Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 144 vistas

    Partitura 1 Machaut Virelai

    Cargado por

    Vladimir Cruz Venancio
    El poema describe la belleza del rostro y la personalidad noble y tranquila de la dama, que inspiran al poeta a servirla sin desconfianza y de corazón sincero. Además, reconoce que nada de lo que hace para ella puede disgustarle, y que debe complacerle sin cesar debido a su bondad y ejemplo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Partitura 1 Machaut Virelai

    Cargado por

    Vladimir Cruz Venancio
    144 vistas2 páginas
    El poema describe la belleza del rostro y la personalidad noble y tranquila de la dama, que inspiran al poeta a servirla sin desconfianza y de corazón sincero. Además, reconoce que nada de lo que hace para ella puede disgustarle, y que debe complacerle sin cesar debido a su bondad y ejemplo.

    Descripción original:

    Partitura machaut virelai

    Título original

    partitura_1_machaut_virelai

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El poema describe la belleza del rostro y la personalidad noble y tranquila de la dama, que inspiran al poeta a servirla sin desconfianza y de corazón sincero. Además, reconoce que nada de lo que hace para ella puede disgustarle, y que debe complacerle sin cesar debido a su bondad y ejemplo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    144 vistas2 páginas

    Partitura 1 Machaut Virelai

    Cargado por

    Vladimir Cruz Venancio
    El poema describe la belleza del rostro y la personalidad noble y tranquila de la dama, que inspiran al poeta a servirla sin desconfianza y de corazón sincero. Además, reconoce que nada de lo que hace para ella puede disgustarle, y que debe complacerle sin cesar debido a su bondad y ejemplo.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    Guillaume de Machaut, Dame, vostre doulz viaire

    Virelai

    A. Dame, vostre doulz viaire


    Debonnaire A. Señora, vuestro dulce rostro
    Et vo saige meintieng coy Noble
    Me font vo service faire, Y vuestro porte, sabia y tranquila
    Sans meffaire, Me hacen estar a su servicio
    De fin cuer, Sin desconfianza
    en bonne foy. De tierno corazón,
    y sinceramente.
    b. Dame, et bien faire le doy
    Car anoy b. Señora, y debo hacer bien
    Griefté, doleur, ne contraire Ya que el tedio
    b. Onques, en vous servant n'oy, Sufrimiento, dolor, dificultad
    Eins congnoy b. Cada uno, sirve a usted
    Que riens ne m'i puist desplaire, Al contrario, reconozco
    a. Et qu'ades mieus me doit plaire Que nada me puede disgustar
    Sans retraire a. Y que, sin cesar, más me debe gustar
    De tant com plus m'i employ Sin mudar
    Car tant estes debonnaire Como os servís de mi
    Qu'exemplaire Usted es tan buena
    De tous les biens en vous voy. como ejemplar
    de todos los dones vistos en usted.
    A. Dame, vostre doulz viaire...
    ... De fin cuer en bonne foy. A. Señora, vuestro dulce rostro. . .
    De tieno corazón y sinceramente.
    Guillaume de Machaut, Ce qui soustient moy
    Rondeau

    1. A Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie Aquello que me sustenta a mi, mi honor y mi vida
    2. B Aveuc Amours, c’estes vous douce dame Con amores, es usted, dulce dama
    3. a Long, pres, toudis serez quoi que nulz die A pesar de lo que digan , siempre será usted
    4. A Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie Aquello que me sustenta a mi, mi honor y mi vida
    5. a Et quant je vif par vous, douce anemie Y cuánto viva para usted, dulce enemiga
    6. b Qu’ains mieus que moy, bien dire doy par Quien mejor que yo, por mi alma lo debo decir
    m’ame
    7. A Ce qui soustient moy, m’onneur et ma vie Aquello que me sustenta a mi, mi honor y mi vida
    8. B Aveuc Amours, c’estes vous douce dame. Con amores, es usted, dulce dama

    También podría gustarte