y significa

“sentarse o vivir”. Antes, en este día se comía la merienda- que consta de
lisasuchu, habasuchu, arroz, torreja y un pedazo de cuy. Ahora en la celebración
de los lunes se cocina tallarín al horno. Asimismo, en cuanto a los utensilios para
el consumo, anteriormente se servía la comida en p´uku. Actualmente se utilizan
plato de aluminio para los invitados centrales y platos descartables para los demás
invitados. La comida que se ofrece este día es llevada por los padrinos y los
padres de la novia y el novio.
 86

El martes es el día de los compadres y se llama “Pusay”, que significa

“llevar a los padrinos”. Este día, se toma sopa de chairo en la mañana y tarde se
prepara un segundo, usualmente tallarín. El miércoles es la despedida de las
cocineras y las personas que han ayudado a atender a los invitados. La forma de
despedirlos es haciéndolos bailar y preparando merienda. En este día, se les
celebra y agradece a estas personas y todo el trago es para ellos: “Ellos toman
ese día, nosotros nada porque nosotros tomamos el lunes y el martes, el
miércoles les toca tomar a ellos acompañados de nuestros padres”- (Elias Pacco-
Agricultor)

El jueves es un día de descanso y se suele arreglar la casa a la vez que se

va tomando todo lo que sobro de los días previos. El viernes también es día de
descanso, en el que es costumbre lavar la ropa de fiesta. El sábado se retoma la
celebración y se les celebra a los compadres, en quechua se dice “cutichiy”, que
significa “devolverle la merienda a los padrinos”. En este día, se cocina merienda
con su Qowikanaka –cuy al horno- para hacer regresar a los padrinos a la fiesta.
Finalmente, la celebración del matrimonio concluye el domingo, día en el que se
baja a Pisac para escuchar la misa en honor a los recién casados.

En cuanto a la organización, esta es realizada por los padres de los novios

y los novios, aunque la mayor parte de los gastos son asumidos por los novios. En
cuanto a los invitados, es un acto de socialización importante el “Watunacuy”, que
significa “visitarse”, es por eso que, todas las comunidades del distrito llegan a
visitar a los novios el día del matrimonio.

Sobre la alimentación durante el matrimonio, es posible notar que aunque la

estructura de celebración por días se mantiene, las comidas y bebidas se han
modificado considerablemente respecto a la comida festiva tradicional. Aquí, al
igual que en el caso de la alimentación cotidiana, los nuevos platos festivos están
compuestos por arroz y fideos, es así como se ha cambiado la tradicional
merienda por el tallarín al horno el día lunes, por ejemplo. Asimismo, mientras que
anteriormente se comía el mihuy y se tomaba chicha o trago llegando a la
 87

comunidad el día domingo, ahora se reparten pedazos de torta entre los invitados
y se consume cerveza.

Embarazo

El tiempo que realicé el trabajo de campo en la comunidad, Antonia, mi

informante clave, estaba embarazada, ella tenía seis meses de embarazo cuando
yo llegué. La condición de embarazo de Antonia no cambiaba en gran medida sus
labores cotidianas, ya que como pude ver de cerca, realizaba las mismas labores
que otras mujeres de la comunidad que no estaban embarazadas. Antonia
cocinaba, limpiaba, lavaba la ropa en la intemperie y con agua fría, ayudaba a
Elías en la chacra, tejía e iba a pastear a sus animales a la zona alta de la
comunidad. Sin embargo a medida que va avanzando el embarazo se va teniendo
mayor cuidado con la gestante.

En cuanto a la dieta de Antonia mientras estaba embarazada, esta no

difería de la dieta del resto de la familia. Antonia siempre me decía que era
importante tomar mates calientes durante el embarazo “para no pasar frío”, debido
a que mi estadía en la comunidad fue justamente en la época de helada, época en
la que la temperatura puede llegar a niveles muy bajos sobre todo en las mañanas
y en las noches. En cuanto a la suplementación, es importante mencionar que
Antonia recibía los micronutrientes del programa Nutriwawa 11, que contiene entre
otros componentes, ácido fólico. Sin embargo, fueron muy pocas veces las que la
vi tomarlo. En la comunidad, es muy usual que las gestantes experimenten
abortos no deseados en los primeros meses de gestación, por lo que, es en los
últimos meses de embarazo en el que los esposos realizan más tareas que las
mujeres, debido a que se considera un embarazo “real”. Al momento del parto, se
le da a la parturienta mates calientes durante y en algunas ocasiones también se
les hace tomar alcohol, pero con precaución de no emborracharla. Al nacer el
bebé, es tradicional que las madres tomen sopa de chuño o moraya con carne o

11
Sobre la dinámica y el funcionamiento de este programa en la comunidad, daré cuenta en la
tercera parte del presente Capítulo.
 88

pollo, ya que necesitan recuperar energías y líquidos para entrar al periodo de

lactancia. Durante todo el primer mes, la dieta de la madre está basada en sopas y
leche. Aquí se trata de no condimentar ni salar las sopas porque se considera
dañino.

Muerte

La muerte siempre se considera un evento triste. Aunque se trate del

fallecimiento de abuelitos muy avanzados de edad, se considera que con ellos se
va también conocimiento importante sobre los orígenes y tradiciones de la
comunidad. Usualmente, el día del fallecimiento se realiza el velorio, sin embargo,
si es que el difunto tiene hijos en Lima, hacen al cuerpo esperar “suyan”-esperar
en quechua- por dos o tres días, en donde se juntan a tomar ponche o café.

El día del entierro se cocina y consume en la mañana sopa de chairo o

chuño t´impu. Al medio día, tradicionalmente se preparaba el mihuy- papa
sancochada con carne de alpaca, llama u oveja hervida en agua-. Actualmente, se
cocina estofado de cordero y solo para este momento del día se contratan
cocineros hombres: “Ahora cocinamos más los varones en los entierros, pero nos
pagan”. En el entierro, es usual que se consuman bebidas fermentadas como la
chicha o la cerveza. En cuanto a la asistencia, en el día del entierro están
presentes las personas que lo querían, en quechua a estas personas se les llama
“munasqanku” y son principalmente los familiares y los amigos cercanos de la
comunidad. Todos los que van al entierro suelen llevar algo, que puede ser papa,
por ejemplo. En cuanto a la organización, la familia nuclear es la que corre con
todos los gastos del entierro.

Sobre el entierro, es posible notar que han variado dos cosas: primero, el
patrón de consumo, ya que los platos que se comían tradicionalmente han sido
reemplazados, como es el caso del cambio del consumo del mihuy por el estofado
de cordero. Segundo, los roles de género respecto a la cocina están variado, ya
que ahora se suele contratar cocineros, mientras que antes eran siempre las
 89

mujeres las que cocinaban sin recibir paga, ya que eran siempre las mujeres
cercanas al difunto. Finalmente, en el siguiente cuadro es posible notar los
cambios centrales respecto a la preparación de alimentos y su organización según
cada punto del ciclo de vida.

Cambios y continuidades en el Ciclo de Vida

Uno de los cambios más importantes es el consumo de bebidas gasificadas

y la cerveza, frente a la chicha y el “traguito” de caña. Es común esperar que en
los eventos importantes, se ofrezca gaseosa y cerveza en gran cantidad, ya que
se asocian en gran medida con la alimentación festiva actual. Asimismo, la
“merienda”, aunque continúa siendo una comida festiva, está siendo desplazada
por el cuy al horno o el tallarín al horno al igual que ahora se prefiere el estofado
de cordero frente al “mihuy”. Estos cambios encuentran su explicación en la
organización del evento y a la monetarización de la economía en la comunidad.
Esto debido a que anteriormente las cocineras eran las mismas madrinas o
familiares y utilizaban sus propias animales y cultivos para cocinar en estas
ocasiones. Sin embargo, actualmente se prefiere contratar cocineros, debido a
que se cuenta con mayor nivel adquisitivo que antes. En la siguiente sección,
presentaré la disponibilidad alimentaria, que como vemos, es una dimensión
importante que explica no solo el cambio de dieta, sino también por qué se
prefieren unos alimentos frente a otros.

2.1.2 Disponibilidad Alimentaria

Cuando hablamos de disponibilidad alimentaria, nos referimos

concretamente a la fuente de los recursos alimenticios que son consumidos. Es
decir, de dónde provienen los alimentos de la dieta y la cocina en la
comunidad. En el caso de Paru Paru, más de la mitad de la dieta consumida
proviene de la actividad agrícola de autoconsumo. Otra parte, es comprado en
el camión que llega una vez por semana, en el mercado de Calca y en las
 90

ferias. Solo un pequeño porcentaje, proviene de los programas de apoyo

alimentario del Estado.

En cuanto a los alimentos que consumen en la comunidad según modo de

acceso, en el siguiente cuadro se puede ver cuánto de la dieta en la
comunidad es producido con la agricultura de autoconsumo y cuánto es
comprado del camión del señor Francisco, de Calca o de Pisac. En esta
sección, se dará cuenta de la dinámica del camión y de las ferias como fuentes
de disponibilidad alimentaria, en el Capítulo III presentaré el estado de la
actividad agrícola de autoconsumo como fuente de disponibilidad alimentaria.

Cuadro 4: Alimentos según Origen

PRODUCEN COMPRAN

• Maíz • Azúcar
• Papas • Sal
• Lisas • Verduras: zanahoria, cebolla,
• Oca tomate, pepino
• Mashua • Harina de trigo
• Isaño • Trigo
• Habas • Fideos
• Cebada • Arroz
• Trigo • Aceite
• Alverja • Leche en tarro
• Quinua (3 familias) • Futas: naranja (+), plátano (-) ,
• Tarwi (3 familias ) uva (-)
• Avena (3 familias)
• Trucha (8 familias)

Fuente: Elaboración propia

 91

“Llegó el camión”

Imagen 13. El camión.

Fuente: Elaboración propia.
Desde el 2013, el
camión del señor
Francisco llega todos
los jueves a la
comunidad. El camión
es la fuente principal de
verduras, abarrotes,
utensilios y ropa para la
comunidad. Francisco compra los productos que vende en el Mercado de San
Jerónimo en el Cusco, ya que ahí venden todo al por mayor. Francisco ha
empezado a ir a la comunidad semanalmente desde hace 4 años, debido a que
cuando asistía a las ferias comunales en otras comunidades del distrito, notó que
había demanda por ciertos productos de uso cotidiano, tanto alimenticios como de
utensilios de cocina y del hogar. Según mis informantes, la llegada del camión les
facilita el acceso a productos que de no ser por el camión, tendrían que conseguir
yendo al Mercado de Calca o en el Mercado de Pisac. Lo cual les resulta más caro
por los pasajes y por el precio de los alimentos. Los productos que ofrece en el
camión pueden verse en el Cuadro 5:
 92

Cuadro 5: Productos del Camión

Verduras Frutas Abarrotes Otros

Zanahoria Naranja Azúcar Ollas de
Pepino Sal acero/aluminio
Rocoto Harina de sémola Cucharones,
Cebolla Aceite cubiertos, platos
Tomate Fideos Fósforos
Arroz Poleras
Medias
Zapatillas
Hojotas
Polleras
Frasadas

Fuente: Elaboración propia

La llegada del camión tiene gran acogida en Paru Paru. Esto ocurre sobre
todo debido a la demanda semanal de verduras, frutas y abarrotes que hay en la
comunidad y a que ninguno de los productos alimenticios que ofrece el camión se
produce en Paru Paru.

Como es posible notar, en Paru Paru, las ¾ partes de los alimentos que se
consumen cotidianamente dependen de la disponibilidad agrícola y el resto de la
llegada del Camión y la compra en mercados. Según mis informantes, los
alimentos comprados son necesarios hoy, pero hace aproximadamente veinte,
años no lo eran. Anteriormente, los bebibles cotidianos no se endulzaban. La
utilización del azúcar era más que todo festiva, principalmente en la chicha. En el
caso de la sal yodada, anteriormente no se utilizaba este tipo de sal. El acceso a
la sal era a partir del trueque de papas por sal en las ferias de Pisac, y siempre
procedía de la comunidad de Maras. En cuanto a la harina de trigo, esta es
utilizada para preparar queques. En el cumpleaños de Antonia, por ejemplo, Elías
 93

y sus hijos prepararon un queque de naranja con harina de trigo. La harina se

utiliza en este tipo de ocasiones. En el caso del aceite, antes no se utilizaba
aceite sino cebo de animal y era utilizado cuando se freía carne para ocasiones
festivas, sin embargo, desde hace casi veinte años, el uso del aceite ha ido en
incremento a tal punto que hoy es un producto que se encuentra en todas casi
todas cocinas de la comunidad. Esto debido a que el consumo de frituras es
cotidiano y va en incremento. En el caso del arroz y los fideos, estos son los
alimentos que tiene mayor acogida de los alimentos no locales que se consumen
actualmente en la comunidad. Mis informantes afirman que el arroz y los fideos
son utilizados masivamente porque son baratos, ricos y llenan bien.

Sin embargo, como decíamos, estos productos no siempre fueron

necesarios ni deseados. Tal como afirma Gascón, el éxito de estos productos no
es gratuito, ya que estos son uno de productos cuya comercialización ha sido más
apoyada por los diferentes gobiernos peruanos en las últimas décadas para cubrir
especialmente la demanda de alimentos de las áreas urbanas, ya fuese
subsidiando un precio o incentivando su producción mediante gigantescas obras
de irrigación en la Costa del país. Ello explica que tanto el arroz como los fideos,
hayan entrado a formar parte de la dieta campesina en sustitución parcial de los
cereales autóctonos. Esto ocurre, por ejemplo, en los platos de sopa, que como
vimos en la sección Alimentación Cotidiana, hoy son cocinados con este tipo de
ingredientes (Gascón 1998: 68).

Las Ferias

Otro espacio de disponibilidad de alimentos en la comunidad, son las

ferias. Estas han sido históricamente un lugar de intercambio de productos
alimenticios. Anteriormente, la Feria de San Salvador era un espacio central en el
abastecimiento de comida y utensilios de cocina para la comunidad de Paru Paru.
La Feria de San Salvador se realizaba por el aniversario de la Comunidad
 94

Campesina de San Salvador, que se celebra el 14 de setiembre. Varias

comunidades cusqueñas asistían a esta feria que contaba con gran popularidad.
Ahí compraban utensilios de cocina como ollas y platos de barro. Se accedía tanto
a los alimentos como a los utensilios a partir del trueque. Realizando el trueque se
cambiaba papas o habas por frutas, por ejemplo: “Ahí íbamos para comprar
cuando celebraban a la señora de Huanca. A la feria se iban a pie, porque no
había carro. En la madrugada salíamos para llegar en la mañana. Para conseguir
la olla, llevábamos moraya, chuño, habas y papa para hacer el trueque”- (Lena
Paco Paco- Agricultora).

La Feria Dominical de Pisac fue también un espacio de trueque muy

importante en las zonas altas, que bajaban semanalmente a intercambiar
principalmente papas, chuño y moraya por frutas, sal y azúcar en Pisac: “Antes
íbamos a hacer trueque al mercado de Pisac de los domingos: cambiábamos
nuestras papas y habas por sus frutas. No había plata, en producto se pagaba
todo. También podías pagar ayudando a sembrar al inicio de la época de
siembra”-(Lena Paco Paco- Agricultora).

Sin embargo, hoy en día estos dos espacios no forman parte de los
espacios de disponibilidad de alimentos en la comunidad. Ahora las comunidades
campesinas también asisten a ferias, pero no a la de Pisac ni en San Salvador con
tanta frecuencia como lo hacían antes, ya que debido a la popularidad de estas
ferias hoy están destinadas a otro público objetivo, que son los turistas o
comerciantes. Actualmente, debido a que casi todas las comunidades están
empezando a realizar ferias comunales a propósito de sus aniversarios, estos son
espacios con mayor acogida a nivel comunal. Por ejemplo, durante mi trabajo de
campo en Paru Paru, gran parte de la comunidad asistió a la Feria de la
Comunidad Campesina de Camahuara.
 95

Imagen 14. Feria. Fuente: Elaboración propia

Esta feria era la primera que organizaba Camahuara. Para fomentar mayor
asistencia, contrató avisos en las radios con sintonía en las comunidades más
altas. En la feria, se realizó la venta de productos locales como semillas de papa,
lizas, diferentes variedades de quinua, trigo, maca, kiwicha, entre otros. Asimismo,
se vendieron truchas vivas para escoger y cocinar al instante, así como para llevar
huevos. También se realizó venta de animales como ovejas, llamas, vacas y
burros. Elías (casaca negra en la imagen) compró dos ovejas. Asimismo, llevó su
camión para trasladar el ganado de los compradores y sacarle provecho al viaje.

Por otro lado, es importante mencionar que en una ocasión en la que

acompañé a Antonia a realizar un trámite a Calca, ella llevó entre sus cosas una
bolsa de habas. Cuando terminamos de hacer el trámite, fuimos a la feria que está
en la plaza los sábados y Antonia realizó dos trueques con comerciantes de fideos
y maíz gigante endulzados. Ella intercambio un kilo y medio de habas que Elías,
ella y su familia extensa habían cultivado la temporada pasada por dos bolsas
pequeñas: un de maíz y otra de fideo gigante endulzado. Me explicó que a ella y a
sus hijos les gustaba comer, por eso, lo compró.

Sobre esto, es posible notar dos cosas: primero, que el trueque, aún es un
mecanismo válido para conseguir alimentos no locales en las ferias. Sin embargo,
 96

ya no es tan utilizado, ni valorado, ya que Antonia y yo tuvimos que dar varias

vueltas en la feria e insistirle al comerciante para poder hacer el cambio. Segundo,
que el kilo y medio de habas aunque con mayor valor nutritivo que dos pequeñas
bolsas de maíz y fideo gigantes del valor de un sol cada una, tenía menos valor
que estos últimos. Antonia quería acceder a estos productos ya que quería
llevarles algo diferente a sus hijos. Aquí es posible notar que aunque el
intercambio no era justo, ya que el peso de los productos intercambiados no era el
mismo, el valor que tiene el maíz y el fideo gigantes está en el prestigio que tienen
por ser “más ricos” y “diferentes” a la dieta cotidiana de la comunidad. Es posible
notar entonces que estas comidas son consideradas a su vez más prestigiosas,
debido a que el acceso a estas es limitado u oneroso (Gascón 1998).

Ferias Agropecuaria Artesanal y Gastronómica de Pisac

Imagen 15. Elías, Ferdinan, Antonia y Bertha en Paru Paru sosteniendo el mantel que
Antonia ganó por ser la mejor cocinera de la Feria. Fuente: Elaboración propia.

Como decíamos, la organización de ferias siempre ha existido. Sin

embargo, desde el 2009 la Municipalidad Distrital de Pisac decidió invertir tiempo y
 97

dinero en la organización las ferias. Esto ocurrió ya que creció la demanda de un

mercado en el que se compren los productos y animales que se utilizan en las
celebraciones de la Virgen del Carmen y fiestas patrias en el pueblo.

“Nosotros tenemos las Fiestas del Carmen del 15 al 28 de Julio. Entonces

previo a ello, los carguyos se iban a comprar sus ganados a otros sitios, sus
cuyes, sus chanchos. En vista de eso, se comienza a hacer las ferias
porque nosotros aquí tenemos productores y ganaderos que pueden
suministrarnos productos para la comida de las festividades. Esto se vio
reforzado por el Proyecto de Cuyes que se estaba realizando desde la
Municipalidad en las comunidades, entonces formaron la feria para que
haya un espacio de venta de los cuyes. Desde ahí se instauraron las ferias
agropecuarias artesanales gastronómicas una vez al año en el pueblo”-
(Judith Cano, Municipalidad Distrital de Pisac).

Entonces, frente a esta demanda, la Municipalidad empezó a organizar

ferias institucionalmente en dos niveles: a nivel comunal y a nivel distrital. En las
ferias distritales, la Municipalidad invita a todos los productores del distrito en
diferentes líneas. En cuanto a la parte agrícola, se invita a productores locales de
papas, hortalizas, maíz, quinua, habas, entre otros. En la parte pecuaria, se invita
a todos los que crían animales: cuyes, ovejas, vacas, alpacas, chanchos y
gallinas. Asimismo, se hacen concursos de artesanos y tejedoras. Generalmente
las ferias distritales se organizan una vez al año y se realizan en el mes de julio.
La comunidad de Paru Paru siempre participa activamente de estas ferias, ya que
es una oportunidad de ofrecer los productos que trabajan durante todo el año y
que generalmente se destinan al autoconsumo. Asimismo, esta feria es un espacio
de adquirir semillas de cultivos que necesitarán para el inicio de la temporada de
cultivo que es en Setiembre.

En cuanto al tema gastronómico, se convoca a las asociaciones de

gastronomía de cada comunidad. Comunalmente se eligen a las familias que van
a presentar los platos más representativos. En la feria realizada en el 2017,
Antonia ganó el primer lugar con el plato “Cuy Chactado” y el “Lizasuchu”. En este
 98

concurso también se presentan postres como mazamorras de calabaza o de

moraya. Todas las comidas provienen de diferentes productos que las cocineras
tienen a la mano y de su creatividad culinaria. Con este concurso, se busca
incentivar la preparación y el consumo de platos tradicionales, que como veremos
en la sección Comer en Pisac, cada vez son menos cotidianos en el pueblo, sin
embargo, aún continúan formando parte de la dieta en las comunidades como es
el caso de Paru Paru.

En cuanto a las ferias a nivel comunal, estas son organizadas previamente

a la fiesta de los aniversarios comunales o en las fiestas costumbristas. Ahí se
hacen los concursos de papas, de habas y hortalizas. En el caso de Paru Paru,
como espacio de disponibilidad de alimentos para otras comunidades, la
comunidad realizó una pequeña feria en mayo por su aniversario, ahí asistieron
mayormente campesinas y campesinas de otras comunidades. Los productos
locales que más se vendieron fueron las semillas de papa nativa, las semillas de
habas, las lizas, el chuño y la moraya. En cuanto a la parte pecuaria, hubo gran
oferta y demanda de cuyes. Especialmente, de cuyes hembras preñadas.

2.2 Comer en Pisac Pueblo

En esta sección, buscaré responder ¿Cómo se come en Pisac Pueblo?

Para ello, primero presentaré la Alimentación cotidiana y el Calendario Festivo del
pueblo. Con esto se busca dar cuenta de cómo se alimentan las personas del
pueblo actualmente, haciendo una comparación con la alimentación de antes.
Para dar cuenta de esto se especificará sobre la dieta y la cocina en el pueblo, de
la misma manera que se hizo en el caso de la comunidad. Luego se presentará el
calendario festivo de la comunidad, con el objetivo de dar cuenta de la
alimentación en época festiva. Finalmente, presentaré las formas de acceso de
alimentos de las y los piseños. En el caso del pueblo, como veremos la mayor
cantidad de alimentos que son consumidos son comprados en el Mercado de
 99

Abastos, en las ferias dominicales y en el Mercado de Calca. A lo largo de esta

sección notaremos que al igual que en el caso de Paru Paru, en el pueblo de
Pisac también ha habido un cambio importante en la composición de las comidas
respecto a la alimentación tradicional, sin embargo, como veremos en Pisac este
es aún más acentuado.

2.2.1. Alimentación Cotidiana y el Calendario Festivo

En esta sección, daré cuenta de la cotidianidad alimenticia y alimentación

festiva en Pisac pueblo. Para ello, presentaré primero la cocina como espacio, y
después la cocina como un conjunto de conocimientos que va de la mano con la
dieta, que es el patrón de consumo cotidiano de los pobladores. Sobre la dieta
especificaré los hallazgos en cuanto a los desayunos, los almuerzos, las cenas y
los aperitivos consumidos diariamente. Finalmente, en la sección Calendario
Festivo Gastronómico, presentaré la alimentación festiva del pueblo de Pisac
dando cuenta de las comidas centrales en los eventos festejados anualmente.

La cocina como espacio

Al igual que en el caso de la comunidad de Paru Paru, en el pueblo de

Pisac, la cocina como espacio ha sido siempre un espacio central en el hogar,
siendo siempre protagonizado por las mujeres. Las labores según diferenciación
por sexo, siempre han ubicado a las mujeres, sean niñas, jóvenes, adultas o
ancianas, en este espacio de preparación de alimentos. A diferencia de Paru Paru,
en el pueblo podemos notar que la cocina como espacio predominante femenino
se mantiene como una continuidad, sin embargo, cada vez hay más varones que
hacen uso de la cocina para preparar alguna comida del día. Esto ocurre debido a
que por tratarse de un espacio más urbano, las labores y los tiempos de los
integrantes de la familia han variado debido a la diversificación del trabajo de las y
los piseños.
 100

Por otro lado, la cocina siempre ha sido un espacio alejado del resto de
cuartos de la casa y se ha caracterizado por tener un ambiente cálido y de
reunión. Esto sigue siendo una continuidad y una semejanza con las cocinas de
Paru Paru. Sin embargo, la cocina como espacio de preparación de alimentos
también ha cambiado en su composición. Mientras que tradicionalmente la cocina
era un espacio pequeño con un fogón o q’oncha ubicado en la esquina y
pequeños banquitos alrededor, actualmente las cocinas del pueblo se construyen
en un espacio un poco más amplio y suelen contar con un caño o salida de agua y
dos cocinas: un fogón y una cocina a gas. Dado que actualmente el pueblo es un
espacio urbano, las casas que están siendo construidas o reconstruidas, cuentan
con una cocina más cómoda en términos de espacio e iluminación. En el caso de
las casas más antiguas, estas también han modificado el espacio de las cocinas
ya sea incluyendo un caño, permitiendo que entre más luz o mejorando sus
cocinas construyendo una salida de humo hacia el techo para que no humee tanto
mientras se cocina.

Un cambio importante, es la introducción de la cocina a gas que se dio

desde inicios del siglo XXI. Esto ha significado un desplazo de la utilización
cotidiana del fogón. Actualmente se utiliza el fogón con más frecuencia los fines de
semana, días en los que hay más tiempo para cocinar. El uso del fogón también
se prioriza cuando hay invitados en casa, debido a que se cocinan más platos y la
utilización de palos de madera como combustible es más económica que el balón
de gas. Aunque el uso del fogón, se continua practicando, actualmente se
privilegia el uso de la cocina a gas debido a que el fogón demora más tiempo en
prender y humea mucho, lo cual causa incomodidades a la hora de cocinar, dado
que en el caso del fogón, hay que permanecer cuidando la cocina mientras este se
mantenga prendido. Sin embargo, se considera que con el fogón la comida sale
más rica, debido a que es otro tipo de combustión el que se utiliza. En la foto se
puede ver la cocina de Aurelia que al lado izquierdo tiene una pequeña elevación
con un muro que protege la cocina a gas y en la esquina derecha está el fogón.
 101

Imagen 16. Cocina Pisac. Fuente: Elaboración propia.

Asimismo, es importante mencionar que los utensilios de cocina difieren en

gran medida de los utensilios que se utilizaban tradicionalmente. Mientras que
antes, como en el caso de Paru Paru, la mayoría de instrumentos para cocinar
eran de barro, actualmente el material más utilizado es el aluminio y el plástico.
Sin embargo, a diferencia de Paru Paru, en Pisac pueblo, existe mayor variedad
de utensilios y electrodomésticos. Este es el caso de la licuadora, que hoy está
presente la mayoría de cocinas a las que pude acceder en Pisac pueblo.

La Dieta y la Cocina

En esta sección, presentaré el patrón de consumo del pueblo de Pisac

según lo que se come en los desayunos, almuerzos y cenas realizando una
comparación constante con la alimentación de antes. A esto, le llamamos dieta.
Asimismo, presentaré los conocimientos alrededor de la preparación de alimentos,
lo cual está estrechamente ligado con el consumo, sin embargo, se refiere
específicamente al modo de preparación de las comidas.
 102

Como veremos, en Pisac, todas las comidas presentan una variación

significativa respecto a la alimentación tradicional. La occidentalización de la
alimentación, es cada vez mayor según la edad y ocupación que se tenga. Esto
ocurre porque son las generaciones más jóvenes las que tienden a alejarse más
del patrón tradicional de preparación de alimentos con la utilización de productos
nuevos y ajenos a la cultura alimentaria piseña. En este sentido, al introducirse
ingredientes como el arroz, se va dejando atrás la utilización de papa nativa como
complemento central de las comidas. A continuación presentaré un cuadro que
sintetiza la dieta de Pisac, es decir la alimentación cotidiana consumida según los
tipos de comida y horarios. En este podemos ver que como decíamos la
ocupación del comensal es muy importante para definir qué es lo que come, ya
que de esto dependerá si come dentro o fuera de casa. Por eso, en el Cuadro 6,
vemos como los alimentos consumidos dentro de casa están conformados por
platos más tradicionales como el tarwi molido o entero, estofado de lizas o sopas;
mientras que cuando se come fuera se come arroz chaufa, o tallarín saltado.
 103

Cuadro 6: Dieta actual en Pisac

Tipos Desayuno Almuerzo Cena Bebidas Bocadillo

de 6-7am 1-3pmpm 7-8pm
comida/
Espacio
Hogar Leche de tarro • Tarwi • Sopa • Refresc • Oca
con quacker; • Estaf de lizas o de • Tostad
tostado de maíz ado • Sopa cebada o de
con mate de de de maíz • Mate de maíz
cebada, ponche Lizas • Sopa muña • Tostad
de habas o • Lentej de o de
mate de alguna as fideos habas
yerba, con • Arroz
usualmente arroz con
muña, hierba • Guiso huevo
luisa o de • Pan
manzanilla; y quinu con
una taza de a huevo
harinas de siete • Crem +ponche de
semillas a de habas
preparada polen
artesanalmente
con habas,
maíz, trigo,
maca, kiwicha,
cebada y
alverja
acompañada de
pan
Fuera • Choclo • Guiso • Hot dog • Chicha • Choclo
del con de a la de con
Hogar queso lizas parrilla quinua queso
(Calle, • Mate de • Tallerí • Pollo • Chicha
Plaza, muña y n broaste de maíz
Mercad pan saltad r fermeta
o) palta/que o do
so. • Arroz • Frutillad
chauf a
a • Gaseos
• Pollo as
Fuente: Elaboración propia
 104

Desayunos

Anteriormente, en el pueblo los desayunos constaban de sopas o laguas. Las

sopas de consumo más usual en esta primera comida del día, eran la sopa de
chuño, moraya, maíz, lisas y trigo: “Antes cuando yo era pequeño, comía
cremas, lo que nosotros llamamos “laguas” de chuño, moraya, maíz, trigo, lisas,
de ahí viene el nombre de las sopas, como por ejemplo, ‘chuñolagua’. Y para
nosotros era un lujo comer fideos, era un día domingo, o un día especial, muy
poco se comía. Acá había como tres tiendas en todo el pueblo y vendían
pequeñas cositas de abarrotes, no era tan variado, de ahí comprábamos el fideo
esos días”- (Juan Huaypa- Agricultor). Estas sopas, aunque siguen siendo
consumidas, ya no forman parte de la dieta cotidiana del desayuno, sino que con
consumidas como entrada para el almuerzo. Asimismo, en la cita, Juan hace
referencia a los fideos como una comida ocasional y espacial, debido a que
actualmente varias de las sopas que se consumen, casi siempre en el almuerzo,
tienen fideos como uno de sus ingredientes principales.

Otro tipo de desayuno habitual también podía ser el desayuno simple: tazón de
maíz tostado y una taza de mate: “Cuando era niño, también podíamos
desayunar mate y cancha”- (Juan Huaypa- Agricultor). Asimismo, es importante
mencionar que la continuidad o cambio en la dieta también está vinculado al grupo
etario, esto quiere decir, que los adultos mayores presentan mayores
continuidades sobre todo en el consumo de la primera comida del día. Los
desayunos que mantienen esta continuidad son el tostado de maíz, el tostado de
habas y la papa helada. La forma de preparación de la papa helada puede verse
detalladamente en la siguiente cita:

“La papa helada se puede hacer con papa peruanita, compis, o mactillo. Las
papas las haces remojar 20 minutos y luego la lavas así frotando con el pie y lo
tienes en el pasto desde as 5pm hasta toda la noche, eso lo puedes hacer desde
abril hasta agosto que estamos en helada, si la papa se heló bien en una noche,
suena como si estuvieras botando piedras, así suena. Cuando lo juntas también
suena como si estuviéramos juntando piedras. Si no, tienes que hacerlo una noche
más.Para cocinarla en el desayuno,a la papa le echas un poco de agua caliente y
la pelas, con cuchara o con la uña si está blandito. De ahí la hierves con la cebolla
en juliana y sal. Y ya está. Luego lo escurres y lo pones con queso en rodajas. Eso
 105

es como un fiambre, pero yo hasta ahora consumo papa helada en el desayuno.

En vez de pan, como papa helada”- (Tomasa Rimachi- Cocinera)

Actualmente en Pisac pueblo, la mayoría de mis informantes mujeres de entre

25 y 50 años que trabajan vendiendo artesanías en la plaza, no logran cocinar
desayunos muy elaborados cotidianamente. Esto es un patrón generalizado en el
pueblo, ya que debido a los horarios de trabajo muy pocas personas logran
cocinarse diariamente en casa. Sin embargo, el desayuno es la comida que más
se consume en el hogar. Actualmente los desayunos más usuales son: Leche de
tarro con quacker; tostado de maíz con mate de cebada, ponche de habas o
mate de alguna yerba, usualmente muña, hierba luisa o manzanilla; y una
taza de harinas de siete semillas preparada artesanalmente con habas, maíz,
trigo, maca, kiwicha, cebada y alverja acompañada de pan. En el caso del
quacker, la proporción que se utiliza de harina y leche es de 1/1. Lo mismo sucede
con la azúcar, en el caso del preparado de 7 semillas, en donde la porción de
azúcar es la misma que de harina de semillas. Actualmente los desayunos se
cocinan en la cocina a gas, porque son las comidas más simples y rápidas del día.

Almuerzos

Anteriormente, en Pisac los almuerzos se consumían en la chacra o en la casa.

Cuando el almuerzo era consumido en la chacra, este era una sopa, papa wayco,
watya o un guiso. En su mayoría, los almuerzos de la chacra eran siempre
simples, ya que la esposa del campesino tenía que cocinar en la casa y llevar una
olla a la chacra para su esposo y familiares. Cuando el almuerzo era consumido
en la casa, este era o segundo o sopa. Entre las sopas más cotidianas para
almorzar estaban la sopa de lizas, la crema de maíz, la sopa de habas, sopa de
quinua y sopa de trigo. Cuando se trataba de segundos, antes los segundos más
cotidianos eran saltado de lizas, soltero de habas y tarwi molido y entero.

Actualmente, encuentro que mis informantes más ancianos, presentan una

continuidad importante respecto a la alimentación de antes. Ello, debido a que se
mantiene la costumbre de almorzar en el hogar, en donde sus esposas cocinan
para ellos y suelen cocinar los almuerzos tradicionales, sean sopas o segundos.
 106

Sin embargo, en el caso del resto de mis informantes, de entre 30 y 50 años de

edad, sus almuerzos han variado significativamente respecto a la alimentación de
antes. Cuando los almuerzos son en el hogar, estos suelen ser tarwi molido o
entero, estofado de lizas, lenteja con arroz, guiso de quinua y crema de polen.
Cuando se consumen fuera de casa, puede ser en un menú o en un mercado, la
oferta alimenticia siempre ofrece frituras: tallarín saltado, arroz chaufa, pollo frito,
sin embargo también se ofrecen platos locales como el guiso de lizas y el tarwi.
Asimismo, actualmente para el almuerzo es usual que se consuma tanto sopa
como segundo. A continuación presentaré la preparación de dos almuerzos que
presentan continuidad con la alimentación de antes.

Tarwi Entero - Molido

Los segundos que forma parte de la dieta cotidiana piseña- al igual que en el
caso de Paru Paru- es el Tarwi y el Lisasuchu. El tarwi es uno de los productos
locales y tradicionales más consumidos en el pueblo. Y hay dos formas de
consumirlo: entero y molido. El tarwi entero se cocina en un quiso con papas y
zanahoria, mientras que el tarwi molido, se compra ya molido y se cocina de la
misma forma que el tarwi entero, solo que el resultado será una masa espesa
parecida a un puré. Para cocinar el tarwi molido, primero se hace un aderezo con
cebolla y ajo, luego se le agregapapa en cuadraditos y sal. Finalmente, se agrega
el tarwi molido disuelto en agua.

Estafado de Lisas

En el caso del lisasuchu, es importante mencionar que la lisa es un tubérculo

con un alto contenido en almidón, azúcares y proteínas, además de ser
considerado de buen sabor y contextura. Es por eso que las lisas forman parte de
la despensa común de la mayoría de cocinas en Pisac. Aurelia, por ejemplo, suele
comprar una arroba de lizas cada mes, ya que las lizas son utilizadas para
segundos y sopas. En cuanto a la preparación del lisasuchu en el pueblo, primero
se cortan las lizas en cuadraditos, luego se hace un aderezo básico de cebolla con
ajo y aceite en la olla. Después, se echan las lizas y se dejar hirviendo por una
 107

hora. Luego, se agrega papa para espesar el guiso. Por último, se le agrega
huacatay en ramas.

Cuando Aurelia era niña, un segundo de lizas le hubiera bastado. Pero ahora
ella y sus hijos están acostumbrados a consumir pollo diariamente. Por eso, para
acompañar el lizasuchu, preparó estafado de pollo. El consumo del pollo en la
dieta cotidiana constituye un cambio importante en la composición de los
almuerzos que se intersecta con todos los grupos etarios. Actualmente, el pollo es
un ingrediente que no puede faltar en el almuerzo, lo cual significa un cambio en
cuanto a las proteínas animales que se consumían tradicionalmente. El pollo suele
consumirse frito o en estofado para acompañar el plato de segundo. Para cocinar
el estofado de pollo, primero se hace un aderezo simple con ajo, cebolla, tomate,
sal y aceite. Luego, se licuan cuatro zanahorias con agua y se echa en la olla con
el aderezo. Después, se corta el pollo en trozos y se agrega a la olla.

Bebidas

En cuanto a las bebidas que se consumen durante el almuerzo, estas suelen

ser refrescos de cebada o algún mate de hierbas. Es usual que como bebida se
consuma algo caliente debido a que se considera bueno para la digestión. Esto es
una continuidad con la alimentación de antes, sin embargo, existe una variación
significativa en el uso cotidiano del azúcar para endulzar los mates. Otra bebida
que es consumida cotidianamente es la chicha de quinua, esta está disponible en
los puestos de venta de choclo con queso en el pueblo. En cuanto a la
preparación de este tipo de chicha esta se prepara hirviendo por una hora los
siguientes ingredientes: maíz blanco, quinua, canela, hinojo, manzanilla, toronjil y
clavo de olor. Luego se le añade la jora.

Asimismo, el consumo de la chicha de maíz y la frutillada después del

almuerzo forma parte de las bebidas tradicionales que continúan formando parte
de la dieta piseña. Es muy usual consumir chicha de maíz fermentada y/o
frutillada después de almorzar, ya que se considera que proporciona energías:
 108

“Después de almorzar me he ido a tomar mi chicha. La chichita te da fuerza para

trabajar”- (Juan Zegarra- Agricultor). El consumo de chicha es considerado
saludable, ya que es buena para limpiar los pulmones y la próstata. En cuanto a la
preparación de la chicha, según las chicheras más antiguas, la preparación
tradicional de la chicha de jora y frutillada es de la siguiente manera: Primero, se
muele una arroba de maíz en el molino, luego se hierve por quince minutos. El
segundo paso es dejar enfriar el líquido por tres horas. Después, se cierne el
líquido en una canasta con paja. Luego, a la chicha ya cernida se le agrega la
borra- que la compro en las chicherías- que sirve para darle mayor fermentación a
la chicha. Luego, se le agrega harina de trigo, maíz y azúcar en una relación de 1-
1-1. Finalmente, se deja fermentando de una a dos noches. En el caso de la
frutillada, se debe licuar esta preparación con plátano, fresa y manzana al
momento de servir.

Por último, en cuanto a las bebidas no tradicionales es importante mencionar,

que actualmente hay un consumo creciente de bebidas gasificadas en el pueblo.
Este consumo intersecta todos los grupos etarios, pero se ha popularizado
principalmente en los niños. Las bebidas gasificadas son atractivas debido a sus
colores y su sabor altamente azucarado, asimismo, el acceso a estas bebidas es
bastante sencillo debido a que el costo es bajo y actualmente es fácil que los niños
manejen dinero debido a que muchas veces las loncheras no son suficientes, por
lo que los padres optan por complementarla con alguna “propina”.

Bocadillos

Asimismo como un snack o bocadillo durante el día o la tarde, se suele comer

la oca. El consumo de oca como un snack ocurre más frecuente en los adultos y
adultos mayores del pueblo. Es de conocimiento popular que para comer la oca
como un bocadillo dulce hay que dejarla al sol por una semana: “Para comer la
oca, tienes que hacer solear una semana, porque si no está chuma la oca”-
(Tomasa Rimachi- Cocinera). Otro bocadillo de consumo cotidiano durante el día o
la tarde es el tostado, sea de maíz o de habas y el choclo con queso. Asimismo,
desde hace aproximadamente tres décadas, los bocadillos cotidianos de consumo
 109

generalizado vienen siendo los productos alimenticios industrializados como las

golosinas.

Cenas

En cuanto a la cena, esta comida suele ser consumida en casa, o de

camino a casa. Si la cena es consumida en casa, esta comida puede ser: tostado
con ponche de habas o algún mate, o puede ser una sopa. La dieta de la cena
puede ser también a manera de lonche, lo cual usualmente lleva pan y es
acompañado por un mate. De ser consumida camino a casa, se puede comer de
cena un hot dog a la parrilla o pollo broster que venden en las esquinas de las
calles centrales del pueblo. Aunque este tipo de comida se considera poco
saludable, es muy común que se consuma en este momento del día y de ser
posible, que se lleve a casa para compartir con la familia. Sobre esto es
importante notar que el consumo de este tipo de comida rápida se debe a los
horarios de trabajo de las madres, que son las que principalmente se encargan de
cocinar en los hogares.

La dieta y la cocina de Pisac Pueblo: Balance y comentarios

A partir de lo expuesto es posible afirmar que la dieta y la cocina en el

pueblo han variado en gran medida respecto a la alimentación tradicional. Se han
transformado varios elementos que conforman la cultura alimentaria: el
combustible, que ha pasado de ser madera a gas; los utensilios de cocina, que
eran tradicionalmente de barro y ahora son de metal y plástico; los ingredientes de
las comidas, que antes provenían de la agricultura y ahora muchos de ellos son
comprados; los espacios de alimentación, que antes eran la chacra y el hogar, y
ahora se diversifican en los menús, el mercado y los puestos de comida rápida del
pueblo; los horarios de alimentación, que antes eran más estables y dependían
del trabajo en la chacra; y por último, la forma de pensar la comida, que antes
 110

estaba más ligada a la relación que se tenía con la actividad agrícola, y ahora está
ligada a la relación con el trabajo remunerado.

Esto encuentra su explicación en los cambios estructurales del contexto

piseño, como son la construcción de la carretera hacia el Valle Sagrado, el
crecimiento del turismo, la urbanización del pueblo, el incremento de los flujos
migratorios, la diversificación del trabajo y la tercerización de la actividad agrícola.
Estos procesos traen consigo la introducción de nuevos ingredientes como los
productos manufacturados y la instauración de nuevas ofertas y demandas
alimentarias, como es el caso de la venta y consumo de pollo broaster, hot dog a
la parrilla para la cena. Finalmente, esto también está estrechamente ligado al
nivel adquisitivo del pueblo, ya que a mayor ingreso, mayor parte de la dieta es
comprada. Como vemos en el siguiente cuadro, la scontinuidades –en negrita- con
la dieta de antes, son pocas. El lugar de alimentación también influye en cambiar
la oferta alimentaria, que como decíamos está estrechamente relacionada a los
nuevos tiempos, trabajos, e ingresos de los consumidores.

Cuadro 7: Balance Comer en Pisac pueblo

Cambio de Dieta Dieta antes Dieta ahora Lugar

Desayuno -Sopa de chuño, -Quacker con El hogar continúa
moraya, maíz, leche con pan. siendo el lugar
lisas, trigo. -Tostado de más frecuente
-Tostado de maíz maíz con ponche para desayunar.
con ponche de de habas.
habas. - Una taza de
harina de siete
semillas
Almuerzo -Sopa de lizas, -Arroz con -Los restaurantes
habas, quinua, lentejas, que ofrecen menú
trigo, crema de -Estofado de pollo y el mercado, son
maíz. -Guiso de lisas los nuevos
-papa wayco, con estofado de espacios de
watya pollo alimentación
-Guiso de lizas -Arroz Chaufa cotidiana para la
-Tarwi entero y -Talarín saltado, comida del medio
molido verde, rojo día.
- Soltero de habas -Pollo frito con -El hogar
- Guiso de lisas arroz
 111

-Tarwi entero y
molido

Cena - sopa de lizas, -Tostado con -Los puestos de

habas, quinua, mate y pan comida rápida del
trigo. -Pollo broster pueblo son
-Tostado con -Hot dog nuevos puntos de
mate -Arroz chaufa abastecimiento de
comida ya
preparada.
-El hogar
Bebidas -Mate de hierbas -Mate de hierbas, - Feria
- Cebada -cebada -Chichería
- chicha de maíz -chicha de -Mercado
fermanetado y quinua -Hogar
frutillada -Chicha de maíz
fermentado y
frutillada
-Bebidas
gasificadas
Bocadillos -Oca - Galletas - Mercado
-Tostado de maíz, -Golosinas -Tiendas
habas -Choclo con -Hogar
-Choclo con queso
queso
Fuente: Elaboración propia.

Comida en el Calendario Festivo

En esta sección, busco dar cuenta de la organización y alimentación en las
principales festividades de Pisac como distrito. El calendario festivo que abarca
tanto las celebraciones que se realizan en el pueblo, como en las comunidades del
distrito. En esta sección, veremos cuál es la dieta festiva actual y cómo se
diferencia de la dieta festiva de antaño.
 112

Cuadro 8: Calendario Festivo anual de Pisac

Enero Febrero Marzo Abril

Festival Festival Semana Santa
Carnavalesco: Carnavalesco:
fecha variable fecha variable
Mayo Junio Julio Agosto
15- 18: Virgen del 15- 16: Virgen de
Carmen. la Asunción.
29: Pisac Willca
28: Fiesta de la Raymi, culto a la
Independencia del pachamama.
Perú.

Setiembre Octubre Noviembre Diciembre

20: Corpus Cristi Fiesta de todos Navidad: 24 y 25.
Andino los santos Año nuevo: 31.
Fuente: Elaboración propia.

Febrero

Festival Carnavalesco

El mes de febrero es el primer mes festivo del año. En febrero se celebran

los carnavales que duran desde comienzos de febrero hasta inicios de marzo. Los
carnavales tienen dos días centrales: el día de Comadres y el día de Compadres.
El día de comadres es el día en el que se les celebra a las mujeres y en el de
compadres a los hombres. En estos días, se cocina y consume el Puchero o
Timpuy, que consta de un sancochado de papa, repollo, yuca y carne de res. El
consumo del puchero es una continuidad con la dieta tradicional para esta
celebración. La organización de la fiesta y la comida de Comadres y Compadres,
 113

la realiza la Municipalidad de Pisac en colaboración con los carguyos que son

elegidos cada año.

En el caso de la celebración de los carnavales en las comunidades, en Paru

Paru, por ejemplo, comadres y compadres se celebra el mismo día en el fin de la
celebración del ‘Mujumuyuy’ que es el ‘linderaje’ de la comunidad. En este
linderaje, salen las autoridades principales a bailar y cantar por los linderos de la
comunidad, que son los cerros más elevados de la comunidad. Aquí las mujeres
esposas de las autoridades que linderan son las encargadas de seguirlos en el
recorrido llevando ollas con la comida, que al igual que en Pisac pueblo es el
puchero. Este plato es acompañado con trucha frita y ‘traguito’ para celebrar. Tal
como vemos en la imagen, terminando el recorrido, el resto de la comunidad
espera a los danzantes para bailar alrededor de un árbol en parejas, buscando el
carguyo, quien se encargará de organizar el linderaje y celebración de comadres y
compadres para el siguiente año. La celebración del linderaje, es relativamente
nueva, ya que lleva aproximadamente cinco años celebrándose. Esto debido a
que antaño, la comunidad bajaba a celebrar los carnavales en Pisac pueblo.

Imagen 17. Linderaje en Paru Paru. Fuente: Elaboración propia.

 114

Abril

Semana Santa

Dado que Pisac es un pueblo de trayectoria católica, la semana con mucha

emoción y tiene lugar entre la segunda quincena de marzo y las primeras
semanas de abril. La celebración de semana santa se inicia con el Domingo de
Ramos, día en el que se realiza una misa en la Iglesia de la Plaza. El Lunes
Santo, se realiza la procesión del Señor de los Temblores. Durante el martes y
miércoles se descansa en comunidad, visitando a los familiares de la familia
extensa. El Jueves Santo, se asiste a la Iglesia por la tarde, para realizar el lavado
de pies y realizar consumir la ‘última cena’, en donde los asistentes comen los
doce platosque son los siguientes: Lisas con queso, sopa de moraya, sopa de
calabaza, sopa de trigo, sopa de quinua, sopa de yuyucha, sopa de machas,
segundo de machas, tarwi molido, segundo de tarwi entero, mataska y guisado de
durazno. El Viernes Santo, es tradicional bajar al Cusco para asistir a las ferias de
‘Hanpi Ratikuy’ que se realizan en los mercados de la cuidad. Esta es una feria
donde los campesinos productores locales realizan la venta de sus productos. El
Sábado de Gloria, suele descansarse en casa por el día y por la tarde asistir a
misa en la Iglesia. Finalmente, se concluye con la asistencia a las misas de
resurrección el día domingo.

Julio

Virgen del Carmen

La Virgen del Carmen es la patrona del pueblo. Por eso, es la festividad

más importante del distrito. El descubrimiento de esta Virgen fue a finales de siglo
XIX. Se encontré la imagen de la Virgen de Carmen en la hacienda de Ayñas. Al
encontrar a la Virgen con el rostro intacto detrás de una pared antigua, los
trabajadores y patrones de la hacienda decidieron llevarla a la Iglesia de Pisac
acompañados de danzarines de Qollas de la comunidad de Ampay. Cuatro años
más tarde, se encuentra una segunda Virgen, que se considera melliza, en la
misma pared donde se encontró la primera, a esta segunda se le llama Virgen de
 115

Ayñas. Desde ahí empezó la tradición de llevar a esta Virgen cantando y bailando
hasta Pisac todos los 15 de Julio, que fue el día que la encontraron.

En cuanto a celebración actual, el 15 se inicia la celebración con una misa

en la Iglesia del pueblo y sigue con una serenata en nombre de la Virgen. En la
puerta de la Iglesia los carguyos organizados por danzas invitan chocolatada a los
asistentes. Después se realizan la procesión y el encuentro de las dos vírgenes,
para finalizar el día con otra serenata y la quema de castillos y fuegos artificiales
en la Plaza. El 16 es el día central de la celebración. Este día, comienza con una
misa y una serenata a las vírgenes. Luego, se realiza un paseo al Parque
Arqueológico Intihuatana. Por la tarde se realiza el concurso de baile en la plaza
que dura hasta la noche. A la hora de almuerzo, los carguyos de cada danza
invitan principalmente dos platos: lechón con tamal y chicharrón con mote.

El 18 de Julio, se realiza una demostración de danzas que son las danzas

qoyacha, contradanza, kcapac chunchu, ccapac chunchada, negrillas, majeño,
saqra, kcollas, k’achampa y sicllas. Esta demostración de danzas comienza desde
las 4: 00am hasta que terminen de bailar que casi siempre es de noche. Este día
los carguyos de cada danza invitan el almuerzo que suele ser la Merienda. Para
preparar este plato primero, primero, se hierve el charqui o cecina con una gallina
de corral y la huevera del pescado. Luego, se corta en pedazos y se sirve en el
plato. Después, se prepara la torreja de maíz con zapallo y se pone el cuy al
horno. Ya para servir, se pone el cochayuyo encima con perejil y rocoto.
Asimismo, encima del plato puede acompañar también una porción de cancha,
queso y, desde hace seis años, salchicha o hotdog. El último día de celebración es
el 17 de julio. En este día se primero de hace una misa en la Iglesia y luego, se
realiza el retorno de la virgen de Ayñas a la hacienda con todos los danzarines y
los integrantes del pueblo. Al final del día, se celebra el Kacharpari, que es el fin
de fiesta en donde todos los grupos de danza se reúnen en la plaza y hacen un
pasacalle. Este día también se consume la merienda.
 116

28 La Independencia del Perú

Con esta celebración se cierra el mes de Julio que es de celebración

central. Aquí se realizan una exhibición de las mismas danzas que la Virgen del
Carmen. Sobre esto es importante decir que el cierre del cargo es en esta fecha,
por lo que, son los mismos carguyos de la Virgen del Carmen los que invitan los
almuerzos a los danzantes y al pueblo que asiste tal como vemos en la imagen de
los bailarines de Siclla. Aquí se invitan la Merienda, el chicharrón y el Escabeche
de pollo a los bailarines y asistentes locales. Anteriormente en el 28 de julio, solía
tomarse más trago, chicha y frutillada, por ser el último día de celebración. La
bebida que más se toma ahora es la cerveza.

Imagen 18. Bailarines. Fuente: Elaboración propia.

Agosto

Virgen Asunta

Esta celebración comienza el 15 de agosto en la noche con una velada en

donde la imagen de la virgen es puesta en la Iglesia para que los devotos vayan a
rezarle. En esta celebración hay dos danzas que se encargan de la organización:
los kcollas y los Contradanza. Estos dos grupos de danza se encargan de
organizar la velada y de invitarles comida a los asistentes. En la velada que
presencié en el 2017, se cocinó caldo de pollo y chocolatada.
 117

Imagen 18. Asunta. Fuente: Elaboración propia.

Al día siguiente, el 16 de agosto, desde las 11am se realizaron los dos

bailes en la plaza central. Después de esta presentación, cada grupo de bailarines
celebra por separado en diferentes espacios, que usualmente son las casas de los
carguyos. Cada carguyo se encarga de organizar el almuerzo para los danzarines,
los familiares de los danzarines y los amigos devotos a esta Virgen. En los
almuerzos que presencié en el 2017, los danzantes de Kcollas, se prepararon
sopa de mote y chicharrón de chancho. En l celebración de la danza Contradanza,
se preparó lechón. En las dos celebraciones se bebió cerveza hasta la
medianoche.

Imagen 19. Asunta. Fuente: Elaboración propia.

 118

Octubre

20 Corpus Cristi Andino

Este día se realiza el Festival de la Merienda Piseña y concurso en la Plaza.

Aquí se realiza un concurso de la mejor Merienda, que en todas las comunidades
se prepara diferente. En el caso de la Merienda del pueblo de Pisac, esta se
cocina con arroz, ajiaco de olluco, crema de calabaza, estofado, cuy y torreja de
papa. Mientras que las comunidades cocinan la Merienda utilizando otros
ingredientes como quinua, nabo, alverja partida, cuy, estofado de lizas y torreja de
moraya.

Noviembre

01 Todos los Santos

Aquí se recuerdan a los muertos y el de todos los santos. Usualmente se

acostumbra ir al cementerio del pueblo llevando Lechón con tamal para almorzar,
o la comida que más le gustaba al ser querido difunto.

Diciembre

Navidad

El 24 de diciembre, se realiza una ceremonia de bautizo del wawa en la

Iglesia. Para esta ceremonia, se prepara un pan de gran tamaño con la forma del
niño Jesús, que es conocido como ‘wawa’ y luego se le bautiza. Después, se
prosigue con la celebración en las casas. Al siguiente día, se baila la danza
‘Machumachu’. Esta danza tiene origen en las comunidades, que antiguamente
bajaban a Pisac bailando para celebrar el nacimiento del niño Jesús en la mañana
del 25. Actualmente, algunas comunidades, Paru Paru, por ejemplo, han dejado
de ir a Pisac en estas fechas.
 119

Balance y comentarios: Comida en el Calendario Festivo

Sobre las celebraciones explicadas, es importante mencionar que la

organización de estas depende en gran medida de la voluntad de los pobladores
para decidir tomar el cargo y ser ‘carguyo’ en la celebración que más les guste.
Para elegir a los carguyos del siguiente año, al finalizar cada celebración, se
planta un árbol en medio de la plaza o comunidad, y se empieza a danzar en
parejas alrededor de este. El objetivo de este baile alrededor del árbol es tumbar
el árbol con un machete, por lo que, cada pareja va dándole un machetazo al
árbol. La pareja que logra derribarlo, es la pareja que tomará el cargo para el
siguiente árbol. Es importante que el cargo sea tomado por una pareja constituida
por un hombre y una mujer, ya que se considera que los dos tienen habilidades y
competencias distintas en las labores organizativas. Las parejas que son carguyos
lo hacen por devoción, debido a que se considera una bendición del elegido como
cargo. Respecto a la organización de la preparación de la comida y la bebida, que
es lo que genera mayor gasto, la pareja del cargo tiene que ahorrar durante un
año especialmente para hacerse cargo de este tema. Por eso se busca que sea
una pareja consolidada y responsable ante los ojos del pueblo.

La comida que se proporciona durante las celebraciones es cocinada por

cocineras y cocineros del pueblo que son contratados especialmente para eso, ya
que el día de la celebración se busca que la pareja del cargo también pueda
celebrar. Asimismo, es importante demostrar generosidad en cuanto a los
alimentos y las bebidas que se van a compartir, ya que de esto dependerá el
prestigio de la pareja y la familia del cargo. Como decíamos, la comida cumple
también un rol social y este es muy importante a la hora de establecer relaciones
duraderas con el resto de personas. A continuación presentaré un cuadro que
sintetiza los principales cambios de la alimentación festiva. Como vemos la comida
festiva es la que menos cambia a comparación de la alimentación tradicional, esto
ocurre debido a que los platos festivos son los que más de valoran como
tradicionales. Es importante mencionar que los nuevos ingredientes como el pollo,
las frituras y la cerveza, son un cambio importante que nos demuestra que aún la
 120

alimentación no cotidiana se ha visto transformada por los cambios estructurales

de Pisac.

Cuadro 9: Comida festiva antes y ahora

Cambio de Comida Comida Antes Comida Ahora

Festiva
Febrero Carnavales: Timpuy + Carnavales: Timpuy con
“traguito” trucha + traguito
Abril Semana Santa: Los doce Semana Santa: Los doce
platos: Lisas con queso, platos
sopa de moraya, sopa de
calabaza, sopa de trigo,
sopa de quinua, sopa de
yuyucha, sopa de
machas, segundo de
machas, tarwi molido,
segundo de tarwi entero,
mataska, quisado de
durazno.
Mayo 15: Sopa 15: Chocolatada
16: Lechón con tamal 16: Lechón con Tamal y
17: Merienda chicharrón con mote
18: Merienda 17: Merienda
18: Merienda
Julio 28 : Merienda + Chicha y 28: Merienda, Chicharrón
frutillada y escabeche de pollo +
cerveza
Agosto 15 : Sopa de cordero 15: Caldo de pollo y
16: T’impu, merienda Chocolatada
16: Sopa de Mote y
 121

chicharrón de chancho
Octubre 20: Merienda 20: Concurso de la mejor
Merienda
Noviembre 01: Lechón con tamal 01: la comida que más le
gusta al difunto
Diciembre 25: Pan Wawa 25: Pan Wawa

Fuente: Elaboración propia

2.2.1 Disponibilidad alimentaria

En esta sección, presentaré las formas de acceso de alimentos en el pueblo

de Pisac. Aquí presentaré primero, la dinámica del Mercado de Abastos de Pisac y
luego y la dinámica de las Ferias Dominicales en el Pueblo. Buscaré dar cuenta de
estos dos lugares como espacios desde donde los pobladores acceden a la
mayoría de los alimentos que consumen cotidianamente.

Sobre la disponibilidad de alimentos en el tiempo, es importante recordar

que en Pisac pueblo, la alimentación ha pasado de depender en gran medida de la
agricultura de autoconsumo y el trueque, a ser conseguida a través del trabajo
remunerado. Tal como vemos en el siguiente testimonio, antes solo se compraba
lo necesario, lo demás era producido localmente:

“Antes nosotros comíamos lo que trabajábamos, solo comprábamos lo necesario

como sal, azúcar y pan, que conseguíamos haciendo trueque en la feria cada
domingo. Como antes no había dinero para comprar, hacíamos un trueque:
nosotros cambiábamos los huevos de la gallina por la sal. Antes no conocíamos
fideos, conservas, no se comía. Solo cuando ya estaba más grande, se comía
tallarín cuando era el cumpleaños de alguien. Antes no había oportunidades de
trabajo, había pobreza en todas las comunidades, solo se podían dedicar al
campo, por eso varios optaban por migrar a otros sitios del Valle, a Puerto
Maldonado o a Lima”- (Juan Zegarra- Agricultor).
 122

Como veremos en las siguientes páginas, actualmente la disponibilidad de

alimentos en el pueblo es a partir de la compra de alimentos tanto en el Mercado
como en la Feria dominical.

El Mercado de Abastos de Pisac y el menú:

El Mercado de Abastos de Pisac fue construido en el 2007 por la

Municipalidad Distrital de Pisac. Sin embargo, fue inaugurado recién en el 2012,
debido a que había una resistencia de los comerciantes para ser ubicados en el
espacio del mercado, ya que se pensaba que no iba a tener acogida. El lugar
habitual de venta de almuerzos, verduras y frutas era en las calles principales del
pueblo. Sin embargo, en el 2012, por disposición de la Municipalidad los
vendedores de comida debían tener un espacio apropiado para vender y este
sería el mercado: “Antes vendíamos todas menús en las calles principales y en la
plaza, todos los días se vendía ahí. A la fuerza los policías no han hecho venir al
Mercado. Nosotras no queríamos venir porque pensábamos que no iba a venir a
comer nadie. Pero ahora poco a poco están viniendo más”- (Tomasa Rimachi-
Cocinera). Es así como las cocineras fueron trasladadas al primer piso del
Mercado.

En el Croquis 2, se puede apreciar la disposición de espacios del mercado

según los tipos de alimentos ofrecidos.
 123

Croquis 2: Mercado de Abastos de Pisac

Venta de Zona de Zona de venta de carnes, pollo y Zona de

almuerzos venta de pescado venta de
menús jugos y
(Hacia Venta de Zona de Venta Zona de
desayunos
afuera ) #7 verduras de verduras venta de
puestos frutas #5 puestos

#2 Puestos Venta de
de menús frutos secos
ENTRADA
y
condimentos
de cocina

Fuente: Elaboración propia.

Tal como se puede ver en el croquis, el mercado cuenta con una amplia
variedad de oferta alimentaria. Esto debido a que la Municipalidad vio la necesidad
de tener un mercado propio en aras de ordenar y regular el que ya tenían, pero no
tenía un espacio específico. Aunque antes de que los comerciantes de alimentos
se posicionen en el mercado, estos podían ofrecer sus productos dentro del
pueblo y también en la feria de los domingos. Algunos pobladores optaban por ir al
Mercado de Calca o el Mercado de San Jerónimo en Cusco, donde podían
encontrar los productos que necesitan en mayor cantidad y menor precio, lo
mismo ocurría en el caso de Paru Paru. Con el funcionamiento del Mercado, este
se posiciona como el espacio privilegiado de oferta alimentaria cotidiana en el
 124

pueblo, ya que en el mercado, se puede encontrar desde verduras y frutas, hasta

carnes y pescados. En cuanto a la dinámica del funcionamiento institucional del
mercado, los puestos que están establecidos para cada comerciante no son
vendidos, sino rentados anualmente. Asimismo, para vender en el mercado, es
necesario que se pertenezca al distrito o se lleve varios años viviendo ahí.

El Menú

Muchos de los piseños y piseñas que entrevisté almuerzan en el mercado,

por lo tanto, es importante para esta investigación dar cuenta de la venta de menú
en el mercado, que es un espacio desde donde también se configura la dieta del
pueblo. Aquí buscaré dar cuenta tanto de las cocineras como personajes que
también le dan forma a la cultura alimentaria del pueblo, como de las comidas que
ofrecen en el espacio del mercado que está destinado a la venta de menú y que
forma parte importante de la disponibilidad de alimentos preparados en el pueblo.

En cuanto a las cocineras, la mayoría de las cocineras que actualmente

venden menú en el mercado, ya han vendido menú antes, como decíamos, en las
calles. Las cocineras del mercado son todas mujeres y tienen entre 30 y 70 años.
Para ellas, la venta de alimentos en el mercado les sustenta la mayor parte de
gastos en el hogar. Tomasa, por ejemplo, empezó cocinando desayuno en
carretilla en el Cusco “vendíamos sopa de cordero y sopa de fideos más que todo
me pedían”. A partir de la inauguración del mercado, Tomasa empezó a vender
menú ahí. En el caso de Gregoria, piseña de nacimiento, ella comenzó a vender
comida en Pisac “por necesidad”:

“Tenía tres hijitos y mi esposo trabajaba en construcción, pero con eso no

alcanzaba, a veces no le pagaban. Entonces yo empecé a vender comida en la
plaza, solo un platito sabía hacer: Lisasuchu (guiso de lizas). Eso me preparé en
mi olla y con mis hijitos me fui a vender. Eso fue en el 97, a S/1.00 vendía el plato
de segundo. Luego, preguntando cómo se hacía y también porque veía que me
compraban mi segundo, empecé a vender tarwi molido en segundito. Yo no sabía
hacer y así molido crudo no más lo vendía, hasta que me han dicho ‘así no se
hace, se cocina, dolor de estómago le va a dar a tus clientitos’. Y así poco a poco
empecé a cocinar: primero, lisas, luego tarwi molido, entero, lentejitas. Todo eso lo
cocinaba en olla y qoncha no más, ahí todavía no tenía olla a presión ni cocina a
gas. Luego el menú fue subiendo hasta S/1.50, luego S/2.00. Con Alan García
llegó a S/3.00”- (Gregoria- Cocinera)
 125

Imagen 20. Menú Pisac. Fuente: Elaboración propia.

Gregoria es la única cocinera en el mercado que vende menú

vegetariano 12. Es notoria la diferencia entre sus clientes y el resto de comensales
de los otros menús. Aunque no solo van turistas a almorzar en su puesto, es el
único puesto que siempre tiene turistas, esto debido a que Gregoria ofrece
“Vegetarian menu” tal como se observa en el gráfico.

Siguiendo con la disponibilidad de alimentos preparados, los demás

puestos de menú ofrecen almuerzos todos los menús ofrecen sopa, segundo y
refresco. Las sopas siempre suelen son la parte del almuerzo que mantiene
continuidad con los almuerzos cotidianos tradicionales en el pueblo. Aquí se
ofrecen sopa de moraya, chuño, lisas y laguas de maíz y habas- que son como
cremas. Sobre las sopas, es importante mencionar, que todas las sopas ofrecidas
contienen pollo o carne – a excepción de la de Gregoria que apunta a otro público-
. En cuanto a los segundos que cotidianamente disponibles en los menús estos
son los siguientes: lentejas con arroz, tarwi entero y tarwi molido con arroz,
12
Sobre esto, cabe mencionar que desde que Gregoria puso ese cartel que indica que ahí
pueden comer comensales vegetarianos, sus clientes han ido en incremento. Esto debido
a que, como explicábamos en el contexto de Pisac pueblo, este es un espacio
consolidado en términos turísticos lo cual también ha modificado la cultura alimentaria del
distrito. Gregoria me explica que desde que se decidió a vender menú vegetariano,
invierte menos capital en sus almuerzos, lo cual la ha beneficiado: “Cuando no inviertes
en carne y pollo, sí te sale bien vender a S/5.00. Por ejemplo, la sopa de quinua solo lleva
verduras, no lleva pollo, nada. Entonces no cuesta mucho. En el revuelto de coliflor lo más
caro es el huevo. La alverjita verde, el tarwi molido y el revuelto de lizas con pescado sí lo
doy”- Gregoria- Cocinera.
 126

chicharrón con papa y arroz, pollo frito con papa y arroz, alverja partida con arroz y
pollo frito, estofado de pollo con arroz, lisasuchu con arroz, tallarín saltado con
papa y carne de res con papa y arroz.

Es posible notar que la disponibilidad de alimentos preparados en el

mercado presenta grandes variaciones respecto a la alimentación cotidiana
tradicional. En principio por la morfología de los almuerzos que ofrecen, ya que
ahora constan de “sopa y segundo”, mientras que como veremos en la siguiente
sección, la dieta cotidiana tradicional del almuerzo consistía en una sopa o un
guiso, que no contenía arroz como complemento básico. Nunca eran los dos
juntos. Asimismo, actualmente, todos los alimentos preparados disponibles
contienen carnes. Las carnes eran tradicionalmente utilizadas solo en ocasiones
festivas, sin embargo, hoy buena parte de la oferta y demanda de y para
comensales tanto en los almuerzos como las cenas, contiene algún tipo de carne.

En cuanto a los precios del menú, estos dependen no solo de las

vendedoras en el mercado, sino también de los precios que se pongan en los
restaurantes que vendan menú: “El precio del menú en el mercado también
compite con los restaurantes. Ellos ahora están vendiendo el menú a S/6.00 y el
mercado todavía a S/5.00. Cuando ya los restaurantes nos digan que muy barato
estamos vendiendo, nosotros también ya tenemos que subir”- (Gregoria-
Cocinera). La diferencia principal entre el mercado con los restaurantes como
espacios de disponibilidad de alimentos preparados para los habitantes del pueblo
de Pisac, es que la venta de almuerzos en el mercado tiene como público objetivo
los pobladores de nivel adquisitivo medio y bajo. Mientras que los restaurantes
apuntan especialmente a los comensales municipales o comerciantes de la plaza.

Choclo con queso

La venta de choclo con queso fuera del mercado y en la plaza, los días
jueves, también forma parte de la disponibilidad de alimentos preparados en el
pueblo. El choclo con queso, es uno de los bocadillos que ha mantenido una
continuidad con la alimentación de antes. Dado que Pisac es un pueblo famoso
 127

por su producción de maíz- la cual como explicaremos en el Capítulo II está

siendo hoy tercerizada- el choclo con queso continúa siendo un bocadillo de
consumo cotidiano sobretodo en la primera mitad del día. Las vendedoras de
choclo con queso salen con su cocinita a gas y una pequeña mesa donde ponen
la uchucuta (rocoto), y dos baldes de chicha: una de maíz morado y otra de
quinua.

El maíz es comprado en Calca o Urubamba y el queso en el Mercado de

Abastos de Pisac. En el caso de Roxana, ella vende choclo con queso hace veinte
años: “Vendo choclo con queso hace veinte años. Yo compro el choclo de
Urubamba y de Calca, compro casi inter-diario. Yo vendo aproximadamente 30
choclos por día que salgo a vender. Si hay venta aumento más en la ollita”-
(Roxana Quispe- Comerciante).

Antes, al igual que en el caso de los almuerzos, el choclo con queso se

vendía en el plaza, ahora se venden ahí dos días a la semana, que son los días en
que vienen más buses con turistas, los demás días se vende en la esquina del
mercado.

Las ferias dominicales en Pisac

Imagen 21. Feria dominical de Pisac. Fuente: Elaboración propia.

 128

La feria dominical piseña existe desde siempre. Aunque la dinámica y los

productos que se ofrecen han variado mucho, la feria ha sido una constate en el
pueblo. En sus inicios, la feria dominical era el espacio de encuentro de diferentes
grupos humanos de zonas aledañas y alejadas para conseguir productos que no
producían en sus zonas. En la feria, se practicaba el sistema de intercambio del
trueque que era una fuente importante de disponibilidad de alimentos. De las zona
altas de Pisac, las comunidades llevaban papas, moraya, chuño y habas, para
cambiarlas por frutas que venían desde Quillabamba o textiles de Puno.

Espacialmente la feria dominical se distribuye de la siguiente manera:

Croquis 3: Feria Dominical – Plaza Central de Pisac

Iglesia

Puestos de Puestos de
venta venta de
PLAZA: PUESTOS DE VENTA
artesanía artesanía
ARTESANÍA

Tienda Frutas Verduras

Restaurante Municipalidad

Frutas Verduras

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0

Fuente: Elaboración propia

 129

Actualmente, en cuanto a la disponibilidad de alimentos, la feria dominical

ofrece venta de comida, verduras, frutas y tubérculos. En cuanto a la
disponibilidad de alimentos preparados, la zona de almuerzos y desayunos está
compuesta por 6 puestos de comida. Los platos que se ofrecen hoy en la feria
dominical son preparados por mujeres piseñas que llevan ofreciendo estos platos
hace aproximadamente ocho años. Después de todas las observaciones que
realicé en la feria, he podido concluir que las comidas ofrecidas son siempre las
mismas.

En el puesto #0, se vende chicha de jora y frutillada. El puesto tiene una

mesa grande y sillas para que las personas puedan sentarse a tomar chicha en
caporal por un tiempo prologado. Siempre suele estar lleno. La chicha es
preparada por mujeres: la madre le enseña a su hija, o la abuela a su nieta, es un
conocimiento que se pasa de generación en generación 13.

En el puesto #1, se ofrece nabo con soltero y picante de pollo. En el puesto

#2, se ofrece chicha de quinua, chicha morada y choclo con queso. En el puesto
#4, se ofrece escabeche de pollo, que no es en segundo, sino en sopa. En el
puesto #5, se ofrece caldo de gallina con chicharrón de chancho. En el puesto #6,
la señora Rosa- la cocinera más antigua de la feria- vende lomo saldado, caldo de
cabeza de cordero y tallarín con pollo al horno. Por último en el puesto #7, ofrece
sopa de papa helada y caldo de cabeza de cordero.

Asimismo, atrás de los puestos “oficiales” de la plaza, se sitúan en la vereda

tres mujeres vendiendo almuerzos. Cuestan un poco más barato y cuentan con
mucha acogida, sobre todo del público local. Los almuerzos que están disponibles
todos los domingos son los siguientes: Tarwi molido, lomo saltado, soltero, nabo,
guiso de lizas y rocoto relleno. En la siguiente foto se muestra la combinación del
tarwi, nabo, lomo saltado y el soltero.

13
Sobre la preparación de la chicha, ahondaré en la sección Dieta y Cocina del acápite
2.2.1 Alimentación cotidiana y Calendario Festivo
 130

Imagen 22. Tarwi. Fuente: Elaboración propia.

Una similitud importante en la oferta alimentaria de la feria es que en todos

los puestos se vende el rocoto relleno vegetariano, que en vez de carne, lleva
verduras. El público objetivo del rocoto y son los turistas, que en su mayoría no
come carne, según mis cocineras entrevistadas. Asimismo, otro alimento que se
vende en tres de los 6 puestos de comida son las torrejas vegetarianas de verdura
que “¡se venden desde siempre! Llevan todo menos carne, eso más comprar los
turistas”.

Por otro lado, la feria ofrece venta de verduras, tubérculos y frutas en donde
vienen vendedoras mujeres de otras comunidades, y de otros pueblos tales como
Taray, Calca, Lamay y Cusco cuidad. Es típico que todos los domingos de cada
mes, tanto los pueblerinos como los agentes municipales realicen una pequeña
celebración en la plaza. Es esta celebración, se baila el “machumachu” con sus
trajes típicos, tal como se muestra en el gráfico. Esto forma parte del atractivo
turístico en el Pisac.
 131

Imagen 23. Feria. Fuente: Elaboración propia

2.3 Alimentación Cotidiana Infantil desde el Estado: Programa del Vaso de Leche,
Qaliwarma, Cunamás y Nutriwawa

La alimentación cotidiana como hemos visto, viene transformándose en

gran medida desde la época de la hacienda hasta la actualidad. En este contexto,
la alimentación infantil también ha cambiado. Esta tesis busca conocer cómo
comen los niños y niñas de Pisac y Paru Paru, ya que la alimentación de las
generaciones más jóvenes nos da alcances importantes sobre la cultura
alimentaria del futuro. Buena parte de la alimentación infantil actual, está en
manos del Estado, ya que debido a los altos niveles de desnutrición infantil en
Cusco, desde 1985, el Estado ha optado por subvencionar la alimentación infantil
a partir de Programas alimenticios. Por eso, en esta sección presentaré cuatro
programas alimenticios del Estado con la finalidad de dar cuenta de cómo es que
los alimentos subvencionados por el Estado vienen reconfigurando la alimentación
cotidiana de las familias- que tienen niños de 0 a 11 años. Primero, presentaré el
programa Vaso de Leche en Pisac y Paru Paru. Segundo, presentaré cómo viene
funcionando el programa Qali Warma en Paru Paru, y luego en Pisac pueblo.
 132

Tercero, presentaré el programa Cunamás en Pisac pueblo, programa que viene

siendo un espacio de guardería y alimentación de niños y niñas de 0 a 3 años.
Finalmente, presentaré el programa Nutriwawa, el cual reparte micronutrientes a
madres con hijos de 0 a 5 años en todo el distrito de Pisac, incluyendo las
comunidades. Por último, gran parte de la información que presentaré en esta
sección, fue recogida durante observaciones en los espacios de alimentación en
los que se aplican estos programas como son el colegio, la escuela y la guardería.
 133

Cuadro 10: Alimentación cotidiana infantil desde el Estado

Fuente: Elaboración propia.
Programa Vaso de Leche Cunamás Nutriwawa Qaliwarma
Año de 1985 2012 2012 2012
creación
Objetivo Mejorar el nivel Busca mejorar el desarrollo Incrementar la proporción Brindar servicio alimentario con
nutricional de los el desarrollo infantil de de niños menores de 3 un complemento educativo a
sectores más pobres y niñas y niños menores de años con control de niñas y niños con el fin de
así contribuir a mejorar la tres años de edad en zonas crecimiento y desarrollo contribuir a mejorar la atención
calidad de vida de esta de pobreza y pobreza (CRED) en clases, la asistencia escolar
población que por su extrema para superar las y los hábitos alimenticios, así
precaria situación brechas en su desarrollo como proveer la participación y
económica no estaría en cognitivo, social, físico y la corresponsabilidad de la
condiciones de atender emocional. comunidad local.
sus necesidades
elementales y así
prevenir la desnutrición y
fomentar la participación
de la comunidad
organizada.
Tipos de 3 tarros de Leche Desayuno, almuerzo, 30 sobres de Una bolsa de 1k Hojuelas de
alimentos que evaporada entera gloria, media tarde. Micronutrientes al mes. Avena o kiwicha, atún, aceite,
subvencionan una bolsa de 1364 una barra de chocolate para
gramos de hojuelas de tasa, arroz, leche evaporada
avena y kiwicha entera gloria.
precocida.
Lugar de Comunidad de Paru Paru Pisac Pueblo Pisac Pueblo y Comunidad Pisac Pueblo y Comunidad de
aplicación de Paru Paru Paru Paru
Población Familias con niñ@s de 0 Niñ@s de 0 a 3 años Niñ@s de 0 a 5 años Niños de 0 a 11 años. 2
objetivo a 6 años y madres raciones diarias, desayuno y
gestantes. almuerzo a los quintiles 1 y 2 y
solo una ración a los quintiles 3,
4 y 5.
 134

2.3.1 Programa del Vaso de Leche

El Programa del Vaso de Leche fue creado en 1985, durante el segundo gobierno
de Fernando Belaunde Terry. Este se formó como un programa que buscaba
proporcionar una ración alimentaria diaria (leche en cualquiera de sus formas u
otro producto) a una población beneficiaria en situación de pobreza y pobreza
extrema. Actualmente, el objetivo central del programa es “mejorar el nivel
nutricional de los sectores más pobres y así contribuir a mejorar la calidad de vida
de esta población que por su precaria situación económica no estaría en
condiciones de atender sus necesidades elementales, y así prevenir la
desnutrición y fomentar la participación de la comunidad organizada” (MIDIS:
SA) 14.

El público objetivo –beneficiarios- del Programa del Vaso de Leche de

divide en dos grupos: los beneficiarios de primera prioridad, que son los niños y
niñas menores de 6 años, madres gestantes y lactantes. De este primer grupo, se
prioriza la atención a quienes presentan estado de desnutrición o estén afectados
por el TBC. Los beneficiarios de segunda prioridad que son los niños de 0 a 13
años, los ancianos y las personas afectadas por TBC. Este segundo grupo solo es
beneficiario en el caso en el que sean atendidos los beneficiaros de primera
prioridad (MIDIS: SA).

El funcionamiento de este programa en Pisac, está a cargo de la

Municipalidad Distrital de Pisac en colaboración con el Centro de Salud. Cada
mes, la Municipalidad –mediante el Centro de Salud- entrega raciones alimenticias
en todas las comunidades del distrito. Para la recepción de la canasta de
alimentos no perecibles, el programa cuenta con 16 comités, según comunidad y
anexo. Los comités son conformados por comuneros y comuneras. Cada comité
es encargado de recibir y distribuir las raciones a cada beneficiario de su
comunidad. Estas raciones están compuestas por tres tarros de leche evaporada
14
Esta información fue sustraída del documento PROGRAMA DEL VASO DE LECHE, especificado en la
bibliografía.
 135

entera y una bolsa de hojuela de 1364 gramos de avena y kiwicha precocida. El

presupuesto anual que recibe el programa es otorgado por el Ministerio de
Economía y Finanzas (MEF).

Según la directora del programa en Pisac, el objetivo de este programa -al

igual que Nutriwawa con los niños de 0 a 3 años- es disminuir la desnutrición y la
anemia en niños menores de 6 años y madres gestantes: “Nosotros creemos que
dando esta asistencia alimentaria, vamos a tener menos desnutridos en el distrito”.
Antes de repartir los productos cada año, el Centro de Salud realiza una
capacitación sobre la utilización de las raciones distribuidas: “Siempre se les da su
capacitación: sobre todo el uso de la leche, que es cuando ya está hervido el
quacker, si no, de nada sirve”- Directora Programa Vaso de Leche.

Finalmente, respecto a la utilización de la leche y las hojuelas que distribuye

el Vaso de Leche en Paru Paru, he podido observar que salvo dos ocasiones,
Antonia nunca utilizó ni la leche ni las hojuelas para hacer el desayuno de Bertha,
su hija de 10 años, la menor de la casa. Sobre la percepción de la utilidad del
programa esta cita resume un discurso generalizado en la comunidad: “Antes era
Club de Madres ahora es Vaso de Leche. En el club trabajaban las madres, ahí
hacían >hortalizas, zanahoria, repollo, cebolla y de ahí repartían a las madres de
la comunidad, era por turnos. Eso lo trabajábamos con guano natural. Ahora el
Vaso de Leche es fácil porque esperas que te llegue no más, puro fácil no más”.-
(Antonia Huamán- Madre del Programa). Esto da cuenta de que aunque la
intención del programa es incluir a la comunidad beneficiaria con la organización
de los comités, el programa es percibido como asistencialista, ya que no requiere
de ningún esfuerzo, ni trabajo, ni gran nivel de organización para recibir los
alimentos.
 136

2.3.2 El Programa Nacional de Alimentación Qali Warma

El Programa Nacional de Alimentación Qali Warma fue creado en el 2012,

durante el gobierno de Ollanta Humala. Este es un programa de ayuda alimentaria
que es ejecutado desde el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social desde el
2013 en todas las instituciones educativas escolares públicas del país. Pocos
saben que “Qali warma”, en quechua, significa “niño vigoroso” justamente
haciendo referencia a su interés en la mejora de la alimentación de los niños y
niñas del país. La misión central del programa es“brindar servicio alimentario con
un complemento educativo a niños y niñas con el fin de contribuir a mejorar la
atención en clases, la asistencia escolar y los hábitos alimenticios, así como
proveer la participación y la corresponsabilidad de la comunidad local” (Pagina
Web Qali Warma).

Este programa cuenta con un modelo de cogestión que establece la

conformación de comités. En el caso de la zona rural, el Comité de Alimentación
Escolar (CAE), conformado por padres de familia y profesores, recibe la canasta
de productos no perecibles de manera periódica para luego, desempeñar la labor
de preparar los alimentos. Respecto al componente alimentario que busca cubrir
este programa, este busca dar provisión de los recursos determinados para un
servicio de alimentación de calidad que vaya de la mano con los hábitos de
consumo locales y contenido nutricional adecuado a los grupos de edad de la
población objetivo. Asimismo, este componente contempla una atención
diferenciada siguiendo los quintiles de pobreza, donde se brinda dos raciones
diarias, desayuno y almuerzo, a los quintiles 1 y 2, y solo una ración a los quintiles
3, 4, y 5 (MIDIS 2013: 4).

El Centro Educativo de Paru Paru: Escuela de Paru Paru N° 50211

El Centro Educativo de Paru Paru solo cuenta con el grado de instrucción

primario. Cuando pregunto desde hace cuánto existe la escuela me dicen que “la
escuela siempre ha existido”. Aunque los comuneros tuvieron que reconstruirla
 137

hace aproximadamente treinta años, debido a que la primera escuela se incendió,

siempre hubo escuela en el pueblo. Sin embargo, la escuela ha pasado por varios
cambios a nivel organizativo e infraestructural debido a que en la última década el
Estado se ha hecho presente. Por ejemplo, cuando Dulia- profesora de segundo
de primaria y ex directora- llegó a la escuela hace veinte años, aún no había
carretera hacia la comunidad y los profesores tenían que llegar caminando desde
Pisac porque solo había carretera hasta Quello- Quello.

En cuanto a la escuela como espacio de alimentación infantil, antes de la

llegada del programa QaliWarma, la escuela ya era un espacio de alimentación
para las y los niños, ya que se repartían desayunos por organización de las
madres con la escuela: “Desde el principio se repartió comida en la escuela. Antes
daban leche en polvo con trigo de desayuno. Eso desde la misma escuela
encolaboración de los padres”- (Dulia Farfán- Profesora)

El programa QaliWarma empezó a entregar productos para que se

preparen desayunos desde el 2012. Lo cual modificó los horarios y espacios de
alimentación de los escolares, ya que se cambiaron los horarios de clase para
introducir e implementar este programa. Antes las clases empezaban a las 8:30
am y a las 12: 00pm los niños se iban a comer a sus casas, a la 1:30pm
regresaban y habían clase. Ahora debido a que los alumnos reciben alimentación
en la escuela con el programa QaliWarma, las clases son de 8am a 1pm.

Los productos que entrega inicialmente Qali Warma eran hojuelas de

avena, hojuela de kiwicha, azúcar, chocolate, atún y leche. En el 2015, se
sumaron conversas y arroz para el almuerzo. Actualmente, con los alimentos que
lleva Qali Warma y la junta que se hace con las madres de la comunidad, se
preparan dos comidas: el desayuno y el almuerzo. La comida es preparada por el
cocinero de la escuela y dos madres de familia. El desayuno consta usualmente
de chocolate con leche y azúcar, acompañado con galletas del programa.

De almuerzo, se prepara siempre algo simple, por ejemplo, crema de

zapallo, calabaza, a veces arroz con trozos de atún. La escuela complementa los
 138

insumos para preparar el almuerzo, con el biohuerto que tienen desde que CEDEP
Ayllu lo construyó: “Nosotros complementamos la alimentación con el biohuerto
que tenemos aquí desde que CEDEP Ayllu vino: ahí cultivamos cebolla, lechuga,
rabanito y repollo. Con los alumnos cultivamos y todas los días nos turnamos por
salón una hora para regar”- (Dulía Farfán- Profesora).

Los almuerzos que observé fueron dos: un día se preparó arroz con fideos y
una pequeñísima porción de atún por plato (casi imperceptible). El otro, se preparó
arroz chaufa, con fideos y cebolla china. Los niños suelen comer en diez minutos,
ya que la porción es pequeña. En la siguiente imagen, se puede ver a los niños de
la escuela almorzando arroz con fideos y atún.

Imagen 24. Almuerzo Infantil escolar. Fuente: Elaboración propia.

Centro Educativo Nacional Tambohuaxo de Pisac

En su creación, el colegio se llamaba Núcleo Educativo Campesino #15 y

fue construido después del terremoto de 1950. El colegio solo tenía educación
primaria de primero a quinto, pero tenía un enfoque técnico. Enseñaban
carpintería, agricultura, cerámica y crianza de aves. Recién en 1967 se gestionó la
 139

creación de secundaria. Reynaldo Luna Valenzuela fue el fundador y director del

colegio con secundaria.

En cuanto al colegio como espacio de alimentación, en 1970 y durante el

gobierno de Velasco Alvarado, existió el Plan de Alimentación Escolar (PAE), que
entregaba al colegio tres alimentos para que se preparen desayunos a los
escolares: quacker, pan y leche. Actualmente, parte de la alimentación escolar es
brindada por el Estado con el programa QaliWarma. Hasta el inicio del año escolar
2017, los alimentos de este programa eran entregados al colegio, pero este lo
repartía entre las madres de los escolares. Tal como me explica Eda Guevara, la
subdirectora del colegio, recién desde este año, se ha construido la cocina para
que los desayunos se preparen ahí: “El año pasado, solo repartíamos lo que nos
daba el programa a las madres de familia. Y ellas ya traían cocinado de la casa.
Ahora ya hemos construida una cocina, un almacén y ahora sí se pueden
preparan los alimentos para los niños acá”- (Eda Guevara- Subdirectora).

La comida que proporciona el programa desde el 2017, son los desayunos,

que se consumen a las 10:00 am, y que tal como está organizado en el colegio
varía dependiendo de los días de la semana: “Este año solo nos están dando
desayuno, por eso, hemos programado que algunos días el desayuno va
acompañado de un alimento sólido. Por ejemplo en caso de los lunes, miércoles y
viernes se está dando alimento sólido más bebible. Los martes y jueves se está
dando solo bebible, que lleva arroz con leche y unas galletas que da el programa”-
(Eda Guevara- Subdirectora).

Los alimentos que QaliWarma proporciona son complementados por las

madres del colegio. Específicamente, los productos alimenticios que les manda el
programa son arroz, leche, fideos, avena, harina de trigo o harina de haba y
hojuelas, que pueden ser de quinua y kiwicha. También les llevan conservas de
atún, tomate, pollo. El colegio contrata a una persona que se encarga de preparar
los alimentos y cada niño trae su taper. Todas las aulas tienen un comité de
madres de familia y las mamás se encargan de servir los alimentos a los niños. El
 140

servido también implica la limpieza de los táperes. Para ello, va una mama por
aula al día.

Aunque no forma parte del programa, cabe mencionar que el Colegio

cuenta con un quisco y la presencia de vendedoras que ingresan todos los días a
vender helados y gelatinas. En el quiosco, las y los alumnos pueden encontrar
chicles, chocolates y gaseosas. Además un “piqueo” que sale mucho es lo que he
denominado el “cevichaufa”, que como se muestra a continuación contiene chaufa
y ceviche de pota y cuesta S/1.00. La mayoría de los escolares come esto en el
recreo de las 10:00 am.

Imagen 25. Bocadillo escolar. Fuente: Elaboración propia.

2.3.2 El Programa Nacional Cuna Más

Al igual que Qali Warma, el Programa Nacional Cuna Más fue creado en los
primeros años del gobierno de Ollanta Humala en el 2012. Cuna Más es un
programa social focalizado a cargo del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social
(MIDIS) que busca mejorar el desarrollo infantil de niñas y niños menores de tres
 141

años de edad en zonas de pobreza y pobreza extrema para superar las brechas
en su desarrollo cognitivo, social, físico y emocional. Este programa brinda el
servicio de cuidado diurno y el servicio acompañamiento a familias. Al igual que
Qali Warma, Cuna Más tiene un modelo de cogestión Estado- Comunidad, desde
donde brinda capacitación y acompañamiento técnico en temas de salud,
nutrición, prácticas de cuidado y aprendizaje infantil temprano (MIDIS, Decreto
Supremo N° 003-2012-MIDIS).

Durante el trabajo de campo que desarrollé en el pueblo de Pisac, realicé

siete observaciones dentro del espacio en el que se desarrolla el Programa
Nacional Cuna Más. Como decía, Cuna Más es un espacio de cuidado y
alimentación de niños y niñas de 0 a 3 años. Para que los niños puedan ser parte
del programa, las madres tienen que asistir mensualmente a los controles del
Centro de Salud y tienen que haber recibido todas las vacunas que este
proporciona. Asimismo, las madres tienen que estar empadronadas para poder
estar dentro del porcentaje de beneficiarias del programa. La totalidad de las
madres beneficiarias del programa viven o trabajan en Pisac pueblo.

Interiormente, el espacio de Cuna Más cuenta con dos áreas de guardería:

una para los bebés de 0 a 2 años y otra para los niños de 2 a 3 años. Asimismo,
cuenta con una cocina y un área de aseo. En la cocina existen tres cocineras. Y
cuidando a los niños tres auxiliares y una encargada principal. El programa
funciona desde las ocho de la mañana hasta las tres de la tarde. En el transcurso
del día se les sirve y hace comer cuatro comidas a los niños: la primera, es el
refrigerio de media mañana que se sirve a las 9am, la segunda, es el almuerzo
que se sirve a las 12pm y la tercera a las 2: 30pm, que es la papilla para los
bebés.

Todos los desayunos observados fueron ofrecieron las siguientes dietas:

avena con leche y papaya picada; harina kiwicha con leche y plátano picado;
mazamorra de maíz con leche y mandarina sin pepa; harina de sémola con leche
y manzana chilena; leche con zanahoria y manzana chilena; avena de habas con
leche y plátano. Todos los desayunos contienen azúcar.
 142

Los desayunos que son diseñados por el programa, difieren en gran medida
con el desayuno cotidiano de las madres entrevistadas en Pisac. La totalidad de
estos desayunos contienen leche y frutas, que son los ingredientes que más
difieren con la dieta cotidiana de mis entrevistadas. Es decir, lo más probable es
que los niños solo se alimenten así en estos espacios, o que las madres
beneficiaras estén incorporando estos alimentos en la dieta solo de los niños.

En cuanto a los almuerzos observados, estos fueron los siguientes: lentejas

con atún y arroz; puré de papa con carne de res y arroz; tallarines verdes con
carne de res; alverja partida con pollo; puré de zapallo con carne y huevo; y tarwi
entero con carne de res. Aquí sí es posible notar alguna cercanía con los
almuerzos tradicionales en Pisac, por ejemplo, el tarwi entero, es un almuerzo
antiguo muy popular. Algunos de los niños cuyas madres mandan sus chispitas a
Cunamás al entregarlos o recogerlos, sí consumen el complemento alimenticio
mientras desayunan o almuerzan. En cuanto a la cocina, es un espacio restringido
solo para el personal que son dos mujeres que cocinan y una que mantiene la
limpieza.

2.3.4 Nutriwawa: Las“Chispitas”

El Programa Nutriwawa forma parte del “Plan Nacional para la Reducción

de la Desnutrición Crónica Infantil y la Prevención de la Anemia en el País”. Este
programa tiene como objetivo central contribuir a la reducción de la desnutrición
crónica infantil al 10% y la anemia en menores de 3 años al 20% a través del
fortalecimiento de intervenciones efectivas en el ámbito intrasectorial e
intersectorial. El Programa Nutriwawa, busca lograr el objetivo específico 1 de este
Plan que es “Incrementar la proporción de niños menores de 3 años con control de
crecimiento y desarrollo (CRED) oportuno de acuerdo a la edad, y suplementarlos
con hierro”, es decir, con los micronutrientes conocidos como las “chispitas”
(MINSA: 12). Es por esto que Nutriwawa forma parte de las estrategias actuales
 143

para la prevención y el control de la anemia, que es la fortificación de harina de

trigo con hierro y otros micronutrientes como la tiamina, riboflavina, niacina y ácido
fólico, tal como lo muestra el documento técnico del plan.

En Pisac, la alimentación infantil desde el Programa Nutriwawa, se está

trabajando con los doce centros de vigilancia que tiene el Centro de Salud Distrital
de Pisac en las comunidades. En los centros de vigilancia se ven primero a los
niños menores de tres años y después a las madres gestantes. Al mes de nacido,
el o la bebé debe hacerse un control del peso y la talla. De ahí el control se realiza
de forma mensual hasta el año. Pasando el año se les hace un control cada dos
meses. A partir de los tres años se realizan controles cada seis meses hasta que
cumplen los cinco años.

Estos controles se trabajan con el programa JUNTOS y con el Plan Vaso de

Leche. Lo cual significa, que las madres necesitan asistir a sus controles para
poder acceder a la entrega del dinero de JUNTOS y los productos del Vaso de
Leche. Con cada control, las enfermeras del Centro de Salud les entregan las
chispitas- micronutrientes en polvo- a las madres para que estas se las preparen
en las papillas a los bebés a partir de los seis meses. Sin embargo, tal como me
lo explica la nutricionista, no se realizan seguimientos del uso de estos
micronutrientes:

“No hemos hecho el seguimiento para ver si lo están tomando o no. Ese es
nuestro gran problema. Nosotros estamos entregando, pero no podemos saber si
lo consumen. Las chispitas se las entregamos bajo el programa de “Nutriwawa” y
se les da a los niños a partir de los 6 meses, se les entrega a las madres una caja
que tiene 30 sobrecitos. Lo que se nos hace difícil como Centro de Salud es
verificar que se consuman, no estamos viendo la manera de constatar el
consumo”- (Heydi López- Nutricionista Centro de Salud de Pisac)

El Centro de Salud realiza visitas domiciliaras como mucho una vez al año.
Esto debido a que el seguimiento del uso de las chispitas no es el objetivo del
programa. El objetivo principal es que se reciban los treinta sobres mensuales
cuando las madres asisten a los controles: “No hay tiempo y hay muy poco
personal. Nuestra meta es cubrir la entrega, nada más. A nivel de Pisac estamos
 144

con 53% de anemia y en desnutrición 18 %, según el último informe que

realizamos el año pasado”- (Heydi López- Nutricionista Centro de Salud de Pisac).

Complementariamente al reparto de micronutrientes, el Centro de Salud

realiza sesiones demostrativas casi mensualmente en el Centro de Convenciones
de Pisac y cada tres meses en los Centros de Vigilancia de las comunidades.
Estas sesiones constan en dar una clase demostrativa sobre la adecuada
preparación de alimentos para las madres que asisten a los centros de vigilancia
que les corresponde. Esta sesión es guiada por un documento normativo por el
Ministerio de Salud.

Imagen 26. Sesión demostrativa. Fuente: (MINSA 2014).

Dentro del Centro de Salud de Pisac, tuve la oportunidad de entrevistar a dos

madres con bebés de seis meses y un año. Cuando les pregunto sobre las
chispitas, una me cuenta:

“Cuando le he dado a mi bebé un mes las chispitas, para el último día se ha

enfermado. Diarrea le ha dado, como arena ha hecho su necesidad. La próxima
vez que me den, no les voy a recibir. Ese mes que le di las chispitas engordó mi
bebito, gordito estaba, pero al final se me ha enfermado. Entonces ¿de qué sirve?
Cuando he dejado de darle, ha pasado un mes y volvió a estar gordito, pero sano
está. Yo pensaba que era por las vitaminas que era gordito, pero no, él había sido
gordito igual. A mi otra hijita también le he dado, a la de 10 años y también se ha
enfermado de diarrea, feo le ha dado. Para que les voy a dar, si al final se me
enferman”- (Madre- Programa Nutriwawa).

Durante el tiempo que realicé mi trabajo de campo en Paru Paru, en una

oportunidad se realizó una reunión convocada por el Centro de Salud Distrital de
 145

Pisac en el salón comunal. Aunque se convocó a todos los comuneros, las únicas
que asistieron fueron las mujeres de la comunidad. Durante la reunión, primero, la
enfermera dio una charla en quechua sobre los siguientes temas: primero, sobre el
cuidado prenatal, en específico sobre la necesidad de que las madres gestantes
vayan a hacerse sus controles al Centro de Salud.

Luego, sobre el uso de las ‘chispitas’, que como expliqué, vendría a ser el
complemento nutricional en polvo que se le reparte a las madres de niños de 0 a 3
años con el objetivo de que las tasas de desnutrición crónica infantil y anemia se
reduzcan en el distrito. Sobre esto, realizaron un concurso del ‘mejor chispitero’ de
la comunidad. Este constó de una revisión de que las madres hayan hecho un
chispitero, es decir, una tela tejida a mano en donde puedan guardarse
ordenadamente las chispitas y controlarse el uso diario de estas. Solo tres de las
quince madres de niños de 0 a 3 llevaron el chispitero. Las demás solo
permanecieron en silencio. La enfermera les repartió a todas un pack de una toalla
y un peine para piojos “para motivarlas a cumplir con hacer el chispitero”.

Por otro lado, tocaron el tema de la alimentación cotidiana. Sobre esto, la

enfermera aconsejó a las madres no consumir bebidas gasificadas o coloradas,
ya que “le estamos dando plata a las industrias y nosotros nos estamos
enfermando”, a lo que las madres asintieron otorgándole razón a la enfermera. Por
último, se finalizó la charla tomando lista a las asistentes, debido a que como
decía, la asistencia es obligatoria debido a que las madres empadronadas reciben
el apoyo económico del programa JUNTOS. Finalmente, me parece importante
mencionar que durante el tiempo que realicé el trabajo de campo de esta
investigación, no tuve la oportunidad de presenciar la utilización de las chispitas en
ninguna ocasión, a pesar de que participé de los tres tipos de comidas centrales
en el día en varias casas de la comunidad que tenían niñas y niños de 0 a 3 años.
 146

2.4 Balance Capítulo II

En el presente capítulo, el objetivo central fue dar cuenta de cómo se come

en Paru Paru y cómo se come en Pisac. Esto incluyó dar cuenta dela alimentación
cotidiana, la disponibilidad de alimentos, la alimentación festiva, el ciclo de vida y
la alimentación cotidiana infantil con los programas estatales Qali Warma,
Cunamás, Nutriwawa y el Vaso de Leche en Pisac y en Paru Paru. En los
siguientes párrafos realizaré un balance de corte comparativo para sintetizar los
hallazgos de esta investigación en las dimensiones propuestas.

En cuanto a la Alimentación Cotidiana y el Ciclo de Vida en Paru Paru,

hemos visto que la alimentación cotidiana en el hogar ha variado
significativamente en comparación con la alimentación de antes. Durante esta
sección, se ha dado cuenta primero, de la cocina y la dieta en la comunidad.
Sobre la cocina como espacio hemos podido ver que ha cambiado en principio,
debido al cambio del tipo de combustible para utilizar el fogón, que paso del uso
de la bosta al uso de palos de eucalipto; luego debido a la inserción de la cocina a
gas y su creciente adquisición en la comunidad y por último, debido a la utilización
de utensilios de cocina, que antes eran principalmente de barro y ahora son de
aluminio y plástico.

En cuanto a la dieta y la cocina en la comunidad, la dieta presenta mayor

continuidad respecto a la alimentación cotidiana de antaño solo en la primera
comida del día: el desayuno. Sostengo esto ya que en esta comida se consumen
principalmente sopas o laguas como la sopa de chuño, moraya, lizas, maíz y
habas. Aun así es importante mencionar que los productos con los que se
aderezan estas sopas no son de producción local como la sal yodada y el aceite
vegetal. En cuanto a la dieta de los almuerzos, estos son los que han variado más,
ya que son segundos en donde más de la mitad del plato está compuesto por
arroz, producto foráneo, que tuvo éxito en la dieta de la comunidad hace
aproximadamente treinta años. Asimismo, los almuerzos son los que presentan
 147

mayor cantidad de frituras, lo cual es una diferencia significativa con la dieta

tradicional del almuerzo.

El consumo de las cenas ha variado también debido a que en principio,

tradicionalmente no se cenaba sino que se comía un lonche más temprano que
constaba de un tostado, ya sea de habas o maíz. Esto ha cambiado ya desde la
electrificación en las casas de la comunidad, por lo que, el día dura un poco más
de tiempo que antes. Los bocadillos siguen siendo usualmente los mismos, que es
principalmente el tostado. Una continuidad importante en la dieta de la comunidad
es el consumo del papa wayco, o papa sancochada con otros turbérculos, que se
encuentra presente en todas las comidas del día. Respecto al consumo en los
ciclos de vida de la comunidad, este ha variado significativamente, ya que las
comidas que usualmente se consumían no son las mismas, tal es el caso del
matrimonio en el que se reemplazó el consumo del ‘mihuy’ en favor del ‘lechón’-
que es una comida tradicional en Pisac pueblo, más no en la comunidad. Lo
mismo ocurre con el consumo de bebidas como la cerveza en reemplazo de la
chicha y el trago.

En cuanto a la Alimentación Cotidiana y el Calendario Festivo en Pisac

Pueblo, como hemos visto a lo largo de este capítulo, la alimentación cotidiana del
pueblo ha cambiado en gran medida en las tres comidas del pueblo y se diferencia
mucho de la alimentación cotidiana de Paru Paru. Primero, en cuanto a la cocina
como espacio, hemos visto que antes las cocinas tenían como protagonista
principal a la q’oncha o el fogón, aunque actualmente se sigan construyendo y
utilizando el fogón, cotidianamente la utilización de la cocina a gas es la que
prima. Esto ocurre debido a que su utilización es más fácil en cuanto al tiempo y el
cuidado invertidos. Esto es una diferencia con Paru Paru, ya que en la comunidad
aún se privilegia el uso del fogón frente a la cocina a gas, principalmente por el
costo del combustible.

En cuanto a la dieta y la preparación de alimentos en el pueblo de Pisac, ha

variado casi completamente, ya que las tres comidas del día son distintas a las
tradicionales. Mientras que antaño los desayunos constaban de sopas o laguas,
 148

actualmente los desayunos constan de quacker con leche, pan y tostado. Sin
embargo, es importante mencionar que la dieta del desayuno que presenta mayor
continuidad es la dieta de los adultos mayores. En cuanto al almuerzo, este se ha
transformado casi completamente, debido principalmente a dos cuestiones:
primero, que en la dieta actual del almuerzo en el pueblo consta de sopa y
segundo; y segundo que se consume carnes y arroz en más de la mitad de esta
comida. De este modo, mientras que antes se almorzaba tradicionalmente
lisasuchu, por ejemplo, ahora se almuerza lagua de maíz con carne y lisasuchu
con estofado de pollo y arroz.

Asimismo, actualmente en la dieta de la cena se consumen carnes fritas de

ser consumido en la calle, y tostado y mate si es que se consume de día. Por otro
lado, en cuanto al consumo de bebidas, este mantiene continuidad en cuanto al
consumo de mates y chichas, pero no en cuanto al consumo de bebidas
gasificadas que es popular en el pueblo e intersecta a todos los grupos etarios. En
cuanto a la alimentación festiva, hemos visto que la mayor parte de las
celebraciones en el pueblo- que comparten las comunidades- giran en torno a
figuras religiosas y son organizadas por la misma población en conjunto con la
Municipalidad Distrital de Pisac. Aquí es importante recalcar el carácter social y
simbólico que cumplen los alimentos, ya que es desde la calidad y la cantidad de
los alimentos compartidos, desde donde se definirá el prestigio de la pareja que
ocupó el cargo de la festividad.

En cuanto a la Disponibilidad de Alimentos en Paru Paru, hoy esta

depende en mayor medida de la agricultura de autoconsumo- de la que nos
ocuparemos en el siguiente capítulo- que permite auto-suministrarse más de la
mitad de los alimentos que se usan cotidianamente como son las lisas, las papas,
las habas, el maíz, la cebada, y el trigo. Asimismo, algunas familias que viven en
la zona media de la comunidad, cuentan también con un huerto de verduras como
cebolla, ajos, lechuga y zanahoria. Otra parte de la comida que es consumida
cotidianamente, es conseguida a partir del camión que llega los jueves, las ferias
comunales y los mercados de Pisac y Calca. Estos alimentos son casi siempre
 149

arroz, aceite, sal, azúcar, fideos, harinas, verduras y frutas. Asimismo, un pequeño
porcentaje de la disponibilidad de alimentos en la comunidad, es subvencionado
por los programas alimenticios del Estado que están dirigidos hacia niños de 0 a
11 años y madres gestantes. Esta comida, es llevada a los hogares a partir del
Programa de Vaso de Leche y consta específicamente de tres tarros de leche y
una bolsa de hojuelas mensualmente por familia beneficiaria.

En cuanto a la Disponibilidad de Alimentos en Pisac pueblo, es posible

afirmar que las y los piseños tienen como principales espacios de disponibilidad de
alimentos el Mercado de Abastos de Pisac y la Feria Dominical. El mercado es un
espacio en el que existe la disponibilidad de comidas preparadas que son los
menús que ofrecen almuerzos. Hay una demanda significativa de almuerzos
debido a que gran parte de la población no consume esta comida en sus hogares
por sus horarios de trabajo. Sobre la composición de este tipo de disponibilidad,
hemos visto que esta difiere en gran medida con la alimentación tradicional del
pueblo debido a que casi la mitad de la dieta disponible en el menú contiene
carnes y arroz. Esta es una diferencia sustancial con la disponibilidad de alimentos
en Paru Paru, ya que en la comunidad no existe esta forma de disponibilidad de
alimentos preparados. En cuanto a las ferias dominicales, hemos visto que es
también un espacio de acceso a verduras, frutas, tubérculos y alimentos
preparados para los piseños. Dado que se trata de una feria tradicional, los
alimentos preparados que están disponibles son comidas más tradicionales como
el tarwi molido, el nabo o el soltero de habas. En el caso de las bebidas, la feria
también es un espacio de acceso a bebidas tradicionales como la chicha y la
frutillada.

Asimismo, hemos visto que aunque en ambos casos, las ferias han
significado históricamente un espacio de trueque y de fuente de disponibilidad de
alimentos, la feria dominical de Pisac está siendo dirigida hoy principalmente hacia
el turismo, por lo que los precios, el tipo de vendedores, la lógica del comer, el
intercambio y la oferta alimentaria han variado significativamente. En cambio, las
ferias a nivel comunal, aún tienen como público objetivo las familias locales de la
 150

parte alta del distrito, por lo que los precios son más accesibles para las familias
comuneras.

Sobre la Alimentación Cotidiana Infantil desde el Estado, es posible

afirmar que como hemos visto a lo largo de esa sección, los alimentos que son
brindados por programas de ayuda alimentaria del Estado difieren totalmente con
los alimentos tradicionales de la comunidad y del pueblo. En el caso del programa
del Vaso de Leche, que reparte productos alimenticios no tradicionales a las
familias con madres gestantes y niños de 0 a 13 años en el distrito de Pisac, este
es el programa que menos funciona de los cuatro programas analizados. Esto
ocurre porque no todos los alimentos que reparten son utilizados por los
beneficiarios entrevistados y además porque los productos que reparten
constituyen una porción casi imperceptible de la dieta de una persona como para
cumplir el objetivo del programa que es básicamente reducir el hambre, la anemia
y mejorar la calidad de vida de las sociedades en condición de pobreza. En el
caso del programa QaliWarma, que proporciona arroz, fideos, azúcar, chocolate,
harinas y conservas al colegio del pueblo y la escuela de la comunidad, este
encierra la contradicción de que aunque dentro de sus objetivos esté proporcional
alimentación balanceada, nutritiva y tradicional-según el espacio en el que se
aplique- a los escolares del país, en la práctica este programa significa un desfase
con la alimentación tradicional de estos dos espacios. Asimismo, este programa
no genera el consumo de un desayuno y almuerzo nutritivos ni balanceados,
debido a que en el caso de los bebibles estos son preparados con excesiva
azúcar, al punto de empobrecer los nutrientes de las harinas. En el caso de la
dieta del almuerzo, esta solo es rica en calorías y carbohidratos.

El programa Cuna Más, que funciona para niños de 0 a 3 años, la dieta que
se consumen dentro del espacio de guardería por los niños y niñas también
difiere-aunque en menor medida- de la dieta tradicional de Pisac pueblo. Esto
debido a que las comidas que ofrecen tienen entre sus ingredientes principales
leche, carnes y arroz. Sin embargo, esta dieta si puede ser considerada nutritiva y
hasta cierto punto inclusiva ya que se incluyen harinas de habas, quinua y kiwicha
 151

dentro de los bebibles cotidianos. Asimismo, partir de las observaciones

realizadas, he podido constatar que es el programa que mejor cumple sus
objetivos ya que son cocineros y espacios especializados donde se preparan los
alimentos consumidos por los niños. No obstante, es importante aclarar que Cuna
Más existe en el pueblo, más no en Paru Paru.

En cuanto al programa Nutriwawa, el objetivo principal de este programa es

cumplir con el reparto de micronutrientes a las madres de los niños y niñas de 0 a
3 años y madres gestantes en el distrito de Pisac. Sin embargo, también hemos
visto que aunque estos sobres son recibidos, no son consumidas con cotidianidad.
Esto responde a tres motivos: primero, porque no son aceptadas por los
estómagos de los niños, ya que suele generarles diarreas; segundo, porque no
son percibidos como necesarios ni familiares por las madres, ya que estas
‘chispitas’ son muy distintas a los alimentos consumidos históricamente en la
comunidad; por último, porque no hay un seguimiento eficiente desde el Centro de
Salud, que se limita a cumplir la meta de entrega sin monitorear la toma de los
micronutrientes. Entonces, sobre los alimentos subvencionados por el Estado a
partir de los programas mencionados es posible afirmar que generan un
desencuentro importante entre la alimentación tradicional y la alimentación infantil
actual. Esto ocurre principalmente en los desayunos que están siendo cada vez
más occidentalizados con la presencia de productos no locales como la leche en
tarro, los fideos, las conservas y el chocolate para taza. Asimismo, podemos decir
que en el funcionamiento de estos programas, los espacios de alimentación son
capaces reconfiguran la alimentación cotidiana de las personas que los ocupan.

Finalmente, el presente capítulo nos ha permitido conocer que la cultura

alimentaria se transforma porque cambia el combustible, los utensilios, los
ingredientes, los espacios de alimentación, las personas que cocinan, las formas
de pensar la comida, los horarios de alimentación, el trabajo y las actividades
económica. La cultura alimentaria encierra un engranaje de elementos y
dispositivos que dan sentido a una forma de comer, sentir y pensar lo que
comemos. Cuando estos elementos y dispositivos se ven transformados por
 152

factores intrínsecos y extrínsecos, la cultura alimentaria cambia en conjunto para

dar paso a nuevas formas de comer. En el siguiente y último Capítulo,
“Globalización y Comida”, exploro sobre los factores explicativos de la actual
cultura alimentaria piseña. Entre ellos, conoceremos sobre los cambios en la
producción de alimentos, el turismo y las narrativas alrededor de la comida.
 153

Capítulo III: Globalización y Comida

Imagen 27. Venta de artesanías en la laguna. Imagen 28: Almuerzo de artesanas en la laguna.
Fuente: Elaboración propia.
 154

La alimentación en Paru Paru y en Pisac pueblo ha cambiado

significativamente respecto a su forma tradicional. La alimentación cotidiana en
Pisac pueblo, ha pasado de depender de la agricultura de autoconsumo a
depender del trabajo remunerado, debido a que gran parte de la dieta es
comprada. Esto ha modificado los horarios y espacios de alimentación. Nuevos
ingredientes, combustibles y utensilios forman parte de las cocinas del pueblo,
nuevas formas de pensar la alimentación dan sentido a las narrativas alrededor de
la comida en Pisac. En la misma línea de cambios, en Paru Paru, encontramos
que la dieta tradicional se viene transformando con la acogida del arroz, los fideos,
el aceite, la leche, el quacker y otros alimentos no locales. Tanto las formas de
comer como los conocimientos alrededor de la comida están en un proceso de
transformación acelerado. Como vimos, los programas de alimentación del
Estado, logran acentuar más la distancia con la cultura alimentaria local.

Esto encuentra buena parte de su explicación en los cambios en la

provisión de alimentos, en donde la agricultura de autoconsumo ha pasado de ser
la actividad económica principal a ser una actividad secundaria. Lo que a su vez
ha generado cambios en los horarios de trabajo, las rutinas y las actividades de
los piseños. Por ello, para terminar de entender la configuración actual de la
cultura alimentaria en Pisac y Paru Paru, en este capítulo, explicaré primero, los
cambios en la producción de alimentos. Luego, presentaré el turismo, como un
elemento importante que intersecta la cultura alimentaria del espacio rural y
urbano del distrito de Pisac, y por último, daré cuenta de las narrativas alrededor
de la alimentación, con el objetivo de conocer el aspecto discursivo de la
alimentación.

Titulé este capítulo “Globalización y Comida”, ya que la cultura alimentaria

de la que busco dar cuenta a lo largo de esta tesis se enmarca en un contexto de
globalización alimentaria. Tal como señalan Contreras y Gracia, la globalización
ha afectado no sólo a la estructura y composición de las comidas, a las formas de
aprovisionamiento y tipo de productos consumidos, a las maneras de conservarlos
y cocinarlos, sino también a los horarios y frecuencias de las comidas, a los
 155

presupuestos invertidos, a las normas de mesa o a los trabajos y valores

asociados a las prácticas alimentarias. Todo esto constituye un nuevo orden
alimentario (Contreras y Gracia 2005). Como vimos en los capítulos anteriores,
este es el caso de la cultura alimentaria de Pisac pueblo y Paru Paru, espacios en
donde el consumo y la utilización de productos no locales es un patrón que se
repite constantemente en cada una de las dimensiones halladas. Por eso, a lo
largo de este capítulo, busco entender por qué las personas comen como comen y
qué es lo que piensan acerca de este nuevo orden alimentario que experimenta
hoy el impacto de la globalización.

3.1 Cambios en la Producción de Alimentos: Agricultura en Comunidad,

Tercerización agrícola y Cambio Climático

Tal como hemos visto hasta aquí, la cultura alimentaria piseña ha variado
mucho, tanto en el contexto urbano, como en el contexto rural. Asimismo, según
los hallazgos de esta investigación, este patrón de variación tiende a ir en
incremento. Una primera parte de las explicaciones a estas variaciones gira
alrededor de los cambios en la producción de alimentos: el desplazo de la
actividad agrícola como motor de la economía local, el crecimiento de la
agricultura comercial y el cambio en las condiciones climáticas. En esta primera
sección presentaré primero los cambios en la producción de alimentos de la
comunidad de Paru Paru en la subsección ‘Agricultura en Comunidad’, que tiene
como objetivo describir la actividad agrícola actual en la comunidad. Luego,
realizaré el mismo ejercicio para el caso de Pisac en la segunda subsección
llamada ‘Tercerización Agrícola’. En estas dos secciones sobre agricultura actual,
también se incluirá una explicación breve sobre la crianza de animales en estos
dos espacios, que aunque pequeña, es siempre considerada una actividad
complementaria a la agricultura. Para finalizar, presentaré la última subsección de
los cambios en la producción de alimentos llamada “Ya no llueve como Antes”:
Percepciones sobre el cambio climático’, que busca dar cuenta de cómo el cambio
 156

climático es percibido como un factor que viene afectado la práctica de la actividad

agrícola en el distrito.

3.1.1 Agricultura en la Comunidad Campesina de Paru Paru

Imagen 29. Siembra en Paru Paru. Fuente: Elaboración propia.

La comunidad de Paru Paru está ubicada a 3 800 m.s.n.m., esta es una de

las comunidades más altas del distrito de Pisac. Espacialmente la comunidad
consta de tres pisos ecológicos. Con el siguiente gráfico es posible hacerse una
idea de la organización del espacio según la altura.
 157

Gráfico 3: Pisos ecológicos por cultivos en Paru Paru

Parte alta: 7 laymes --> se

siembra papa, mashua, año
y lisas. Animales: oveja,
alpaca, llama.

Parte intermedia (Casas):

oca, maswa, lisas, verduras.
Animales: caballo, vaca,
burro, chancho, cuy, gallina.

Parte baja: habas, alberjas,

trigo, cebada, maíz, tarwi,
quinua

Fuente: Elaboración propia.

Asimismo, para entender cómo funciona la agricultura en la comunidad, es

importante saber cuáles son las épocas de siembra según el cultivo y cuáles son
las épocas de cosecha. En el siguiente gráfico se puede ver esto según meses y
cultivos producidos en la comunidad.

Gráfico 4: Calendario Agrícola en Paru Paru

•Marzo: Cebolla, quinua, cebada, orégano.

Época de •Agosto: Lizas, mashua
•Setiembre: Papa, maiz, habas, tarwi
Siembra (finales del mes)
•Noviembre: Trigo

• Mayo
Época de • Junio

Cosecha

Fuente: Elaboración propia.

 158

Imagen 30. Escoger semillas de habas. Fuente: Elaboración propia

Como vimos en el Gráfico 3, en cuanto a la parte alta, esta consta de siete

laymes o zonas de cultivo. Sus nombres son los siguientes: Silqalto, Llanque,
Azulqocha, HatonHuaylla, Q’aqha Pampa, Q’añoqocha y Llaulliqancha. En los
cuatro primeros sectores, solo crece papa. La dinámica de siembra es de cultivo y
descanso, es decir, en cada sector se cultiva un año la papa, y luego se deja
descansar seis años y se pasa al siguiente sector. Mientras la tierra de esos
sectores descansa, es utilizada para pastear animales. El orden actual de cultivo y
descanso es el siguiente: En setiembre del 2016, se cultivó papa en Azulqocha,
por tanto, el sector que se cultivó en setiembre del 2017 fue HatonHuaylla. En los
tres sectores siguientes se siembran lisas, año y mashua. La dinámica de cultivo y
descanso para los tres últimos sectores es de dos años de cultivo y cuatro de
descanso. Asimismo, en el primer año la siembra es de papa y luego se cambia de
cultivo. En el primer año, se siembra papa, y en el segundo se siembra lisas, año y
mashua. Por último, en la parte baja, crecen habas, alverjas, trigo, cebada, maíz,
tarwi y quinua. Y se va rotando de cultivo según el criterio de cada familia, ya que
son parcelas familiares.
 159

Las Papas

El cultivo que más se produce en la comunidad es la papa, es por eso que

este es el alimento más importante en la comunidad. Como vimos en la sección
‘Comer en Paru Paru’, las papas están presentes en todas las comidas centrales.
Actualmente en Paru Paru existen 778 variedades de papa en la colección local y
410 variedades de repatriación, que han sido regresadas del Centro Internacional
de la Papa en Lima. Estas variedades están dentro del invernadero en el salón
comunal y también en el campo.

Las papas en sus diferentes variedades, se utilizan para cocinar dietas

distintas. Hay papas que son utilizadas específicamente para hacer chuño, este
tipo de papa tiene aproximadamente 170 variedades. Para hacer chuño, siempre
se escogen las papas más pequeñas. Para hacer papas sancochadas y papa
huayco, se escogen las papas más arenosas, de estas existen 420 variedades
aproximadamente. Para hacer sopas y para hacer segundos con papas, por
ejemplo, lisasuchu, se escogen las papas más fáciles de pelar, que sean un poco
arenosas, pero no agrias. De estas existen 240 variedades aproximadamente.
Finalmente, para hacer moraya, se escogen las papas más agrias, estas papas, al
igual que el chuño, pasan por un proceso de secado al sol antes de convertirse en
moraya. Este proceso se explicará con mayor detalle en los siguientes párrafos.
De estas existen 150 variedades aproximadamente. En el siguiente cuadro, se
puede ver las características y cantidad de variedades según el tipo de papa.
 160

Cuadro 11: Tipos de Papas en Paru Paru

Utilización Cantidad de variedades Características para su

identificación
Chuño 170 Son las papas más
pequeñas
Sancochado 420 Arenosas
Sopa- Fritura 240 Un poco arenosa, no es
agria. Es fácil de pelar.
Moraya 150 Más agrias. Se tiene
que pisar antes que
salga el sol.
Fuente: Elaboración propia.

De la Papa al Chuño y la Moraya

El chuño y la moraya son variedades muy importantes ya que aseguran la

soberanía alimentaria de la comunidad sobre todo frente al cambio climático: “Nos
aseguran el alimento para las épocas de hambre, sequía o comida escasa”-
(Antonia Huamán- Cocinera). Esto ocurre debido a que el chuño y la moraya son
papas que pasan por un proceso de transformación que convierten a la papa de
un alimento fresco a un alimento seco, gracias al proceso de helada y secado que
pasan, por lo que en su forman seca, estos pueden durar más de diez años
asegurando la alimentación de la comunidad. El chuño y la moraya son alimentos
cotidianos y se consumen durante todo el día, en el desayuno, en las sopas, y en
el almuerzo y la cena como complemento o papa huayco. El proceso por el que
pasa el chuño se puede ver ilustrado en el gráfico 5:
 161

Gráfico 5: Proceso del Chuño

Guardarlo en
• Elegir las • Pisar las un costal
papas más papas. "tanque" en
Helar pequeñas. • Exponerlas al Conserv los "troques",
Secar espacio
• Ponerlas a sol de una ar
helar de 1 a semana a un protegido sin
2 noches. mes. sol ni
humedad.

Fuente: Elaboración propia.

En el caso de la Moraya, el proceso que hay que seguir para transformarla

es el siguiente:

Gráfico 6: Proceso de la Moraya

• Pisar la
papa.
Dejar a • Hacer una
helar la Dejar secar
poza de al sol por
Helar papa por Reposo piedras en Secar una
1o2 un río y
reposar por semana.
noches. una
semana.

Fuente: Elaboración propia.

Cereales

Los cereales que se cultivan en la comunidad son el maíz, la quinua, el trigo

y la cebada. En cuanto a la quinua, en la comunidad se cultivan cuatro variedades
de quinua: blanca o paracay; naranja o q’ello quinua, roja o pucca quinua y quinua
rosada. Por su parte, el ingreso del maíz y trigo como cereales de cultivo
 162

constante es reciente: “Acá antes no había maíz ni trigo, desde el 2005 recién
hemos empezado a cultivar”- (Elías Pacco- Agricultor). Sin embargo, la
introducción del maíz en la dieta no es reciente, ya que anteriormente se
conseguía este cereal por medio del trueque en las ferias.

El Maíz

Imagen 31. Escogiendo semillas de maíz. Fuente: Elaboración propia.

El maíz que crece en la comunidad es pequeño y multicolor. Como se explicó

en el capítulo anterior, este se utiliza principalmente para hacer tostado –cancha-
en el desayuno o la cena. A continuación presentaré mi experiencia en la siembra
de maíz con la familia de Elías y Antonia, que es la familia con la que viví durante
la realización del trabajo de campo en la comunidad.

La siembra de maíz se llama ‘Zarataipuchicuy’.Los días desiembra de maíz,

toda la familia ayuda y es costumbre despertarse a las 4:00am para preparar el
desayuno que usualmente es papa sancochada, maíz tostado y mate de muña
 163

con azúcar. El sector en el que la familia de Elías y Antonia siembran papa es

‘Pomanchu’. Era muy importante que nos despertemos temprano porque en un día
de siembra se aprovecha desde el primer rayo de sol hasta el último, ya que no
hay alumbrado público en la comunidad. Además sembramos con chaquitaclla,
por lo que nos demoramos más que sembrar con tractor como es el caso de
Pisac. Dado que el trabajo en la chacra es fuerte, siempre es necesaria ayuda, por
lo que Elías siempre le pide ayuda a su hermano y su tío para que siembren, luego
él también los ayuda a sembrar sus tierras, a este tipo de contrato social se le
denomina ‘ayni’ y significa ‘trabajo por trabajo’.

A las 5:00 am ya estábamos removiendo/ volteando la tierra con la

chaquitaclla ‘porque la tierra de encima es dura’. Luego de voltear todo el terreno-
que tiene 1 topo de extensión-, empezamos a sembrar. En principio, solo
empiezan tres personas sembrando, mientras otras dos personas continúan
removiendo el terreno que faltaba. El abono que utilizamos lo sacó Elías de atrás
de su casa de donde tiene un burro y un cordero. También llevó el guano de los
cuyes que cría. Es decir, es un abono natural. En las siguientes líneas enumeraré
el proceso de siembra en 5 puntos.

1) Se remueve la tierra entre todos usando palas y chaquitaclla. Según las familias
agricultoras que entrevisté, siempre es mejor usar chaquitaclla, debido a que con
esta herramienta se llega más profundo en la tierra- más profundo de lo que llegan
los toros con la yunta o que lo que llega un tractor.

2) Para sembrar necesitamos tres personas: uno hace hueco con la chaquitaclla,
la otra hecha la semilla de maíz y el otro pone el abono. Las personas llevan el
abono y las semillas en una tela o un poncho.

3) Luego toca “pichapar” la tierra. Lo cual significa que es necesario dejar plana o
nivelar la tierra donde se sembró.

En un día de siembra, siempre es necesario que una persona- siempre es mujer-

se encargue de preparar el almuerzo. En este caso, Antonia- la esposa de Elías-
llegó aproximadamente a las dos de la tarde y nos trajo el almuerzo que era
 164

segundo de lizas y cocahua. En la imagen se puede ver a Antonia sirviendo la

comida.

Imagen 32. Almuerzo en la chacra. Fuente: Propia.

Crianza de Animales

En la comunidad, no hay familias que se dediquen exclusivamente a la

crianza de animales, sin embargo, es importante dar cuenta de que, aunque es en
pequeña escala, la crianza de animales menores es una actividad cotidiana en la
comunidad. En esta sección, presentaré brevemente la crianza de truchas,
gallinas, cuyes y otros animales.

Truchas

La crianza de truchas es relativamente nueva en la comunidad. Sin

embargo, esto ocurrió después de que en 1998, el Plan MEDIS pusiera a criar
huevos de pejerrey en las lagunas Quinsaqocha y Azulqocha. Desde ahí comenzó
a incorporarse al pescado dentro de la cultura alimentaria en la comunidad. Luego,
 165

en el 2008 la Municipalidad de Pisac pone huevos de truchas en las lagunas.

Desde entonces, algunas familias –aún pocas-crían y consumen este pez.

Imagen 33. Truchas. Fuente: Elaboración propia.

Actualmente, hay aproximadamente diez familias que crían truchas en pisci-

granjas naturales que se alimentan del agua de las lagunas. Varias de estas
familias crían truchas por millares. Elías fue el primero en criar truchas en la
comunidad: “Yo fui el primer criador, de la Comunidad de Pomahuanca, en
Urubamba he comprado los huevos”- (Elías Pacco- Agricultor). Algunas familias
crían las truchas con el objetivo de venderlas en el Mercado de Pisac, otras
combinan la venta con el autoconsumo y otros solo las crían para comer: “Algunos
venden y de vez en cuando comen. Nosotros solo criamos para comer, no
vendemos. Varios hijitos tengo pues”- (Elías Pacco- Agricultor). El consumo de
truchas no es tan cotidiano, ya que hay que esperar casi un año para que las
truchas estén lo suficientemente grandes como para ser consumidas. Sin
embargo, durante mi trabajo de campo, aunque las truchas estaban aún
pequeñas, Antonia solía freír truchas de vez en cuando.
 166

Gallinas y Cuyes

En cuanto a las gallinas y los cuyes, estos se crían dentro de los hogares.
Cada familia, cría alrededor de treinta cuyes. Los cuyes se alimentan de las
cascaras de las verduras como el pepino, la zanahoria y el tomate. Asimismo,
consumen pasto de alfalfa, pasto de cebada y hortalizas. Los cuyes que se comen
usualmente son los machos, ya que las hembras son para procrear. Los cuyes son
como la caja chica de la familia, si bien se utilizan para comer en cumpleaños y
días especiales, son también una fuente de ingresos en caso de emergencias.

En cuanto a la crianza de gallinas, usualmente cada familia suele tener

entre cuatro y seis gallinas. Estas comen arroz crudo, maíz y otros cereales que
sean preparados cotidianamente. Las gallinas en su mayoría son criadas para
autoconsumo, sin embargo, pueden ser vendidas en ferias y/o si alguien llega a
comprar al hogar, al igual que el caso de los cuyes.

Ganado

Finalmente, en cuanto a la crianza de otros animales, en la comunidad

siempre se practicó la ganadería en pequeña escala. En Paru Paru siempre han
habido vacas, llamas, chanchos, alpacas y ovejas. Estos animales- con excepción
del chancho- siempre han sido utilizados como animales de carga y como fuente
de abono para la siembra. Cuando los terrenos están en descanso, los animales
son pasteados ahí para enriquecerla con el abono. Anteriormente, el acceso a
este tipo de animales era a partir de las ferias y por medio del trueque, ahora se
siguen obteniendo en ferias pero son compradas con dinero. Aunque la ganadería
no es practicada por toda la comunidad, la crianza de ganado va en crecimiento.
Esto responde a que el ganado es también una fuente de ingresos-caja chica-,
cuando se venden en las ferias: “Recién hace 6 años estamos teniendo más
ganado. Nosotros compramos los animales en Cumbepata, o en ferias de otras
comunidades”- (Antonia Huamán- Cocinera).
 167

Balance: Agricultura en Comunidad

La comunidad de Paru Paru es la más alta de distrito de Pisac, por ende, es

la que se dedica más al cultivo de papas nativas. En Paru Paru encontramos tres
pisos ecológicos que permiten diferentes cultivos según el clima de cada altura. En
la parte más alta crecen las distintas variedades de papa nativa; en la parte media
crece la oca, las lisas, la mashua y las verduras; y en la parte baja, crecen los
cereales, las alverjas y las habas. Cada cultivo, tiene épocas de siembra según las
estaciones del año, siendo los meses de siembra marzo, agosto, setiembre y
noviembre; y los meses de cosecha mayo y junio. Como decíamos, el cultivo que
más se produce en la comunidad es la papa. Como vimos en el Capítulo II, las
papas están presentes en todas las comidas del día, asimismo, las papas en sus
diferentes variedades se utilizan para cocinar dietas distintas: hay papas que se
usan para sopas, otras para chuño, para sancochado y otras para frituras. Por otro
lado, los cereales que se cultivan en la comunidad son el maíz, la quinua, el trigo y
la cebada. El maíz y el trigo son cultivos relativamente nuevos en la comunidad,
pero han logrado posicionarse favorablemente en la comida cotidiana. Antes de
eso, se conseguían a partir del trueque. Debido a las nuevas ofertas de trabajo
para los agricultores, la actividad agrícola en Paru Paru ha comenzado a disminuir
en su intensidad. Ahora se dedica menos tiempo al trabajo agrícola, sin embargo,
continúa siendo hoy la fuente principal de disponibilidad alimentaria de la
comunidad.

Finalmente, la crianza de animales es una actividad que está tomando

protagonismo en la comunidad, debido principalmente a la popularidad de la
trucha. Dado que Paru Paru tiene tres lagunas, y estas son parte de su atractivo
turístico central, esta es acompañada por la venta de truchas criadas en psici-
granjas naturales que se alimentan del agua de las lagunas. Así, la crianza de
trucha es un ingreso importante en la época en la que estas están más grandes.
 168

3.1.2 Tercerización agrícola en Pisac Pueblo

Antes de la llegada del turismo, Pisac era un distrito principalmente

agrícola. De hecho, el cultivo bandera del pueblo era el maíz, por eso, las calles
principales están asfaltadas con piedras talladas de maíz. Otros de sus cultivos
principales eran también las habas y el trigo. Hasta inicios de los ochenta, todas
las familias del pueblo se dedicaban a la agricultura, en principio, porque desde el
Imperio Inca, esta ha sido una actividad principal, luego porque como se detalló en
el contexto, en Pisac existieron haciendas dedicadas a la siembra de maíz
principalmente. Sin embargo, después de que las haciendas dejaron de funcionar,
la población siguió dedicándose a la agricultura a gran escala.

Asimismo, se trabajaba la agricultura familiar de autoconsumo. Por lo que,

aún ahora muchas familias locales conservan chacras de sus padres o abuelos.
Sin embargo, muchos otros, han optado por vender sus chacras, ya que no hay
tiempo suficiente para trabajarlas. Esto ocurre debido a que ahora la actividad
económica principal en Pisac es el comercio alrededor del turismo: “Antes mi
familia tenía chacra y nosotros mismos cultivábamos el maíz. Pero mis papas
vendieron la chacra porque ya tenían otro negocio y no les alcanzaba el tiempo
para tener chacra”- (Alejandro Holgado- Comerciante).

En consecuencia, muchos de los cultivos están desapareciendo, sobre todo

las variedades de papa que se cultivaban en el pueblo de Pisac, ya que es lo que
más se ha dejado de cultivar: “Ahora ya no hay tantos cultivos como antes: antes
los hacendados trabajaban más cultivos. Hay varias variedades de papas que yo
ya no veo acá, papas nativas más que nada chaska, imiya, meperú, renacimiento,
por ejemplo, ya casi nadie cultiva estas papas por acá”- (Alejandro Holgado-
Comerciante).

Actualmente, la actividad agrícola no se ha abandonado. Muchas familias

del pueblo aún conservan parte de sus chacras. Sobre la actividad agrícola en
Pisac pueblo es posible afirmar que se practican dos tipos de agricultura: la
 169

agricultura de autoconsumo y la agricultura comercial. Primero presentaré la

situación respecto a la agricultura comercial, que es hoy la más practicada, y luego
la agricultura de autoconsumo, que es la que más se está dejando de lado.

Agricultura comercial

En algunos casos, las personas que se dedican a la agricultura comercial,

alquilan topos, en otros, estas personas tienen sus propias chacras. La tecnología
para trabajar la agricultura ha ido cambiando según el acceso a distintas
tecnologías en el pueblo. Mientras que al inicio, se utilizaban solo palas y
chaquitaclla, después se empezó a utilizar la yunta, que consta de dos toros
machos y un soporte de metal o madera para preparar la tierra y cultivar. Ahora, la
siembra del maíz, que es el cultivo que más se siembra en el pueblo, es a partir de
la tercerización de la siembra. Esto quiere decir que se alquila un tractor, mano de
obra – en su mayoría jóvenes de 20 a 25-, y se compran semillas y fertilizante.

En este sentido es importante resaltar que a partir del trato que reciben de
parte de los productores, actualmente el maíz -así como otros cereales tales como
la kiwicha y la quinua- han pasado de ser alimentos a ser un producto, es decir,
una mercancía. Juan, quien siembra estos cereales me cuenta que ya hace cinco
años viene trabajando su chacra para vender sus cosechas en Cusco. Sin
embargo, ni él ni su familia suelen consumir lo que producen: “Este año sembré en
agosto maíz y en noviembre kiwicha y quinua. Todo lo cosecho en mayo. Yo todo
lo que siembro lo vendo al mercado de Cusco. Yo casi no consumo lo que
siembro”- (Juan Huaypa- Agricultor). Como es posible notar en el caso de Juan,
que es un pequeño productor local, el hecho de que él no incluya dentro de su
dieta un alimento que el produce, hace que este alimento pierde su condición de
alimento para ser considerado un producto o mercancía.

Asimismo, tal como explica, Tomasa, cocinera y pequeña productora, las

razones principales por las que se siembra con tractor son que es más fácil, más
barato y más rápido. Asimismo el uso de fertilizantes es más fácil de conseguir y
te asegura que la siembra no se dañe:
 170

“Yo siembro maíz. Acá alquilo chacra, un topo alquilas por 1200 por alquiler. Yo
alquilé 500 por medio topo. Yo he usado tractor: tractor te lo trabaja más barato
que ganado, he alquilado a los hacendados, también de los Municipalidad alquilan
tractor. Por horitas te lo hace, rapidito. El tractor remueve la tierra, siembra, y lo
tapa y ya está. Por hora te cobra S/70.00. Con fertilizante he sembrado, en las
veterinarias se compra el fertilizante. A las chacras donde no entra tractor si se
siembra con ganado. La semilla también la he comprado. Acá no venden abono
natural, donde va a haber acá si no cría la gente animales. Ahora tampoco ya no
quieren sembrar con abono natural porque le da gusanela al cultivo, dicen. Ahora
en setiembre no más he sembrado maíz blanco, el blanco tiene precio. Yo lo
siembro para vender”- (Tomasa Rimachi- Agricultora)

Por otro lado, en cuanto a la relación pequeñoproductor-mercado, dado que

la agricultura es una actividad que ha sido desplazada debido a que no es tan
rentable como dedicarse al turismo, la mayoría de personas que se dedica a la
agricultura comercial son grandes productores. Por ello, al pequeño productor se
le dificulta entrar en competencia con los precios del mercado, que no protegen al
pequeño productor local. Esto ocurre ya que existe una asimetría de poder en los
mercados y espacios involucrados en la producción, venta y comercialización de
los productos alimenticios.

En este sentido, cuando le pregunto a Juan sobre su relación con los

comerciantes en el mercado de Cusco, me explica:

“Yo siento que no es una relación justa, a veces cuando produces más gastas,
más inviertes en maquinaria, en personal de trabajo, y eso en la cosecha no es
rentable, porque el precio de compra es bajo. Y al final ni recuperas el capital que
has invertido. Depende de la temporada de lluvias también. Porque a veces no
sale bien la cosecha porque no es suficiente el agua”- (Juan Huaypa- Agricultor).

Asimismo, otro peligro importante, tal como explicaré en la sección sobre

cambio climático, es que la siembra no salga provechosa debido a que los
cambios climáticos en las estaciones agrícolas han desorganizado la época de
siembra: “El tiempo del maíz es en agosto, ahora es setiembre y recién estamos
sembrando porque no ha habido agua. Por eso puede salir mal también la
cosecha, porque no se ha cultivado en su tiempo”- (Juan Haypa- Agricultor). Esto
también es un factor de desánimo para continuar con la actividad agrícola. Sobre
esto, es importante mencionar que actualmente, ningún pequeño productor en
Pisac se dedica solo a la agricultura comercial, ya que esto significaría un riesgo
muy grande para su economía. En la mayoría de casos, la agricultura se
 171

complementa con otro tipo de trabajo, en el caso de Juan, él trabaja como

cuidador de la casa Valentín Paniagua, que pertenece a la PUCP y está ubicada
en el pueblo de Pisac. En el caso de Tomasa, ella trabaja vendiendo menú en el
Mercado de Abastos de Pisac.

Agricultura de autoconsumo

En cuanto a la agricultura de autoconsumo, anteriormente esta no solo

consistía en cultivar y cosechar. Antes, alrededor de los alimentos producidos
giraban actividades de socialización familiar y vecinal:

“Nosotros acá trabajábamos siempre maíz, trigo y habas. Del maíz se hace
cancha, mote y jora para hacer la chicha. Del haba hacíamos ponche de habas
todos los días. El trigo lo usábamos para el pan. Los niños íbamos a lavar el trigo,
luego lo hacíamos secar en la plaza, que antes estaba libre, no con puestos de
artesanía. Después íbamos al horno colonial a hornear el pan. Nosotros mismos
llevábamos leña. Como no había artesanía, de eso vivíamos. Ahora todavía
trabajo chacra, pero maíz nada más cultivo y ya es con tractor. Se contrata por
horas. Antes se trabajaba con ganado, con dos toros, la yunta lo que se dice. Un
topo lo trabajabas con dos pares de toros. Un topo son 2800 metros. La agricultura
no se ha abandonado por completo, porque si no las chacritas estarían todas
abandonadas. Con la artesanía, la agricultura familiar ha quedado en segundo
plano, pero tampoco la hemos dejado, ya no es la primera prioridad”- (Alejandro
Holgado- Comerciante).

Asimismo, la agricultura era una actividad naturalizada como necesaria para

el aprovisionamiento de comida y esta era biodiversa, no solo se cultivaba un tipo
de alimento, sino varios y diversos en su especie: “Los productos que mi papá
producía acá en su chacra- ubicada en el andén Chihuanco- eran kiwicha, quinua,
alverjas, habas, lisas , maíz y melocotón. Y no era él solo, era la mayoría del
pueblo que cultivaba productos variados”- (Alejandro Holgado- Comerciante).

Considero urgente resaltar que la agricultura de autoconsumo está pasando

por un proceso acelerado de abandono. Esto debido a que- al igual que en el caso
de la agricultura comercial a pequeña escala- es desalentador cultivar la propia
comida si finalmente esta no podrá ser consumida, ya que las lluvias, ni el agua
que viene por turnos para regar, alcanzan para mantenerla viva hasta la cosecha.
Por ejemplo, Mariano, cultivó solo una pequeña franja de dos metros pegados al
canal de regadío, para probar como le iba este año con las papas: “Igual yo he
 172

cultivado acá en este espacio (que está comenzando su topo). He sembrado papa
canchán y revolución, pero este año total fracaso va a ser”- (Mariano Cancahua-
Agricultor).

Cuando le pregunto por qué hay tan poca gente sembrando para el
autoconsumo me explica: “Nadie quiere sembrar ya ¿para qué? Si no hay agua
con que regar ni cultivar si quiera. Yo vengo todos los días a ver cómo está mi
papita, pero sé que un total fracaso va a ser. Vengo para que los animales no se
coman el cultivo. Esto, señorita, es para mí, para mi familia no más: para comer”-
(Mariano Cancahua- Agricultor).

La agricultura familiar que perdura, como en el caso de Mariano, aún

utilizan abono natural, proveniente de sus animal menores como el abono de cuy,
por ejemplo. Sin embargo, debido al uso de fertilizantes en la mayor parte de los
terrenos de sembrío, la tierra ha ido empobreciendo sus defensas ante plagas
mayores:“Ahora los empresarios sacan fertilizantes y han malogrado toda la
producción, porque la tierra se ha acostumbrado a puro fertilizante artificial”-
(Mariano Cancahua- Agricultor).

En esta imagen se puede ver a Mariano delante de su pequeño cultivo de

papa que es la pequeña franja de tierra oscura del lado izquierdo de la foto.

Imagen 34. Agricultor Pisac. Fuente: Elaboración propia.

 173

Crianza de animales en el hogar

El Cuy

Imagen 35. Crianza de cuyes. Fuente: Elaboración propia.

La crianza de cuyes es tradicional en el pueblo, a ellos se les alimentan con

las cascaras de las verduras, ya que los cuyes solo comen alimentos frescos.
Cuando se crían cuyes en casa casi siempre se tienen aproximadamente veinte.
La crianza de cuyes no es estrictamente para comer ni para vender. Si es que
están buscando cuy, se venden, sino, se guarda para comer o cuando se necesite
vender. Al igual que en el caso de la comunidad, en el pueblo la crianza cuyes es
casi como una caja chica. Asimismo, es valorado que el cuy se críe en casa
porque su alimentación es controlada: “Es bien suave la carne del cuy, nos
encanta a nosotros. Además no tiene casi nada de colesterol y comen natural, lo
que nosotros no más le damos, fresco comen, verduras”- (Tomasa Rimachi-
Cocinera).
 174

Las Gallinas

Imagen 36. Crianza de Gallinas. Fuente: Elaboración propia.

La crianza de gallinas es relativamente nueva. Estas no son para vender si

no para cocinar en cumpleaños familiares o días festivos. Se considera que criar
gallinas propias es mejor que comprarlas ya que tiene un sabor distinto y además
se está seguro de cómo se ha alimentado a la gallina: “Es gallina orgánica, otro
sabor tiene, come maíz y los restos de la comida que sobramos le doy”- (Tomasa
Rimachi- Cocinera). Aunque la crianza de gallinas en el pueblo no es tan común
como la crianza del cuy, varias familias crían gallinas.

Balance: Tercerización Agrícola en Pisac

A partir de lo expuesto es posible concluir que existen dos tipos de

agricultura en Pisac pueblo: la agricultura comercial y la agricultura de
autoconsumo. Desde tiempos prehispánicos, Pisac ha sido un espacio agrícola, no
obstante, hoy la actividad agrícola no es un parte principal de la economía familiar.
Aun así algunas familias locales conservan sus chacras, sin embargo, muy pocas
familias trabajan la chacra a nivel familiar, debido al tiempo que es necesario
invertir para lograr una buena cosecha. Las familias que aún practican la
 175

agricultura de autoconsumo, utilizan mano de obra familiar y abono natural, debido

a que cultivan una pequeña parte de su chacra. Sin embargo, buena parte de las
familias que aún conservan sus chacras, las alquilan a terceros, quienes cultivan
principalmente maíz. Esto es lo que llamamos aquí agricultura comercial. Una
consecuencia importante de esta nueva agricultura es que muchos de los cultivos
tradicionales están desapareciendo, este es el caso de las papas nativas, que
eran cultivadas para el consumo familiar.

Asimismo, no solo ha cambiado el objetivo de la agricultura persé, sino

también las formas de practicarla. La agricultura en Pisac se ha transformado
debido al acceso a nuevas tecnologías para trabajar la tierra. Al inicio, se
utilizaban palas y chaquitaclla, luego se empezó a utilizar la yunta y ahora se
siembra con tractor. Así, mientras que antes las semillas eran escogidas de las
cosechas propias y eran abonadas con excremento del ganado, mientras que
ahora las semillas son compradas y abonadas con fertilizantes industriales. Al uso
del tractor, las semillas compradas y los fertilizantes industriales se le suma el uso
de mano de obra remunerada. Con la agricultura comercial se busca que sea más
“fácil, barata, rápida y segura”. Hoy vemos que así como la forma de trabajar la
tierra ha cambiado, así también la valoración de los alimentos que la agricultura
produce, ha cambiado: antes se producía para comer y para intercambiar y ahora
se produce para vender. Por otro lado, la crianza de animales en el pueblo, hoy
gira entorno a animales menores como los cuyes y las gallinas, estos son criados
para el consumo y para venta, dependiendo de la economía familiar. Estos
animales son siempre considerados una caja chica en épocas de escasez.

Por último, como veremos en la siguiente sección “Ya no llueve como

antes”: Percepciones sobre el cambio climático, las variaciones del clima son un
factor importante dentro de las estrategias de los agricultores dado que ahora el
clima se percibe como impredecible y negativo para la actividad agrícola a causa
de las sequías y el sol excesivo.
 176

3.1.3 “Ya no llueve como antes”: Percepciones sobre el cambio climático

Habiendo ya hecho un breve panorama del estado de la agricultura actual

tanto en Paru Paru como en Pisac, en esta tercera y última subsección de los
cambios en la producción de alimentos, presentaré el “Ya no llueve como antes:
percepciones sobre el cambio climático”. Aquí daré a conocer en qué sentido
estamos hablando de un “cambio climático” y cómo este es percibido como un
factor decisivo para la agricultura. Aunque las variaciones del clima siempre han
existido, actualmente el cambio del clima en las estaciones se percibe con mayor
agresividad que antes. Por eso, en esta sección busco presentar los testimonios
alrededor de las variaciones en el clima y de las consecuencias que estas
variaciones están teniendo en la producción local de alimentos.

En este caso, la consecuencia más notable se traduce en la producción de

los pueblos agrícolas como Pisac, que este año se ha visto desprovisto de agua y
el sol ha estado descontroladamente intenso. Esto se explica debido a que el
calentamiento global está interfiriendo en la hidrología de los ríos que alimentan
los manantes de los que se abastece de agua las poblaciones de a costa y sierra
del Perú.

El cambio en cuanto al clima en las épocas del año agrícola está siendo
percibido continuamente como una situación urgente, debido principalmente a la
escasez del agua. La percepción general frente a esta situación es que es
consecuencia de la contaminación ambiental:

“Ahora ya no hay agua, a veces llueve a veces no llueve, el clima ha cambiado por
la contaminación, por las fábricas y los plásticos, sobre todo por eso, porque antes
no se conocía de plásticos, ni descartables. Antes todo venía en papel, como
costal, pero nunca en plástico, acá no se veía el plástico. El papel cuando botamos
desaparece no más con la lluvia, el plástico nunca desaparece, cuántos años
durará. Desde el ochenta han llegado los plásticos a la comunidad”- (Mariano
Cancahua- Agricultor).

Concretamente, los cambios en el clima y la disponibilidad del agua tiene

consecuencias en la actividad agrícola del pueblo: “Este año total vamos a
fracasar. No sabemos cuándo cultivar, porque no hay agua, no hay lluvia. El año
 177

pasado hemos sacado agua con motobomba del río Vilcanota en noviembre para
poder regar, porque no había lluvia”- (Mariano Cancahua- Agricultor). Esto
también tiene influencia en las proyecciones a futuro sobre la práctica de la
actividad agrícola, debido a que es un factor de desánimo para continuar
trabajando la chacra.

El acceso al agua ha modificado organización del riego por turnos, lo cual

ha generado la siembra tardía: “Antes cuando era niño, harta agua había, todos
cultivaban. Ahora viene el agua de arriba y por turno tenemos que regar desde allá
abajo- apunta en dirección a Calca. A este sector nos tocará en el mes de
setiembre todavía”- (Alejandro Holgado- Comerciante).

Asimismo, las sequías se sienten con más agresividad por la potencia que
ha tomado el sol:

“El cambio del clima nos está afectando mucho. Ahora se siente mucho el calor y
no siempre hay lluvias. Antes la hora no pasaba tan rápido, no caminaba el sol tan
rápido, tampoco hacía mucho frío ni tanto calor, era más templado”. Esto se puede
notar también en que cultivos que antes no crecían en zonas bastante altas como
Paru Paru, ahora crecen sin ningún problema: “Acá antes crecía papa no más.
Ahora crece zara (maíz) y eso se puede porque hay más calor. Sin sol la zara no
crece”- (Alejandro Holgado- Comerciante).

El hecho de que la capa de ozono se esté destruyendo, genera que como

planeta estemos mucho más expuestos al sol sin protección alguna. Eso no
permite que los cultivos maduren adecuadamente:

“El agua es un elemento esencial para la agricultura. Este año no se ha sentido

mucho las heladas acá en pueblo. Ahora más bien se siente un excesivo sol. Eso
está malogrando las papas. Cuando hay mucho sol, la semilla se marchita, el sol
no permite que se desarrolle normalmente la papa. Antes no se sentía mucho sol,
ni tampoco había tantas heladas arriba (en las comunidades). El clima está
totalmente extremo. Hay escasez de lluvia y el calor es fuerte”- (Alejandro
Holgado- Comerciante)

Asimismo, existe una percepción generalizada de que el incremento del

turismo trae consigo más contaminación. Esto puede verse en el testimonio de
David Huanco, director de la oficina de Medio Ambiente en la Municipalidad de
Pisac:
 178

“Debido al constante crecimiento del turismo hacia las lagunas de Paru Paru, ellos
mismos están pidiendo una ordenanza municipal de preservación del medio
ambiente en la zona. Eso sería una normativa que se emite desde la Municipalidad
prohibiendo la contaminación ambiental en esa zona. Sobre todo de protección a
las lagunas, ya que cuando van los turistas dejan desperdicios inorgánicos dentro
y en los alrededores”- (David Huanco- Oficina de Medio Ambiente).

Sobre esto, es posible notar que aunque- como veremos en la siguiente

sección- el turismo es considerado un pilar importante de desarrollo económico
tanto en Pisac como en Paru Paru, también se percibe como un factor de riesgo
frente al cuidado del espacio.

3.2 El turismo: Cambios en las actividades económicas e influencias sobre la

población

Como vimos en la sección anterior, parte de los cambios en la producción

de alimentos de Pisac pueblo y Paru Paru se explican a partir de la transformación
de la actividad agrícola. Mientras que en la agricultura tradicional, se utilizaba
mano de obra familiar, semillas cosechadas, yunta, chaquitaclla y abono natural;
en la agricultura actual es cada vez mayor la utilización de mano de obra
remunerada, uso de tractores y compra de semillas y fertilizantes industriales.
Asimismo, la incertidumbre sobre el clima y las percepciones sobre el cambio
climático, originan una sensación de inseguridad y desgaste de la tierra con la que
se trabaja.

Desde 1960 y con más fuerza a partir de 1980, el turismo ha significado

una actividad económica con un mayor margen de ganancia para los piseños. Por
eso, en esta sección presentaré la actividad turística, como un segundo factor
explicativo, que al igual que los cambios en la agricultura y en el clima, determina
la actual configuración de la cultura alimentaria del distrito de Pisac. Aquí daré
cuenta de cómo la actividad turística ha sido un factor de cambio – directa o
indirectamente- relacionado a la cultura alimentaria. Para ello, primero presentaré
el turismo en Pisac pueblo, como un espacio de turismo más consolidado, en
donde el objetivo central del pueblo, es ser un lugar atractivo para los turistas. Por
lo que encontraremos una diversidad de ofertas de consumo turístico. Luego,
 179

presentaré la actividad turística en Paru Paru, en donde veremos que se trata de

un turismo aún incipiente, sin embargo, que desde dentro, se percibe como un
lugar de potencial éxito para esta actividad económica.

3.2.1 Pisac Pueblo: Un turismo consolidado

El pueblo de Pisac es uno de los destinos turísticos más visitados de Cusco

y del Perú. Está presente dentro del ticket que abarca los atractivos turísticos más
importantes de Cusco, tales como Macchu Picchu, el Salar de Maras,
Ollaytantambo, entre otros. Según las entrevistas realizadas en Pisac pueblo, los
turistas vienen por tres razones principales: El Parque Arqueológico de
Intihuatana, la venta de artesanías y las ferias de los domingos. La ubicación de
Pisac al inicio de la carretera que conecta todo el Valle Sagrado, es también un
factor importante que lo posiciona como un espacio turístico predilecto. Asimismo,
tal como vimos en la sección del Calendario festivo, Pisac es un pueblo de
celebraciones continuas. Los mismos piseños reconocen que siempre se está
celebrando en el pueblo, ya sea festividades tradicionales, como los carnavales, la
Virgen del Carmen o la Virgen asunta, o también celebraciones más cotidianas
como los matrimonios o los cumpleaños, Pisac siempre está celebrando. Es
conocido por ser un pueblo de fiestas, lo cual también constituye un atractivo
turístico importante, ya que se percibe como un pueblo alegre y activo.

Como he explicado a lo largo de esta investigación, el turismo ha significado

para los pobladores de Pisac, una actividad económica importante desde hace
cuarenta años sostenidamente y siempre ha tendido al crecimiento:

“Gracias al turismo ahora acá hay dinero, la economía ha crecido. Antes acá se
dedicaban a la agricultura no más, cuando vinieron los turistas empezaron a
trabajar con cerámica. Pero ahora ya no solo es cerámica, porque ahora ya los
turistas también pueden encontrar nuestras cerámicas en otros lados. Lo que más
se dedican ahora es al comercio, sea de artesanías, telas, ropas, todo para los
turistas”- (Inés Huanca- Comerciante).
 180

Es decir, el pueblo busca satisfacer todas las necesidades que pudieran

tener los turistas, no solo la compra de souvenirs, sino también, ofreciendo
diversos espacios de distracción, alimentación y arte. Y efectivamente, Pisac se ha
constituido como un espacio turístico completo. En esta imagen, por ejemplo
podemos notar los buses que indican la llegada de turistas al pueblo. Todos los
buses que están en la imagen llegan completamente llenos de turistas tres veces
por semana.

Imagen 37. Buses turísticos en la plaza de Pisac. Fuente: Elaboración propia.

Dado que el turismo viene trabajándose hace mucho más tiempo en el

pueblo, la oferta turística es mucho más diversa que la de la comunidad. En Pisac,
no solo es posible encontrar una amplia variedad de artesanías, telas, cerámica y
joyería, si no también actividades culturales que atraen a los turistas a asentarse
en el pueblo, logrando que Pisac no solo signifique un lugar de paso, sino también
un lugar para vivir.

En Pisac muchos de los turistas que han llegado, han buscado asentarse
para poner sus negocios turísticos ahí. Un claro ejemplo de esto es Ulrikes Simic,
dueña del restaurante Ulrikes, quien llegó a Pisac como turista la primera vez hace
 181

veinte años, luego, trabajó en un hotel pequeño, le resultó bien y formó un capital
para poner un café que luego se convirtió en el actual restaurante Ulrikes, uno de
los restaurantes turísticos más antiguos del pueblo: “Todo empezó pequeño. No
era mi sueño tener un restaurante, pero me resultó”- (Ulrikes Simic- Comerciante).
Al igual que Ulrikes, piseños locales también buscan tener negocios que acojan a
los turistas y no solo al público local. Cuando le pregunto a Johana, dueña de un
menú en el pueblo, sobre sus expectativas a futuro, me explica: “Nuestra visión es
no solo quedarnos con el restaurante, que aunque nos genera ganancias,
queremos ahora centrarnos más en recibir grupos de turistas, sin perder nuestro
público de acá también”- (Johana Achanccaray- Comerciante). Es decir, la oferta
alimentaria del pueblo está constituida tanto por extranjeros como por locales, sin
embargo, buena parte de la oferta alimentaria local está dirigida más hacia locales
que hacia extranjeros, debido al capital que este supone.

En cuanto a la globalización alimentaria, mientras que a comienzos de los

ochenta, la oferta alimentaria para turistas era casi nula. Hoy en día, Pisac cuenta
con una oferta alimentaria diversa dirigida hacia al público internacional, llegando
incluso a incluir la dieta vegetariana en casi todos los menús y restaurantes del
pueblo: “La alimentación ha cambiado mucho. Cuando yo vine como turista acá no
se vendía comida. Cuando uno quería comer en la calle, no había. Ni siquiera
había carne en ningún sitio. Los turistas comían solo en el “Hostal Pisac” que
ahora es el “Pisac Inn”. Casi no había sitios para comer. Otro restaurante era
“Dona Clorinda”, que estaba acá en la plaza. Tampoco habían cosas para
vegetarianos”- (Ulrikes Simic- Comerciante).

Asimismo, con la consolidación del turismo en el pueblo, la migración creció

y la actividad agrícola decreció, haciendo que familias locales migren y con que
con ello, se vaya desplazando cada vez más la actividad agrícola: “Muy pocos
somos los que estamos dedicándonos a la agricultura. Eso pasa porque con la
artesanía y el turismo ganan más fácil el dinero. Yo me admiro ver tanta gente
nueva acá. No sé de donde ha venido tanta gente y se han vuelto archimillonarios,
se han comprado lotes terrenos y se han comprado casas de material noble, todo.
 182

Hay gente extraña, yo camino y digo ¿Dónde estarán mis paisanos?”- (Juan
Zegarra- Comerciante). Aunque muchas familias piseñas han migrado hacia Lima,
Cusco y Puno, el cambio más notorio es el cambio de actividad económica. Como
bien dice Juan Zegarra- actual agricultor y comerciante de abarrotes en Pisac- las
familias piseñas que se han quedaron, hoy prefieren invertir más en turismo, que
en agricultura, lo cual a su vez atrae a migrantes a asentarse en el pueblo, ya que
perciben un potencial de crecimiento económico en dicho espacio.

En el siguiente gráfico, realizado a partir de una encuesta 15 a las piseñas y

piseños sobre la percepción de los cambios a causa del turismo en Pisac (Fatule
2014: 93), notamos que el 43 % de los encuestados dijo que el turismo genera
más dinero en el distrito seguido de un 23% que piensa que el turismo les
proporciona una mejor calidad de vida. Este discurso tiene un correlato económico
claro cuando se entiende que “mejor calidad de vida” es invertir en un negocio
menos arriesgado que la agricultura, que hoy se vincula con incertidumbre
económica. Mientras que el turismo se percibe como un potencial y el espacio y
cultura como un recurso.

Gráfico 7: Percepción de los cambios a causa del turismo

Fuente: (Fatule 2014: 93)

15
Encuesta realizada a 40 piseños aleatoriamente con un rango de edad entre 18 y 60 años.
 183

15% de la muestra considera que se han introducido cambios a nivel de cultura y

costumbres. En este sentido, es posible reconocer cambios grandes en la cultura
alimentaria piseña desde que el turismo se posiciona como una actividad
económica importante, es decir, de 1960 en adelante. Sobre todo ligados al mayor
acceso y oferta de comida comprada y de origen industrial. Un 8 % mencionó que
el turismo traía cambios laborales. Estos como sabemos están ligados al nuevo
16
mercado laboral que significa el turismo. Un 13 % señaló que no han percibido
ningún cambio respecto al Pisac de antaño, en el sentido en el que el turismo
permite que las costumbres se mantengan y se recuperen, sin modificarlas. Esta
percepción se contrapone diametralmente al discurso generalizado de una
alimentación actual más “contaminada 17” que antes.

Hasta aquí es posible concluir que el turismo es un eje de cambio

importante en cuanto a la producción de alimentos. En Pisac pueblo, el turismo
tiene un efecto preciso: este viene dinamizando la urbanización acelerada del
distrito, diversificando las actividades económicas, transformando la agricultura,
insertando nuevos ingredientes en la oferta alimentaria, y cambiando el patrón de
consumo de alimentos del pueblo. Entonces el turismo tiene un correlato
importante en la cultura alimentaria de Pisac, ya que han devenido en el desplazo
de la actividad agrícola, reconfigurando la disponibilidad de alimentos, la dieta y la
cocina del pueblo. Esto es posible debido a que la actividad turística significa un
mayor ingreso económico en los hogares Pisac, por lo que si los ingresos crecen,
aumentan también las posibilidades de acceder a alimentos comprados que
terminan modificando así la dieta tradicional. En la siguiente sección,
conoceremos cuál es el efecto del turismo a nivel comunal.

16
“Por ejemplo, la señora Vilma, artesana de 50 años dice: ‘El turismo no cambia, el turismo viene a ver
nomás‘” (Fatule 2014: 93). Sobre esto es importante recalcar que Fatule nos explica que en la práctica lo que
ocurre es exactamente lo contrario. Ya que con el objetivo de hacer a Pisac un lugar más exótico y ajeno
para los turistas, modifican el paisaje del pueblo con artesanías, fachadas y vestimentas típicas.
17
Sección 3.3.1 Discursos Sobre la Alimentación Actual.
 184

3.2.2 Paru Paru: El turismo incipiente

En Pisac, circula el imaginario colectivo de que la comunidad de Paru Paru

es la más “salvaje” del distrito. En más de una entrevista en Pisac, cuando
mencionaba que me iría a Paru Paru a hacer trabajo de campo, mis informantes
me advertían: “Vas a tener cuidado cuando vayas, en Paru Paru la gente es
salvaje todavía”. Esto toma algún sentido, cuando se conoce que Paru Paru es la
comunidad más alta del distrito de Pisac y ha sido la última en donde se construyó
la carretera, se clorificó el agua y llegó la luz a las casas- aún no cuenta con un
sistema de alumbrado público. Para llegar, es necesario tomar un taxi o un
colectivo-en el mejor de los casos- ya que no está dentro de la ruta diaria de los
buses que suben a las comunidades. Asimismo, aunque si bien son los hombres
los que tienen más manejo del idioma-en Paru Paru pocas personas hablan
castellano. Esto nos explica, por qué Paru Paru es vista con tanta lejanía, ya que a
pesar de pertenecer al distrito, su situación es la más “extrema”.

Por otro lado, aunque en Paru Paru, todas las mujeres tejen, no es una
comunidad conocida por sus tejidos. La atracción principal de la comunidad es
justamente el paisaje que solo puede verse a 3800 m.s.n.m., y así de lejos del
centro urbano. Ese es el encanto principal de la comunidad. El paisaje compuesto
por dos lagunas generosas e infinitos y monumentales cerros que las adornan. En
Paru Paru, las y los comuneros están plenamente conscientes de eso: “Los
turistas llegan acá para ver las lagunas, por el paisaje y porque acá se come más
natural. Hasta nuestras truchas nosotros mismos nos criamos”- (Elías Pacco-
Agricultor).

Dada la dificultad para llegar hasta Paru Paru, la actividad turística en la

comunidad es bastante incipiente. Los primeros turistas llegaron hace ocho años,
y recién se ha empezado a sentir mayor flujo turístico desde hace tres años.
Aunque el flujo turístico es bajo, la comunidad ya está preparada para recibir
 185

turistas, esto ocurre, porque al igual que el resto de comunidades del distrito, Paru
Paru tiene la expectativa de ser un atractivo turístico más. Para recibir turísticas,
en la comunidad, existen dos espacios de hospedaje: Un hotel y una casa. En
estos dos espacios se ofrece turismo vivencial. Primero, está el hotel de Celestino
Pacco y Mario Pacco- hermanos- que aún no funciona legalmente como un hotel,
sin embargo ya desde el 2010, han empezado a hospedar turistas de todo tipo.
Luego, está la casa de Francisca Bayona, que es un segundo espacio, donde se
ofrece hospedaje a turistas, sin embargo, este- aunque tiene miras de serlo- no es
un hotel, sino una casa donde vive Francisca y su familia, que cuenta con un
espacio acondicionado especialmente para albergar turistas.

En la comunidad, la expectativa de trabajar atendiendo a turistas es grande.

Al realizar las entrevistas, caí en cuenta de que casi todas las familias de la
comunidad tenían como meta acondicionar sus casas de manera que sea un
espacio agradable para los turistas. Este sueño compartido, también puede verse
reflejado en el mayor nivel organizativo de la comunidad. Mientras que hasta hace
dos años, se habían dejado de celebrar varias festividades en la comunidad,
debido a que iban en contra de las nuevas creencias religiosas18 y propiciaba el
alcoholismo. Actualmente, se han empezado a revalorar las celebraciones
tradicionales, debido a que llaman la atención de los turistas y forman parte de los
paquetes turísticos que ofrece la comunidad.

Según las entrevistas realizadas a Celestino Paco y Francisca Bayona, he

podido concluir que el patrón que sigue el turismo como una actividad económica
en la comunidad se puede ver en el gráfico 8:

18
Como se explicó en el Contexto, iniciado el siglo XXI las Iglesias Adventista y Peruanita se asentaron con
popularidad en la comunidad, y se empiezan a cuestionar la celebración de las festividades comunales ya
que había un consumo desmedido de alcohol y se veneraban santos.
 186

Gráfico 8: De la Agricultura al Turismo

Inicio en la
actividad
Época de turística
ahorro
Cambio de
actividad
económica
principal

Fuente: Elaboración propia.

Tal como se muestra en el gráfico, tanto Francisca como Celestino, pasaron

de trabajar principalmente en la agricultura, a salir de la comunidad para dedicarse
a otra actividad económica con la finalidad de ahorrar dinero. En el caso de
Francisca- su esposo- Félix Pacco, se fue a trabajar, primero, como mano de obra
en plantaciones de coca en Quillabamba. Luego en el 2009, empezó a trabajar en
la ruta del Camino Inca como porteador, es decir, cargando maletas y equipos de
campamento para los turistas que hacen el Camino Inca. Félix trabajó por cinco
años por una paga considerablemente baja: S/ 40.00 por cada 24 horas de trabajo
en el Camino Inca que dura 4 días. Sin embargo, Francisca me explica que eso le
permitió ahorrar el capital que necesitaba para construir su casa, con un espacio
cómodo y amplio para recibir turistas. Antes de cambiar de actividad económica,
Francisca y Félix intentaron ahorrar comerciando con sus ganados en las ferias y
vendiendo papa y cereales en el Mercado de Pisac, pero eso les generaba menos
ganancias y más inversión que la opción de trabajar en el Camino Inca.

Después de cambiar de actividad económica y ahorrar dinero con la nueva

actividad, construyeron la casa donde ahora reciben turistas- aún no los
suficientes- sin embargo, está la clara expectativa y el hecho de que la actividad
turística tiende al crecimiento en la comunidad: “Antes solo nos dedicábamos a la
agricultura y poco a la ganadería. Criaba mis ovejas y mis vacas y luego lo llevaba
a la feria de San Salvador, o también a veces venían los comerciantes Ahora más
me dedico con los turistas. Nos dedicamos a hacer turismo vivencial, artesanía, y
 187

textilería. Sí me dedico a la agricultura, pero poco no más”- (Francisca Bayona-

Comerciante).

Otro factor de atracción al turismo, es el ‘Parque de la Papa’. El Parque de

la Papa se formó a inicios de los 2000, antes se llamaba Institución ANDES.
Actualmente el Parque está conformado por cinco comunidades campesinas:
Pampallacta, Chahuaytire, Amaru, Paru Paru y Sacaca. Como parte del Parque,
cada comunidad organiza sus consejos directivos con el objetivo de cumplir el
acuerdo intercomunal. Este es básicamente el acuerdo de formar colectivos
locales que estén organizados para atender a los turistas que van a la comunidad
con el objetivo de conocer El Parque de la Papa. Estos colectivos locales son los
siguientes: turismo vivencial, gastronomía, plantas medicinales, guías locales,
artesanías y técnicos locales.

El cargo de técnico local de la comunidad se denomina “Papa Arariwa” que

significa “guardián de la papa”. Este es elegido como representante de la
comunidad en el Parque de la Papa a partir de la Asamblea comunal. Pedro
Condori es quien desempeña este cargo en la comunidad. Sus labores son
trabajar las papas nativas, conservar el invernadero y los túneles que están en el
salón comunal.

Cuando le pregunto a Pedro ¿cuáles son los beneficios de pertenecer al

Parque de la Papa? Me explica que ser parte activo del Parque beneficia a la
comunidad con el turismo: “Ahora hay más turismo. Vienen gentes para conocer,
algunos son científicos, estudiantes, otros vienen por pasantías”- (Pedro Condori-
Papa Arariwa). Por su parte, Francisca también fue Papa Arariwa en el periodo
2005-2009. Fue a partir de ese cargo que en las capacitaciones aprendió español
y le dieron la ‘idea’ de dedicarse al turismo: “Los ingenieros en las capacitaciones
del Parque, me dijeron ‘¿Por qué no hacen su casa, acá para que se queden los
turistas?’”- (Francisca Bayona- Comerciante).

Actualmente, el turismo que atrae Paru Paru se pueden resumir en cuatro

tipos ideales: Primero, los turistas que solo vienen atraídos por el paisaje,
 188

entonces, llegan, comen y se van. Segundo, los que llegan por todo el paquete
turístico. Tercero, los que llegar para hacer ceremonias, como pagos a la Pacha
mama, yoga y Ayahuasca. Y cuarto, los estudiantes que llegan para hacer una
pasantía o un trabajo específico. Estos cuatro tipos de turistas van a Paru Paru en
la misma proporción.

Frente a la demanda de más atractivos turísticos en la comunidad. Se han

empezado a hacer paquetes turísticos para los visitantes. Un ejemplo de esto es el
paquete turístico que ofrece el hospedaje que tiene Francisca. Este consta de las
siguientes actividades:

Cuadro 12: Paquete Turístico en Paru Paru

Servicio Costo en USD

Gastronomía (incluye desayuno y $ 15
almuerzo)
Exposición de textilería (½ hora) $ 10
Exposición de Llama Tinkuy (2 $ 20
horas)
Exposición de Agricultura de papa $ 10
(1 h y ½ )
Caminata por la comunidad 3 horas $5 / 1día $30
Cama (por día) $ 15
Fuente: Elaboración propia.

Como es posible notar por los precios, aunque poca, el turismo sí es una
actividad rentable en la comunidad. Por eso, cada vez más personas se quieren
dedicar al turismo. Siguiendo en la línea de los atractivos turísticos, desde hace
tres meses, se ha construido al pie de la laguna Quinsaqocha, un toldo de madera,
para montar una feria de tejidos y artesanía diariamente. Las mujeres que venden
sus tejidos van rotando por semanas: cada semana le toca a seis mujeres de la
 189

comunidad y luego rotan otras seis y así semanalmente hasta que todas las
comuneras hayan rotado el turno.

Antes del toldo, cada vez que llegaba un turista, las mujeres que estaban
cerca o los veían llegar de lejos, empezaban a tender tejidos en el piso para
venderles a los turistas. Como la mayor parte de los turistas, llega a ver las
lagunas, las mujeres que viven cerca de la laguna, eran las que más
oportunidades tenían de vender: “Mis hijas y yo tejemos. Acá no hay trabajo, solo
tejer. Ahora todas vamos a vender tejidos a la laguna. Antes no, antes eran pocas.
Ahora es por turnos, desde este año con el Comité de artesanía de mujeres”-
(Valeria Qollo Pacco- Tejedora). Desde que se instaló el toldó en Quinsaqocha, las
mujeres
perciben
que el
comercio
de
artesanías
y textiles es
más justo.

Imagen 38. Mujeres vendiendo tejidos y compartiendo cocahua en la Laguna Quinsaqocha.

Fuente: Elaboración propia.

En cuanto a las expectativas a futuro, la mayoría de mis entrevistados

busca incorporar la actividad turística de forma activa a su vida. Es decir, no solo
vendiendo productos agrícolas, textiles, o siendo guías turísticos, sino también
ampliando la oferta turística de la comunidad. El sueño que engloba esta
expectativa a futuro es construir casas más cómodas para albergar turistas que
 190

deseen quedarse a estudiar, a pasar una estadía prolongada en la comunidad o

simplemente unos días.

El objetivo es hacer de Paru Paru un lugar “para estar” y no solo para

visitar. Es por esto que actualmente cada vez más familias están empezando a
remodelar y ampliar sus viviendas, ahora construyéndolas de material noble.
Durante el trabajo de campo, pude notar que las construcciones y remodelaciones
iban en incremento. Sin embargo, el proceso es lento y muchas veces pausado
debido al capital que se debe invertir. Así, por ejemplo, las proyecciones de
Celestino-actual dueño del segundo hotel de la comunidad-, son terminar de
construir el hotel y abrir una pequeña agencia de turismo rural: “Estamos viendo
las comunidades y haciendo rutas para vender paquetes, así como hacen camino
inca. Eso es la expectativa de acá a 5 años”- (Celestino Pacco- Comerciante).
Actualmente, tanto Francisca como Celestino, ofrecen sus servicios en agencias
turísticas de Cusco con el objetivo de hacer llegar a más personas las ofertas de
servicio que ofrece la comunidad. Sin embargo, tal como explica Celestino, el
objetivo es crecer al punto de que Paru Paru tenga su propia agencia turística y
así abaratar costos de producción llegando a tratos directos con los turistas.

Finalmente, es posible concluir que el turismo influye de forma distinta en

cada espacio: en la zona urbana, vemos que el pueblo ha cambiado con gran
rapidez, mientras que en la zona rural, la comunidad procesa las influencias del
turismo con mayor lentitud. En ambos casos, la configuración de la alimentación
se muestra asociada al cambio en las actividades económicas, que a su vez
influye en la accesibilidad a nuevas ingredientes, horarios, materiales, espacios,
conocimientos y formas de pensar la comida. En Paru Paru, el nivel de adaptación
a los cambios que genera el turismo devela mayor resistencia, debido a que
continúan produciendo para comer. En Pisac, el turismo ha calado con mayor
profundidad en la cultura alimentaria, debido a que lleva más años siendo un
espacio turístico. Así, podemos ver que en ambos casos, lo que se come, no es
independiente de lo que hace.
 191

3.3 Narrativas alrededor de la Comida

Con el objetivo de dar cuenta de las formas de oralidad y los discursos

sobre la cultura alimentaria en Pisac, se identificarán, analizarán e interpretarán
las narrativas en torno a la comida y la cocina. Tal como lo muestra Gracia, los
múltiples aspectos del hecho alimentario que participan tanto en la esfera íntima
como pública de las personas son transformados por la oralidad y los discursos
que construyen los informantes por lo que se hace necesario recoger la
información mediante recursos analíticos que permiten la contrastación (Gracia
2002). Por ello, en esta investigación se planteó la utilización de las narrativas
como una forma de explorar en el mundo interno de mis informantes, lo cual nos
da pistas sobre el aspecto más cultural de la alimentación. Sus relatos dan cuenta
de cómo los actores sociales organizan el conocimiento y sus experiencias
alimentarias por medio del lenguaje, cómo las perciben y cómo las comunican
(Gracia 2002). En las siguientes páginas, presentaré dichas formas de oralidad,
que fueron recogidas tanto en la comunidad como en el pueblo.

3.3.1 Discursos Sobre la Alimentación Actual

Las narrativas encontradas en Pisac y en Paru Paru, giran alrededor de una

dicotomía clara entre la alimentación de antes y la alimentación de ahora. Siendo
la alimentación de antes una alimentación “sana” y “natural”, mientras que la
alimentación de ahora es “artificial” y “contaminada”. Esto ocurre debido a que hay
una percepción generalizada de que la comida ha cambiado principalmente por el
turismo: Pisac ha pasado de ser un pueblo agrícola a ser un pueblo
primordialmente comerciante y dedicado al turismo. Ello ha llevado a que las
personas ya no se dediquen a cultivar sus alimentos tradicionales: habas, maíz,
cebolla, tarwi, entre otros. Sino más bien a dedicarse directa o indirectamente al
turismo, lo cual al significar un ingreso monetario importante, ha modificado las
 192

prácticas alimentarias: “La comida ha cambiado, porque la gente ya no es igual,

ahora comen siempre carne huevo, de todo comen. Antes se comía lo que tenían
no más, lo que se producían. Antes sin nada de aceite comían”- (Alejandro
Holgado- Comerciante).

Asimismo, dado que antes la disponibilidad alimentaria no dependía de los

ingresos económicos, se practicaba el trueque cotidianamente: “Antes no había
dinero para comprar sino hacíamos un trueque: nosotros cambiábamos los huevos
de la gallina por la sal. Antes no conocíamos fideos, conservas, no se comía. Solo
cuando ya estaba más grande, se comía tallarín cuando era el cumpleaños de
alguien”-(Tomasa Rimachi- Cocinera).

Hoy el escenario es completamente distinto: el trueque ya no forma parte de

las posibles formas de disponibilidad alimentaria y gran parte de la alimentación
cotidiana del pueblo proviene de la compra de alimentos. Sin embargo, desde el
discurso, la mejor forma de proveerse los alimentos siempre es la que depende de
uno mismo. Por ello, se piensa que la comida que es producida por uno mismo, es
la de mayor nivel nutricional, esto desde animales hasta productos agrícolas: “Una
buena alimentación es consumir comida natural, la carne con hormonas no es
natural. Antes la comida era más sana, puro nabo comíamos de segundo y con
papa huayro. Antes comíamos lo que producía la tierra, la pacha mama nos daba
de comer”- (Juan Huaypa- Agricultor).

No obstante, si bien, como vimos en la sección Cambios en la Producción

de Alimentos, la mayoría de piseños que tienen sus chacras terceriza el trabajo
agrícola, las comunidades de Pisac siguen comiendo de la agricultura y por eso se
piensa que la alimentación piseña en general, sigue siendo buena, por ser más
‘natural’: “Aunque ahora no se come como antes, Pisac es aún un lugar de comida
mucho más natural que cualquier otro lugar del mundo, ya que aún se sigue
comiendo lo que se produce y se sigue cocinando natural y justamente esta una
de las razones por la que los turistas llegan al Valle Sagrado a instalarse”- (Johana
Achanccaray -Administradora de restaurante El Sabor). Este discurso tiene un
correlato comercial claro: hay una oferta de alimentación muy variada en Pisac.
 193

Existen negocios de restaurante que ofrecen un menú para cada tipo de público.
Por ejemplo, los comensales de El Sabor son en su mayoría empleados del
Estado que trabajan en la Municipalidad. Es posible diferenciar los públicos
objetivos a los que apuntan os distintos restaurantes según el costo de los platos,
la decoración del espacio, y los dueños. Entonces, observando el tipo de comida
que ofrecen y el espacio, es notoria la diferencia entre los restaurantes dirigidos
hacia el público local y hacia al público extranjero o turista.

Es parte del imaginario colectivo que una razón importante de que varios de
los turistas no solo vean Pisac como un lugar de paso si no un lugar para
establecerse, es que Pisac es aún un lugar ‘natural’: “Los turistas vienen porque
piensan que acá hay cosas naturales todavía, en cambio en su país dice ponen
hormona y con eso harta leche dan sus vacas. Nosotros acá no sabemos de
inseminación todavía. Ellos en su país sacan hasta 50 litros de diarios de leche de
una vaca, nosotros lo que nos dé natural no más”-(Ignacia Gallegos- Lechera de
Pisac). Por ello, esta oferta diversa de alimentos es creciente. Junto a los negocios
de venta de artesanía, los negocios de comida son los que más abundan que
Pisac pueblo.

Por otro lado, el hecho de que la comida en Pisac sea más sana o no,
parece depender también de lo “fresco” del alimento. Mientras más cercana sea la
procedencia del alimento, más natural se siente. Asimismo, esta cercanía también
está ligada a la composición del plato: mientras más se parece a lo que se comía
cuando era infante, se percibe como mejor o más natural. Cuando pregunto
puntualmente qué es comer sano para un piseño, me explican que es comer lo
suyo, lo que se trabajaba desde siempre, lo que ellas y ellos comían cuando eran
pequeños. Aunque como hemos visto, los ingredientes nuevos son usados
cotidianamente en la cocina, estos se perciben como algo poco nutritivos. Este es
el caso del arroz, los fideos, el pan y el azúcar: “Comer saludable, comer bien es
comer tu trigo, cebada, chuño, moraya. Eso te ayuda al mejor crecimiento. Antes
no conocíamos fideos, ni arroz, ni pan. Antes como pan utilizábamos el chuño. Ni
el ‘mate’ conocíamos, solo era puras sopas. La sal, la truequeábamos por arrobo
 194

en Pisac. Azúcar ahora último no más hemos conocido”- (Tomasa- Rimachi-

Cocinera).

Asimismo, respecto al cambio de dieta en la primera comida del día,

mientras que antes se comía sopa o segundo para tener fuerza en el trabajo de la
chacra. Ahora esta primera comida del día es más ligera, como vimos en la
sección Comer en Pisac, esta es la comida que ha tendido más a la
occidentalización: “Comíamos comida en la mañana para trabajar, no el desayuno
que le dicen. Puro chuño, moraya, trigo, puras laguas comíamos”- (Luis Alberto
Luna- Comerciante ex agricultor de Pisac).

Cuando entrevisté a la cocinera de El Sabor al que- como decíamos- asiste

público local, pero no originario; es decir, personas que trabajan en la
municipalidad, por ejemplo. Me explica que la popularidad de las comidas
tradicionales en la comida central (almuerzo) decrece, sobre todo cuando compite
con el pollo y los fideos:

“Acá muchos han perdido lo que comían antes. Por ejemplo, un día acá podemos
cocinar de entrada una crema de maíz, y no les gusta. O sea ahora todos quieren
fideos. Entre un ajiaco de olluco y un pollo frito que no te alimenta, prefieren el
pollo frito que el ajiaco. Ya no valoran los alimentos que había antes. Acá viene a
comer más la gente del municipio, los administrativos. Nosotros pensamos el
menú tratando de mezclar comida de acá con un poco de fritura para que coman.
Acá lo primero que se acaba es la fritura y después el resto. Por ejemplo,
cocinamos lizas, verduras, menestras, cremas de moraya por ejemplo y a eso le
sumamos pollo o carne frita”- (Johana Achanccaray- Administradora del
restaurante El Sabor).

Entonces es posible notar que aunque en el discurso, la comida de antes es

mejor y más nutritiva, el público suele escoger comidas distintas a las comidas
cotidianas tradicionales. Sin embargo, hay una consciencia clara de las
consecuencias que esto trae para la salud, ya que se sabe que la alimentación
cotidiana está directamente relacionada con la salud, esto es posible percibirlo a
corto, mediano o largo plazo: “Estar bien alimentado es comer tu tarwi, tu quinua,
tu soltero. Cuando comes bien no te enfermas nunca. Antes usábamos alimentos
naturales y comíamos bien, ahora es pura formula, ya no hay la calidad de
alimentos que habían antes”- (Roxana Rivera- Cocinera). La comida de antes no
 195

enfermaba, por el contrario te mantenía nutrido: “Comer bien es comerte una sopa
de productos naturales. O también puede comerse un segundo, un estofado, algo
así. Cuando uno está bien nutrido no tiene ningún tipo de enfermedad. Acá hasta
anemia tienen los niñitos y la gente se enferma más. La base para la buena salud
es la alimentación”- (Comensal de Pisac).

Asimismo, también es parte del discurso común que la comida cura. Por
ejemplo, la moringa, la cúrcuma, la hierba buena y la malva blanca tienen
propiedades curativas que forman parte de la sabiduría popular en cuanto a los
alimentos que curan:

“Es buena la moringa hasta para el cáncer, para la menopausia también es bueno.
Como mate la estoy tomando. La cúrcuma había sido bien buena. Para la
inflamación la estoy tomando, todos los días en jugos, así me ha dicho mi vecina,
abuelita es ella. La hierba buena también la usamos para limpiar el estómago de
los bichos. Eso lo tomas en ayunas y todo el día por tres días. Luego, para
reponerte, te tomas la malva blanca: dejas remojando la malva blanca en agua
hervida. La malva es fresca, entonces la tomas para hidratarte cuando has estado
mal del estómago”- (Tomasa Rimachi- Cocinera).

La papa, alimento que se consume en todas las comidas en Paru Paru,

también es considerada un alimento que cura: “Nosotros siempre comemos papa
porque para la salud es bueno, tiene bastante antioxidante. Para el cáncer es
súper bueno. La papa es medicina, hasta para la papera y la próstata la papa es
buena. Ahora es pura enfermedad”- (Albertina Condori- Agricultora).

En cuanto a las narrativas oficiales sobre la alimentación, encuentro que a

nivel de educación primaria hay un manejo técnico de lo que se percibe como una
alimentación balanceada, sin embargo, esto no tiene un correlato en la práctica.
Lo cual es posible notar también en la alimentación escolar en Pisac, tal como lo
muestra el testimonio de Eda Guevara, subdirectora del Colegio Tambohuaxo:

“Una alimentación saludable es balancear la comida que ingieras: proteínas,

vitaminas y carbohidratos. Pero el programa (QaliWarma) no nos da verduras. Se
concentra más en los carbohidratos porque es más a base de harinas. Aunque en
sí sabemos alimentarnos, comemos por comer. Para mi estar nutrido, es estar
bien alimentado, es comer comidas balanceadas, o sea comer variado, cambiar
todos los días el menú”- (Eda Guevara- Subdirectora del Colegio Tambohuaxo de
Pisac).
 196

Finalmente, en cuanto a la salud infantil, en el Centro de Salud de Pisac se

maneja el discurso biomédico del peso y la talla para la edad. Por lo que se
considera que la dieta de antes, la dieta tradicional, no es suficiente para mantener
nutrido a un niño en sus primeros años de vida. Por eso, es necesario
complementar su alimentación “incompleta” con suplementos vitamínicos y
proteicos que reparte el Estado a las madres gestantes y con hijos de 0 a 3 años.
Según la nutricionista del Centro de Salud de Pisac: “Estar nutridos significa que el
niño tenga el peso y la talla para su edad. Acá lo que consumen las mamas son su
chuño, su maíz, su haba, su mote, productos de origen animal no consumen y es
por eso que yo siempre les digo que deberían de consumir las chispitas, pero no
les dan”- (Heydi Lopez- Nutricionista). Este testimonio forma parte del sentido
común de las autoridades de salud del distrito, las y los doctores y enfermeras del
Centro de Salud, quienes a través de los programas de alimentación del Estado y
las campañas de promoción y monitoreo, buscar motivar a las madres a introducir
las chispitas como complemento para la alimentación infantil. Esto ocurre ya que
se asume que las condiciones en las que están siendo alimentados las y los niños
no son buenas. Es muy claro el discurso biomédico en su voluntad de modificar la
dieta infantil actual, ya que según las cifras oficiales, los niños de Pisac no están
siendo bien alimentados. Y es precisamente la dieta infantil actual la que más
difiere más de la dieta tradicional del distrito, ya que es la más modificada tanto
por las generaciones de los padres, como por los programas del Estado.

Balance Capítulo III

A lo largo de este capítulo hemos explorado tres factores explicativos de la

cultura alimentaria del distrito de Pisac. En primer lugar, se han presentado los
cambios en la producción de alimentos. Aquí hemos conocido tanto la
problemática actual alrededor de la actividad agrícola, como su estado en el
espacio urbano y rural de Pisac. En segundo lugar, se ha dado a conocer la
 197

dinámica de la actividad turística en estos dos espacios. Por último, hemos

aprendido sobre las narrativas alrededor de la alimentación en Pisac y Paru Paru.

Sobre los Cambios en la Producción de Alimentos, es importante

recordar que en cuanto a la agricultura en Paru Paru, mantiene continuidades en
cuanto a las tecnologías de cultivo, en donde aún se usa cotidianamente la
chaquitaclla y en menor medida la yunta; y los productos para fertilizar la tierra,
como es el abono de origen animal y las semillas de producción local. En cuanto a
los cambios en la producción agrícola de la comunidad, hemos visto que son
principalmente dos: la inserción de nuevos cultivos como el maíz y el trigo; y la
inversión de menor tiempo para el trabajo de chacra. Esto último ocurre debido a
que a partir de la construcción de la carretera hacia las comunidades, la
diversificación del trabajo ha permitido conseguir trabajos fuera de la comunidad.
Asimismo, es posible notar que la actividad agrícola se ha visto intervenida por la
actividad turísitca, debido a la conformación del Parque de la Papa, en donde Paru
Paru, se vuelve un espacio turístico al presentarse como un lugar modelo en
cuanto al cultivo de papas. Haciendo que esta actividad sea tomada no solo una
cuestión de consumo, sino también de exhibición y experimentación para los
turistas.

Por su parte, en cuanto a los cambios de la producción de alimentos en

Pisac pueblo, esta ha variado considerablemente en cuanto a la actividad agrícola
de antaño. En principio, por el cambio de tecnologías agrícolas, en donde se ha
pasado de usar chaquitaclla o yunta, al alquiler de tractor y mano de obra externa
y remunerada para la siembra y la cosecha. Estos cambios se aplican
mayormente a la agricultura comercial, ya que actualmente es la agricultura que
más se practica y en donde se pueden ver mayores modificaciones, pues la
agricultura de autoconsumo es aún menos practicada y aún conserva técnicas
más tradicionales. Asimismo, en cuanto al cambio climático hemos visto que este
viene siendo percibido como un factor de riesgo importante para dejar de practicar
tanto la agricultura familiar de autoconsumo como la agricultura comercial. Esto
 198

debido a que las sequías no permiten que los cultivos salgan sanos, ni puedan
llegar hasta la época de cosecha.

En cuanto al desarrollo del Turismo, hemos visto que en el caso de Paru

Paru, el turismo es una actividad relativamente nueva debido a la dificultad de
acceso hacia la comunidad, sin embargo, desde los mismos comuneros y
comuneras, se viendo creando espacios y actividades para promover su
crecimiento. Ejemplo de ello, es la construcción del toldo de venta de artesanías
de mujeres que fue realizado a mediados del 2017 y la inclusión de la comunidad
dentro del Parque de la Papa. En contraste, en cuanto al turismo en el pueblo de
Pisac, hemos visto que esta es una actividad económica consolidada cuyo
desarrollo está estrechamente ligado tanto a los cambios de dieta y cocina, como
a los cambios en la producción de alimentos y disponibilidad de alimentos en el
distrito.

Sobre las Narrativas Alrededor de la Alimentación, es posible afirmar

que a nivel discursivo, existe una clara dicotomía entre la comida de antes y la
comida de ahora. Esta dicotomía gira entorno a una “alimentación más natural” y
una “alimentación más contaminada”. Asimismo, existe un discurso compartido
estas dos comidas entorno a la salud: La comida puede curar, siendo esta la
comida de antes y la comida puede enfermar, siendo esta comida de ahora. En la
siguiente y última sección daré a conocer las conclusiones de esta tesis.
 199

Conclusiones

Esta investigación tuvo como objetivo central dar cuenta de cómo se

configura actualmente la cultura alimentaria en Pisac pueblo y la Comunidad
Campesina de Paru Paru en el marco de la globalización. Para ello, esta tesis se
dividió en tres partes. En la primera parte presenté el Capítulo I: El Problema y
el Diseño de la Investigación, que incluye el Planteamiento del Problema y las
preguntas que guiaron la investigación; el Estado de Arte, que me permitió
conocer la discusión teórica sobre la antropología de la alimentación desde sus
inicios hasta la actualidad; el Marco Teórico propuesto, en el que explico los
conceptos utilizados a lo largo de este trabajo; y los Contextos Trabajados en los
que realicé esta investigación.

En la segunda parte, presenté el Capítulo II: Cultura Alimentaria

Comparada. Este capítulo fue dividido en tres secciones: Comer en Paru Paru,
Comer en Pisac Pueblo y Alimentación Cotidiana Infantil desde el Estado. En las
dos primeras secciones, el objetivo fue dar cuenta de la disponibilidad de
alimentos, la alimentación cotidiana en el hogar, y la alimentación según el
calendario festivo y el ciclo de vida de estos espacios. En la tercera sección,
presenté la dinámica y el funcionamiento de los programas de alimentación del
Estado que se aplican en niños de 0 a 13 años en Pisac y Paru Paru. Finalmente,
realicé un balance comparativo de lo que significa comer en estos dos espacios.

En la tercera parte de esta tesis, presenté el Capítulo III: Globalización y

Comida. El objetivo de este capítulo fue dar cuenta de tres factores explicativos
que le dan forma a la cultura alimentaria actual en Pisac y Paru Paru, que son los
Cambios en la Producción de alimentos, el Turismo y las Narrativas alrededor de
la Comida.

Finalmente, está la presente sección que busca sintetizar los hallazgos y

conclusiones a los que he llegado con esta tesis:
 200

1. Cambios, similitudes y tensiones en la disponibilidad de alimentos, la

alimentación cotidiana, los ciclos de vida y la alimentación festiva en
el espacio rural y urbano del distrito de Pisac

La configuración actual de la cultura alimentaria en Pisac pueblo y la

Comunidad Campesina de Paru Paru, está marcada por cambios, similitudes y
tensiones en cuanto a la disponibilidad de alimentos, la alimentación cotidiana, los
ciclos de vida y la alimentación festiva de ambos espacios.

En cuanto a la disponibilidad de alimentos de Paru Paru, es posible

concluir que si bien ha cambiado respecto a la disponibilidad de alimentos de
antaño, aún mantiene continuidades importantes. Respecto a las continuidades,
actualmente gran parte de la dieta está disponible a partir de la actividad agrícola
de autoconsumo. Sostengo esto, ya que más de la mitad de los alimentos que
forman parte de la dieta de la comunidad se consiguen a partir de la producción
local de alimentos como las lisas, las papas, las habas, el maíz, la cebada, y el
trigo. De otro lado, en cuanto a los cambios, actualmente una parte de la dieta de
la comunidad es comprada en el camión, y las ferias comunales. Los alimentos
que son comprados suelen ser el arroz, el aceite, la sal, el azúcar, los fideos, las
harinas, las verduras y las frutas; y su acceso está mayormente mediado por el
camión, debido al bajo costo que esto significa en comparación a comprarlos fuera
de la comunidad. Sobre las ferias comunales, estos también son espacios de
disponibilidad de alimentos para la comunidad ya que suelen comercializarse
semillas, productos y animales que forman parte de la cotidianidad alimentaria de
Paru Paru en cantidad y precio más acorde a las necesidades e ingresos
económicos de la comunidad.

En cuanto a la alimentación cotidiana de Paru Paru, es posible concluir

que la cocina y la dieta han cambiado respecto a la cocina y la dieta tradicional.
Esta tesis sostiene que la cocina como espacio ha cambiado, principalmente con
la utilización de los palos de eucalipto en reemplazo de la bosta, la adquisición y
utilización cotidiana de la cocina a gas, que actualmente convive con el uso del
fogón, y el uso de utensilios de cocina de aluminio y plástico en desmedro de los
 201

utensilios de barro. En cuanto al cambio en la dieta y la cocina –esta última como

conjunto de conocimientos- es posible concluir que aún mantienen continuidades
importantes solo en una comida central del día: el desayuno. Sin embargo, esta
solo ocurre en el hogar y en los miembros del hogar mayores a trece años, ya que
la escuela es también un espacio de desayuno y en este caso, sí se aleja
drásticamente de desayunos de la comunidad de origen. Por su parte, los
almuerzos, son las comidas más occidentalizadas, ya que la mitad del plato
contiene alimentos que no son producidos en la comunidad, como el arroz, los
fideos, el azúcar, la leche en tarro, y los cereales embolsados. En cuanto a la
alimentación en ciclos de vida en la comunidad, es posible concluir que esta ha
variado significativamente, ya que las comidas que usualmente se consumían no
son las mismas, tal es el caso del matrimonio en el que se reemplazó el consumo
del ‘mihuy’ en favor del ‘lechón’-que es una comida tradicional en Pisac pueblo,
más no en la comunidad. Lo mismo ocurre con el consumo de bebidas como la
cerveza en reemplazo de la chicha y el trago. Esto ocurre debido a que las
comidas festivas en general, se han visto uniformizadas, independientemente de
la fecha, actualmente las comidas festivas son siempre el ‘lechón’ y el ‘timpuy’.

Respecto a la disponibilidad de alimentos en Pisac pueblo, es posible

concluir que los espacios y el tipo de disponibilidad de alimentos han pasado
variado drásticamente. Mientras que anteriormente, la disponibilidad de alimentos
estaba estrechamente ligada a la actividad agrícola del pueblo y del trueque en las
ferias dominicales, actualmente la disponibilidad de alimentos del pueblo se
encuentra en mayor medida en el Mercado de Abastos de Pisac y en menor
medida en la Feria Dominical de Pisac. A diferencia de Paru Paru, en Pisac la
totalidad de la dieta es comprada. En ese sentido, el mercado es el espacio
privilegiado para la compra de alimentos debido a que a través de él es posible
acceder a la mayor parte de productos alimenticios de uso cotidiano como son
abarrotes, frutas, verduras, carnes y menús, en el caso de los almuerzos. Por su
parte, la Feria Dominical de Pisac, es también un espacio de acceso a alimentos
de uso cotidiano, sin embargo, el trueque ya no forma parte de la dinámica de esta
feria.
 202

En cuanto a la alimentación cotidiana en Pisac pueblo, es posible concluir

que ha tenido cambios estructurales. Dado que en Pisac pueblo, la disponibilidad
de alimentos está estrechamente ligada a una actividad económica distinta a la
agricultura -que como sabemos, era la forma tradicional de proveerse los
alimentos-la dieta y la cocina del pueblo presentan cambios importantes. En
cuanto a la cocina como espacio, actualmente las cocinas de Pisac pueblo son
espacios más grandes y modernos respecto a las cocinas tradicionales. Hoy casi
la mayoría de cocinas cuenta con dos tipos de cocinas- el fogón y la cocina a gas-
siendo la cocina a gas la más usada, lo cual a su vez es una diferencia con la
cocina como espacio en Paru Paru, ya que aunque en la comunidad también se
cuenta con dos cocinas, la más usada actualmente es el fogón. En cuanto a la
dieta hemos visto que ha variado casi completamente, ya que las tres comidas del
día son distintas a las tradicionales. Mientras que anteriormente, los desayunos
constaban de sopas o laguas, actualmente los desayunos constan de quacker con
leche, pan y tostado- este último cada vez es menos usual. No obstante, la dieta
del desayuno que presenta mayor continuidad es la dieta de los adultos mayores.
En cuanto al almuerzo, este se ha transformado casi completamente, debido
principalmente a dos cuestiones: primero, que en la dieta actual del almuerzo en el
pueblo consta de sopa y segundo; y segundo que se consume carnes y arroz en
más de la mitad de esta comida. De este modo, mientras que antes se almorzaba
tradicionalmente lisasuchu, por ejemplo, ahora se almuerza lagua de maíz con
carne y lisasuchu con estofado de pollo y arroz. En cuanto a la dieta de la cena,
esta también ha cambiado ya que actualmente oscila entre ser comprado camino
a casa, ser lo mismo que el almuerzo o contener pan, leche y huevo.

Asimismo, encuentro que una similitud importante en la alimentación

cotidiana de estos dos espacios, es la alimentación cotidiana infantil. Debido a
los programas de alimentación infantil del Estado, tanto en Pisac como en Paru
Paru, la alimentación cotidiana infantil en la dieta del desayuno y el almuerzo
difieren significativamente con la alimentación cotidiana tradicional del pueblo y la
comunidad. Esto debido a que el plan de alimentación infantil en el caso de los
programas Qali Warma, Nutriwawa, Cuna Más y Vaso de Leche, se da
 203

paralelamente a las costumbres alimentarias de los pobladores de estos dos

espacios. De este modo, es posible afirmar que la composición de los desayunos
y almuerzos diseñados por estos programas, tiene una visión occidental de la
alimentación infantil, ya que estas comidas centrales son preparadas con
productos ajenos a la tradición local, como son el atún, el arroz, los fideos y la
leche en tarro. Paradójicamente, encuentro que a nivel discursivo, dichos
programas apuntan a implementar una alimentación basada en productos
tradicionales.

Por último, en cuanto a la alimentación festiva en Pisac pueblo, es

posible concluir que aunque los platos de consumo tradicional en las festividades
mantienen continuidades, los ingredientes, electrodomésticos y utensilios que
entran en su preparación han variado. Esto ocurre naturalmente por el mayor
acceso económico de los pobladores respecto a la economía menos monitorizada
de antes. En cuanto al consumo de bebidas, este sí ha variado significativamente,
ya que actualmente las bebidas que cuentan con mayor popularidad y prestigio en
las festividades son las gaseosas, la cerveza, y otras bebidas alcohólicas distintas
al tradicional consumo de chicha y ‘trago’.

2. Factores que explican los cambios en la disponibilidad de alimentos,

la alimentación cotidiana, el ciclo de vida y la alimentación festiva de
estos espacios

Hay tres factores analizados en esta tesis, que permiten explicar los cambios en la
cultura alimentaria de Pisac pueblo y Paru Paru: Los cambios en la producción de
alimentos, la lógica y el desarrollo de la actividad turística y las narrativas
alrededor de la comida.

En cuanto a los cambios en la producción de alimentos, es posible

concluir que estos varían de acuerdo al espacio. Mientras que en Pisac pueblo se
 204

ha pasado del tratamiento familiar de la actividad agrícola destinada tanto al

autoconsumo como al comercio- principalmente del maíz y algunas variedades de
papa- a la tercerización de la agricultura- en el mejor de los casos- y en otras al
arrendamiento o venta de las tierras de cultivo. En el caso de Paru Paru, la
agricultura de autoconsumo a nivel familiar y comunal – de distintas variedades de
papa nativa, tarwi, maíz, lizas, entre otros- sigue siendo una de las fuentes
primordiales de abastecimiento de alimentos. Asimismo, mientras que en Pisac
pueblo las tecnologías de cultivo han pasado del uso de la chaquitaclla y la yunta
al alquiler de tractor y mano de obra para el cultivo y la cosecha- lo que hemos
llamado ‘tercerización agrícola-; Paru Paru presenta una continuidad en el uso de
tecnologías de cultivo. Sin embargo, existe un cambio en la producción de
alimentos que sí comparten estos dos espacios: las consecuencias del cambio
climático. Como hemos visto durante el segundo capítulo, a nivel discursivo, el
cambio climático parece ser uno de los factores más importantes para el
abandono de la actividad agrícola en pequeña escala.

En cuanto al turismo, es posible concluir que a partir 1960 y con más

fuerza desde 1980, este es un factor de cambio altamente determinante tanto en
el pueblo como en la comunidad, teniendo efectos distintos por cada espacio. Tal
como hemos podido ver, en el caso de Paru Paru, el turismo aunque es una
actividad relativamente nueva, ha modificado el patrón de trabajo, los horarios, los
espacios y las expectativas económicas a futuro de la comunidad. El turismo, es
entonces un cambio exógeno, que aunque viene siendo utilizado en beneficio de
la población estudiada, tiene demandas distintas a la cultura alimentaria de local,
por lo que termina modificando la oferta de alimentos, que a su vez y a medida
que pasa el tiempo, reconfigura la dieta de los propios habitantes. La
reconfiguración de la cultura alimentaria va desde la disminución del tiempo
empleado en el trabajo de la chacra para poder dedicarse a trabajos vinculados
con el turismo- como es el trabajo de porteador en el caso de los varones, y el de
vendedora de artesanías, en el caso de las mujeres- hasta el ingreso de alimentos
no tradicionales como parte de la dieta cotidiana. Lo cual se debe al mayor acceso
a alimentos comprados. Encuentro también, que los cambios que ha generado el
 205

turismo en la comunidad en materia alimentaria, conviven con las formas

tradicionales de preparación y consumo de alimentos.

En el caso de la actividad turística en el pueblo de Pisac, hemos visto que

esta es una actividad económica consolidada, que está estrechamente ligada
tanto a los cambios de dieta y cocina, como a los cambios en la producción y
disponibilidad de alimentos en el distrito. De esta forma, el turismo se posiciona
como la actividad económica privilegiada en Pisac pueblo y viene reconfigurando
la cultura alimentaria en gran medida, siendo más intenso el cambio en la zona
urbana que en la zona rural del distrito. Lo cual es posible corroborar con los
ingredientes utilizados en la dieta cotidiana de Pisac pueblo, que en su mayoría
son productos alimenticios comprados no locales.

Sobre las narrativas alrededor de la alimentación, la intención de dar

cuenta de dichas narrativas fue mostrar la contradicción entre la forma de
alimentarse y los conocimientos alrededor de una alimentación saludable. A partir
de esto es posible concluir que al pensar sobre la alimentación piseña en el
tiempo, existe una clara dicotomía entre la comida de antes y la comida de ahora.
Siendo la alimentación de antes una “alimentación más natural” y la de ahora una
“alimentación más contaminada”. Asimismo, existe un discurso compartido sobre
las consecuencias de las transformaciones en la alimentación: La comida puede
curar, siendo esta la comida de antes y la comida puede enfermar, siendo esta
comida de ahora. Aun así, las prácticas alimenticias de las personas difieren en
gran medida de los conocimientos sobre lo que consideran saludable o no.

Finalmente, a partir de la presente investigación, se entiende que la cultura

alimentaria contiene prácticas alimenticias cotidianas y festivas, formas de acceso
a los recursos alimenticios, actividades económicas, herramientas, ingredientes,
conocimientos, ritmos de tiempo, horarios, espacios de alimentación, y formas de
pensar la comida. En los espacios estudiados, dicha cultura alimentaria está
estrechamente ligada a las actividades económicas centrales, que hoy giran
alrededor del turismo. Como hemos visto, aún en la agricultura comunal, es
posible encontrar un atractivo turístico y explotarlo en busca de insertarse en una
 206

economía de servicios. Por lo que entendemos que lo que se come no es

independiente de lo se hace. En este sentido, se puede concluir que la cultura
alimentaria piseña se ha influenciado por la actividad turística tanto a nivel de
consumo- reconfigurando la dieta y la cocina-, como en los discursos- en los que
hay una dicotomía clara entre la comida de antes como una comida saludable y la
comida de ahora como contaminada. La alimentación, como decíamos al iniciar
esta tesis, es un “hecho” que engloba e intersecta todas las dimensiones que
suponen el quehacer cotidiano de un individuo, un pueblo y una comunidad. Una
actividad necesaria que se practica diariamente y que está inmersa en la
estructuras económicas, políticas, sociales y culturales que definen Pisac. La
alimentación es entonces un punto de partida y de llegada, cuyo proceso -las
transformaciones e influencias que vemos reflejadas en la cultura alimentaria del
distrito de Pisac- se explican a partir de un conjunto de actividades cotidianas que
le dan sentido a lo que se come, se practica y se piensa entendiendo la
alimentación no solo como un acto de supervivencia, sino como una expresión
cultural viva y cambiante.
 207

Bibliografía

BOURDIEU, Pierre

1997 Razones Prácticas. Sobre la teoría de la acción. Barcelona: Editorial

Anagrama.

2007 El Sentido Práctico. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.

BURGA, María Dulce

2009 Prácticas alimenticias durante un contexto de cambio estacional: El

caso de la comunidad altiplánica de Tantamaco, Puno. Lima: PUCP.

CARRASCO, Noelia

2007 Desarrollos de la antropología de la alimentación en América Latina:

hacia el estudio de los problemas alimentarios contemporáneos.
México: Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, 2007.

< https://doaj.org/article/8980f30fa5934e5194087a862097eb1e>

CEÑA, Felisa

2010 “El sistema alimentario”. En I Jornadas del Campus de excelencia

internacional agroalimentaria.

<http://helvia.uco.es/xmlui/bitstream/handle/10396/6012/ceia3_5.pdf?seque
nce=1>

CONTRERAS, Jesus y GARCIA, Marbel

2005 Alimentación y Cultura, perspectivas antropológicas. Barcelona:

Editorial Ariel.

COFOPRI (Organismo de formalización de la propiedad informal)

 208

2009 Directorio de Comunidades Campesinas del Perú 2009.

DE GRAMMONT, Huber y MARTINEZ

2009 La pluriactividad en el campo latinoamericano. Quito: Flacso.

DEL PINO, Ponciano et al.

2012 Repensar la desnutrición: infancia, alimentación y cultura en Ayacucho, Perú.

IEP: Lima.

DÍAZ, Ramón

2014 “Apuntes sobre la ingesta de alimentos en el Perú”. En Salud,

vulnerabilidades, desigualdades. Lima: IEP.

DOUGLAS, Mary

1982 Food as a system of communication. En In the active

voiceRoutledge& K. Paul.

FAO, CEPAL, PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTACIÓN

2010 Hambre y cohesión social: cómo revertir la relación entre inequidad y

desnutrición. FAO: Roma.

FAO

2011 El espectro de la malnutrición. FAO: Roma.

2013 Seguridad y Soberanía Alimentaria (Documento base para

discusión).

< http://www.fao.org/3/a-ax736s.pdf>

FATULE, Juan Manuel

 209

2014 Paisaje cultural, identidades locales y turismo en el Valle Sagrado de los

Incas: El caso de la ciudad de Pisac. TESIS PUCP.

FERNÁNDEZ, Urquía

2014 La seguridad alimentaria en México. Salud Pública de México:

México DF.

GASCÓN, Jorge

1998 “De la quinua al arroz: Cambios en los patrones alimenticios de la

sociedad andina”. Lima: Debate Agrario 27. 59-78.

GARCÍA, Carme

2002 “El vegetarianismo ¿Dieta prudente o estilo de vida? En Somos lo

que comemos: Estudios de alimentación y cultura en España.
Barcelona: Editorial Ariel.

GRACIA, Mabel (coord.)

2002 Somos lo que comemos. Barcelona: Editorial Ariel.

HARRIS, Marvin

1987 Foodways: Historical Overview and theoretical prolegomenon. En

Food and

Evolution: Toward a Theory of Human Food Habits. Philadelphia: Temple

UniversityPress.

INEI

2007 Censos nacionales de población y vivienda. Lima: INEI <

http://www.inei.gob.pe>
 210

KHARE, Ravidara

1992 The eternal food: Gastronomic ideas and experiences of Hindus and
Busshists. Albany: State University of New York Press.

LEVI-STRAUSS, Claude

1990 The Raw and the Cooked: Mythologiques. Chicago: University of

Chicago Press.

LÓPEZ, Ricardo

2005 Seguridad alimentaria, pobreza alimentaria y consumo alimentario:

una aproximación para el caso de México. México DF: Revista
chilena de economía y sociedad.

Ministerio de Inclusión y Desarrollo Social (MIDIS)

2013 Nota Metodológica para la Evaluación de Impacto del Programa

Nacional de Alimentación Qali Warma.

SA Qali Warma. Consulta 10 de enero del 2018. www.qaliwarma.gob

Ministerio de Salud del Perú (MINSA)

2014 Plan Nacional para la reducción de la desnutrición crónica infantil y la

prevención de la anemia en el país, periodo 2014- 2016. Documento
Técnico. R.M.- N° 258- 2014/ MINSA.

SA Programa del Vaso de Leche. www.midis.gob.pe rub_pvl_material

ODELA

2013 Observatorio de la Alimentación. <http://www.odela.org/2013/10/dr-

jesus-contreras hernandez/>
 211

PERÚ 21

2018 Noticias: Perú sigue siendo el mejor destino culinario por séptimo año
consecutivo. Lima: Redacción Perú 21.Consulta: 01.12.2018.

<https://peru21.pe/peru/peru-sigue-siendo-mejor-destino-culinario-mundo-septimo-
ano-consecutivo-444268>

PROGRAMA DE DIPLOMADO EN INNOVACIÓN EN ALIMENTOS (PIAL- CHILE)

2014 La construcción social y simbólica de los alimentos. Una mirada

desde las ciencias sociales. Chile: PIAL.

<http://pialchile.cl/wp-content/uploads/2014/04/La-construcci%C3%B3nsocial-y-
simb%C3%B3lica-de-los-alimentos.-Una-mirada-desde-las-cienciasSociales.pdf>

PUCP

2016 Comité de Ética de la Investigación de la Pontificia Universidad

Católica del Perú. REGLAMENTO. PUCP: Lima.

< http://cdn02.pucp.education/investigacion/2016/10/14160435/Reglamento-2.pdf>

REYNOSO, Carlos

2014 Patrón alimentario, Cocina y dieta: definiciones antropológicas desde

una perspectiva teórica.
<http://carlosreynoso.com.ar/archivos/patronalimentario.pdf>

SIMON, Beatrice

2006 “¿Un Pueblo Auténtico y Moderno? Percepciones locales del futuro y

turismo sostenible en
Pisac, Perú”, La Ruta Andina: Turismo y Desarrollo Sostenible en el Perú y
Bolivia, CBC, CEDLA, IEP pp. 105 –127.
 212

REBATO, Esther

SA La nuevas culturas alimentarias: Globalización vs. Regionalización.

http://www.euskonews.com/0470zbk/gaia47001es.html.

SOLORIO, Fortunata y REVILLA, Esther

1992 Enfoques sobre alimentación andina. CEPIA, Puno-Perú, 1992. 147 págs.

VOKRAL, Edita

1991 Qoñi chiri: la organización de la cocina y estructuras simbólicas en el

altiplano del Perú. Quito: ABYA-YALA.

WEISMANTEL, Mary

1988 Food, Gender, and Poverty in the Ecuadorian Andes. Philadelphia:

University of PennsylvaniaPress.

YON, Carmen

2015 “Salud, nutrición, medio ambiente y desarrollo rural: cambios, continuidades

y desafíos”. Ponencia de Balance. SEPIA XVI. Arequipa, del 25 al 27 de
agosto 2015. Lima: SEPIA.

YON, Carmen

2016 “Las narrativas como recursos conceptuales y metodológicos en el estudio

de salud, la enfermedad y la recuperación”. Material del curso, Antropología
de la salud. PUCP: Lima

Zafra, Eva
 213

2010 Alimentación y procesos de socialización. Los “trastornos del

comportamiento alimentario” como “estares alimentarios”. En: M.L. Esteban
et. al., Eds. Antropología, género, salud y atención.

ZAPATA, Florencia

2012 Cuaderno Metodológico 2. Nuestros saberes, nuestro patrimonio, nuestra

historia. Lima: SGCAN, Instituto de Montaña y UICN-Sur.
 214

ANEXOS
ANEXO 1: Índice de gráficos, mapas, croquis, cuadros e imágenes

Gráfico 1: Línea del tiempo Pisac Pueblo………………………………………………...40

Gráfico 2: Línea del tiempo Paru Paru………………………………………………….…54

Gráfico 3: Pisos ecológicos por cultivos en Paru Paru…………………………………163

Gráfico 4: Calendario Agrícola en Paru Paru……………………………………………163

Gráfico 5: Proceso del Chuño……………………………………………………………..167

Gráfico 6: Proceso de la Moraya………………………………………………………….167

Gráfico 7: Percepción de los Cambios a causa del Turismo…………………………..188

Gráfico 8: De la agricultura al turismo…………………………………………………….192

Croquis 1: Zona Urbana de Pisac Pueblo………………………………………….……..49

Croquis 2: Mercado de Abastos en Pisac ……………………………………………….130

Croquis 3: Feria Dominical en Pisac…………..………………………………………….135

Mapa 1: Comunidades del distrito de Pisac……………………………………………….37

Mapa 2: Vista satelital de Pisac conectado por la carretera PE-286…………………..38

Mapa 3: Mapa de Pisac por comunidades…………………………………………………50

Cuadro 1: Dieta Actual en Paru Paru……………………………………………………….73

Cuadro 2: Acompañamientos en la dieta cotidiana……………………………………….85

Cuadro 3: Alimentación en el ciclo de vida………………………………………………...88

Cuadro 4: Alimentos según su origen………………………………………………………96

Cuadro 5: Productos del camión…………………………………………………………….98

Cuadro 6: Dieta actual en Pisac……………………………………………………………109

Cuadro 7: Balance “Comer en Pisac Pueblo”…………………………………………….117

Cuadro 8: Calendario Festivo Anual Pisac.………………………………………………117

Cuadro 9: Comida Festiva Antes y Ahora…………………………………………………127

Cuadro 10: Alimentación cotidiana infantil…………………………………………………140

 215

Cuadro 11: Tipos de papas en Paru Paru………………………………………….166

Cuadro 12: Paquete Turístico en Paru Paru……………………………………….194

Imagen 1………………………………………………………………………………..43

Imagen 2………………………………………………………………………………..44

Imagen 3………………………………………………………………………………..45

Imagen 4………………………………………………………………………………..51

Imagen 5………………………………………………………………………………..64

Imagen 6………………………………………………………………………………..64

Imagen 7………………………………………………………………………………..68

Imagen 8………………………………………………………………………………..71

Imagen 9………………………………………………………………………………..75

Imagen 10………………………………………………………………………………77

Imagen 11………………………………………………………………………………80

Imagen 12………………………………………………………………………………84

Imagen 13………………………………………………………………………………97

Imagen 14………………………………………………………………………………101

Imagen 15………………………………………………………………………………103

Imagen 16………………………………………………………………………………107

Imagen 17………………………………………………………………………………120

Imagen 18………………………………………………………………………………122

Imagen 19………………………………………………………………………………123

Imagen 20………………………………………………………………………………132

Imagen 21………………………………………………………………………………134

Imagen 22……………………………………………………………………………….137

Imagen 23……………………………………………………………………………….138

Imagen 24……………………………………………………………………………….145
 216

Imagen 25…………………………………………………………………………147

Imagen 26…………………………………………………………………………151

Imagen 27…………………………………………………………………………159

Imagen 28…………………………………………………………………………159

Imagen 29…………………………………………………………………………162

Imagen 30…………………………………………………………………………164

Imagen 31…………………………………………………………………………168

Imagen 32…………………………………………………………………………170

Imagen 33…………………………………………………………………………171

Imagen 34…………………………………………………………………………178

Imagen 35………………………………………………………………………….179

Imagen 36………………………………………………………………………….180

Imagen 37………………………………………………………………………….186

Imagen 38………………………………………………………………………….195

Imágenes anexadas 39- 83 ………………………………………………..229-249

 217

ANEXO 2: Cuadro metodológico diseñado para el trabajo de campo

Preguntas Información Fuente de Método Técnica Muestra Registro Instrumento
información
1. ¿Cuáles son los 1. Agro- 1. Entrevistas 1. Pisac Pueblo -Grabación de -Guía de
factores biodiversidad: - a profundidad (familias voz entrevistas
agroecológicos, Pisac es una zona 2. Historias de artesanas) -Notas de -Diseño de
políticos y altamente vida -Madres (5) campo grupo focal
económicos que agrodiversa, sin Análisis de los 3. Línea del -Campesinos -Fotografías -Guía de registro
moldean las embargo factores que tiempo (5) audiovisual
distintas actualmente hay un -Entrevistados regula la alimenticia -2 Grupos
configuraciones de crecimiento en la en Pisac situación 4. Observación focales con
autoconsumo y desaparición de una alimentaria de participante: niñ@s en la
compra de variedad de -Entrevistados Pisac. Chacra, escuela (10
alimentos en la cultivos. en Paru Paru escuela. niñ@s)
dieta familiar? - Transformaciones -Jóvenes
tecnoecológicas en -Observación -Expertos en el
la agricultura. Por sistemática tema:
ejemplo, el uso de cociner@s (5)
fertilizantes -Revisión de -Autoridades
(consecuencias). fuentes municipales (4)
2. Soberanía bibliográfica
alimentaria 2. Paru Paru:
- ¿Para quiénes son -Revisión de -Madres (5)
los alimentos que actas y archivo -Campesinos
producen? municipal (5)
- Relaciones de -Niñ@s (5)
poder entre -Expertos en el
productores locales tema (5)
y el mercado -Autoridades
¿Existe realmente (5)
 218

una alimentación
sostenible?
-El derecho a la
alimentación
3. Industrialización
y urbanización:
nuevos productos,
mayor conexión con
el mercado local y
nacional.
4. Crecimiento del
turismo:
Consecuencias en
la cultura
alimentaria nueva
demanda
alimentaria
incentiva la
agricultura biológica
y orgánica.
También el efecto
contrario: comida
industrializada.
 219

2 partes las 1. Pisac -Grabación de - Diseño de

2. ¿Cuáles son las cadenas Análisis 1. Entrevistas Pueblo: voz registro
variantes y alimentarias: -Entrevistados comparativo a profundidad -Comerciantes -Notas de fotográfico
tensiones de las 1. Preparación de Pisac de las cadenas 2. Grupos de alimentos campo -Diseño de
cadenas alimentos: -Entrevistados alimentarias: focales (5) -Fotografías grupo focal con
alimentarias en la Aprovechamiento en Paru Paru El camino de (madres, -Adultos adultos mayores
Comunidad de los recursos -Revisión de los alimentos. campesinos, mayores (5) -Diseño de
Campesina de disponibles y fuentes niñ@s) -Campesin@s grupo focal con
Paru Paru y Cocina: Formas de bibliográficas 2. Secuencia (5) niñ@s
Pisac Pueblo? combinación, -Observación diaria de la -Especialistas -Guía de
conocimientos y sistemática dieta urbana y (5) observación
reglas aplicadas a -Revisión de rural. -Autoridades
las comidas. actas y archivo 3. Mapa de (5)
2. Consumo: Dieta municipal cultivos y -
urbana y dieta rural. recursos Representantes
¿Comen lo que naturales del centro de
siembran? ¿Qué 4. Calendario salud (2)
porcentaje es estacional de -Niñ@s en
vendido? cultivos edad escolar
5. Registro (5)
fotográfico
6. Observación 2. Paru Paru:
Participante -Adultos
(Hogar, mayores (5)
chacra, -Madres (5)
colegio, -Campesinos
mercado) (5)
7. Video: -Especialistas
Biografía de en alimentación
una cebolla. (5)
-Autoridades
(5)
-Niños en edad
escolar (10)
 220

¿Cuáles son los 1. Narrativas sobre 1. Entrevistas -Grabación de

factores culturales la identidad y nivel -Entrevistados Análisis de a profundidad Pisac Pueblo: voz -Guía de
que moldean las simbólico de la en Pisac y Paru narrativas 2. Historias de - Comerciantes -Notas de entrevistas
distintas comida. Paru sobre la vida de alimentos campo -Guía de grupos
configuraciones de 2. Formas de -Observación cultura 3. Grupos (5) focales
autoconsumo y oralidad sobre la sistemática alimentaria. focales -Campesin@s
compra de comida y la cocina. 4. Observación (5)
alimentos en la 3. Propia valoración participante en -Artesanos (5)
dieta familiar? de la producción el hogar y -Especialistas
alimentaria y el otros espacios (5)
valor nutricional de de preparación -Escolares(10)
la dieta: qué es de alimentos.
considerada una 2. Paru Paru:
buena comida, qué -Madres (5)
es considerada una -Campesinos
mala comida, qué (5)
es una alimentación -Especialistas
saludable. (5)
-Sobre el derecho a -Escolares (5)
alimentarse y el
margen de acción y
 221

decisión sobre su
propia alimentación.
 222

ANEXO 3: Imágenes tomadas durante el trabajo de campo

Fuente: Trabajo de campo Julio- Setiembre 2017. Elaboración: Propia

Comunidad Campesina de Paru Paru

Imagen 39

Imagen 40
 223

Imagen 41. Imagen 42.

 224

Imagen 43. Imagen 44.

 225

Imagen 45

Imagen 46
 226

Imagen 47

Imagen 48
 227

Imagen 49

Imagen 50

Imagen 51
 228

Imagen 52

Imagen 53
 229

Imagen 54

Imagen 55
 230

Imagen 56

Imagen 57
 231

Imagen 58

Imagen 59
 232

Imagen 60

Imagen 61
 233

Imagen 62

Imagen 63
 234

Imagen 64

Imagen 65
 235

Imagen 66

Imagen 67
 236

Pisac Pueblo
Imagen 68

Imagen 69

Imagen 70
 237

Imagen 71

Imagen 72
 238

Imagen 73

Imagen 74
 239

Imagen 75
 240

Imagen 76

Imagen 77
 241

Imagen 78

Imagen 79
 242

Imagen 80

Imagen 81
 243

Imagen 82

Imagen 83