Isabel ALLENDE

Profesora Natalia Andrea GALLO

 (Lima, 1942) Escritora chilena. Hija de un diplomático chileno que
le inculcó su afición por las letras, Isabel Allende cursó estudios
de periodismo. Mientras se iniciaba en la escritura de obras de
teatro y cuentos infantiles, trabajó como redactora y columnista en
la prensa escrita y la televisión.
 En 1960 Isabel Allende entró a formar parte de la sección chilena
de la FAO, una organización de las Naciones .
 Dos años después contrajo matrimonio con Miguel Frías, del que
habría de divorciarse en 1987, después de haber tenido dos hijos:
Paula -que falleció, víctima de porfiria, en 1992- y Nicolás.
 En 1973, tras el golpe militar chileno encabezado por el
general Pinochet, en el que murió su tío, el presidente Salvador
Allende, abandonó su país y se instaló en Caracas, donde inició su
producción literaria.
 La primera gran novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus,
próxima al llamado «realismo mágico», fue publicada en 1982.
Fueron precisamente el ambiente y los sucesos previos que
condujeron al golpe militar los materiales narrativos que dieron
forma esta obra, con la que se consagró definitivamente como una
de las grandes escritoras hispanoamericanas de todos los
tiempos.
 Transcurridos dos años desde la publicación de La casa de los
espíritus, Isabel Allende escribió De amor y de sombra otra
espléndida novela que mezclaba de nuevo la enrarecida situación
política de su patria (en este caso, los asesinatos de los
"desaparecidos" durante la dictadura de Pinochet) con otros
materiales literarios procedentes de la poderosa imaginación de
la autora (concretados, aquí, en una historia de amor).
 A estas grandes obras les siguieron otras, entre la que
destacan Eva Luna (1987), El plan infinito (1991),
Paula (1994), Afrodita (1998), Hija de la fortuna (1999), Retrato en
sepia (2000) y el libro de memorias Mi país inventado (2003).
Obras de carácter internacional, traducidas a más de 25 idiomas.
https://www.youtube.com/watch?v=Ue3EsOezgyc
 Un viaje a través de la historia del siglo XX de la mano
de unos personajes inolvidables que descubrirán que en
una sola vida caben muchas vidas y que, a veces, lo difícil
no es huir sino volver.
 En plena Guerra Civil española, el joven médico Víctor
Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven
obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los
Pirineos rumbo a Francia.
 A bordo del Winnipeg, un navío fletado por el poeta Pablo
Neruda que llevó a más de dos mil españoles rumbo a
Valparaíso, embarcarán en busca de la paz y la libertad que
no tuvieron en su país. Recibidos como héroes en Chile —
ese “largo pétalo de mar y nieve”, en palabras del poeta
chileno—, se integrarán en la vida social del país durante
varias décadas hasta el golpe de Estado que derrocó al
doctor Salvador Allende, amigo de Víctor por su común
afición al ajedrez.
 El
poético título se toma de unos versos
de Pablo Neruda: «Ese largo pétalo de
mar y nieve».

«…españoles que partían a ese país larguirucho de

América del Sur, aferrado a las montañas para no
caerse al mar, del que nada sabían. Neruda habría de
definirlo como un «largo pétalo de mar y vino y
nieve…» con una «cinta de espuma blanca y
negra», pero eso no les habría aclarado su destino a
los desterrados» (página 141)
 Cada capítulo se abre con una cita relacionada del
poeta chileno Pablo Neruda e incluso aparece
como personaje a lo largo de las páginas.
«Esa noche contaban con un invitado especial, Pablo Neruda,
quien a los treinta y cuatro años era considerado el mejor poeta
de su generación, una proeza, porque en Chile los poetas se
daban como maleza» (página 116)

«...la huida del poeta a caballo, por pasos cordilleranos del sur,
hacia Argentina. Durante ese tempo, Neruda, irreconocible con su
barba montuna, se había ocultado en casa de amigos y camaradas
de su Partido, mientras la polcía iba pisándole los talones
» (página 236)

«Andábamos callados hasta que alguien gritó: “¡Compañero Pablo

Neruda!”. Y todos contestamos: “¡Presente, ahora y siempre!”.»
(pág. 288)
 España: Guerra Civil española (1936-
1939)/Exhilio/refugiados: Francisco Franco (1939-1975), la
Campaña del Ebro, fascismo, Fuerzas Armadas/Iglesia
católica, dictadura, represión en contra de los republicanos,
etc...
«...la derecha comenzó de inmediato a conspirar con los militares para
derrocar al gobierno legítimo, formado por liberales, socialistas,
comunistas, sindicalistas, y el apoyo eufórico de obreros, campesionos,
trabajadores y la mayoría de los estudianates e intelectuales.(...) La
ciudad estaba divida, los extremos sólo se juntaban para agredirse.»
(pág. 28)

«En Madrid, donde estuvo justo antes de que estallara la Guerra Civil ,
hizo amistad con intelectuales y poetas, entre otros Federico García
Lorca, asesinado por los Franquistas, y Antonio Machado , muerto en
Francia, en un pueblo cerca de la frontera durante la Retirada.» (pág.
116)

«La guerra es un huracán que deja mucho destrozo a su paso.» (página

200)
 Chile: Medio siglo de historia
(emigración,/exhilio formación social,
religiosa, política: Salvador Allende,
posiciones de izquierda y de derecha,
Pinochet (1973-1990), golpe de estado 1973,
toque de queda, dictadura, represión militar
en contra de los democráticos, etc...)
Salvador Allende «Agregó que igualmente
peligrosos eran los vociferantes extremistas de
izquierda, que exigían una revolución como la cubana;
esos cabezas calientes le hacían tanto daño al
gobierno como la derecha» (página 281)
 Europa: Fascismo de Hitler/Alemania y
Mussolini/Italia, Unión Soviética de Stalin,
Segunda Guerra mundial, Intervención de
Francia e Inglaterra.
«La situación de los republicanos era angustiosa; la única
esperanza consistía en que Francia y Gran Bretaña
intervinieran en su favor…» (pág.56)

 América: Intervención/Estados Unidos,

Revolución/Cuba
«…Me han dicho que Eleonor Roosevelt ha tratado de
convencer a su marido para que intervenga , pero el
presidente tiene a la opinión pública en contra.» (pág. 40)
«...Chile no era Rusia ni Cuba y la famosa revolución a la
chilena iba a durar muy poco...» (pág 172)
 La novela abarca un periodo bastante largo,
aproximadamente sesenta años en la vida de los
personajes, llevándonos de su mano a distintos
países: España (Cataluña/Barcelona/Gerona,
Valencia, Madrid, Bilbao, Los Pirineos..) , Chile
(Santiago de Chile, Valparaíso – Viña del mar, Isla
Negra), una pincelada de Estados Unidos y
Venezuela (Caracas). Nombra otros lugares
como Argentina (Buenos Aires, la Cordillera de
los Andes, La Patagonia), México, Perú, Paraguay
(Asunción), Panamá (Canal de Panamá),Cuba
Francia (Angelès du mer, Inglaterra (Londres),
Escocia (Gales), Alemania y Suiza.
 Víctor Dalmau tiene los huesos largos y el pelo indomable.
Tímido. Ha estado como médico tres años en la Guerra Civil
de España, en los frentes de Madrid y Teruel, y en el hospital
de evacuación de Manresa. Le gusta jugar al ajedrez. Su
padre, Marcel Lluís es músico y ha dirigido la Orquesta
Sinfónica juvenil de Barcelona.
 Roser Bruguera es una estudiante de música que acogen en
su casa los Dalmau. De pequeña vivía con su familia, muy
humilde, cuidando cabras. La acoge la famiglia del
historiador Don Santiago Guzman donde aprende rápido y
tiene una enorme determinación y también talento.
 Guillem Dalmau es el hermano pequeño de Víctor. Predica
contra latifundistas y curas. Es alegre, ruidoso, macizo,
atrevido, deportista, ligón. Republicano con vocación de
soldado. Y de mandar.
 Carme es la madre y no puede vivir sin nicotina. Decidida y fuerte.
Educada por las monjas, no le perdonaron que las dejara por un
anarquista.
 Marcel Dalmau Bruguera es el hijo de Roser y Víctor. No tiene
raíces en España. Es una buena persona y un buen hijo.
 Aitor Ibarra es un conductor que esquiva la muerte…
 Elisabeth Eidenbenz es una enfermera suiza voluntaria de la
Asociación de Ayuda a los Niños de la Guerra. Tiene cara de virgen
renacentista y coraje de guerrero curtido.
 Isidro del Solar es guapo a sus 59 años. Tiene una posición
desahogada. Su mujer es Laura del Solar y los dulces hacen
estragos en su cuerpo… Quiere ser viuda. Son los padres
de, Felipe, de Ofelia,del bebé, y de otros hijos ya emancipados.
 Felipe es el hijo mayor, y abogado a la fuerza, porque lo suyo eran
las artes. Tiene como amigo a Pablo Neruda, y un buen corazón.
 Enseñó a leer a Juana Nancucheo, mestiza de criollo e
indígena mapuche del sur más profundo, baja y sólida, ruda
y fiel. Está al mando de la administración doméstica.
 Ofelia es inmadura e impertinente. Mala estudiante pero
buena observadora y con gran memoria. Distraída, coqueta
y muy bonita.
 Pablo Neruda es poeta. Hijo de un obrero ferroviario, es un
personaje polémico porque es simpatizante de la izquierda
del PC. Ha sido cónsul en Argentina, Birmania, Ceilán,
España y Francia. Amaba España con pasión y aborrecía a
los fascistas. Convenció al presidente para que acogiera
exiliados republicanos. Pero necesitaba un barco.
 Salvador Allende fue presidente de Chile. A pesar del
temor de países poderosos de que su ejemplo cundiera en
otros países de América latina. Le gustaba jugar al ajedrez.
Hasta el golpe de estado de los militares.
 «Son idealistas, Víctor. De esos hay muy pocos en el mundo.» (pág.
40)
 «Poesía es lo que se queda en la cabeza y no se olvida» (pág. 119)
 «La guerra lo deformaba todo, hasta la memoria.» (página 172)

 « También ese viaje a la frontera dejaría en Víctor una huella

imborrable, como la poesía.» (pág. 237)
 «Embellecía los hechos, porque era consciente de que la vida es
como uno la cuenta, así que para qué iba a anotar lo trivial.» (pág
244)
 «Se repetía la metáfora del abedul, que se dobla ante la tempestad,
pero no se quiebra» (pág. 295)
 «Lo vivido, vivido está. » (pág. 305)
 «La ley natural del universo es la entropía, todo tiende al desorden, a
romperse, a dispersarse, la gente se pierde, miren cuántos se perdieron
en la Retirada, los sentimientos se destiñen y el olvido se desliza en las
vidas como neblina» (pág. 307)
 «...si uno vive lo suficiente, los círculos se cierran...» (página 320)
 «La edad avanzada es una perturbación de la realidad conocida, cambia
el cuerpo y cambian las circunstancias, se va perdiendo el control y se
llega a depender de la bondad de otros, pero pensaba morirse antes de
llegar a ese punto» (página 345)
 «vanidad, un truco mágico para defenderse de la decrepitud.» (página
354)
 «Tengo ochenta años, los cumplí el día que llegaste. Esta es la edad de la
memoria, Ingrid. Es la edad de hacer un inventario de la vida. (...) Mi
vida ha sido una serie de navegaciones, he ido de un lado al otro en esta
tierra. He sido extranjero sin saber que tenía raíces profundas...También
ha navegado mi espíritu.» (página 373)
 «...los humanos somos criaturas gregarias, que no estamos programados
para la soledad, sino para dar y recibir. » (pág.375)
 Posta: Cuba: Dispensario situado en una zona suburbana o
rural. En el libro que nos ocupa creo que es la acepción
más ajustada el texto.
 Chinchones: Las acepciones que recoge la RAE no coinciden
con el significado de la palabra en el texto, porque se refiere a
algo relacionado con la iluminación. RAE: Chichón. Bebia
anisada fabricada en Chinchón, pueblo de la provincia de
Madrid. Juego de naipes en el que cada jugador debe
agrupar sus siete cartas en tríos, cuartetos o escaleras.
 Frazada: Manta peluda que se echa sobre la cama.
 Altoparlantes: Altavoz. (Debo reconocer que esta palabra
la he añadido porque me ha encantado)
 Batea: Artesa, generalmente redonda, que sirve para lavar y
otros usos.
 Conscripción: Argentina, Bolivia y Ecuador: servicio
militar. Venezuela: Cuartel en que los conscriptos cumplen
el servicio militar obligatorio.
 Domo: Cúpula. Bóveda.
 Galpón: Casa grande de una planta. Departamento que se
destinaba a los esclavos en las haciendas de
América. América meridional y Honduras: Cobertizo grande
con paredes o sin ellas
 Gobelinos: Tapicero de la fábrica que estableció el rey de
Francia Luis XIV en la de tejidos fundada por Gobelín. Tapiz
hecho por los gobelinos o a imitación suya.
 Fundo: Profundo. En Derecho: Heredad o finca rústica.
 Mucamas: Argentina, Chile, Cuba, Paraguay y Uruguay:
criado (persona empleada en el servicios
doméstico). Argentina y Bolivia: En hospitales y hoteles,
persona encargada de la limpieza.
 Pilchas: (Coloquial) Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú y
Uruguay: Prenda de vestir, particularmente si es elegante y
cara (usado más en plural). Argentina y Bolivia: Prenda de
vestir pobre o en mal estado (usado más en plural).
 Mapudungún: (No está registrada en el diccionario de la
RAE). Mapuche: Lengua araucana que hablan los mapuches
en la zona centrl de Chile y en la Argentina.
 Albo: Blanco.
 Cesantía: Argentina, Cuba, Nicaragua, Puerto Rico, Uruguay y
Venezuela: Rescisión de un contrato laboral por parte del
empleador.
 Mostacillas: Munición del tamaño de la semilla de mostaza, que
se emplea para la caza de pájaros y otros animales
pequeños. Abalorio de cuentecillas muy menudas. Cosa muy
pequeña. Honduras: Tachuela que utilizan los zapateros para fijar
los tacones del calzado a la suela.
 Terno: Conjunto de pantalón, chaleco y chaqueta, u otra prenda
semajante, hechos de una misma tela.
 Pelafustán: Pelagatos. Pelagatos: Persona insignificante o
mediocre, sin posición social o económica.
 Duraznos: Duraznero (variedad del melocotonero). Fruto del
duraznero (variedad del melocotonero). América: Nombre
genérico de varias especies de árboles, como el melocotonero, el
pérsico y el duraznero. América: Fruto del durazno (nombre
genérico de varias especies de árboles).
 Montuna: Perteneciente o relativo al monte. Andalucía y América:
Rudo, rústico, montaraz.
 Siga: Colombia: adelante. Colombia: En una comida usado
para indicar que se puede comenzar a comer.
 Rotoso: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú,
República Dominica y Uruguay: desharrapado (andrajosos)
 Afiches: Cartel (lámina con inscripciones o figuras) (Usado
más en América).
 Bife: Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay:
Bistec. Coloquial Argentina, Paraguay y Uruguay: Cachetada,
bofetada. Coloquial Argentina: Inflamación producida en las
nalgas al cabalgar.
 Pernos: Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con
cabeza redonda por un extremo y asegurada con una
chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa
para afirmar piezas de gran volumen. Pieza del pernio en
que está la espiga.
 Trementina: Jugo casi líquido, pegajoso, odorífero y de
sabor picante, que fluye de los pinos, abetos, alerces y
terebintos, y se emplea principalmente como disolvente en
la industria de pinturas y barnices
 ¿Qué significa es huevada? pág 121
 Que se vayan al carajo . pág 121
 Se lo merecían por cretinos… pág113
 Un huacho, un bastardo…pág 202
 …hijo de perra… pág 208
 …arrancar la verdad a culatazos… pág 209
 El culo me lo puedo limpiar con papel de periódicos.
pág 268