.

ky Manual o automática - usted decide

Válvula de mariposa automática o manual LKB

Aplicación
La LKB es una válvula sanitaria de mariposa manejada de forma
automática o manual que se utiliza en sistemas de tubos de acero
inoxidable.
Principios de funcionamiento
La LKB puede manejarse bien por control remoto mediante un
actuador, bien manualmente utilizando un mango.
El actuador ha sido fabricado en tres versiones estándar, normalmente
cerrado (NC), normalmente abierto (NO) y activado por aire/aire (A/A).
El actuador ha sido diseñado para que un movimiento axial de un
pistón se transforme en un giro de 90º de un eje. El par del actuador
se incrementa cuando el disco de la válvula se pone en contacto con
el retén de la válvula de mariposa.
El mango para el manejo manual bloquea de forma mecánica la válvula
en su posición de apertura o cierre.
Los mangos para los tamaños de válvulas DN125 y DN150, diseñadas
para el bloqueo en dos posiciones intermedias, permiten el ajuste de
la válvula, de forma que pueda regularse la tasa de flujo.

Diseño estándar
La LKB se encuentra disponible en tres versiones, LKB para tubos
ISO, LKB-2 para tubos DIN y LKB-F para conexión de brida.
La válvula consta de dos medios cuerpos de válvula, disco de válvula,
cojinetes para el vástago del disco y retén. La LKB-F contiene también
dos bridas y dos retenes de brida. La válvula está montada con
tornillos y tuercas.
Dos tamaños de actuadores, ø85mm y ø133mm, cubren todos los
tamaños de válvulas. El actuador se encuentra disponible en dos
versiones, LKLA y LKLA-T.
El actuador se acopla a la válvula mediante un soporte y tornillos.
(Asimismo, el actuador puede acoplarse a válvulas de bola mediante
soportes especiales.)
El mango para el manejo manual se acopla a la válvula mediante un
sistema de caperuza / bloque y un tornillo.
La válvula tiene extremos soldados estándar, no obstante, la LKB y
la LKB-2 pueden suministrarse con ajustes.

Equipos de control
El control y la indicación son posibles junto con la válvula de control
.
remoto LKB. Véase el apartado de “Opciones”.
La LKLA-T puede ajustarse con ThinkTop®.

O C T O B E R 2008
Diagramas de par - Actuador

LKLA ø85 mm: LKLA ø133 mm:

Valores de par (para girar el disco de la válvula en un retén seco) Movimiento angular del actuador
1. Cierre - Resorte activado
Tamaño Máx. Nm
2. Apertura - Aire activado
25mm/DN25 15
3. Cierre - Aire activado
DN32 15
4. Apertura - Resorte activado
38mm/DN40 15
5. Cierre
51mm/DN50 20
6. Apertura
63.5mm/DN65 25
76mm/DN80 30
101.6mm/DN100 35
DN125 50
DN150 120
Fig. 1. Dimensiones - válvula.

a. LKB-F.

b. LKB con extremos soldados. c. LKB con pieza macho / tuerca y revestimiento
Nota! Los tamaños DN 125 y 150 de la LKB van con seis tornillos.
Fig. 2. Dimensiones - actuadores.
A3 (LKLA-T)

A4 (LKLA)

TD 403-172

a. Sin acoplamiento. b. Con acoplamiento.

Dimensiones (mm) - Válvula
LKB, LKB-2, LKB-F:

Tamaño 25 38 51 63.5 76.1 101.6 DN DN DN DN DN DN DN DN DN

mm mm mm mm mm mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150
A 42.0 42.0 61.0 61.0 79.5 106.0 42.0 42.0 42.0 61.0 61.0 79.0 106.0 106.0 98.0
B 15.5 16.7 16.6 17.5 16.6 16.0 14.7 15.9 16.7 16.6 17.5 16.0 16.0 18.0 18.0
C 49.0 49.0 58.5 69.5 73.5 93.0 48.0 49.0 54.0 63.0 75.0 79.0 93.0 115.0 122.0
OD 25.6 38.6 51.6 64.1 76.6 102.2 30.0 36.0 42.0 54.0 70.0 85.0 104.0 129.0 154.0
ID 22.5 35.5 48.5 60.5 72.0 97.6 26.0 32.0 38.0 50.0 66.0 81.0 100.0 125.0 150.0
t 1.55 1.55 1.55 1.8 2.3 2.3 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
E 32.5 32.5 42.0 52.0 57.0 77.0 33.3 33.3 37.7 46.6 57.3 63.0 77.0 96.7 104.0
F 78.0 78.0 99.0 117.0 132.0 169.0 79.0 79.0 86.5 105.7 125.0 143.0 169.0 199.0 215.0
G 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 12.0 14.0 15.0
H1 47.0 47.0 52.0 54.0 62.0 80.0 47.0 47.0 47.0 52.0 62.0 64.0 80.0 110.0 80.0
H2 83.0 83.0 92.0 92.0 114.0 132.0 83.0 83.0 83.0 92.0 114.0 116.0 132.0 136.0 152.0
J 82.0 82.0 92.0 102.0 107.0 127.0 74.0 74.0 78.0 88.0 98.0 104.0 118.0 150.0 161.0
K 120.0 120.0 120.0 120.0 162.0 162.0 120.0 120.0 120.0 120.0 162.0 162.0 162.0 223.0 338.0
L IDF/ISO 45.0 45.0 47.5 48.5 52.5 61.5 - - - - - - - - -
M IDF/ISO 55.5 55.5 58.0 59.0 63.0 81.5 - - - - - - - - -
L DS 42.0 43.5 46.0 51.0 55.0 64.0 - - - - - - - - -
M DS 54.5 54.5 57.0 59.0 63.0 72.0 - - - - - - - - -
L SMS 38.5 43.5 46.0 51.0 55.0 75.0 - - - - - - - - -
M SMS 51.0 52.5 55.0 56.0 61.0 72.0 - - - - - - - - -
L BS 45.7 45.7 48.2 49.2 53.2 67.0 - - - - - - - - -
M BS 50.5 50.5 53.0 54.0 58.0 71.8 - - - - - - - - -
L DIN 45.5 45.5 48.0 52.0 61.0 70.0 40.0 40.0 37.0 37.0 43.0 48.0 51.0 55.0 115.0
M DIN 61.5 61.5 66.0 67.0 71.0 83.0 45.5 48.5 49.5 54.0 63.0 69.0 84.0 89.0 77.0
L Abrazadera 45.0 45.0 47.5 48.5 52.5 61.5 - - - - - - - - -
N 26.5 26.5 30.5 40.5 43.5 53.0 27.3 27.3 31.7 35.1 45.8 49.5 53.0 72.7 85.0
P 42.0 42.0 46.0 46.0 58.0 58.0 42.0 42.0 42.0 46.0 58.0 58.0 58.0 62.0 78.0
Peso LKB-F (kg) 1.6 1.3 2.1 2.9 5.0 7.9 1.6 1.6 1.7 2.6 4.7 5.8 7.9 11.7 12.3
Peso LKB/ LKB-2 (kg) 1.2 1.0 1.5 2.1 3.0 4.7 1.2 1.1 1.3 1.8 3.0 3.5 5.1 7.5 9.0

NOTA! Los pesos corresponden a las válvulas con extremos soldados y mangos.

Dimensiones (mm) - Actuador

LKLA y LKLA-T:

Válvula 25-63.5 76.1 101.6 101.6 DN125 DN125 DN150 DN150

tamaño DN25-50 DN65-80 DN100 DN100
A1 244 242 242 363 246 363 246 363
A2 193 191 191 316 195 316 195 316
A3 244 244 244 337 244 337 244 337
A4 173 173 173 290 173 290 173 290
D 85 85 85 133 85 133 85 133
d 17 17 17 30 20 30 20 30
I 16.5 16.5 16.5 34 16.5 34 16.5 34
S 8 10 12 12 14 14 15 15
Función NC,NO,A/A NC,NO,A/A NC,NO,A/A NC,NO,A/A A/A NC,NO,A/A A/A NC,NO,A/A

Conexiones
Aire comprimido:
R1/8" (BSP), roscado interno.
Diagramas de capacidad / caída de presión

TD 403-188/1
LKB y LKB-F completamente abiertas.

TD 403-187/1
LKB-2 y LKB-F completamente abiertas.

NOTA!
Para los diagramas es de aplicación lo siguiente: Medio: Agua (20°C). Medidas: De conformidad con VDI2173.
Datos técnicos
Válvula:
Presión de producto máx.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 kPa (10 bares).
Presión de producto mín.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vaciado completo.
Escala de temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C a +95°C.

Actuador:
Presión de aire máx.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 kPa (7 bares).
Presión de aire mín., NC y NO: . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 kPa (4 bares).
Escala de temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25°C a +90°C.
Consumo de aire (litros de aire libre) - ø85 mm: . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,24 x p (bar).
Consumo de aire (litros de aire libre) – ø133 mm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95 x p (bar).
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- ø85 mm: 3 kg.
- ø133 mm: 12 kg.
Materiales
Válvula:
Piezas bañadas por producto, en acero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4307 (304L) o 1.4404 (316L).
Acabado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Semi-brillante.
Otras piezas de acero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4307 (304L).
Calidades del caucho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Caucho de silicona (Q), EPDM o caucho fluorado (FPM).
Cojinetes para el disco de la válvula: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PVDF.
Acabado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Semi-brillante.

Actuador:
Cuerpo del actuador: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acero inoxidable 1.4307 (304L)
Pistón: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aleación ligera (para ø85 mm: Bronce). Versión aire/aire.
Cierres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nitrilo (NBR).
Ubicaciones de los interruptores: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Noryl (PPO).
Calidades de las juntas
PFA:
PFA es una junta soldada de la familia PTFE que se compone de una junta EPDM con un revestimiento exterior de PFA. La resistencia química del
PFA es muy similar a la del PTFE, con la diferencia de que el PFA es un termoplástico con una porosidad mínima. La junta posee una gran fuerza
mecánica que la conviete en la opción perfecta para el trabajo con productos abrasivos. Además, el diseño de la junta de PFA minimiza el riesgo de
desgaste. Otra ventaja de la junta de PFA es que los intervalos de servicio se prolongan debido a una mayor duración de la junta. La temperatura
máxima para la junta de PFA es 90°C (194°F).
La junta está disponible en los siguientes tamaños: ISO:38, 51, 63,5, 76,1, 101,6 y DIN: 40, 50, 65, 80, 100.
Las juntas de estanqueidad de PFA se adaptan a los tamaños LKB-F para ISO y están disponibles como piezas de recambio. Los cierres de brida no
están disponibles en PFA, seleccione la calidad de caucho disponible.

EPDM:
La junta de EPDM es fuerte mecánicamente y posee una resistencia normal al ozono y otros potentes oxidantes, grasas animales y vegetales,
disolventes polares, ácidos y alcalinos, agua y soluciones acuosas.
La junta está disponible en todos los tamaños.

Silicona:
Resistencia normal al ozono y otros oxidantes y alcalinos potentes La válvula se encuentra disponible en todos los tamaños:
FPM:
Resistencia normal al ozono y otros oxidantes, hidrocarburos en general, aceites, lubricantes y grasas.
La junta está disponible en todos los tamaños.

HNBR:
Mecánicamente resistente y con una resistencia normal al ozono y oxidantes potentes, grasas animales y vegetales, disolventes apolares, aceites y
lubricantes, agua y solucciones acuosas.
Los cierres de brida no están disponibles en HNBR, seleccione la calidad de caucho disponible.
Para obtener más información sobre el producto y la resistencia química de los materiales de caucho flexibles, consulte la hoja de datos de producto
65036.
Opciones - Conexiones, cuando no existan extremos soldados.
A. Piezas macho o revestimientos de abrazadera de conformidad con - Materiales: 1.4307 (304L) o 1.4404 (316L.)
la normativa estándar exigida. - Calidad del caucho: EPDM, Silicona (Q), caucho fluorado (FPM) o
B. ThinkTop® para control e indicación.* HNBR.
C. Unidad de indicación con micro-interruptores.* - Tipo de mango, cuando sea necesario.
D. Unidad de indicación con interruptores de proximidad inductivos.*
Si se solicita con el actuador.
E. Unidad de indicación con interruptores de proximidad Hall.*
- Tipo: LKLA o LKLA-T.
F. Unidad de indicación a prueba de explosión con interruptores de
- Tamaño: ø85mm o ø133mm.
proximidad inductivos.*
- Función: NC, NO o Aire/Aire.
G. Soporte para el actuador. (También para válvulas de bola).
- Otras opciones.
H. Mango con dos o cuatro posiciones (estándar en DN125 y DN150).
I. Mango para indicación de posición eléctrica. Nota!
J. Mango con posiciones intermedias infinitas (excepto para DN125 Para obtener más detalles, consulte también las instrucciones del
y DN150). MI 70730.
K. Mango multi-posición**.
L. Mango multi-posición con bloqueo. El candado puede montarse
como muestra la fig. 5.
Nota! No se envía el candado.
M. Caperuza especial para posición de mango girada 90°
N. Herramienta de servicio para el actuador.
O. Herramienta de servicio para ajustar discos de válvula de 25-38
mm (DN25 - DN40).
* Para mayor información consulte el catálogo del producto,
capítulo “Control e Indicación”.
** Se puede montar un candado en el mango de multiposición con
bloqueo como muestra la figura de enfrente.
¡Nota! No se envía el candado.

1)

TD 403-246

Fig. 3. Mango multi-posición con bloqueo con candado.1)Cierre

candado
A

C
B

TD 403-199

Fig. 4. Dimensiones - candado.

A. Min. 20 mm
B. Min. 35 mm
C. ø6 mm
1)

2)
TD 403-200

15°

Fig. 5. Caperuza de posicionamiento.

1) Apertura/
2) Multi-posición

Pedidos
Le rogamos indique los datos siguientes cuando realice su pedido:
- Tipo de válvula: LKB, LKB-2 o LKB-F.
- Tamaño de la válvula.
.

La información incluida en el presente documento es correcta en el momento

de su publicación, no obstante puede estar sujeta a modificaciones sin
previo aviso. ALFA LAVAL es una marca registrada de Alfa Laval Corporate
ESE00285ES 1001 AB (Suecia). © Alfa Laval

Cómo ponerse en contacto con Alfa Laval

Cómo ponerse en contacto con Alfa Laval
nosotros en cada país, se actualiza constan-
temente en nuestra página web. Visite
www.alfalaval.com para acceder a esta.
información.