MANUAL DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

Modelo: ST-1145e TD
Capacidad: 45 Kg de ropa seca por carga.
Calefaccionado: Eléctrico.
Manual N°: MSM 202-0081
Actualizado: 28/03/2012
Hacer las conexiones de acuerdo al manual
de instalación y códigos locales.

Dejar el espacio para la instalación de la máquina

de acuerdo con este manual de instalación y los
códigos locales.

Nivelar la máquina de acuerdo con el

manual de instalación.


Realizar el primer secado usando

a su nivel maximo la capacidad total
en un ciclo de calor completo. 

Realizar todos los controles de operación

preliminares y finales que aparecen en
el manual de instalación.

ST-Secadores
Información de seguridad

PARA SU SEGURIDAD
Deberá seguir la información contenida en este manual a fin de minimizar el riesgo
de incendio, explosión, prevenir daños a la propiedad y lesiones personales
incluso letales.

IMPORTANTE
Este manual no pretende abarcar todas las condiciones que se puedan presentar.
Queda entendido que el sentido común, la precaución y la cautela son factores
que no vienen incluidos en esta máquina. Dichos factores son de las personas que
la instalan, mantienen o hacen funcionar.

No almacene o utilice gasolina u otro vapor o líquido

inflamable cerca del equipo ó de cualquier

! otra máquina.

IMPORTANTE
La garantía se anulará a menos que la máquina se instale según las instrucciones
de éste manual. Se deberá cumplir con los requisitos y especificaciones mínimas
aquí descriptas así como las regulaciones acerca del suministro de gas y cableado
eléctrico, y cualquier otra regulación establecida por la ley. Debido a la variedad de
requisitos, será necesario interpretar a fondo las normas locales aplicables, y
hacer los arreglos necesarios para la instalación de acuerdo a dichas normas.

Si la instalación, mantenimiento y operación de

! esta máquina no se ejecuta de conformidad con las

instrucciones del fabricante se correrá el riesgo de
sufrir u originar lesiones graves e incluso la muerte
y/o daños a la propiedad.
Información de seguridad
IMPORTANTE
??La instalación deberá ser realizada por un instalador calificado, una
empresa de servicios o por el fabricante.
??Póngase en contacto con el concesionario, distribuidor, agente de servicio o
con el fabricante si se le presenta algún problema o situación que no
comprende.
Para reducir el riesgo de fuego, sacudidas eléctricas y lesiones graves o muerte a
las personas cuando usen la máquina, siga las siguientes precauciones básicas:
??Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
??Remítase a la sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA para
una correcta conexión a tierra de la máquina.
??No introduzca la mano en la máquina si el tambor está en movimiento.
??No cambie, ni repare ninguna pieza de la máquina, ni trate de hacerle
mantenimiento, salvo que las instrucciones de reparación del usuario lo
recomienden de forma expresa.
??No instale ni coloque la máquina en un lugar donde esté expuesta a la
intemperie.
??No manipule indebidamente los controles.
??No introduzca prendas con vestigios de sustancias inflamables como aceite
para máquinas, diluyentes de pintura, prendas que contengan cera u otros
productos químicos para lavar a seco en el hogar.
??Utilice la máquina solo para la finalidad para la que fue diseñada, es decir,
secar ropa.

SIEMPRE
??Desconecte el suministro de electricidad de la máquina antes de realizar el
??mantenimiento.
??Desconecte el suministro de electricidad a nivel de cortacircuitos o fusible.
??Instale la máquina según las instrucciones del MANUAL DE
INSTALACIÓN.
??Todas las conexiones del suministro de electricidad, conexión a tierra y
suministro de gas deberán satisfacer las normas locales y serán realizadas
por personal autorizado cuando el caso lo permita.
NO LO HAGA UD. MISMO, A MENOS QUE SEPA COMO HACERLO!
Lea siempre las instrucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de los
productos para lavado y limpieza.
Observe todas las advertencias y precauciones.
NUNCA haga funcionar la máquina sin los protectores o paneles de seguridad.
NUNCA Ponga a funcionar la máquina si le faltan piezas o tienen piezas dañadas.
Información de seguridad

PRECAUCION
Tenga cuidado cuando esté cerca de la puerta abierta,

! especialmente cuando se cargue la ropa desde un nivel

mas bajo que el de la puerta. Si se llegara a golpear
contra la puerta podría sufrir lesiones.

ADVERTENCIA Hay voltajes peligrosos en las cajas

de control eléctrico y en las conexiones del motor. Solo
el personal capacitado para realizar procedimientos de
pruebas eléctrica y conocedor del equipo de pruebas y
de las precauciones de seguridad debe intentar hacer
ajustes y reparar averías. Desconecte la corriente
eléctrica de la máquina antes de quitar la cubierta de la
caja de control eléctrico y de intentar realizar los
procedimientos de servicio.

PELIGRO
Si algún niño se queda atrapado dentro de la máquina

! puede sufrir lesiones graves e incluso la muerte. No

permita que los niños jueguen en esta máquina. No deje
de prestar atención a los niños mientras la puerta de
esta máquina esté abierta.

ADVERTENCIA
Solo personal capacitado de mantenimiento eléctrico

! debe instalar, ajustar y dar mantenimiento a esta

máquina. Este personal debe estar familiarizado con la
construcción y el funcionamiento de este tipo de
maquinaria y con los peligros potenciales que
representa. Si no se cumple con esta advertencia,
pueden ocasionarse lesiones personales y/o daños al
equipo y podría anularse la garantía.

PRECAUCION
Asegúrese de que esta máquina sea instalada sobre un

! piso nivelado con suficiente resistencia y que se

mantengan los espacios libres mínimos para la inspe-
cción y mantenimiento. Nunca permita que el espacio
para inspección y mantenimiento quede bloqueado.
Información de seguridad

ADVERTENCIA
Nunca toque tuberías, conexiones o componentes

! internos o externos de ventilación. Estas superficies

pueden estar demasiado calientes y pueden causar
quemaduras graves.

AL OPERADOR:

ADVERTENCIA

! NUNCA meta las manos ni objetos dentro de la

unidad hasta que ésta se haya detenido por completo.
Hacerlo podría ocasionar graves lesiones.

Por la seguridad de los operadores de la máquina, cumpla con los puntos de

revisión diaria de mantenimiento:
??Antes de usar la máquina, verifique que todos los avisos de seguridad estén
visibles y en su lugar. Los avisos que falten o que no se puedan leer deben
ser reemplazados de inmediato. Asegúrese de contar con avisos de
repuesto.

??Revise el sistema de enclavamiento de la puerta antes de usar la máquina:

1. Trate de arrancar la máquina con la puerta abierta. La máquina no
debe arrancar cuando la puerta está abierta.
2. Cierre la puerta e intente arrancar la máquina. La máquina no debe
arrancar si la puerta no está cerrada.
3. Intente abrir la puerta mientras el ciclo está funcionando. La máquina
debe detenerse inmediatamente.
Si el sistema de seguridad de la puerta no funcionan correctamente, llame a un
técnico de mantenimiento.

??No intente usar la máquina si se presenta cualquiera de las siguientes

situaciones:

1. El sistema de seguridad de la puerta no funciona.

2. La máquina no está conectada a un circuito correctamente
conectado a tierra.
Información de seguridad

Medio Ambiente donde usar la máquina sin peligro

Para que la máquina funciones sin peligro es necesario que el medio ambiente
sea adecuado tanto para el operador como para la máquina. Si tiene alguna
pregunta concerniente a la seguridad, de inmediato póngase en contacto con el
fabricante.
Condiciones ambientales

Temperatura ambiente. A temperaturas superiores de 50ºC el motor se sobre-

calienta mas frecuentemente y, en algunos casos, los dispositivos de estado sólido
que se utilizan en algunos modelos pueden fallar ó dañarse prematuramente. Es
posible que sea necesario instalar dispositivos especiales de enfriamiento.

Humedad. La humedad relativa superior al 90% puede hacer que el sistema

eléctrico ó que los motores fallen y puedan accionar el interruptor de falla en la
conexión a tierra. También pueden presentarse problemas de corrosión en
algunos componentes metálicos de la máquina.

Si la humedad relativa es menor al 30%, las correas de goma (caucho) pueden

secarse. Esta condición puede ocasionar peligros externos a la máquina.

Ventilación. Es necesario evaluar periódicamente la necesidad de contar con aire

de reemplazo en la lavandería para los equipos como secadoras, planchadoras,
calentadores de agua, etc. Los reguladores de tiro (persianas), las mallas y otros
dispositivos pueden reducir significativamente el aire disponible que entra por las
aberturas.

PRECAUCION
Vuelva a colocar todos paneles que haya quitado al realizar
los procedimientos de servicio y mantenimiento. No use la

! máquina si no tiene instalados todos los protectores ni si

tiene piezas descompuestas o le faltan piezas. No evite
ningún dispositivo de seguridad.

Emisiones de frecuencia de radio. Existe un filtro disponible para máquinas

instaladas en lugares donde éstas comparten el área con equipo sensitivo a
emisiones de frecuencia de radio.
Información de seguridad

Productos químicos. No permita que queden residuos de productos químicos

sobre las superficies de la máquina.

PELIGRO
No coloque fluidos volátiles ni inflamables en ninguna
máquina. No limpie la máquina con fluidos volátiles ni

! inflamables tales como, acetona, adelgazantes de lacas o

reductores de esmaltes, tetracloruro de carbono, gasolina,
benceno, naftaleno, etc. Si lo hace puede causar graves
lesiones personales y/o daños a la máquina.

Daños causados por agua. No rocíe la máquina con agua. Pueden ocasionarse
cortocircuitos y daños considerables.

Cimentación. El piso de concreto debe tener la resistencia y el espesor necesarios

para soportar el peso de los equipos y vibraciones que este produzca.

Espacio para el servicio y mantenimiento. Deje suficiente espacio para realizar

procedimientos de servicio y mantenimiento de rutina.
No instale el equipo en zonas cercanas a sensores contra incendio, artefactos
de iluminación o redes eléctricas. El equipo emite gran cantidad de calor por su
parte superior. Verificar las distancias mínimas requeridas para su correcta
instalación.

Consulte las instrucciones de instalación para obtener detalles específicos.

Se deberá tener especial cuidado de no efectuar tareas de

mantenimiento mientras el equipo se encuentre a la temperatura
de trabajo.
Una vez cortado el suministro de gas, continuar utilizando el
equipo hasta alcanzar los 40-45ºC.
Instrucciones para el Mantenimiento

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO:

Las inspecciones a intervalos regulares, de acuerdo a la carga de trabajo normal de la

máquina, son un factor primordial para evitar reparaciones innecesarias y prolongar la
vida útil de la misma.

Esta inspección debe ser llevada a cabo periódicamente, por el mecánico o

electromecánico encargado del mantenimiento del equipo, bajo la supervisión del adjunto
técnico o del jefe de mantenimiento.

INSPECCION PERIODICA:

ATENCION
Desconecte siempre la alimentación de corriente
eléctrica de la máquina antes de realizar cualquier tarea
de mantenimiento

? Limpiar periódicamente el filtro pelusero, esta operación deberá realizarse

diariamente sin excepción, y en los casos en que la máquina sea usada
intensamente, el proceso de limpieza del filtro deberá efectuarse hasta dos
y tres veces por turno.
? Verificar que el aislante esté intacto en todos los cables externos y que
todas las conexiones estén fijas. Si ve cables sin recubrir, llame a un
técnico de mantenimiento.
? Revise el sistema de seguridad antes de usar la máquina:
1- Trate de arrancar la máquina con la puerta abierta. La máquina no
debe arrancar cuando la puerta está abierta.
2- Cierre la puerta e intente arrancar la máquina. La máquina no
debe arrancar si la puerta no está cerrada.
3- Intente abrir la puerta mientras el ciclo está funcionando. La
máquina debe detenerse inmediatamente.
? Si el seguro de la puerta no funciona correctamente, llame a un técnico de
mantenimiento.
? Comprobar el buen funcionamiento del sensor de flujo.
? Comprobar la tensión correcta de las correas y cadenas de transmisión.
? Comprobar que la máquina está lubricada y su funcionamiento es suave.
Saque la ropa de la máquina tan pronto como sea posible después de que termine
cada ciclo de secado para evitar que se acumule humedad. Deje la puerta abierta
después de cada ciclo de secado para que se evapore la humedad.
Instrucciones para el mantenimiento

MENSUALMENTE

ATENCION
Desconecte siempre la alimentación de corriente
eléctrica de la máquina antes de realizar cualquier tarea
de mantenimiento

? Lubricar cada 120Hs de uso los rodamientos.

1. Utilice grasa de alta calidad, para rodamientos de servicio pesado.
2. Nunca mezcle dos tipos de grasa diferente.
3. Suministre solo la cantidad necesaria de grasa, el exceso podría
provocar una sobrelubricación y dañaría los rodamientos.

? Comprobar si las correas deben ser ajustada, alineadas ó reemplazadas.

(Para mayor precisión remitirse al ítem “Correas”.
? Limpiar utilizando aire comprimido los componentes eléctricos para
asegurarse que ninguno tenga humedad y polvillo.
? Use aire comprimido para quitar la pelusa acumulada en el motor.
? Realizar una limpieza integral de la máquina, interior y exterior, utilizando
una aspiradora.

TRIMESTRALMENTE
? Revisar el correcto funcionamiento de los cierres de las puertas de la
maquina.
? Ajustar los pernos de anclaje de la máquina (si corresponde).
? Revisar si hay metal a la vista en las superficies pintadas (El fabricante
tiene pintura disponible igual a la original).
1. Eliminar las pelusas y cualquier otro material extraño de los conductos de
aire localizados en la parte anterior y posterior de la turbina de extracción,
2. Los conductos de escape deben inspeccionarse periódicamente para
asegurarse de que no se hayan acumulado pelusas que puedan obstruir el
flujo de aire.
3. Si aparece oxidación, quítela con lija ó con algún método químico. Luego
pinte con una base ó con pintura con base de solvente.
4. Si puede ver metal, pinte con una base o con pintura con base de solvente.
Instrucciones para el Mantenimiento

PROCEDIMIENTO PAR A LA LIMPIEZA DEL FILTRO PELUSERO

1. Abrir el panel de pelusas.

Extraer todas las pelusas acumuladas en el área del compartimiento de

pelusas. Ligeramente cepillar cualquier pelusa que haya quedado en el filtro de
pelusas. Tod as las pelusas que queden en el compartimiento se depositarán
en el filtro de pelusas y restringirán la circulación de aire adecuada.
2. Asegurarse de que el filtro de pelusas no esté perforado y, de estarlo,
sustituirlo inmediatamente. Un filtro de pelusas perforado permite que las
pelusas pasen del tambor al sistema de conductos, limitando así la libre
circulación del aire.
3. El filtro de pelusas esta diseñado para cubrir completamente toda la
apertura de la tapa del filtro de pelusas. Asegúrese de que sea así. Un
excesivo espacio entre el filtro de pelusas permitirían que las mismas pasen
al sistema de ventilación.
4. Limpiar las pelusas acumuladas sobre la sonda detectora del termostato.
De omitirse esta limpieza, se produciría la acumulación de pelusas en dicha
área, que constituiría una aislamiento y causaría sobrecalentamiento de la
secadora (en caso de corresponder, según el modelo).
5. Colocar nuevamente el panel de pelusas en la secadora, asegurándose de
que quede herméticamente ajustado en su lugar.
Instrucciones para el Mantenimiento

6. Mantener el entorno de la secadora libre de materiales combustibles,

gasolina y cualquier otro tipo de vapores y líquidos inflamables.

Aconsejamos periódicamente realizar una limpieza profunda en la parte superior

s
del ecador, en donde se acumula una gran cantidad de pelusa y de no ser
removida se corre cierto riesgo de incendio ya que es un elemento inflamable.

Con menor frecuencia pero sin olvidarnos se deberá realizar la limpieza interior de
los conductos de salida e gases. Es muy importante la limpieza exterior de los
d
motores con un trapo seco y limpio eliminando polvo, pelusa, salpiques de
detergentes, etc.

La limpieza del secador deberá efectuarse diariamente por el personal ya

especificado.
Instrucciones para el Mantenimiento

Completar la inspección general detallada anteriormente procediendo a corregir

cualquier irregularidad y como adicional efectuar las siguientes operaciones:

COJINETES CENTRALES:

Lubricar adecuadamente con grasa para cojinetes de servicio pesado, utilizando

una pistola para grasa (grasera manual) y a través de las graseras provistas para
tal fin. Es muy importante no sobrepasarse en la aplicación de grasa, debido a que
esto solo acarrearía problemas. Grasa recomendada, de litio.

Figura 1
Instrucciones para el mantenimiento

POLEA INTERMEDIA:

El sistema de reducción de velocidad se logra mediante un juego de poleas. El

mismo trabaja montado sobre rodamientos a bolillas totalmente blindados, por lo
que no requieren lubricación.

CORREAS:
Realizar los siguientes procedimientos para determinar si las correas deben ser
cambiadas o si necesitan ajuste. Llame a un técnico de mantenimiento en
cualquiera de estos casos.

1. Revise si las correas se han desgastado en forma desigual y si tienen

orillas deshilachadas.

2. Después de desconectar la corriente eléctrica a la máquina y desmontar los

paneles necesarios para tener acceso a las correas de transmisión, use
alguno de estos siguientes métodos para verificar que las correas tengan la
tensión adecuada.

3. La figura 1 muestra la forma en la cual debe medirse la deflexión de una

correa. Esta debe medirse lo mas cerca posible del centro de longitud libre
entre las poleas.
Instrucciones para el mantenimiento

Figura 1

4. La tensión de éstas se ajusta aflojando los bulones de fijación y luego

girando el tornillo (ambos indicados en la figura 2). Al girar el tornillo en
sentido de las agujas del reloj, las correas se ajustan girándolo en sentido
contrario se aflojan.
Instrucciones para el Mantenimiento

Figura 2.

5. Verificar la correcta alineación de las correas revisando la alineación de las

poleas. Coloque una regla a través de ambas poleas. La regla debe hacer
contacto en por lo menos cuatro puntos (Figura 3).
Instrucciones para el Mantenimiento
CHAVETAS Y PRISIONEROS

Se deberá prestar especial atención en las chavetas y prisioneros de la Corona

Central. SIEMPRE se deberá verificar que éstos componentes no están flojos,
deteriorados o falten. Ajustar, reemplazar y colocar según el caso las chavetas y
prisioneros flojos, deteriorados o faltantes.

ATENCIÓN Un prisionero flojo, una chaveta

deteriorada o faltante puede conducir a graves fallas

!
operacionales, produciendo la rotura de componen-
tes esenciales de la máquina. CAUSANDO DAÑOS
A LA PROPIEDAD Y LESIONES GRAVES.

MOTORES:

Limpiar exterior e interiormente los motores con una manguera de aire

comprimido. Luego eliminar con un trapo limpio los depósitos de grasas, polvo o
pelusa.

CESTO INTERIOR:

Revisar los daños producidos durante la operación. Verificar el mecanismo de las

puertas y su hermeticidad. Comprobar la limpieza rutinaria de la máquina realizada
por los encargados de la operación.
Instrucciones para el Mantenimiento
SENSOR DE FLUJO DE AIRE

Esta máquina cuenta con un dispositivo de seguridad que controla el buen

funcionamiento de la tubería de aspiración. En caso de anomalía en el circuito de
extracción de aire, dicho dispositivo actuará para detener el quemador se
encenderá el indicador luminoso en el tablero de comandos.

SISTEMA ELECTRICO:

Verificar el correcto funcionamiento de los elementos de seguridad como ser el de

la puerta de carga, sensor de flujo de aire, válvula de seguridad de gas, termostato
y válvula eléctrica de encendido del quemador, pulsador de marcha y
controladores de tiempo.
Prestar especial atención al estado de los alambres conductores que puedan estar
rotos o quemados y que podrían conducir a futuras fallas operacionales.

ATENCIÓN:
LA FALTA DE CUMPLIMIENTO O DISTORSION DE

! LAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO,

DEJARA SIN VALIDEZ LA GARANTIA.