INSTITUTO TECNOLOGICO

“MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”

R.M 039/13
LA PAZ - BOLIVIA

PLAN DE DISEÑO CURRICULAR

MODALIDAD DE ATENCION VIRTUAL A SEMIPRESENCIAL

CARRERA : ELECTRICIDAD INDUSTRIAL

AREA DEL SABER Y CONOCIMIENTO: INGLES TECNICO I
I. DATOS REFERENCIALES

MUNICIPIO LA PAZ
DISTRITO EDUCATIVO LA PAZ -1
INSTITUTO TECNOLÓGICO MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
CÓDIGO DE LA CARRERA 02 - EIN
CIENCIA TECNOLOGÍA Y
CAMPO DE SABER Y CONOCIMIENTO
PRODUCCIÓN
CÓDIGO DEL ÁREA DE SABER Y
INT - 200
CONOCIMIENTO
AREA DEL SABER Y CONOCIMIENTO INGLES TECNICO I

PRE REQUISITOS
NIVEL ACADEMICO TECNICO SUPERIOR
NOMBRE DEL DOCENTE LIC. FERNANDO POMA MACIAS

RECTOR ARQ. SHIRLEY PATTY BALBOA

DIRECTORA ACADEMICO LIC. GIOVANA CONRADY
MONTECINOS
CURSO SEGUNDO SEMESTRE
PARALELO “A”
GESTION ACADEMICA II - 2020
 INSTITUTO TECNOLOGICO
“MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”
R.M 039/13
LA PAZ - BOLIVIA

I. CARACTERIZACIÓN ÁREA DEL SABER Y CONOCIMIENTO

Conocer el inglés básico, ingles comercial e inglés, aparte de los idiomas nativos es muy
importante para las carreras técnicas, pues sirve para una comunicación fluida y para la
interpretación de texto.
II. FUNDAMENTACIÓN DEL ÁREA DEL SABER Y CONOCIMIENTO
Un vocabulario básico de mayor de habla, mejora la interpretación de libros, manuales y
textos de inglés técnico al español o al idioma originario.
III. OBJETIVO DEL ÁREA DEL SABER Y CONOCIMIENTO
Desarrolla en un ambiente comunitario, el inglés técnico para interpretar los manuales de
importación de maquinarias y accesorios, donde permitan la traducción de textos, en beneficio
de la comunidad y del sector productivo.
IV. GUIA DIDACTICA DE COMPETENCIAS POR ETAPA
 INSTITUTO TECNOLÓGICO “MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”
LA PAZ – BOLIVIA

V. GUIA DIDACTICA DE UNIDAD DE COMPETENCIAS

PRIMERA ETAPA

CARRERA GESTION NIVEL CURSO AREA DE SABER Y CONOCIMIENTO DOCENTE

ELECTRICIDAD II - 2020 2do SEMESTRE A INGLÉS TÉCNICO I (INT – 200) Lic. FERNANDO POMA MACIAS
INDUSTRIAL
HORAS A DISTANCIA
HORAS HORAS DE HORAS DE TRABAJO
PRESENCIAL HORAS VIRTUALES HORAS EN LINEA APRENDIZA EN GRUPO TOTAL DE HORAS
ES JE HORAS DE INVESTIGACION Y PRACTICA EXTERNA
AUTONOM
O
No aplica 30 min 30 min 30 min 30 min 2 horas
COMPETENCIAS:

 Desarrolla actividades de lectura y pronunciación con la ayuda de textos, manuales y tutoriales de referencia sobre el manejo de idioma de inglés técnico para tener
una mayor fluidez en la traducción y comunicación.

CRITERIOS DE DESEMPEÑO
ESTRATEGIAS EVIDENCIA EVIDENCIA
EVIDENCIA DEL CRITERIOS DE
CONTENIDOS METODOLÓGI ACTIVIDADES DE RECURSOS DEL DEL
CONOCIMIENTO EVALUACION
CAS APRENDIZAJE AMBIENTE DESEMPEÑO PRODUCTO
SABER
HACER SER

1. PERSONAL  Video Tutorial Explicativo:  Conceptualizaci  Demuestra

 Plataforma
INFORMATION AND De tipos de pronombres del ón de la con  Resolucion de
OCCUPATIONS ingles Institucional apropiada lectura responsabili Cuestionario Control de Lectura
1.1. Verb to Be  Presentacion y pronunciación dad los 10%
1.2. Pronouns Teorica Pdf,  Class room de pronombres ejemplos a
1.3. Plural – Singular Word, desarrollar.
 Estudio del proceso de en la
Imagen,
teoría adjetivos en idioma
 Documento en
2. MEASUREMENT UNITS video  Identificación y  Resolución de
2.1. Different ingles PDF.
caracterización prácticas Investigación 20%
Types of de los
Measureme conocimientos de
nts  Construcción y desarrollo de  Tutorial las unidades de
2.2. Standard System  Demostració la unidades de medida y medida de la  Trabajo
2.3. Specific Vocabulary n Explicativa traducirlas al idioma ingles misma  Desarrolla Investigativo Practicas
3. AT WORK por tutorial teóricament 20%
(SIMPLE capitulo  Análisis de técnicas de tipos  Google Forms. e los
PRESENT) de traducción al idioma ejemplos y
3.1. Simple Present  Ejemplificación el uso de
español.
3.2. Affirmative -
 Negative -  Video You Tube de los verbos medios de  Exposición
Interrogative pronombres traduccion Y defensa de Prácticas de
Structures  Exposicion  Representación graficas con adjetivos y ejemplos de Laboratorio
3.3. Adjectives ( de referencia a seguridad preposiciones un Individual
Comparative and plataformas industrial indicando la  Video  Elabora emprendimie 20%
superlative Zoom Meet acción en inglés. Conferencia via todos los nto
ejemplos productivo.
4. INDUSTRIAL SECURITY Zoom Google con
4.1. Specific Vocabulary responsabili
 Demostración de análisis Meet
4.2. Exercises and Vocabulary dad
Prácticamente en la
demostrand
traducción de un
5. DURING THE WORK  Video o
instrumento de medida
(PRESENT Conferencia teóricament  Prueba
PROGRESIVE) via Zoom eléctrica en ingles técnico. e del escrita
5.1. Present Progresive Evaluación 30%
Google Meet pronunciami Google
5.2. Affirmative - ento en Forms.
Negative -  Estudio de videos tutorials ingles
Interrogative verbos y adjetivos. tecnico
Structures
5.3. Prepositions and Adverbs

 Foros de trabajo
colaborativo
TOTAL 100%
NÚMERO DE SESIONES: 14/08/2020 Horas en línea - Horas virtuales 04/09/2020 Horas en línea - Horas de trabajo en grupo
21/08/2020 Horas en línea - Horas virtuales 11/09/2020 Horas en línea - Horas virtuales
28/08/2020 Horas virtuales - Horas de aprendizaje autónomo 18/09/2020 Horas en línea – Evaluación- Examen 1ra Fase

 Marjorie Fuchs Margaret Bonner, Grammar Express. Intermediate Edic. Addison Wesley Logman, 2016
 Joan Saslow Allen Ascher , Top Notch Fundamentals Pearson Logman, 2005.
BIBLIOGRAFÍA
 David Balton and Noel Goodey , English Grammar in Steps ,1996
WEB GRAFIA  Frank Chaplen, A course in intermediate scientific English, 1988
 Mark Ibbotson, Engineering, technical english for professionals, 2009

DOCENTE RESPONSABLE DE CARRERA DIRECCION ACADEMICA RECTORADO

 INSTITUTO TECNOLÓGICO “MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”
LA PAZ – BOLIVIA

V. GUIA DIDACTICA DE UNIDAD DE COMPETENCIAS

SEGUNDA ETAPA

CARRERA GESTION NIVEL CURSO AREA DE SABER Y CONOCIMIENTO DOCENTE

ELECTRICIDAD II - 2020 2do SEMESTRE A INGLÉS TÉCNICO I (INT – 200) Lic. FERNANDO POMA MACIAS
INDUSTRIAL
HORAS A DISTANCIA
HORAS HORAS DE HORAS DE TRABAJO
PRESENCIAL HORAS VIRTUALES HORAS EN LINEA APRENDIZA EN GRUPO TOTAL DE HORAS
ES JE HORAS DE INVESTIGACION Y PRACTICA EXTERNA
AUTONOM
O
No aplica 30 min 30 min 30 min 30 min 2 horas
COMPETENCIAS:

 Lee y escribe documentos en ingles técnico utilizando adecuadamente y técnicas de comprensión del idiom, en forma individual y grupal.

CRITERIOS DE DESEMPEÑO
ESTRATEGIAS EVIDENCIA EVIDENCIA
EVIDENCIA DEL CRITERIOS DE
CONTENIDOS METODOLÓGI ACTIVIDADES DE RECURSOS DEL DEL
CONOCIMIENTO EVALUACION
CAS APRENDIZAJE AMBIENTE DESEMPEÑO PRODUCTO
SABER
HACER SER

6. MATERIALS  Video Tutorial Explicativo:  Plataforma  Conceptualizaci  Demuestra

6.1. Types of Materials De tipos de pronombres del ón de la con
6.2. Specif Vocabulary ingles Institucional apropiada lectura responsabili  Resolucion de Control de Lectura
6.3. Exercises and Activities  Presentacion y pronunciación dad los Cuestionario 10%
Teorica Pdf,  Class room de pronombres ejemplos a
7. WHAT DID YOU DO AT Word, desarrollar.
WORK YESTERDAY? (  Estudio del proceso de en la
Imagen,
PAST TENSE) teoría adjetivos en idioma
video
7.1. Past Tense ingles  Documento en
7.2. Affirmative -
Negative - PDF.
Interrogative  Construcción y desarrollo de  Resolución de
Structures  Demostració la unidades de medida y prácticas Investigación 20%
7.3. Regular and Irregular n Explicativa traducirlas al idioma ingles  Tutorial  Desarrolla
Verbs teóricament
por tutorial
7.4. Adverbs of Time
capitulo  Análisis de técnicas de tipos e los
Reading
de traducción al idioma ejemplos y
8. MACHINES AND
español. el uso de  Trabajo
EQUIPMENTS
 Google Forms.  Identificación y medios de Investigativo
(MAINTENANCE)
8.1. Types of caracterización traduccion Practicas
Machines and  Exposicion  Representación graficas con de los 20%
Equipments de referencia a seguridad conocimientos de
8.2. Specific information plataformas industrial indicando la las unidades de  Elabora
( Equipments and Zoom Meet acción en inglés.  Video You Tube medida de la todos los
Machines) misma ejemplos
8.3. Maintenance and con
procedures  Demostración de análisis responsabili
8.4. Special Vocabulary Prácticamente en la
dad
8.5. Exercises and Activities traducción de un  Video demostrand
 Video o  Exposición
instrumento de medida Conferencia via
9. BUILDING YOUR Conferencia teóricament Y defensa de
OWN BUSINESS eléctrica en ingles técnico. e del ejemplos de
via Zoom Zoom Google
(FUTURE TENSE) Google Meet pronunciami un Prácticas de
9.1. Future Tense Meet  Ejemplificación ento en emprendimie Laboratorio
9.2. Will (Afirmative -  Estudio de videos tutorials de los verbos ingles nto Individual
Negative - verbos y adjetivos. pronombres tecnico productivo. 20%
Interrogative) adjetivos y
9.3. Going to preposiciones
( Afirmative -
Negative -  Foros de trabajo
Interrogative) colaborativo
9.4. Translation Techniques

10. TECHNICAL
SPECIFICATIO  Prueba
NS, escrita
MANUALS Google Evaluación 30%
AND Forms.
PROCESSES
10.1. Technical Worksheets
10.2. Technical Processes

TOTAL
100%
NÚMERO DE SESIONES: 25/09/2020 Horas en línea - Horas virtuales 16/10/2020 Horas en línea - Horas de trabajo en grupo
02/10/2020 Horas en línea - Horas virtuales 23/10/2020 Horas en línea - Horas virtuales
09/10/2020 Horas virtuales - Horas de aprendizaje autónomo 30/10/2020 Horas en línea – Evaluación- Examen 1ra Fase

 Marjorie Fuchs Margaret Bonner, Grammar Express. Intermediate Edic. Addison Wesley Logman, 2016
BIBLIOGRAFÍA  Joan Saslow Allen Ascher , Top Notch Fundamentals Pearson Logman, 2005.
  David Balton and Noel Goodey , English Grammar in Steps ,1996
WEB GRAFIA
 Frank Chaplen, A course in intermediate scientific English, 1988
 Mark Ibbotson, Engineering, technical english for professionals, 2009

DOCENTE RESPONSABLE DE CARRERA DIRECCION ACADEMICA RECTORADO

 INSTITUTO TECNOLÓGICO “MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”
LA PAZ – BOLIVIA

V. GUIA DIDACTICA DE UNIDAD DE COMPETENCIAS

TERCERA ETAPA

CARRERA GESTION NIVEL CURSO AREA DE SABER Y CONOCIMIENTO DOCENTE

ELECTRICIDAD II - 2020 2do SEMESTRE A INGLÉS TÉCNICO I (INT – 200) Lic. FERNANDO POMA MACIAS
INDUSTRIAL
HORAS A DISTANCIA
HORAS HORAS DE HORAS DE TRABAJO
PRESENCIAL HORAS VIRTUALES HORAS EN LINEA APRENDIZA EN GRUPO TOTAL DE HORAS
ES JE HORAS DE INVESTIGACION Y PRACTICA EXTERNA
AUTONOM
O
No aplica 30 min 30 min 30 min 30 min 2 horas
COMPETENCIAS:

 Utiliza elementos comunicacionales del inglés técnico en el área de su formación, aplicando adecuadamente la gramática del tiempo pasado simple, pasado
perfecto y del tiempo futuro.

CRITERIOS DE DESEMPEÑO
ESTRATEGIAS EVIDENCIA EVIDENCIA
EVIDENCIA DEL CRITERIOS DE
CONTENIDOS METODOLÓGI ACTIVIDADES DE RECURSOS DEL DEL
CONOCIMIENTO EVALUACION
CAS APRENDIZAJE AMBIENTE DESEMPEÑO PRODUCTO
SABER
HACER SER

11. MODAL VERBS  Presentacion  Video Tutorial Explicativo:  Plataforma  Conceptualizaci  Demuestra
11.1. Should - Can - May Teorica Pdf, De tipos de pronombres del ón de la con
- Would - Might – Word, ingles Institucional apropiada lectura responsabili  Resolucion de Control de Lectura
Must Imagen, y pronunciación dad los Cuestionario 10%
11.2. Linking Words video  Estudio del proceso de en la  Class room de pronombres ejemplos a
(Types of desarrollar.
teoría adjetivos en idioma
connectors)  Demostració
ingles
n Explicativa
por tutorial  Documento en
12. TRANSLATI  Construcción y desarrollo de
capitulo  Identificación y  Resolución de
ON AND la unidades de medida y PDF.
caracterización  Desarrolla prácticas Investigación 20%
INTERPRET traducirlas al idioma ingles de los teóricament
ATION
 Exposicion conocimientos de e los
12.1. Translation Techniques de  Análisis de técnicas de tipos  Tutorial las unidades de ejemplos y
12.2. Literal Translation plataformas de traducción al idioma medida de la el uso de
12.3. Communicative and Zoom Meet español. misma medios de  Trabajo
Contextual Translation traduccion Investigativo
 Video  Representación graficas con Practicas
 13. PERFECT TENSE AND Conferencia referencia a seguridad  Google Forms. 20%
PASSIVE VOICE via Zoom industrial indicando la  Ejemplificación  Elabora
13.1 Present Perfect and Past Google Meet acción en inglés. de los verbos todos los
Perfect pronombres ejemplos
13.2. Active and Pasive  Demostración de análisis  Video You Tube adjetivos y con  Exposición
Voice Prácticamente en la preposiciones responsabili Y defensa de
traducción de un dad ejemplos de Prácticas de
demostrand un Laboratorio
14. CONTENTS ACCORDING instrumento de medida  Video o emprendimie Individual
TO SPECIFIC NEEDS eléctrica en ingles técnico.
Conferencia via teóricament nto 20%
e del productivo.
 Estudio de videos tutorials Zoom Google
pronunciami
verbos y adjetivos. Meet ento en
ingles
 Foros de trabajo tecnico
colaborativo

 Prueba
escrita
Google
Forms. Evaluación 30%

TOTAL

100%
NÚMERO DE SESIONES: 06/11/2020 Horas en línea - Horas virtuales 27/11/2020 Horas en línea - Horas de trabajo en grupo
13/11/2020 Horas en línea - Horas virtuales 04/12/2020 Horas en línea – Evaluación- Examen 1ra Fase
20/11/2020 Horas virtuales - Horas de aprendizaje autónomo

 Marjorie Fuchs Margaret Bonner, Grammar Express. Intermediate Edic. Addison Wesley Logman, 2016
 Joan Saslow Allen Ascher , Top Notch Fundamentals Pearson Logman, 2005.
BIBLIOGRAFÍA
 David Balton and Noel Goodey , English Grammar in Steps ,1996
WEB GRAFIA  Frank Chaplen, A course in intermediate scientific English, 1988
 Mark Ibbotson, Engineering, technical english for professionals, 2009

DOCENTE RESPONSABLE DE CARRERA DIRECCION ACADEMICA RECTORADO