Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 149 vistas

    La Audicion

    Cargado por

    Wilder Chavez
    Este documento presenta una escena de una audición teatral. Una joven actriz llamada Nina está muy nerviosa durante su audición para un papel. Ella constantemente se enjuga el sudor de la frente con un pañuelo. A pesar de que dice tener 22 años, el entrevistador cree que parece tener más edad debido a que tiene fiebre alta. Nina insiste en que puede aparentar la edad requerida para el papel.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    La Audicion

    Cargado por

    Wilder Chavez
    149 vistas3 páginas
    Este documento presenta una escena de una audición teatral. Una joven actriz llamada Nina está muy nerviosa durante su audición para un papel. Ella constantemente se enjuga el sudor de la frente con un pañuelo. A pesar de que dice tener 22 años, el entrevistador cree que parece tener más edad debido a que tiene fiebre alta. Nina insiste en que puede aparentar la edad requerida para el papel.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta una escena de una audición teatral. Una joven actriz llamada Nina está muy nerviosa durante su audición para un papel. Ella constantemente se enjuga el sudor de la frente con un pañuelo. A pesar de que dice tener 22 años, el entrevistador cree que parece tener más edad debido a que tiene fiebre alta. Nina insiste en que puede aparentar la edad requerida para el papel.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    149 vistas3 páginas

    La Audicion

    Cargado por

    Wilder Chavez
    Este documento presenta una escena de una audición teatral. Una joven actriz llamada Nina está muy nerviosa durante su audición para un papel. Ella constantemente se enjuga el sudor de la frente con un pañuelo. A pesar de que dice tener 22 años, el entrevistador cree que parece tener más edad debido a que tiene fiebre alta. Nina insiste en que puede aparentar la edad requerida para el papel.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 3

    “LA AUDICION”

    Anton Chejov

    NOTA : Aunque el sentido queda perfectamente claro, creo que para el


    público en general el
    título no les dirá nada en su traducción. Creo que se debería buscar otro
    título y propongo “La
    Actriz” o “La Prueba”.

    VOZ : (La del Escritor) La siguiente por favor. La siguiente actriz. (Entra una
    muchacha joven
    y camina hasta el centro del escenario. Se le ve muy nerviosa y se aferra a su
    cartera en busca
    de seguridad. No sabe hacia donde mirar ni como comportarse. Esta es sin
    duda su primera
    Audición. Valerosamente trata de sonreír y de dar una buena impresión.
    Tiene un pañuelo en su
    mano y constantemente se enjuga de sudor de su ardiente frente.)

    VOZ : Nombre…

    JOVEN : (No entiende la pregunta) ¿Qué?

    VOZ : Su nombre.

    JOVEN : Oh, …Nina.


    VOZ : ¿Nina? ¿Eso es? ¿Solamente Nina?

    JOVEN : Sí, señor….No, señor…..Nina Mikhailovna Zarechnaya.

    VOZ : Edad.

    JOVEN : ¿Mi edad?

    VOZ : Sí, por favor….Eso significa , ¿Cuántos años tiene?

    JOVEN : (Piensa) ¿De cuántos años es la actriz que necesita?

    VOZ : ¿No podría limitarse a responder tan sólo la pregunta?

    JOVEN : Sí, pero quiero que usted sepa que puedo aparentar la edad que
    usted
    desee…Dieciséis, treinta…En el colegio representé a una anciana de
    setentiocho años
    de edad y con reumatismo. Y todo el mundo me dijo que había estado
    bastante
    convincente. Hasta me lo dijo una mujer reumática de setenta y nueve años
    de edad.

    VOZ : Sí, pero yo no ando buscando a una mujer reumática de setentiocho


    años. Necesito una
    joven de veintidós años…¿Me dice su edad ahora?
    JOVEN : Veintidós, señor.

    VOZ : ¿En verdad? Yo le había calculado unos veintisiete o veintiocho.

    JOVEN : Tengo un resfrío muy fuerte, señor. Me hace aparentar mas edad. El
    año pasado
    cuando tuve la influenza el doctor creyó que tenía treintinueve. Le prometo
    que puedo
    aparentar veintidós cuando Ud. lo necesite, señor.
    (Se pasa el pañuelo por la frente)

    VOZ : ¿Tiene temperatura?

    JOVEN : Sí, señor…Ciento tres…

    También podría gustarte