Fijación

o Colocación de
Paneles Solares de Techo:
Diseño, Instalación y Mantenimiento
HURACANES IRMA Y MARIA EN LAS ISLAS VIRGENES DE EE. UU. Guía de Recuperación 5, Abril 2018
 

Propósito y Audiencia  
El objetivo de esta Guía de Recuperación es el de recomendar prácticas para el diseño, la instalación y el mantenimiento 
de paneles solares de techo, también conocidos como paneles fotovoltaicos (PV, por sus siglas en inglés), para aumentar 
la resistencia al viento de los paneles en las Islas Vírgenes de EE. UU. Esta guía fue informada por las lecciones 
aprendidas después de los huracanes Irma y María en el 2017 y está dirigida principalmente a arquitectos, ingenieros y 
contratistas. Sin embargo, proporciona información útil para los propietarios de edificios y viviendas. Esta guía también 
es útil para los fabricantes de paneles fotovoltaicos y dispositivos de conexión. 
Temas Clave: 
1. Instalaciones en la etapa de planificación: Los diseñadores deben calcular las cargas de viento en la matriz 
PV, especificar ensamblajes que tengan suficiente resistencia para aguantar las cargas especificadas, y 
especificar/detallar la unión de los ensamblajes.   
2. Puesta en servicio: Durante la construcción, los contratistas deben implementar procedimientos de control y 
garantía de calidad para asegurarse que se cumpla con la intención del diseño.  
3. Sistemas fotovoltaicos existentes: Se recomienda que el propietario del edificio contrate a un arquitecto o 
ingeniero calificado para realizar una evaluación de vulnerabilidad al viento. Si se identifican vulnerabilidades 
significativas, se recomienda un plan de acción correctivo para mitigar dichas vulnerabilidades.  
4. Mantenimiento: Se recomienda que el propietario del edificio tenga personal de mantenimiento o un 
contratista que verifique anualmente la tirantez de las conexiones atornilladas del conjunto fotovoltaico con una 
llave de torsión. Se recomienda que se verifique el 100% de las abrazaderas del panel y que se hagan 
inspecciones al azar de los pernos que conectan los rieles a ángulos de unión (“clip angles”) o postes. 
5. Preparativos previos a la llegada del huracán: se recomienda que el propietario del edificio tenga personal de 
mantenimiento o un contratista que realice lo siguiente:   
 Retire escombros de los desagües del techo, los imbornales y las canaletas.   
 Retire objetos sueltos tales como cubos, madera y paneles/hojas de metal del techo y áreas circundantes.  
 Si hay tiempo suficiente, verifique la estanqueidad (tirantez) de las conexiones atornilladas del arreglo 
fotovoltaico con una llave de torsión.  
6. Después de una fuerte tormenta de viento: Se recomienda que el propietario del edificio tenga personal de 
mantenimiento o un contratista que realice lo siguiente: 
 Verifique que la matriz PV no esté dañada. 
 Retire, reemplace o asegure temporalmente los paneles sueltos. 
 Verifique que la cubierta del techo no esté dañada por paneles fotovoltaicos transportados por el viento u 
otros escombros. 
 Verifique la estanqueidad de las conexiones atornilladas de la matriz fotovoltaica, siguiendo las direcciones 
provistas en el Tema 4 de la lista de Temas Clave (esta tarea podría ser programada a ocurrir unos meses 
después de la tormenta). 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 1 de 10

 Terminología
Abrazadera de costura externa: Una abrazadera usada para unir elementos a la costura (costilla) de un techo de metal de 
costura permanente (Figura 12). 
Abrazadera del panel: Una abrazadera que se utiliza para unir paneles solares a un riel, un bastidor o una abrazadera de costura 
externa (Figura 13). 
Poste (soporte): Un dispositivo utilizado para sujetar rieles o bastidores a la estructura de soporte del techo y / o la plataforma 
del techo. (Figura 10). 
Grupo de Paneles Solares: Cualquier cantidad de paneles solares agrupados en el techo de forma conjunta (Figuras 1‐5). 
Panel Solar: Un dispositivo para recibir radiación solar y convertirla en electricidad o energía térmica. Típicamente, este es un 
módulo fotovoltaico (PV) o panel solar térmico. Los paneles comúnmente se montan en rieles o bastidores que se unen al techo 
o se lastran (Figura 7). 
Perno en T (“t‐bolt”): Perno utilizado para unir las abrazaderas del panel a los rieles (Figura 8). 
Deflector de viento: Un componente del panel fotovoltaico o sistema de estantería que está diseñado para desviar el flujo de 
aire de la parte inferior del panel fotovoltaico. 

Esta Guía de Recuperación Aborda los Sistemas Fotovoltaicos en los Techos y Como se Relacionan con lo Siguiente: 
 Instalaciones en etapa de planificación e instalaciones existentes  Para consideraciones sísmicas, ver el 
(incluidas las reparaciones posteriores al evento) incluyendo las  informe de la Asociación de ingenieros 
residenciales, edificios comerciales, edificios industriales e  Estructurales de California (SEAOC, 
instalaciones críticas.  según sus siglas en inglés), Requisitos 
 Guía de diseño y construcción para mejorar la resistencia al  sísmicos estructurales y comentarios 
viento de los paneles solares que están unidos mecánicamente  para matrices solares fotovoltaicas en 
a la estructura de soporte del techo y / o la cubierta del techo1.  techos (SEAOC PV1‐2012). 
 Mantenimiento y preparativos antes de que el huracán toque tierra.  
Reparación de sistemas fotovoltaicos 
Note que este aviso de recuperación no cubre seguridad eléctrica, el  en techos dañados por el viento en 
rendimiento eléctrico, ni el rendimiento de los paneles en caso de  instalaciones públicas usando el 
incendio.    Programa de Asistencia Pública (PA) 
de FEMA 
Guía de Mitigación y Diseño de Construcción  
De acuerdo con el Programa de 
Esta sección proporciona una descripción general de códigos, estándares y  Asistencia Pública de FEMA y la Guía 
pautas que se refieren a la unión de matrices PV. También proporciona  de políticas (FEMA PAPPG, 2018), la 
ejemplos de varios niveles de matriz PV, modos de funcionamiento y fallas  otorgación de fondos adicionales 
observados después de los huracanes del 2017 y proporciona orientación de  puede estar disponible en reparaciones 
mitigación de diseño y construcción.  elegibles para proporcionar mitigación 
de riesgos contra eventos futuros. Para 
Códigos, Normas y Materiales de Dirección  obtener más información, consulte el 
PAPPG, Apéndice J, Sección III, B. 
American Society of Civil Engineers Minimum Design Loads and Associated 
Equipo montado en el techo: 
Criteria for Buildings and Other Structures (ASCE 7‐16, 2017): La edición del  "Asegúrelo al techo mediante una 
2016 de ASCE 7 agregó criterios de vientos para los sistemas de paneles  trayectoria de carga continua, 
solares en techos (Capítulo 29). Los criterios se dan para techos que tienen  utilizando amarres, correas u otros 
ángulos de pendiente ≤7⁰. También se dan criterios para los techos con otras  sistemas de anclaje que resistirán las 
pendientes, provisto que los paneles sean paralelos a la pendiente del techo  fuerzas de viento esperadas". 
(con una tolerancia de 2⁰). 
Structural Engineers Association of California Wind Design for Solar Arrays (SEAOC PV2‐17, 2017): La edición del 2012 
de SEAOC PV2 formó la base para las nuevas disposiciones PV en ASCE 7‐16. La edición del 2017 de PV2 hace referencia a 
las disposiciones ASCE 7‐16, incorpora el conocimiento de la investigación desde el año 2012, y proporciona 
antecedentes y recomendaciones más allá de los de la ASCE 7‐16. El SEAOC PV2‐17 también proporciona ejemplos de 
problemas e ilustra aspectos específicos de los métodos de cálculo. El SEAOC PV2‐17 incluye provisiones que no están en 
ASCE 7‐16; estos están destinados a aclarar o proporcionar extensiones a los requisitos de ASCE‐16. Seguir estas 

1
 Los paneles solares lastrados, los módulos fotovoltaicos flexibles (fotovoltaicos integrados en edificios [BIPV]) instalados directamente en la superficie del techo y 
las tejas PV no fueron observados por el Equipo de Evaluación de Mitigación de FEMA; por lo tanto, no están incluidos en esta guía de recuperación. 
 
Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 2 de 10
disposiciones más detalladas de PV2‐17 puede reducir la carga de viento en el diseño en partes de una matriz. Si se 
toman estos procedimientos de reducción de carga, se recomienda que la autoridad con jurisdicción apruebe la 
reducción.  
International Code Council (ICC, por sus siglas en inglés) International Building Code (ICC IBC) and International 
Residential Code (ICC IRC): Las ediciones del 2015 del IBC y el IRC requieren que los sistemas de paneles fotovoltaicos en 
los techos se diseñen para cargas de componentes y revestimientos. Sin embargo, los criterios a los que se hace 
referencia no son específicos a los sistemas fotovoltaicos. Las disposiciones de PV en las ediciones del 2018 hacen 
referencia indirectamente a los criterios de carga de viento PV en ASCE 7‐16. 
ICC Evaluation Report AC 428, Acceptance Criteria for Modular Framing Systems Used to Support Photovoltaic (PV) 
Panels (ICC AC 428, 2012): Este informe requiere que todos los elementos de los sistemas de paneles fotovoltaicos en 
techos se diseñen para las presiones de componentes y revestimientos según ASCE 7‐ 10. (La edición de 2010 de ASCE 7 
no tiene criterios específicos para los sistemas fotovoltaicos.) Para los clips de fricción o conexiones que resisten las 
cargas a través de un mecanismo de sujeción (“clamping mechanism”), las tuercas deben tener un mecanismo de auto‐
bloqueo destinado a evitar que la tuerca se afloje. Los criterios de prueba especiales también se especifican para este 
tipo de conexión. Se requieren las instrucciones de instalación del fabricante para especificar el uso de una llave 
dinamométrica (de torsión) calibrada para apretar los sujetadores en las conexiones de fricción. Se especifican criterios 
de inspección especiales. ICC AC 428 también aborda asuntos sísmicos. 
UL Standard for Flat‐Rate Photovoltaic Modules and Panels (UL 1703 2002): Esta norma aborda principalmente 
cuestiones distintas al viento. Sin embargo, aborda la resistencia al levantamiento de paneles fotovoltaicos. Se hace 
referencia a las ediciones del 2015 y el 2018 del IBC. 
UL Standard for Mounting Systems, Mounting Devices, Clamping/Retention Devices, and Ground Lugs for Use with 
Flat‐Plate Photovoltaic Modules and Panels (UL 2703, 2015): Este estándar aborda principalmente el levantamiento de 
viento y otros asuntos asociados con los sistemas de montaje de paneles fotovoltaicos. Se hace referencia a las ediciones 
de 2015 y 2018 del IBC. 
FM Global Approval Standard for Roof‐Mounted Rigid Photovoltaic Module Systems (FM 4478, 2016): Este documento 
requiere pruebas de laboratorio de levantamiento del sistema fotovoltaico; sin embargo, el método de prueba no evalúa 
la resistencia de un sistema a la carga dinámica de larga duración (como la inducida por huracanes). El FM 4478 requiere 
que la instalación esté de acuerdo con la Hoja de Datos para Prevención de Pérdida de Propiedad 1‐15 de FM Global 
(“FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 1‐15”, ver a continuación). El FM 4478 también tiene criterios sísmicos 
opcionales. Si el edificio está asegurado por FM Global, se requiere que el sistema PV tenga una aprobación de FM. 
FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 1‐15 Roof Mounted Solar Photovoltaic Panels (FM 1‐15, 2014): Este 
documento brinda orientación sobre diseño, instalación y mantenimiento. Incluye una guía para unir los paneles 
fotovoltaicos a las costuras de los paneles metálicos del techo. Recomienda inspeccionar los conjuntos de paneles 
solares al menos una vez al año para garantizar que las conexiones mecánicas entre los paneles y los soportes no se 
hayan aflojado ni corroído. 
National Roofing Contractors Association (NRCA) Guidelines for Rooftop‐Mounted Photovoltaic Systems (NRCA 2015): 
Este documento proporciona una guía sobre la integración de una matriz PV con un sistema de techo. Se proporciona 
una discusión sobre la vida útil equivalente, en la que se recomienda que el sistema de techo (nuevo o existente) tenga 
una vida útil esperada que sea igual o mayor que el sistema fotovoltaico. Esto se recomienda para evitar tener que quitar 
el sistema PV para reemplazar un sistema de techo que llega al final de su vida útil antes del final de la vida útil del 
sistema PV. También proporciona orientación sobre mejoras para nuevos sistemas de techo con el fin de que estén 
“listos para PV”. También se proporciona orientación para el diseño de detalles de tapajuntas (“flashings”) en las 
penetraciones del sistema PV a través del recubrimiento del techo. El documento también proporciona información 
sobre un programa de certificación para profesionales de techado, “Certified Solar Roofing Professional”. 
National Electrical Manufacturer Association (NEMA) Standards Publication 250‐2003, Enclosures for Electrical 
Equipment (1000 Volts Maximum): Esta Publicación de Estándares, así como todas las demás publicaciones de NEMA, 
están disponibles a través de IHS al 800 854‐7179 o https://www.global.ihs.com.   
 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 3 de 10

Desempeño de Grupos de Paneles PV ante el Viento 
Las Figuras 1‐5 muestran siete edificios diferentes con paneles solares que se unieron a los rieles con clips de panel. Los 
rieles se unieron a la estructura de soporte del techo y / o a la plataforma del techo con ángulos de unión (“clip angles”) 
o postes (soportes). Los tipos de edificios observados incluyen instalaciones residenciales, comerciales y críticas. Las 
pendientes incluyen inclinaciones empinadas y bajas, con arreglos que van desde unos pocos hasta un gran número de 
paneles.  

Figura 1. Una matriz de dos paneles en una residencia. Los rieles  Figura 2. Una matriz fotovoltaica relativamente grande en un edificio 
se unieron con clips que se anclaron a través de paneles de techo  comercial. Varios paneles de techo de metal se volaron del saliente 
de metal corrugado y en la estructura del techo y / o cubierta del  (flechas rojas), pero no hubo daño aparente al conjunto.
techo. No se observaron daños a la matriz fotovoltaica.  

Figura 3. Todos los paneles fotovoltaicos en la fila superior (línea  Figura 4. Tres de las cuatro filas de paneles en esta residencia se volaron; 
roja) se volaron. La mayoría de los paneles en las filas central e  se separaron de los rieles. Los rieles estaban unidos a los postes. Tres de 
inferior también se volaron de esta residencia. Todos los paneles  los diez paneles restantes fueron dañados por escombros acarreados por 
se desprendieron de los rieles. el viento.
 
Escombros Arrastrados Por el Viento
 Ni ASCE 7, IBC, IRC, ICC AC 428 ni el FM 4478 tienen requisitos de escombros transportados por el viento para paneles 
solares. 
 En regiones propensas a huracanes, se recomienda que los diseñadores especifiquen paneles solares que tengan una 
clasificación de daños de "VSH" (granizo muy severo) según FM 4478. 
 
Tenga en cuenta que el impulso del misil de prueba de granizo es sustancialmente menor que el del misil de prueba D utilizado 
para evaluar la resistencia de los cristales y las contraventanas a los escombros transportados por el viento. Por lo tanto, los 
paneles solares que cumplen con las pruebas de VSH pueden dañarse por escombros transportados por el viento que tenga un 
gran impulso. Sin embargo, los paneles que cumplan con VSH deberían ser más resistentes a desechos de menor cantidad de 
movimiento que los paneles que no lo hacen. 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 4 de 10

La Figura 5 es una vista parcial de un campus escolar que tenía matrices fotovoltaicas instaladas en seis techos diferentes 
(se muestran tres de los techos). Dos de los techos tenían todos los paneles volados. Varios paneles se volaron y varios 
fueron dañados por escombros transportados por el viento (Figura 5). Todos los paneles que volaron fueron 
desprendidos de los rieles. En algunos paneles, la película PV se separó del marco del panel (Figura 6). Dos de los techos 
no tenían daños aparentes, y un techo puede haber perdido uno o dos paneles. Los paneles se obtuvieron de al menos 
dos fabricantes diferentes. Los sistemas fotovoltaicos fueron instalados en diferentes años y por diferentes contratistas. 
 

Figura 5. Techo en el que varios paneles adyacentes fueron expulsados (líneas rojas). Ver la Figura 6 para el área dentro del óvalo rojo. No hubo 
daños aparentes en la matriz de PV en el edificio inferior izquierdo. La matriz en el edificio inferior derecho puede haber perdido un panel o dos.
 

Figura 6. En estos paneles fotovoltaicos, la película PV se separó del marco del panel (flechas 
rojas). Algunos paneles se levantaron, pero no volaron (flechas amarillas). Algunos paneles fueron 
dañados por escombros transportados por el viento (flechas azules). 
 

Rendimiento Variable en el Viento 
Diversos factores pueden influir en el rendimiento en el viento de los sistemas fotovoltaicos, incluido el ángulo de ataque del 
viento (las matrices pueden ser sensibles a ciertas direcciones del viento), protección de otros edificios o topografía, altura del 
edificio, exposición, cambios abruptos en la topografía, resistencia al viento proporcionada por los paneles PV y su sistema de 
soporte, variabilidad en la ejecución de la instalación y degradación de la resistencia debida al envejecimiento (del sistema). 
El SEAOC PV2‐17 afirma que los bordes de las matrices tienden a ser más flexibles y más fáciles de pelar hacia arriba por el 
viento que las porciones interiores de las matrices. Además, las demandas de presión del viento en los bordes de las matrices 
tienden a ser más sensibles al movimiento de levantamiento que los paneles en el interior de la matriz. Sin embargo, el Equipo 
de Evaluación de Mitigación de FEMA observó varias instancias de daños en el panel interior (Figura 6). El daño observado en el 
panel interior puede haber estado relacionado con la resistencia del viento en lugar de la carga. 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 5 de 10

La Figura 7 muestra un panel que falta en una matriz en el 
techo de un tribunal. Las abrazaderas del panel fueron 
diseñadas para unir ambos paneles contiguos. Con este diseño 
de abrazadera, si un panel se escapa o un marco del panel se 
daña por escombros transportados por el viento (Figura 9), los 
paneles restantes pueden desplazarse, lo que los hace más 
susceptibles a volarse o ser expulsados. Esto ilustra la 
importancia de verificar las matrices PV para determinar la 
torsión correcta antes de las tormentas y evaluar el daño 
después de una fuerte tormenta de viento.  
 

En las matrices dañadas que fueron investigadas por el Equipo 
Figura 7. Vista de un panel faltante y condición de las abrazaderas 
de Mitigación de FEMA, las abrazaderas del panel  del panel en el panel restante: un riel y poste (óvalo verde), 
generalmente se conectaban a rieles de aluminio extruido con  abrazaderas del panel que ya no están enganchadas con el panel 
pernos en T (“T‐bolts”) de acero inoxidable. Cada T‐bolt tenía  restante (círculos azules), abrazadera que está enganchada (círculo 
amarillo), la ubicación del T‐bolt y la abrazadera en la Figura 8, que 
una sola tuerca de brida. La parte inferior de la brida estaba  ya no está activada (círculo rojo). 
serrada (los bordes dentados están destinadas a evitar el 
aflojamiento). En la mayoría de las abrazaderas que se examinaron, las 
estrías o dentaduras de la tuerca habían cavado en la abrazadera. En la 
mayoría de las abrazaderas de panel que fallaron, las tuercas T‐bolt 
podían girar libremente. T‐bolts de tres fabricantes diferentes fueron 
examinados. Uno de los arreglos dañados tenía abrazaderas de panel 
de acero inoxidable. Todas las otras matrices que se investigaron 
tenían abrazaderas de aluminio extruido. En un gran conjunto en una 
escuela, al menos una de las vías fue volada; los rieles se unieron con 
clips que se anclaron a través del techo de metal y en la estructura de 
soporte del techo. Ninguna de las matrices investigadas tenía 
deflectores de viento.  
Figura 8. Perno en T (‘T‐bolt’) con abrazadera desalojada. 
Guía para Diseño 
Como paso inicial en el proceso de diseño, se recomienda que los 
diseñadores calculen las cargas de viento en los paneles fotovoltaicos de 
acuerdo con ASCE 7‐ 16 o el código de construcción local, cualquiera que sea 
el procedimiento que resulte en las cargas más altas. Se recomienda 
considerar los criterios de diseño en SEAOC PV2‐ 17. Tenga en cuenta que se 
requiere que la Categoría de Riesgo para PV en el techo no sea inferior a la 
del edificio donde se encuentra el equipo, ni a ninguna otra instalación a la 
que el equipo brinde un servicio necesario (ASCE 7‐16, C29.3.1). 
Para las regiones propensas a los huracanes, incluidas las Islas Vírgenes de 
EE. UU.:  
 Se recomienda que se especifiquen rieles fotovoltaicos anclados 
mecánicamente o “racks”, en lugar de rastreles con barandas, o rieles 
/ “racks” que se adhieren a la superficie del techo con adhesivo. 
 Especifique paneles que tengan una clasificación VSH por FM 4478. 
Figura 9. Los escombros transportados por el 
 Se recomiendan micro inversores. Estos cuestan más que los  viento rompieron la película PV y distorsionaron el 
inversores centrales o de cadena; sin embargo, tienen varias  marco del panel (línea roja). Sin embargo, en este 
ventajas. A diferencia de los inversores de cuerda, los micro  caso, la abrazadera del panel (círculo rojo) 
todavía está activada en ambos paneles.
inversores tienen una mayor probabilidad de permitir que los 
paneles sin daños de una matriz fotovoltaica continúen produciendo energía eléctrica incluso si un panel es 
volado o dañado por escombros transportados por el viento. En una matriz que utiliza inversores de cadena, si un 
panel está dañado, todos los paneles de la cadena estarán desconectados.  
 Se recomienda que el sistema de energía fotovoltaica esté configurado de manera tal que pueda proporcionar 
energía al edificio incluso si la energía municipal no está operativa.   
Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 6 de 10
 Para todas las regiones: 
 Especifique paneles fotovoltaicos que tengan 
suficiente resistencia al levantamiento para 
cumplir con las cargas de viento calculadas. 
También especifique el accesorio del panel a los 
rieles / racks, especifique la unión de rieles / racks 
a clips o postes, y diseñe el accesorio del clip o 
poste a la estructura de soporte del techo y / o a la 
plataforma del techo. Si el accesorio está en la 
plataforma del techo, verifique que la plataforma 
tenga una fijación adecuada para resistir la carga 
de elevación adicional impartida por los clips o 
postes. 
 Especifique paneles fotovoltaicos y sistemas de riel 
/ rack que tengan la certificación UL 1703 y UL 
2703 (según corresponda) y un informe de  Figura 10. Los paneles fotovoltaicos extendidos sobre este drenaje 
evaluación ICCAC 428. Si el edificio está asegurado  del techo (óvalo amarillo) dificultan la comprobación de obstrucción 
y eliminación de escombros. La flecha roja indica un poste de soporte 
por FM Global, especifique que el sistema PV 
ferroviario. 
tenga la aprobación FM 4478.   
 Especifique la doble tuerca de los pernos de 
sujeción del panel. Para la primera tuerca, 
especifique tuercas que estén equipadas con 
T‐bolts. Para la segunda tuerca, especifique una 
contratuerca de acero inoxidable con una inserción 
de nylon.  
 Especifique que todas las conexiones atornilladas 
se hagan con una llave dinamométrica (de torsión) 
calibrada y apretada según lo especificado por el 
fabricante del sistema fotovoltaico. 
 Especifique que los paneles fotovoltaicos no estén 
instalados sobre los desagües del techo (Figura 10) 
y que se provean pasarelas a cada desagüe para 
que los desagües puedan revisarse fácilmente para 
escombros. 
 Especifique una pasarela entre las filas de paneles 
fotovoltaicos para que las conexiones atornilladas 
puedan verificarse anualmente (Figura 11). Cuando 
los paneles se empalman como se muestra en la 
Figura 6, es extremadamente problemático 
verificar las conexiones.  
 Para consideraciones sísmicas, vea el SEAOC PV1. 
Se recomienda la participación de un asesor de techo 
calificado y / o un contratista de techado profesional en el 
diseño y construcción del sistema fotovoltaico. La 
Figura 11. Esta matriz tenía filas entre los paneles, lo que facilita 
participación en el diseño incluye proporcionar un sistema  verificar cuan ajustadas están las abrazaderas del panel (círculos 
de techo y recomendaciones de tapajuntas para una  amarillos) y el reemplazo de los paneles que fueron dañados por los 
construcción nueva y evaluar la condición de un  escombros (flecha roja) o que explotaron. Sin embargo, las filas eran 
ensamblaje de techo existente y la idoneidad de instalar  tan estrechas que hubiera sido muy difícil verificar la tensión de los 
pernos de los rieles / postes.
una matriz fotovoltaica sobre él. La participación en la 
construcción incluye que un contratista de techado profesional realice una prueba de penetración a través del techo y 
brinde orientación para proteger el sistema de techo durante la instalación del sistema fotovoltaico. 
   

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 7 de 10

Los paneles fotovoltaicos se pueden unir a las costillas 
metálicas de la costura permanente del techo con las 
abrazaderas del panel, unidas a las abrazaderas de costura 
externas (Figura 12), o los paneles se pueden unir a los 
rieles que están unidos a las costillas. El uso de rieles 
puede provocar el sobresfuerzo de los clips ocultos que 
sujetan los paneles metálicos. En consecuencia, en lugar de 
los rieles, se recomienda usar abrazaderas de costura 
externas para unir los paneles fotovoltaicos a las costillas 
de costura de pie. Las abrazaderas de costura externas 
deben ubicarse de manera que no interfieran con la 
expansión y contracción térmica entre los paneles 
metálicos y los clips ocultos.  
Si se va a unir una matriz a un techo de metal de costura 
permanente que aún no se ha instalado, se deben 
considerar las cargas en los paneles fotovoltaicos y del 
Figura 12. Estos paneles fotovoltaicos se unieron directamente a las 
techo, y la trayectoria de carga desde los paneles  costillas de costura de pie con abrazaderas de panel que se unieron a 
fotovoltaicos a los clips ocultos. Antes de unir un conjunto  abrazaderas de costura externa (flecha amarilla). Tenga en cuenta que 
a un techo de metal de costura permanente existente, el  varios paneles en primer plano fueron dañados por escombros 
diseñador debe considerar si los clips ocultos pueden verse 
sometidos a un sobreesfuerzo debido a la carga adicional 
de levantamiento del viento impartida por los paneles 
fotovoltaicos. 
Guía de Construcción 
 Implementar procedimientos de control de calidad y 
garantía de calidad para asegurar que se cumpla con 
la intención del diseño. 
 Use una llave dinamométrica (de torsión) calibrada 
para todas las conexiones atornilladas, y aplique la 
torsión especificada por el fabricante del sistema 
fotovoltaico. 
 Implementar procedimientos durante la aplicación del 
sistema PV que no dañe el sistema de techo. 
 Tenga tapajuntas en las penetraciones del sistema 
fotovoltaico a través del techo cubierto por un 
contratista profesional de techado. 
Figura 13. Vista de un clip del panel PV después de los huracanes de 
Guía Post‐Construcción  2017. Aunque no hubo un aflojamiento aparente de la tuerca, el perno 
podía oscilar con la presión de los dedos. Una tuerca suelta como esta 
 Verifique anualmente el ajuste de las conexiones  es susceptible a aflojamiento adicional y pérdida de la capacidad de la 
atornilladas de la matriz PV. Consulte el Tema Clave 4  abrazadera para mantener los paneles en su lugar. 
para conocer los criterios específicos.   
 Preparativos previos a la llegada del huracán: Vea el 
Tema Clave 5. 
 Después de un evento de viento severo: Vea el Tema Clave 6 y la Figura 13. 
 

Infiltración de Agua 
Para evitar la entrada de lluvia impulsada por el viento en el edificio a través de conductos, se recomienda que se especifiquen 
e instalen cajas de extracción eléctricas y conductos asociados con los paneles solares para evitar fugas de agua. 

 
Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 8 de 10
Fuentes y Referencias: 
Referencias  
American Society of Civil Engineers. 2017. Minimum design loads and associated criteria for buildings and other 
structures. ASCE/SEI 7‐16. https://www.asce.org/structural‐engineering/asce‐7‐and‐sei‐standards/ 

ASTM International. 2013. Standard Practice for Installation of Roof Mounted Photovoltaic Arrays on Steep‐Slope Roofs. 
ASTM E 2766. https://www.astm.org/Standards/E2766.htm 

FEMA. 2018. Public Assistance Program and Policy Guide. FEMA PAPPG. Washington, DC. https://www.fema.gov/media‐
library/assets/documents/111781 

FM Global. 2014. Roof Mounted Solar Photovoltaic Panels: Property Loss Prevention Data Sheet 1‐15. FM 1‐15. 
https://www.fmglobal.com/research‐and‐resources/fm‐global‐data‐sheets 

FM Global. 2016. Approval Standard for Roof‐Mounted Rigid Photovoltaic Module Systems: Approval Standard 4478.  
http://www.fmapprovals.com/products‐we‐certify/understanding‐the‐benefits/fm‐approved‐photovoltaic‐
modules 

International Code Council (ICC). 2012. Acceptance Criteria for Modular Framing Systems Used to Support Photovoltaic 
(PV) Modules. ICC AC 428. http://www.icc‐es.org/Criteria_Development/1210‐alt/AC428_final_resolution.pdf 

International Code Council (ICC). 2018. 2018 IBC: International Building Code. ICC IBC. 
https://codes.iccsafe.org/public/document/IBC2018 

International Code Council (ICC). 2018. 2018 IBC: International Residential Code. ICC IRC. 
https://codes.iccsafe.org/public/document/IRC2018. 

National Roofing Contractors Association. 2015. NRCA Guidelines for Rooftop‐Mounted Photovoltaic Systems. 
http://www.nrca.net/store/detail/guidelines‐for‐roof‐mounted‐photovoltaic‐system‐installations‐electronic‐
file/914 

Structural Engineers Association of California. 2012. Structural Seismic Requirements and Commentary for Rooftop Solar 
Photovoltaic Arrays. SEAOC PV1‐2012. https://seaoc.site‐ym.com/store/ViewProduct.aspx?id=9173838 

Structural Engineers Association of California. 2017. Wind Design for Solar Arrays. SEAOC PV2‐2017. https://seaoc.site‐
ym.com/store/ViewProduct.aspx?id=10228815 

UL. 2002. Standard for Flat‐Plate Photovoltaic Modules and Panels, Edition 3. UL 1703. 
https://standardscatalog.ul.com/standards/en/standard_1703_3 

UL. 2015. Standard for Mounting Systems, Mounting Devises, Clamping/Retention Devices, and Ground Lugs for use with 
Flat‐Plate Photovoltaic Modules and Panels, Edition 1. UL 2703. 
https://standardscatalog.ul.com/standards/en/standard_2703_1 

Recursos  
FEMA. 2018. FEMA U.S. Virgin Islands. Facebook page. https://www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands 
Nota: Esta página fue compuesta específicamente para el proceso de recuperación luego de los Huracanes Irma y María 
y se actualiza regularmente con información útil.  
 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 9 de 10

 Para obtener más información, consulte el sitio de internet  Para ordenar publicaciones, comuníquese 
“Preguntas Frecuentes de Ciencias de la Construcción de FEMA en  con el Centro de Distribución de FEMA: 
https://www.fema.gov/frequently‐asked‐questions‐building‐  
science.   Llame al: 1‐800‐480‐2520 
  (Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora 
Si tiene más preguntas sobre las Publicaciones de las Ciencias de la  del este) 
Construcción de FEMA, comuníquese con la línea de ayuda FEMA‐ Fax: 240‐699‐0525 
[email protected] o 866‐927‐2104.  Correo electrónico: FEMA‐publicationbs‐
 
[email protected]  
También puede subscribirse a la lista de correo electrónico de las   
Ciencias de la Construcción de FEMA, que se actualiza con nuevas  Puede encontrar documentos adicionales de 
publicaciones y actividades de las Ciencias de la Construcción de  FEMA en la Biblioteca de FEMA en 
FEMA. Suscríbase en  https://www.fema.gov/library.  
https://public.govdelivery.com/accounts/USDHSFEMA/subscriber/  
new.   Puede escanear este código QR para visitar la 
  página web de Ciencias de la Construcción 
Visite la Rama de Ciencias de la Construcción de la División de  FEMA. 
Manejo de Riesgos en la Administración de Mitigación y Seguro 
Federal de FEMA en https://www.fema.gov/building‐science.  

 
 

Fijación de Paneles Solares de Techo: Diseño, Instalación y Mantenimiento USVI‐RA5/ Abril 2018 Página 10 de 10