MMG Procedimiento de Respuesta y Comunicación en Tormentas Electricas - 2 ...

PROCEDURE – Habitual
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN

ALERTA DE RAYO
1. PROPUESTA
Este documento describe el procedimiento a seguir para monitorear, detectar, comunicar y responder a eventos
en caso de rayos.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a:
 Todas las personas MMG y Visitantes;
 Áreas operativas dentro del rango de un determinado Sistema de Detección de Tormentas (SDT);
 actividades alejadas fuera del rango de un SDT ; Y
 en periodos de actividad de funcionamiento normal y períodos de parada.
La exploración / instalación campo Plan de Respuesta de Emergencia y asociados Equipo Rescate Minero (ERM)
directrices de participación se aplican en casos de caída de rayos. Más detalles que describen las acciones
necesarias que deben adoptarse en caso de caída de rayos a los individuos o para equipo móvil pesado sobre
neumáticos (HME) están dentro del alcance de este procedimiento Rayo.
3. TABLA DE CONTENTENIDOS
1. PROPUESTA ...................................................................................................................................................................................... 1
2. ALCANCE ........................................................................................................................................................................................... 1
3. TABLA DE CONTENTENIDOS..................................................................................................................................................... 1
4. ROLES Y RESPONSIBILIDADES .................................................................................................................................................. 2
4.1 Designación de un controlador de SDT .................................................................................................................. 3
4.2 Designación de un Monitor del Equipo de Detección Manual de Rayo (Ej : Exploración) .................. 3
5. PROCEDIMIENTO RESUMEN DE FLUJO ................................................................................................................................ 4
5.1 Plan de Trabajo .................................................................................................................................................................. 4
5.1.1 Procedimiento para Sistema de Detección de Tormentas desactivado. .................................................. 5
5.1.2 Requisitos para la aprobación del Gerente Senior para las actividades previstas ............................... 5
5.1.3 Monitoreo de Presencia de tormenta .................................................................................................................... 6
5.1 Comunicar la presencia de rayos ............................................................................................................................... 6
5.2 Respuesta a Alertas de Tormenta ............................................................................................................................. 7
5.3 Responda a Rayos visibles y el trueno audible .................................................................................................. 12
5.4 Cuando es Seguro el Regreso al trabajo .............................................................................................................. 12
5.5 Respuesta si se encuentra a la intemperie durante una tormenta eléctrica .......................................... 12
5.6 Respuesta a los eventos de Rayo ............................................................................................................................ 13
5.6.1 Impacto a equipo móvil pesado sobre neumáticos (EMP) ......................................................................... 13
5.6.2 Persona Lesionada por Rayo .................................................................................................................................. 15
6. COMPETENCIAS .......................................................................................................................................................................... 16
PROCEDIMIENTO – Habitual
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

RAYO
7. VERIFICACIÓN .............................................................................................................................................................................. 16
8. REFERENCIAS ................................................................................................................................................................................ 16
4. ROLES Y RESPONSIBILIDADES
A continuación se presentan las funciones y posiciones típicas implicadas en el procedimiento y el trabajo que
realizan:
Quién (clases, Clausula Es Responsable de que

y / o Posición
típica)
Gerente Error! El nombramiento de un responsable para el control de un determinado SDT
Senior Referen (Sistema de Detección de Tormentas).
ce
source
not
found.
Propietario del Error! El nombramiento de un Coordinador de SDT para un SDT determinado
control para la Referen Consultar con el Gerente Senior para decidir si continuar las operaciones al
SDT ce aire libre si el SDT está desactivado.
source
not
found.
5.1
Supervisor de Error! El nombramiento de un monitor detector del rayo para las actividades de
Trabajo en Referen campo fuera del alcance de un SDT fijo.
Grupo ce Teniendo en cuenta los peligros de rayo al planificar el trabajo y la búsqueda
source con la aprobación para actividades de alto riesgo de rayo acorde con este
not procedimiento.
found. Verificación de que todos los miembros del equipo son conscientes de la
situación de alerta de rayo, la coordinación de la transferencia de personal a
5.1 un refugio seguro cuando sea necesario, y la apertura de las áreas de trabajo
sólo una vez la inspección y correctivas trabajo se haya completado.
Disponer lo necesario para barricadas de goma con neumático para los
Error!
equipos móviles pesados (EMP) alcanzados por un rayo y la garantía de que el
Referen
conductor se encuentra un refugio seguro.
ce
Monitorear regularmente el cumplimiento del personal bajo su gestión con
source
este procedimiento y notificación de los incumplimientos en Incidentes y
not
Gestión de Eventos.
found.
5.6.1
7

RAYO

y / o Posición
típica)
Supervisor de 5.1 Notificar al Propietario de control para los SDT si el SDT está desactivado.
SDT Error! Monitoreo Competente del SDT 24/7 y rectificación rápida y precisa de
Referen cualquier problema del sistema.
ce La comunicaciones de alerta rayo por radio es emitida de acuerdo con el
source procedimiento.
not
found.,
5.1.2
Error!
Referen
ce
source
not
found.
Monitor Error! Competencia en el manejo de un detector de rayo portátil para monitorear
detector de Referen la presencia de rayos al emprender actividades alejadas
Rayo ce Comunicar la presencia de rayos al emprender actividades alejadas, en
source conformidad con el procedimiento.
not
found.,
5.1.2
Error!
Referen
ce
source
not
found.

RAYO

y / o Posición
típica)
All Personnel 5.1 Tener en cuenta los peligros de rayo en la preparación del Procedimiento de
trabajo seguro (PET) y Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) y tener
acceso a los sistemas de comunicaciones funcionales.
Error! Respuesta a las alertas de rayos y Rayos visible / trueno audible de
Referen conformidad en el procedimiento.
ce Proporcionar respuesta de primeros auxilios a personas heridas por rayo.
source
not
found.,
Error!
Referen
ce
source
not
found.,
0
Error!
Referen
ce
source
not
found.
Conductores 5.6.1 Responder a un impacto real o supuesto de rayo en el vehículo, de acuerdo
EMP goma con con el procedimiento.
neumático
4.1 Designación de un controlador de SDT
En cada planta donde hay una SDT fija, el más alto directivo deberá nombrar un responsable de control de
usuario para la SDT.
El responsable de Control de usuario para el mosto SDT debe:
 Determinar la forma de 7 días, 24 horas para producir el monitoreo del sistema.
 Nombrar a un controlador(s) responsables de SDT:
o vigilancia activa del SDT y el detector de E-campo (si está instalado),
o rectificación rápida y precisa de cualquier problema del sistema, y
o la emisión de comunicaciones por radio de alerta rayos y la notificaciones de inhabilitación del

sistema de acuerdo con el procedimiento.
 Documentar el papel de controlador SDT en la descripción de la posición de la persona designada.


RAYO
 Asegúrese de que el personal que realiza el papel de controlador SDT están capacitados en los deberes de
la función y que su competencia ha sido verificado y documentado.
4.2 Designación de un Monitor del Equipo de Detección Manual de Rayo (Ej : Exploración)
El Supervisor del Grupo de cada equipo de trabajo que labora fuera del rango de una SDT necesita:
 Antes del comienzo del trabajo de campo, nominar a un solo individuo con responsabilidad de monitorear
el uso de un detector portátil de rayo aprobado y documentar sus responsabilidades asignadas.
 Asegúrese de que la persona designada ha sido entrenado en los deberes de la función y que su
competencia ha sido verificada y documentada.
5. PROCEDIMIENTO RESUMEN DE FLUJO
Plan de trabajo
Sección 5.1
Monitor para la
presencia de
Rayo
Sección 5.2
Comunicar la
presencia de
Rayo
Sección 5.3
Responder a la
Alerta de Rayo
Sección 5.4
Retorno al
trabajo cuando
se Comunica
Sección 5.6
5.1 Plan de Trabajo
Los supervisores del Grupo de Trabajo, como parte de la planificación de tareas, deben:

RAYO
 utilizar las previsiones meteorológicas y los datos de vigilancia de tormenta obtenidos del Controlador LWS
para planificar / horario de trabajo, con la consideración de áreas / actividades de alto riesgo de rayos; y
 no planificar actividades alejadas en períodos de alto riesgo de rayos si los detectores de rayos portátiles
y equipos de comunicación no pueden ser utilizados, por ejemplo exploraciones magnéticas.
Todo el personal debe:
 considerar los peligros de Rayo en la preparación de Procedimiento Especifico de Trabajo (PET) y Analisis
de Seguridad en el Trabajo (AST); y
 prueba y verificación de los sistemas de comunicaciones como parte de pre iniciar chequeos en los equipos
fijos y móviles. Todo el personal debe tener acceso a una radio o teléfono por satélite bidireccional cargada
en todo momento, o estar en contacto regular con la personal que lo tiene.
5.1.1 Procedimiento para Sistema de Detección de Tormentas desactivado.
El responsable del SDT y el Controlador Propietario para la SDT deben seguir los pasos que se indican a
continuación si el SDT ha sido desactivado.
5.1.1 Inhabilitacion de un SPR
SPR Supervisor Propietario del control de cuentas para SPR
Notificar al propietario del control de cuentas para SPR en

el instante en el que el SPR ha sido inhabilitado (excepto Consultar con el Gerente Senior para determinar si las
cuando el periodo de mantenimiento no excede 1 hora) actividades exteriores van a continuar durante el
periodo de inhabilitación
expediente en el registro de turno
-Tiempo y duración de inhabilitación
-Detalles en la comunicación, (como, cuando, donde)
Notificación de decisiones y acuerdos de los

requerimientos en las futuras inhabilitación
Evaluación de
Riesgos
Incidente en Rojo o Alerta amarilla en todos los -Requiere de Alerta

canales de radio. Roja o Amarilla
Acuerdo de Regreso al Trabajo cuando el SPR ha

sido restaurado a su funcionalidad
Registre el evento y tome
acciones inmediatamente con
las acciones del manual de
Manejo de acciones y eventos
5.1.2 Requisitos para la aprobación del Gerente Senior para las actividades previstas
Los Grupos de Supervisores deben obtener la aprobación Senior Manager del AST / PET para:
o cualquier trabajo al aire libre (incluidas las directrices de participación para la respuesta de
emergencia durante los eventos de rayo) realizadas durante la alerta roja. El AST / PET deben

RAYO
incluir el uso de un tapete para Tensión de Paso (EPR Earth Potential Rise) (o dispositivo de
mitigación TDP equivalente).
o Cualquier trabajo al aire libre en temporada de alto riesgo de rayos, no se puede proporcionar
refugio seguro de rayos a 5 minutos a pie de la zona de trabajo. El AST / PET deben incluir el
uso de una Manta para Tensión de Paso (EPR) (o dispositivo de mitigación EPR equivalente) y en
las reuniones previas al arranque deben discutir posibles uso de áreas de menor riesgo a
retirarse en caso de una alerta de rayo amarillo / rojo
o El personal debe tener conocimiento que la Manta de Tensión de Paso o Manta EPR debe ser
último recurso y no previene de impactos directos o indirectos
5.1.3 Monitoreo de Presencia de tormenta
El operador de SDT y el Detector de Tormentas Portátil deben seguir los siguientes pasos para monitorear
la presencia de rayos.
5.1 Comunicar la presencia de rayos
El Controlador SDT debe seguir los pasos a continuación descritos Amarillo, Rojo y Regreso al trabajo para
comunicar alertas de Tormenta
El Monitor Detector de Tormenta Portátil debe seguir los pasos a continuación descritos Azul, Amarillo, Rojo y
Regreso al trabajo para comunicar alertas de rayos.

RAYO
ADVERTENCIA: No utilice los teléfonos con cable, teléfonos de radio de transmisión con cable para las
comunicaciones de alerta (riesgo de transitorios inducidos por la actividad del rayo), a menos que el Supervisor
confirme que la protección contra sobretensiones está en su lugar. Se permiten radios de mano.
5.2 Respuesta a Alertas de Tormenta
Todo el personal debe responder a alertas de rayos verbales, audible, visible y correo electrónico / SMS (Apéndice
D), como se detalla a continuación:

RAYO
5.4a: Respuesta de Alerta de Rayo – Para Actividades en Campo (Peatones)
Alerta Azul Alerta Amarilla Alerta Roja

Actividades Alejadas Únicamente Adicionar las acciones de Alerta Amarilla
En Áreas Abiertas a la intemperie o en construcción en donde no existe Estructuras Seguras
En caso de Actividades al aire libre. En caso de Actividades al aire libre y personas que no
 Personal de piso que trabaje en áreas elevadas se deben movilizar a un refugio seguro se encuentren cerca de estructuras seguras en caso
andone
 Priorizar el envío de vehículos a las zonas de alto riesgo de Rayo para relocalizar a las personas. de Rayos deben ser Relocalizadas.
 Detener trabajar con conductos eléctricos y/ o herramientas con energía eléctrica por cable.  Hacer segura la zona de trabajo (eg. Cerrar puertas en
Priorizar él envió de  Para actividades de campo geológicas aprobadas por el gerente que se encuentren lejanas de las zonas el centro de actividades) los peatones deben
vehículos /helicóptero al seguras, movilizarse a zonas más seguras para reducir el daño por los Rayos. trasladarse a un refugio seguro)
Gerente Senior para  Priorizar el envío de vehículos a las zonas de alto
zonas de trabajo riesgo de Rayo para relocalizar a las personas.
 Detener trabajar con conductos eléctricos y/ o
alejadas que no cuenten
herramientas con energía eléctrica por cable.
con Refugios seguros SI está trabajando con combustible
 Si a mitad-actividad es difícil de parar inmediatamente
en un área de 5 minutos  La recarga de combustible en grifos son solo permitidas en áreas con Sistemas de Protección contra (eg vertiendo concreto) entonces utilizar
a pie Rayos (Pararrayos NFPA780) con correcto aterramiento y equipotenciacion. temporalmente ubique un objeto alto/vehículos cerca
y utilice Mantas EPR mitigadoras de riesgo de
corriente de paso hasta que el personal complete la
actividad.
Si trabaja con Explosivos o en áreas de exploración subterráneas
-En caso de manejo de explosivos en la superficie. Cierre y evacue las áreas de mezcla y zonas de
contra Rayos
Si se trabaja con Combustible

No empezar Almacén. Los vehículos explosivos salen del Pit y retorne la línea de partida o área segura designada (a  Activar secuencia de paradas de emergencia en todos
ninguna refugios subterráneos si aplica). Los conductores deben salir de los vehículos y dirigirse a un refugio los grifos de combustible. Detener todas las
seguro. Si se encuentran pozo cargado en el Pit, realizar un área segura de acuerdo al Plan de Liberación
actividad de actividades de carga de combustible en la superficie y
por Tormentas Eléctricas y cierre áreas relevantes del Pit., (garitas de guardias de voladura, delimitar operaciones relacionadas. (Ej: descarga de camiones
campo nueva área de exclusión, activar beepers de voladura, etc.) Proceder a un Refugio Seguro. cisternas en tanques de combustibles.
-En caso de trabajar en un área con cargas sin detonar. Proceder a un Refugio Seguro
Trabajos en perforadora de producción.

Perforación de producción en superficie esta permitida si
no se trabaja con personal de piso
Si trabaja con equipos de gran tamaño o actividades de levantamiento
Cese de trabajar con equipos de gran tamaño y diríjase a un refugio seguro incluyendo:
 Cese usos de Grúa y ManLift. Retraiga y baje el brazo (de la Grúa). Permanecer en un refugio seguro hasta que la Alerta
 Cese trabajos en donde el viento permanece fuerte de Retorno a trabajo se Emitida
 Cese todos los trabajos de izaje
 Cese todas las perforaciones para exploración y diríjase a un refugio seguro .-Obtenga la aprobación del Gerente Senior para de
seguridad para cualquier trabajo al aire libre que
necesite ser realizado por el personal de campo durante
la alerta roja
SI trabaja en Zonas de Altura Geográfica o Cercanas al Agua

.-Para geólogos de campo que trabajan en zonas
Abandone todas las actividades que impliquen trabajo en zonas altas o cercanas al agua y diríjase a un
alejadas de un SDT, agacharse con los dos pies juntos
refugio seguro excepto si el Sistema de Protección contra Tormentas se encuentra en lugar y se
sobre una manta EPR (mitigación de Tensión de paso)
encuentra en un vehículo con cabina metálica.

RAYO
5.4b: Respuesta de Alerta de Rayo – Si está Operando o viajando en Vehiculo, Aeronave, o Equipo/Planta Movil

Actividades Alejadas Adicionar las acciones de Alerta Amarilla
Únicamente
Estos vehículos son considerados

No recargar combustible vehículos
como Refugio Seguro
Continuar con los vehículos en el campo y servicios con maquinarias solo
Continúe en áreas protegidas contra rayos  Continuar con las operaciones
Vehículos de carga , aeronaves y equipo móvil pesado EMP
Operaciones  Cierre las ventanas y evite tocar

Pero superficies de metal
No empiece ninguna
otra tarea que tome Tipos de vehículo
tiempo Continúe las Operaciones
Con Orugas EMP
Estos vehículos son considerados como refugio seguro
Todos los equipos deben tener una cadena en la . Emprender viajes esenciales únicamente
Neumáticos de Goma parte baja del chasis para la descarga del rayo . De lo contrario proceder a un aparcamiento designado
cerca de estructuras solidas
Otros vehículos con cabina Continúe operado . Cierre las ventanas y evite tocar superficies metálicas y
de metal (Ej: Bus, VL) recuerde mantenerse en el vehículo hasta que la alerta de
“Retorno al Trabajo” sea emitida.
. La única forma en la que los pasajero/conductores
Grúas, Perforadoras, etc Perforadora continúan operado a menos que
puedan dejar el vehículo es que éste sea aparcado cerca de
precisen personal de piso.
Grúa detienen los izajes una estructura segura en contra Tormentas Eléctricas y no
se visualice o localice actividad de Rayos (pueden proceder
a ingresar al refugio)
Vehículos Abiertos Proceder a un refugio Seguro
Trabaja con una perforadora de preproducción de piso

Vehículos con combustible u Estacionar el vehículo y reubicar al Perforadora de producción tiene permitido continuar
otros inflamables conducto en refugio seguro operando si es que no hay personal de apoyo en piso
Detener la transferencia de concentrado cuando se

Continuar con el suministro a menos que requiera para la tarea personal trabajando al aire libre
Otros vehículos de
se encuentre en un área elevada. como parte de la actividad de entrega
Suministro
Helicóptero: El helicóptero debe permanecer en
Transp. de Concentrado tierra y el personal dentro del helicóptero
Aeroplano es considerado un refugio seguro.
Para embarcar/desembarcar siga las
instrucciones del personal del aeropuerto
Aeronaves/Helicópteros (quienes tendrán que consultar con el piloto)
Continuar las operaciones

RAYO
5.4c: Respuesta de Alerta de Rayo – Para Interiores y Actividades de Trabajo Subterráneas

Solo para Actividades Alejadas Adicionar Acciones de Alerta Amarilla
EN REFUGIOS SEGUROS, EDIFICIOS Y BAJOTIERRA
Continuar trabajando pero mantenga la salida (de Personal) Continúe Trabajando hasta que la alarma de
del subterráneo/edificios al mínimo. subterráneos/interiores seguros y refugios para Regresar al
 Evacuar/alejarse de las zonas cercanas la estructuras Trabajo sea emitida
Continuar las actividades de de elementos primarios, terrazas, pasillos, conductos,  Si es necesario abandonar las áreas (por ejemplo por
operaciones/labores respiraderos, servicios (Eléctricos, gas o agua) y cambios de turnos o tratamiento médico vía ambulancias,
ventanas. entonces hacerlo solo a través de infraestructuras de
 únicamente realizar mantenimiento a vehículos que se Protección contra Rayos. (rutas/pasillos cubiertos, por vías
encuentran dentro del refugio seguro. de acceso bajo la zona de protección de un edificio alto o de
 No manipular conductores o cables eléctricos un sistema de pararrayos (SDT), acceder a los vehículos
 No salir innecesariamente (aceptable si se procede en únicamente por una ruta corta (algunos metros), áreas con
vehículos buses en cambios de turno etc. Por Vías protección de APT(EPR Mat) , etc.)
directas y aprobadas)  No tomar duchas y evitar todo contacto con estructuras
Excepciones: metálicas y plomerías.
 Cesar voladura subterránea – Cesar cableado para  Quitar equipos electrónicos de los enchufes de energía.
detonadores eléctricos.  NO fumar/NO manipular cables eléctrico o Líquidos
inflamables
 Campamentos y villas – no realzar actividades recreativas en
exteriores (incluidos nadar en piscinas), no mantenimientos
en exteriores, no trabajos eléctricos (incluido cambios de
bombilla)
 Las comunicaciones se deben realizar solo vía: Celulares,
Perifoneo, Teléfonos inalámbricos y Radios portátiles de dos
vías (Handy).
* Para las actividades internas en la refugios no seguros / edificios se refieren a 6.4a.


RAYO
5.4d: Respuesta de Alerta de Rayo – Cambio de Guardia

CAMBIOS DE GUARDIA
peatones pueden dejar refugio seguro:
-A Través de pasarelas cubiertas en la protección de un

Sin Requerimientos Sin Requerimientos Sistema de protección contra rayos
Específicos Específicos -Donde Mantas EPR se proporcionan en las rutas de salida
-Donde la distancia de refugio seguro para el vehículo /
autobús está a pocos metros (10)

RAYO
Los supervisores deberán verificar que todos los miembros del equipo son conscientes del estado de alerta y la
transferencia de la coordinación del personal a un refugio seguro cuando sea necesario.
Todo el personal preparado cuando sea necesario, para proceder al Refugio Seguro contra Rayos más cercano
(RSR) debe:
 proceder a través de la ruta demarcada (o ruta más directa, si no hay una demarcación) O se reúnen en
puntos de reunión de emergencia de baja altitud, según lo acordado con el Supervisor de Grupo de
Trabajo como parte de la planificación de la tarea (por ejemplo, si los vehículos vayan a desplegarse para
recoger personal o actuarán como refugios seguros en el lugar de trabajo);
 evitar las zonas de agua estancada, las áreas de almacenamiento de materiales peligrosos, Zonas APT
calientes de mástiles de protección contra rayos y sistemas de puesta a tierra (zona de exclusión 3m como
guía) y montantes estructurales de grandes edificios; y
 evitar tocar objetos metálicos.
Todos los conductores de vehículos deben recoger personal de tierra durante Alertas de Rayo Roja y Amarillos,
sujeto a disponibilidad de espacio y las consideraciones de seguridad.
5.3 Responda a Rayos visibles y el trueno audible
Todo el personal que trabaja al aire libre deben:
 estar al tanto de las condiciones climáticas generales; y
 responder de acuerdo con la Alerta Roja cuando un rayo es visible y / o el trueno es audible. Siempre que
sea posible, notificar al Operador SDT (operaciones) o al Monitor Detector de Rayo (actividades remotas).
5.4 Cuando es Seguro el Regreso al trabajo
Todo el personal debe volver a sus actividades normales cuando la Alerta el retorno al trabajo es emitida por:
 Radio, SMS, faros (es decir, cesa de parpadear) o sirena (para las operaciones; Apéndice D), o
 Supervisor de grupo de trabajo (para las actividades remotas).
Supervisores de Grupo de Trabajo reabrir las áreas de trabajo una vez la inspección y correctivas de trabajo se
han completado.
RECUERDE: Todo el personal se mantienen vigilantes - todavía pueden ocurrir más alertas.
5.5 Respuesta si se encuentra a la intemperie durante una tormenta eléctrica
Todo el personal atrapado en el campo en Alerta Roja, o cuando el rayo es visible / trueno es audible, debe:
 Limitar posibilidades de ataque directo - alejarse de zonas elevadas, abiertos y agacharse;
 Límite electrificación de impactos cercanos - seleccione ubicación, lejos de estructuras altas o metal y agua,
agacharse con los pies juntos y completamente en una Manta EPR (Earth Potential Rise), si está disponible;
y

RAYO
 Proteger de otras lesiones relacionadas con Rayos (por ejemplo, pérdida de la audición y quemaduras) -
cubrir los oídos con las manos, eliminar objetos metálicos, y no utilice equipos electrónicos.
 Si usted está en el abierto y el pelo o el pelo de una persona cercana es de punta

(o se ve una luz azul alrededor de los objetos o escucha un ruido crepitante) existe
peligro inmediato de rayo.
 Agacharse inmediatamente con los pies ¡juntos!
5.6 Respuesta a los eventos de Rayo
5.6.1 Impacto a equipo móvil pesado sobre neumáticos (EMP)
Responder a un real o supuesto impacto a los neumáticos de goma EMP como se detalla a continuación.

RAYO
5.8.1 Impacto de Rayo a equipo móvil pesado (EMP) com Neumático de Goma
Conductor de EMP Control de Emergencia Supervisor Mantenimiento Todo el personal
Sospecha de que el vehículo ha sido Mantener en zona de exclusión / cuarentena por

impactado por un rayo o notificación de un 24 horas como mínimo
testigo de que la unidad sido impactada (A todo el personal excepto a los de servicios de
Notifique emergencias y bomberos) No entrar
Iniciar respuesta de No intente desinflar las llantas – esto no reduce el
mantenimiento y zona de
SÍ emergencia y aviso al riesgo de explosión
coordine para poner exclusión
Supervisor
barricadas en la zona 24 horas mínimas después del golpe de Rayo y después de los
Avisar a control de de exclusión del últimos signos de fuego visible.
Siga las instrucciones
emergencia vehículo (con un radio Solo armadores de neumáticos calificado(s) (mínimo número
de ERM (equipo de de personal requerido)
mínimo de 300 m
rescate minero)
alrededor del
Pronto estacionamiento y aislamiento del vehículo).
vehículo y así:
¿Caucho del neumático o aro metálico con SÍ
-Minimizar el potencial de movimiento Combatir fuego si es temperatura mayor a la del ambiente?
incontrolado necesario (medidos a varios metros de distancia, en
-300 metros de radio alejados de las vías de -Combatir el fuego ángulo con el Aro Metalico)
tránsito, áreas concurridas/rutas peatonales. únicamente de forma
-teniendo una evacuación peatonal en frente del diagonal desde el frente del NO
vehículo vehículo
-De ser posible usar equipo ¿Presión de neumático a 20 psi sobre el ajuste SÍ
- la dirección de la explosión es hacia el espacio
abierto a control remoto para y de presión en frio?
Activar el sistema de supresión de poderse posicionar en
Fuego (si es que hay fuego) frente o por detrás del
vehículo NO
-Evite las zonas al costado
de las llantas (Zonas de
Salga del vehículo usando el punto de exposición potencial Retirar e inspeccionar todos los neumáticos,
salida de emergencia del vehículo aros y cojinetes de ruedas – reemplazar las
Recuperación segura del partes dañadas
conductor (en vehículo
Salga directo por la parte frontal del liviano) y reubicarlo en un
Una vez que el fuego refugio seguro. Revisar las conexiones eléctricas del
equipo. Muévase rápido a unos 300m
ha sido extinto salir de vehículo
lejos de la explosión y Diríjase a un
la zona de exclusión
Refugio con de Protección de Rayo (si
durante el periodo de
no es posible) agáchese con ambas
cuarentena Sacar el camión de su cuarentena
piernas juntas y de ser posible lo más
cerca de una zona segura

RAYO
5.6.2 Persona Lesionada por Rayo
Los primeros en socorrer a una persona herida por Rayo siguen las acciones descritas a continuación.
5.8.2 Respuesta de Primeros Auxilios

Nota:
Una persona que ha sido alcanzada por un rayo PUEDE ser tocada.
Seguir el procedimiento de llamado a

Seguir las instrucciones del Equipo de Respuesta a Emergencias / ISOS
emergencias
Comenzar inmediatamente los Primeros Auxilios (DRABC) – us ar alfombras ERP,

s i hay alguna disponible, para minimizar des cargas eléctricas potenciales
provenientes de relámpagos cercanos (al paciente y al primer auxiliar)
Se puede mover al
No paciente s eguramente Si
Limitar el acces o de pers onal en el lugar de Movers e a un refugio

tratamiento al aire libre. Traiga el vehículo a una s eguro y permanecer
cercanía próxima al lugar de tratamiento (como dentro has ta que la
objetivo preferido en cas o de otro golpe de ambulancia haya llegado)
relámpago)
Enviar a Todas las personas Alcanzadas / afectadas por el relámpago al hos pital
para una revisión de problemas en corazón / pulmones que pueden caus ar la
muerte futura (inclus o s i parece que ya s e recuperaron)
Retras ar el s alvamento de vehículos y

propiedades has ta que la alerta contra
relámpagos haya descendido a alerta amarilla

RAYO
6. COMPETENCIAS
Todo el personal – haber completado la capacitación anual de concientización de Alerta de Rayos antes del comienzo de la temporada de Rayos de
alto riesgo.
Todo el personal que labora fuera del área de un SDT (Sistema de Detección de Tormenta) – debe ser competente en el uso y el conocimiento de las
limitaciones de los Detectores de Rayos portátiles.
Controlador SDT – ser técnicamente competentes en el monitoreo de SDT y en la respuesta a fallas del sistema.
7. VERIFICACIÓN
La capacitación de personal para este procedimiento es crucial para el control en in evento de impacto de Rayo. Actividades de ejecución de control
y verificación se detallan en el Plan de Monitoreo de Control Crítico - Capacitación en Detección Rayo, Comunicación y Respuesta se programan en
el A2D (Adquirir para Disponer) (para operaciones) o sistemas de programación alternativos (no-operaciones). Los supervisores son responsables de
la tutoría y seguimiento de rutina para el cumplimiento de este procedimiento en el campo. Grabar cualquier incumplimiento con el procedimiento
como un incidente en el Gestor de Incidentes y Eventos (GIE) y hacer seguimiento de las acciones para restablecer la competencia hasta el final.
8. REFERENCIAS
# Título Tipo de Documento

1. AS/NZS 1768:2007 : Protección contra Rayos Estándar
2. NFPA 780, “instalación de sistemas contra Rayos” Estándar
APÉNDICE A: GLOSARIO
Los términos y / o abreviaturas a continuación se han definido para asegurar que todos los usuarios de este procedimiento tengan un entendimiento
común de los términos y abreviaturas utilizados en este documento. Un amplio glosario de términos MMG se puede encontrar en el Glosario Magnet.
Término Definición

RAYO
El IEC 62305-2 y el AS/NZS1768 consideran una actividad y área con alto riesgo de Rayo (es decir
no tolerable por el personal) a toda aquella que tiene una probabilidad estimada de que ocurra
-5
un incidente que muestre un nivel de actividad eléctrica en un área >1x10 .
En términos prácticos, las áreas con alto riesgo de Rayo incluyen todas las áreas abiertas, pero en
particular:
 Cuerpos de agua cercanos (incluyendo estaciones de bombeo y presas de agua);

 En elevación, particularmente cuando la ubicación es la más alta en la topografía local
(incluyendo botaderos; botaderos de roca; etc.);
 Áreas planas y abiertas;
Actividades/  Sobre o cerca de estructuras altas (ej. Grúas, plataformas de taladro, apiladores, andamios,
áreas con alto ascensores de personal, tanques / ciclones / columnas / silos de la planta de procesamiento,
riesgo de Rayo torres de comunicación, los postes de electricidad, etc.), estructuras metálicas o árboles;
 Sistemas de protección contra Rayos (incluyendo mástiles) y protección contra Rayos a tierra;
 Cerca de zonas desconocidas o áreas con explosivos sin detonar;
 Cerca de áreas donde se manipula, carga, desmonta, usa o almacena materiales peligrosos (ej.
Explosivos, combustible);
 Cerca de zonas de parqueo de camiones de Mineros (y otros equipos pesados con
neumáticos de caucho);
 Tareas que involucren el contacto con metales (ej. conductos de inspección / montaje,
tuberías, cables y conductos) o cerca de cercas metálicas; y
 Actividades de campo en locaciones remotas (donde no hay refugio seguro contra Rayos o
vehículos a cinco minutos de caminata).
Adquirir para Disponer (A2D); es un proceso de MMG para la gestión del ciclo de vida y la
eficiencia de nuestros activos físicos desde el diseño, selección, mantenimiento y operación hasta
A2D
su eliminación. También se utiliza para gestionar la ejecución y verificación de los controles
críticos para los eventos de riesgos materiales.

RAYO
Estos sistemas miden el campo eléctrico ambiental - por lo tanto, a diferencia de los Sistemas de
Detección de Tormenta (SDT) que se basan en la detección electromagnética y óptica, pueden
detectar la tormenta por encima de desarrollo en situaciones en que aún no se han producido
descargas eléctricas.
Detectores E-
field Los sensores de campo E no reemplazan la necesidad de un sistema de alerta Rayo (SDT) en
nuestras operaciones, sino que pueden ser complementarias y tienen potencial para
proporcionar antelación (por varios minutos) de alerta de las condiciones de Alerta Roja. Estos
detectores no, sin embargo, tienen una gama limitada de ~ 6 km del sensor y necesitan ser
instalado lejos de los elementos que deforman el campo eléctrico, tales como árboles,
estructuras metálicas o líneas de alimentación.
Esta es LA mayor probabilidad de riesgo en la ubicación, en el supuesto de un Rayo.
Cuando un rayo cae suelo, la resistividad de los resultados del suelo en una gradiente de
potencial eléctrico variable (o caída de tensión) en el suelo en función de la distancia desde el
Aumento
punto de inyección de corriente. Las posibles diferencias resultantes causarán corrientes que
Potencial de
fluyen hacia cualquier dirección, todas las estructuras y personal cercano. La mitigación del APT
Tierra (APT)
es esencial para reducir el riesgo de los efectos indirectos de los rayos para el personal.
Especializar equipo de superficies es el método más importante para reducir los riesgos
relacionados con el APT (y los riesgos de la superficie de arco) en escenarios al aire libre / semi-al
aire libre.

RAYO
Estas alfombras fijas o portátiles proporcionan compensación de potencial y la redistribución del
perfil de tensión de la superficie de la tierra para ayudar a mitigar los posibles riesgos
relacionados con la efectos como el Tensión de paso y tensión de contacto. Actualmente no
existe una norma (por ejemplo norma australiana o equivalente) para el diseño de estas
alfombras. Las esteras tienen generalmente una estructura en capas:
 La capa central, eléctricamente conductor iguala rápidamente el potencial eléctrico a través
de la estera;
 La capa superior aísla el activo / persona de la capa eléctricamente conductora; y
(Manta EPR)  La capa inferior está hecha de una capa especial, eléctricamente conductor que protege la
Manta capa central y proporciona continuidad eléctrica a la misma.
Aumento
Potencial de (Lightningman EPR Mant) Manta APT de Seguridad puede reducir la probabilidad de lesión por
TM
Tierra (APT) rayo en algunas circunstancias. Áreas de aplicación potencial incluyen sendas / pasarelas entre
Casetas y Aparcamientos, para el final de las transferencias de turno durante la alerta roja, y
donde los refugios de Rayos seguros no son accesibles dentro de los 5 minutos a pie. El tipo de
control APT proporcionada por esa estera también puede resultar útil en áreas donde:
 Los senderos transitables están en las proximidades de altos elementos estructurales;
 No ha habido ninguna consideración intencional de la unión de montantes estructurales de
acero en el refuerzo de malla de acero dentro de las losas de hormigón y pasarelas etc.
El tamaño estándar es de 1,5 m de ancho. Se puede solicitar en cualquier longitud hasta 200 m.
Nota: De pie en un portapapeles de aluminio servirá también como función similar para su
aplicación en el campo.

RAYO
Si un rayo cae sobre un sistema de protección contra rayos (SDR) mástil o SDR estructurales del
suelo que rodea todo el pie de mástil o SDT de puesta a tierra del electrodo, será sometido a un
muy alto Aumento Potencial de la Tierra (APT). El suelo que rodea llegará a ser electrificado,
presentando riesgos de lesiones potenciales a cualquier persona en las proximidades o en el área
inmediata de la electrificación – APT (EPR)
APT Zona
Caliente
Figura 1 Proximidad de riezgos para las personas alrededor de los mástiles de rayo (cortesia
reproducida de Lightning & Surge Tecnologies, 2015)
El propósito de un Sistema de puesta a tierra es disipar el Rayo dentro de una masa de tierra tan
rápido como sea posible, mientras se minimiza el aumento potencial a tierra asociado a través
1
Puesta a tierra
de un Sistema a tierra de “impedancia baja” el cual, luego, maximiza la caída potencial en l
menor cantidad de distancia posible.

RAYO
El periodo del año con la mayor probabilidad de actividad de Rayo.
Tabla 1 Periodos con riesgos de Rayos y permanencia de Rayos para los campamentos de MMG y
propiedades en exploración
Campamento Periodo con Riesgos de Densidad de destellos

2
Rayo (flashes/km /yr)*
Dugald River Noviembre – Abril 2 (bajo)
Century Octubre – Abril 2-3 (bajo)
Periodo con Golden Grove Octubre - Febrero 1 (bajo)

alto riesgo de Rosebery Mayo – Octubre 0.5 (bajo)
Rayo
Kinsevere Octubre – Mayo 50 (alto)
Sepon Mayo – Octubre 20-30 (alto)
Las Bambas Octubre – Abril 20-30 (alto)
Exploration Ubicación específica – referirse a Earth Observatory NASA website

tenements para datos sobre densidad de destellos y a recursos locales para
datos temporales en días de truenos.
* Estimación anual promedio – la naturaleza fortuita de los rayos implica que puede haber más o menos de lo que
muestra esta estimación durante periodos con alto riesgo de Rayos. Útil como un índice relativo de la prevalencia del
rayo – alto si ≥10, medio si 1-10 y bajo si ≤1.
El rayo es la descarga visible de la electricidad estática dentro de una nube, entre nubes, o entre
la tierra y una nube. Los rayos pueden viajar sobre la superficie de la tierra y a través de la tierra.
Rayo
El radio potencialmente letal desde el punto impacto es de 18 metros en la tierra y en el agua
180m.

RAYO
Alerta Azul si el Rayo se ha detectado dentro de un radio >30 – 60 km.
Alerta Amarilla si el Rayo se ha detectado dentro de un radio >16 – 30 km o 4kv-7kV/min (en
caso de los detectores E-field).
Alerta Roja si el Rayo se ha detectado dentro de un radio 0 - 16km o >7kv/min (en caso de los
Alerta de detectores E-field).
Tormenta
Alerta de retorno al trabajo 30 minutos después de que se haya detectado el último Rayo
dentro de un radio de 30 Km.
Los radios son relativos al sensor del sistema de alerta contra Rayos o al sensor del detector de
Rayos portátil.
Plan de
Liberación por Para las operaciones de voladura. Se requiere un plan específico de acciones de despeje de la
Tormentas zona de exclusión.
Eléctrica
Monitor Persona en un equipo de campo que trabajan en áreas más allá del alcance del Sistema de Alerta
Detector de Rayo sitio o en las actividades de exploración, a quien se le ha asignado la responsabilidad de
Rayo supervisar los eventos usando un detector de Rayos portátil aprobado.

RAYO
Un SPR para un edificio comprende pararrayos o terminales aéreas en el techo (para interceptar
el rayo), cables conductores de alta tensión (para conducir la descarga de corriente de manera
segura a la tierra), redes de terminación tierra / varillas de tierra enterrados en el suelo o
fundación (para disipar la corriente en la tierra) y los dispositivos de protección de
sobretensiones (DPS). Un SPR debe estar diseñado, instalado y probado para cumplir con los
requisitos de AS / NZS 1768: 2007 y la norma NFPA 780 por una persona debidamente calificada.
Un SPR incluye SPR convencionales (Puntas Franklin) (como se describe más arriba), Catenaria
SPR (cables de tierra encima de la cabeza) y libres de Mástiles SPR.
Sistema de
Los SPR no atraen los rayos, eliminar el riesgo de caída de rayos, disipar la carga eléctrica de la
Protección
tormenta, o proporcionar una protección completa a los equipos electrónicos. Los protectores de
contra Rayos
sobretensiones ofrecen protección contra la caída de rayos más distantes que hacen que suba la
(SPR)
tensión del sistema, pero no pueden eliminar el riesgo para la electrónica sensible de una
estructura de impacto directo.
Otros tipos de sistemas de protección contra rayos incluyen sistemas de transferencia de carga
(EPDC) (el cual pretender eliminar el riesgo de caída de un rayo disipando la carga del edificio
recibida en una tormenta eléctrica o la protección de un espacio con una descarga de corona
localizada) y esquema de emisiones tempranas (PDC) sistemas (la cual pretende atraer a todos
los rayos a un solo terminal aéreo, lo que elimina el riesgo de otras estructuras). Sin embargo,
estos dos tipos de sistemas son ampliamente criticados en la literatura científica.
Las áreas que se encuentran bajo la protección de un Sistema de Protección contra Rayos.
Áreas
protegidas de Por ejemplo, una zona ROM se considera protegida contra Rayos si una serie de Pararrayos en
Rayos mástiles autosoportados permiten que el operador del cargador esté siempre operando entre las
inmediaciones al menos dos (2) mástiles altos.

RAYO
Una estructura sólo puede ser considerado como "Segura contra Rayos" si cumple con uno de
los siguientes requisitos;
 La estructura está protegida por un sistema de protección contra Rayos la cual cumple los
requisitos de AS/NZS 1768:2007 o NFPA 780.
 La estructura se encuentra a la sombra protectora de alguna estructura más alta de tierra
inmediata.
Estructura /  La estructura se considera "todo metálico".

Refugio seguro Y sólo entonces, donde:
contra Rayo  La estructura está equipado con tomas estructurales de tierra dedicadas
(RSR)  La Tierra estructural y red de tierra de protección son "equipotencial" (para mitigar los efectos
indirectos de 'paso' y tensiones 'táctiles' en las personas que utilizan el refugio
 Dispositivos de supresión de sobretensiones se instalan en alimentación de entrada de, datos
y telecomunicaciones.
Estructuras seguras Rayo también incluyen todos los vehículos metálicos ligeros y autobuses.
Consulte el Apéndice B para más detalles y ejemplos. Usar dibujos / mapas específicos del lugar.

RAYO
El choque a tierra causado por el Rayo puede causar pirolisis del material laminado de caucho
que recubre las paredes interiores del neumático. Un efecto similar se puede producir por arco
eléctrico proveniente de líneas de alto voltaje Esto resulta en el acrecentamiento de gases
inflamables dentro del neumático Bajo un punto candente de temperatura suficiente, la auto ignición de
estos gases se puede dar causando la explosión de los neumáticos. Los neumáticos pueden explotar
incluso después de que el fuego del neumático se haya extinguido.
La explosión de un neumático normalmente afecta un radio de 360°, aunque es más probable
Golpe de Rayo
que los restos y la honda de presión sean disparadas de los costados de las llantas. Sin embargo,
a un
se ofrece algo de protección de la estructura de acero de la cabina al personal que huye.
Neumático de
Goma HME Mientras que éste efecto se puede producir en cualquier vehículo de neumáticos de goma, la
presión acumulada en los neumáticos grandes es mucho más alta en un camión de transporte
pesado o en un cargador (comparado con un vehículo ligero o una niveladora).
No siempre es obvio cuando un HME ha sido alcanzado por un Rayo. Es posible que el
conductor experimente algo de vibración, que escuche un crujido/estallido u observe una luz
azul/blanca incandescente evidencia de que el vehículo fue golpeado por un Rayo. Sin embargo,
este no siempre es el caso.
Un sistema de lugar con detección de rayos y la capacidad de notificación. El detector mide el

campo de la acumulación de estática entre las nubes de arriba y detecta Rayos lejanos. El sistema
Sistema de de notificación generalmente incluye sistemas de alarmas audibles y visibles, y, en función del
Alerta contra software utilizado, también puede automatizar las notificaciones por escrito (a través de texto o
Rayos (SAR) correo electrónico) a nominados "niveles de acción / amenazas '. Los componentes adicionales
(Sistema de pueden incluir luces estroboscópicas, sirenas, transmisores, paneles solares y recintos
Medición de (incluyendo pararrayos). Más de un SAR puede ser necesario para grandes o espacialmente
Campo Eléctrico) separada áreas operativas. Consulte el sitio de mapas / dibujos específicos para las zonas
dentro de la cobertura del sistema de alerta contra Rayos del sitio y la ubicación de puntos de
comunicación en alerta contra Rayos (sirenas, balizas, señales).
Controlador de Persona con responsabilidad asignada formalmente (a través de una descripción de roles MMG o
SAR por un contrato) para el monitoreo de un Sistema de alerta contra Rayos.
Trabajadores de MMG, oficinistas, contratistas (incluyendo subcontratistas y sus respectivos
Personal MMG
trabajadores) y agentes de MMG.

RAYO
Incluye áreas de extracción y procesamiento, instalaciones de administración y alojamiento,
Áreas de
campamentos de construcción e infraestructura de exploración semipermanente / permanente
Operación
con una vida prevista de 2 o más años.
Detector de Un dispositivo montado en el vehículo de mano o que está diseñado para detectar un rayo a
Rayo portátil distancia.
Tripulaciones de trabajo que estén:
 Trabajando remotamente en áreas operacionales en las cuales pueda que no haya radio
comunicación disponible; o
Actividades
 Trabajando fuera del área de cobertura de Sistema de Alerta contra Rayos; o
remotas
 Trabajando en actividades de exploración de campo.
Esto incluye taladros de exploración, geólogos, topógrafo, equipos de monitoreo ambiental,
equipos de municiones sin explotar (UXO), etc.
La mayoría de los altos directivos del lugar / exploraciones o el superintendente de perforación
Alto directivo
(actividades de exploración y taladro).
Incluye:
− Muestreo de aguas;
− En/alrededor de instalaciones de almacén de relaves;
− Vertido de residuos en botaderos
Trabajo en
− Actividades de revisión de tuberías y agujeros;
altura y cerca
del agua − Trabajo en plataformas elevadas/ áreas abiertas elevadas
− Trabajo en la parte superior de todos los ciclones, las columnas, los filtros de disco, silos
de cemento / cal (y otras áreas elevadas en la planta de procesamiento / molino);
− Trabajos cerca de aguas (ej. Presas de procesamiento de aguas, clarificador de agua de
mina, etc.).
Supervisor de
Incluye al líder del equipo de exploración siempre y cuando el líder del equipo este llevando a
Trabajo en
cabo un rol de supervisión en las actividades de campo.
Grupo

RAYO
APÉNDICE B: ESTRUCTURAS SEGURAS CONTRA RAYOS
Ejemplos de estructuras seguras
 Estructuras físicas permanentes.
 Refugios metálicos específicos (estructuras metálicas de 6 lados, especialmente diseñadas y puestas a tierra).*
 Construcciones pequeñas (pero de altura normal, como mínimo hasta la altura de la cabeza) recubiertas de metal y con puesta a tierra.
 Una estructura que se encuentra dentro de la zona de protección de un sistema de protección contra Rayos y que cumple con los
requerimientos de AS/NZS 1768:2007;
 Una construcción permanente y rígida totalmente cerrada que tenga el piso elevado (tomar en cuenta que una un piso de concreto con malla
reforzada que esta potencialmente puesta a tierra minimiza el riesgo, pero no hace que la estructura sea inherentemente segura);
 Un vehículo enteramente metálico y completamente cerrado (ej. Ventanas y puertas cerradas).*** no debe haber contacto con objetos que
penetren de afuera hacia adentro o viceversa.
 Helicópteros***y aviones**
* Las estructuras enteramente metálicas de seis lados que tengan diseño de la “Caja de Faraday” – el flujo eléctrico se disipa hacia la parte externa de la “caja” metálica,
eventualmente descarga a tierra – y donde el ocupante puede quedarse en la estructura sin necesidad de tocar los laterales o el techo. Las construcciones metálicas pueden
considerarse seguras de Rayos siempre que los ocupantes no pasen a formar parte de la conducción eléctrica. Esto quiere decir que se debe evitar los circuitos eléctricos,
interruptores, equipos con carga eléctrica, puertas y ventanas metálicas, y otros similares.
** Muchas aeronaves incluyen una malla conductora en las láminas de su fuselaje, lo cual funciona como una “caja” de Faraday.
*** Técnicamente un vehículo no debe ser un refugio seguro contra Rayos ya que no tienen puesta a tierra. Sin embargo, es algo a lo que uno tiene acceso, de no haber
construcciones u otros, y es por esto que se consideran como refugios seguros contra Rayos en las actividades de campo.

RAYO
Figura 2: Ilustración comparativa (cualitativa) de protección brindada por diferente tipos de “refugios” estratégicos durante una tormenta
eléctrica (reproducción obtenida de Lightning & Surge Technologies, 2015)
Todas las oficinas desmontables/transportables (tales como oficinas de sitio, dormitorios, oficinas de producción, etc.) se deben considerar como
refugios seguros donde sea que se encuentren;
 Un mínimo de dos (2) Electrodos locales a Tierra (min 1.8m x 15mm) están instalados de forma opuesta en las esquinas de la estructura y bien
lejos de las zonas transitables;
 Se instalan supresores de sobretensiones adecuadamente nominales (50kA mínimo) en el tablero de distribución local y cableados cada fase a
neutro, (y posiblemente por cable neutral a la Tierra (de darse el caso);
 Se instalan supresores de sobretensión con la nominación adecuada en todos los pares de cobre telefónicos entrantes y salientes (de darse el
caso); y
 Se instalan supresores de sobretensión con la clasificación correcta en el cableado de entrada de radio coaxial (si corresponde).
Los contenedores de metal son considerados refugios seguros si:

 Se instala protectores de metal sobre todas las aberturas;
 La iluminación es con pilas (no alimentado-AC);
 Hay flujo de aire suficiente, suministro de agua y si se proporcionan asientos; y
 La estructura está deliberadamente puesta a tierra o situada en una superficie conductora.

RAYO
Ejemplos de estructuras NO seguras

 Neumáticos de Goma de equipo pesado.
 Refugios de laterales abiertos.
 Refugios de cúpula no metálicos (tela de PVC no conductora, no metálica) fijados a una estructura de acero) - incluso si los marcos internos
están conectados a tierra.
 Convertibles, carros de golf, tractores cortacésped, equipos de construcción de cabina abierta y barcos sin cabinas.
APÉNDICE C: DETECTOR DE RAYOS PORTATIL – DISPARADORES DE ALERTA

Tabla 2 alertas de Detectores de Rayos aprobados y comúnmente usados
1
Nivel de Skyscan Thunderbolt LightningMan
Alerta
Alerta Cuando se enciende la Luz Roja (0 – 5 km) o Cuando se escucha el sonido de alerta.
Roja la Luz Amarilla (5 – 15 km)
Alerta Cuando se encienda la Luz LED Azul (15 – 30 Cuando se observe la alerta visual (luz intermitente).
Amarilla km)
Alerta de 30 minutos después de que se haya 30 minutos después de que se haya detectado el
Retorno detectado el último relampagueo. Se último relampagueo.
al requiere monitorear constantemente (ej.
Trabajo Usar un reloj) el tiempo transcurrido desde
la última detección del Rayo.*
* Nota: por consiguiente la Alerta de Retorno al Trabajo se dará enteramente de acuerdo a las consideraciones del personal, y no así de acuerdo a determinaciones cuantificables de
tiempo.
1
Tiene umbrales de distancia preestablecidos (no ajustable) para golpes de Rayos nube-tierra que están a distancia.

RAYO
APÉNDICE D: SISTEMA DE ALERTA CONTRA RAYOS – ALERTA DE SIRENAS Y BALIZA
Tabla 3 Naturaleza de "señales" de baliza y sirena para cada nivel de alerta de Rayo
2
Alerta Amarilla Alerta Roja Alerta de retorno al Trabajo
3
Sirena Duración de 15-45 segundos solo en cambio Duración de 15-45 segundos solo en Duración de 15-45 segundos solo en
de alerta. cambio de alerta. cambio de alerta.
Sonido intermitente. Sonido continúo. Sonido agudo intermitente, con
intermedios de silencio.
# #
Baliza Luz naranja/amarilla. intermitente continua a Luz roja. intermitente continua a lo largo Las luces estroboscópicas se apagarán,
lo largo de la duración de la alerta. de la duración de la alerta. marcando el Borrado Completo y la
reanudación de las operaciones
# # normales.
Nota: Cuando se utilizan estaciones Nota: Cuando se utilizan estaciones
estroboscópicas WAVE, el flash no es de color estroboscópicas WAVE, el flash no es de
y, en general está programado para comenzar color.
en alerta roja.
APÉNDICE E: SISTEMA DE COMUNICACIÓN RADIAL DE ALERTAS DE TORMENTAS
El personal calificado en el uso de los sistemas de detección de tormenta deberá hacer uso de la tabla que se ajunta a continuación para emitir el
mensaje por todos los canales de radio cuando los sistemas de detección de tormenta así lo indiquen.
El personal que opera la comunicación de Tormentas Eléctricas debe recibir capacitación de parte del Propietario de los Sistemas de Detección de
Tormenta, con la finalidad de conocer a fondo su funcionamiento y conocer que acciones debe realizar en cada situación como operador.
2
Tenga en cuenta la vigilancia del golpe, el SAR comúnmente usado en los campamentos MMG, cuentan con una pantalla que muestra el conteo regresivo
(en minutos) para el Retorno al Trabajo basado en el tiempo transcurrido desde la detección del último golpe de Rayo.
3
La duración de las Hondas de Sirena comúnmente usadas en los campamentos MMG depende de la unidad; si es de una sola bocina (15 segundos)
bocina doble (30 segundos) bocina triple (45 segundos)

RAYO

RAYO
APÉNDICE F: PLANO DE SECTORES DE INGENERNCIA DE LOS SISTEMAS DE DETECCION DE TORMENTA


RAYO
APÉNDICE G: REFUGIO SEGUROS EN TORMETAS ELECTRICAS
Características de los Refugios Seguros en Tormentas Eléctricas

Una estructura sólo puede ser considerado como "Segura contra Rayos" si cumple con uno de los siguientes requisitos;
 La estructura está protegida por un sistema de protección contra Rayos la cual cumple los requisitos de AS/NZS 1768:2007 o NFPA 780.
 La estructura se encuentra a la sombra protectora de alguna estructura más alta de tierra inmediata. Esta sombra debe ser calculada con la
NFPA780
 La estructura se considera "todo metálico". 
Y sólo entonces, donde:
 La estructura está deliberadamente puesta a tierra o situada en una superficie conductora. 
 La Tierra estructural y tierra de protección Eléctrica son "equipotencial" (para mitigar los efectos indirectos de 'tensión de toque y
paso' en las personas que utilizan el refugio (No aplica en refugios sin Energía Eléctrica)
 Dispositivos de supresión de sobretensiones se instalan en: acometida de alimentación eléctrica, datos y telecomunicaciones, antenas
radio base. (No aplica en Refugios sin estos Servicios)
 La iluminación debe ser con pilas (no alimentado-AC); 
 Si se requiere la instalación de ventanas nuevas estas deben ser de 30x100cm fijas en la parte superior de vidrio templado de 4-6mm
o mica de protección.
 Hay flujo de aire suficiente, suministro de agua y se proporcionan asientos.
 Se instala protectores de metal sobre todas las aberturas; 
 Los sitios identificados como refugios deben ser pintados de color Rojo Numero 10
 Contar con cartel indicativo, adjunto en el documento, Dimensiones: 80cm x 60cm, Vinilo resistente al sol y lluvia, sobre placa
resistente a la corrosión
 Las puertas debe ser metálica y no deben tener candado o sistema de llave durante la temporada de tormentas
 Se debe asegurar la continuidad eléctrica entre la puerta y la estructura con cable Extra flexible de 2AWG o 35mm2

Estructuras seguras en caso de tormentas también incluyen todos los vehículos metálicos ligeros y autobuses.

RAYO
Profundidad de 1.5m solo para refugios móviles

MMG Procedimiento de Respuesta y Comunicación en Tormentas Electricas - 2 ...

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MMG Procedimiento de Respuesta y Comunicación en Tormentas Electricas - 2 ...

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MMG Procedimiento de Respuesta y Comunicación en Tormentas Electricas - 2 ...

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDURE – Habitual

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN

Este procedimiento se aplica a:

 Todas las personas MMG y Visitantes;

 actividades alejadas fuera del rango de un SDT ; Y

 en periodos de actividad de funcionamiento normal y períodos de parada.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

Quién (clases, Clausula Es Responsable de que

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

Quién (clases, Clausula Es Responsable de que

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

Quién (clases, Clausula Es Responsable de que

4.1 Designación de un controlador de SDT

El responsable de Control de usuario para el mosto SDT debe:

 Determinar la forma de 7 días, 24 horas para producir el monitoreo del sistema.

 Nombrar a un controlador(s) responsables de SDT:

o vigilancia activa del SDT y el detector de E-campo (si está instalado),

o rectificación rápida y precisa de cualquier problema del sistema, y

o la emisión de comunicaciones por radio de alerta rayos y la notificaciones de inhabilitación del

 Documentar el papel de controlador SDT en la descripción de la posición de la persona designada.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5. PROCEDIMIENTO RESUMEN DE FLUJO

5.1 Plan de Trabajo

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

Todo el personal debe:

5.1.1 Procedimiento para Sistema de Detección de Tormentas desactivado.

5.1.1 Inhabilitacion de un SPR

SPR Supervisor Propietario del control de cuentas para SPR

Notificar al propietario del control de cuentas para SPR en

Notificación de decisiones y acuerdos de los

Incidente en Rojo o Alerta amarilla en todos los -Requiere de Alerta

Acuerdo de Regreso al Trabajo cuando el SPR ha

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5.1.3 Monitoreo de Presencia de tormenta

5.1 Comunicar la presencia de rayos

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5.2 Respuesta a Alertas de Tormenta

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5.4a: Respuesta de Alerta de Rayo – Para Actividades en Campo (Peatones)

Alerta Azul Alerta Amarilla Alerta Roja

Si se trabaja con Combustible

Trabajos en perforadora de producción.

SI trabaja en Zonas de Altura Geográfica o Cercanas al Agua

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

Alerta Azul Alerta Amarilla Alerta Roja

Estos vehículos son considerados

Operaciones  Cierre las ventanas y evite tocar

Trabaja con una perforadora de preproducción de piso

Detener la transferencia de concentrado cuando se

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5.4c: Respuesta de Alerta de Rayo – Para Interiores y Actividades de Trabajo Subterráneas

Alerta Azul Alerta Amarilla Alerta Roja

* Para las actividades internas en la refugios no seguros / edificios se refieren a 6.4a.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE

5.4d: Respuesta de Alerta de Rayo – Cambio de Guardia

Alerta Azul Alerta Amarilla Alerta Roja

peatones pueden dejar refugio seguro:

-A Través de pasarelas cubiertas en la protección de un

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Y COMUNICACIÓN EN ALERTA DE