CUADERNO DE MÚSICAS PARA VIOLÍN

9 variaciones
sobre “Ah! vous dirai-je, Maman”

PARA

MARIA HELENA

Beja
2018 - 2019
2
A IDEIA
Los ejercicios técnicos para cualquier instrumento, en algunas etapas
de la vida de un estudiante, principalmente en su infancia, pueden
resultar aburridos o desmotivadores.
Estas pequeñas variaciones o estudio sobre la canción francesa que
inmortalizó Mozart con sus variaciones para piano vienen a cumplir la
misión de algunos estudios que los jóvenes estudiantes abordan con
alguna rutina.
Los problemas técnicos abordados son claros para cualquier profesor,
los golpes de arco, el sonido, la repetición con un objetivo estructural
y artístico, la comprensión de una posibilidad formal como son las
variaciones y el desafío de vencer una obrita de seis minutos
manteniendo la concentración activa. Estas variaciones son menos
elementales que las Variaciones – Estudio sobre el mismo tema, no
están dedicadas al mismo alumno, pero sí a alguien con un nivel técnico
superior que necesite trabajar otros aspectos de la mecánica del
instrumento.

Roberto Alejandro Pérez

Beja, 9 de janeiro de 2019

3
4
 9 Variaciones para violín
sobre "Ah! vous dirai-je, Maman"

Roberto Alejandro Pérez

o ≤o ≥ ≤
# 2 ≥
TEMA q = 120

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
& 4 œ œ œ œ. œ ˙
4

Violín
π

# o o o
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
. œ
9

o ≤o ≥ ≤
# œ œ œ œ œ œ œ œ ..
œ œ œ œ. œ ˙
17

& œ œ
4

1
o ≤o ≥ ≤
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ..

# . œ œ œ œ. œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
& .. œ œ œ œ œ
33

# œ œ œ o o ≤
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ..
41

2
o ≤o ≥ ≤
# .≥ œ œ- b œ-
& .œ œ œ œ #œ nœ œ œ- b œ- œ œ. œ ˙ ..

# . ≥œ # œ ≤ ≤
nœ œ œ- b œ- œ bœ œ #œ nœ œ œ- b œ- œ bœ
57

& .
4 4

o ≤o ≥ ≤
# ≥ œ œ- b œ-
œ œ œ #œ nœ œ œ- b œ- œ œ. œ ˙ ..
65

& œ
4
 9 Variaciones

3
# j œ œ œ œ œ j j
& .. œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œj ‰ J ‰ J ‰ œj ‰ j ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ‰ j ‰ ..
œ œ
4
4

# œ œ œ œ
& .. œ œ œ œ œ œ
81

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

# j œ œ œ œ œ j j
& œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œj ‰ J ‰ J ‰ œj ‰ j ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ‰ j ‰ ..
89

œ œ
4
4

4
# . œœœœœœ œœœœœœ œœœ œ ..
œ œ œ
3

& . œ œœœœ œœœœœœ œœœ œ

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ
3 3

# . 3 œ #œ œ 3 œ œ 3 3 o
œ œœœ œ #œ œ œœœ œœœ
3

œœœ œ
105

& .œ œ
3
3 3 3 3 3

#œ 3 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
3 œ 3 3 œ

# œœœœœœ œœœœœœ œœœ œ .. b b

œ œ œ
3

œ œ œ œ
113 3 3

& œ œ œ œœœœ œœœœœœ œ

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3
œ œœœœ œœœœ
3

5
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..

o o o o
bb . œ œ œ œ o o o o o
œ œ œ œ œ œ
œ œ
129

& .œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
. 4

b ..
&b
137

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
b ≥ ˘œ ˘œ ˘ ˘œ ≥
& b .. œ œ #œ ..
œ œ # flœ fl œ œ # flœ fl œ
œ fl fl fl fl fl ˙
fl

b b .≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˘
œ œ œ œ
153

& .œ œ œ œ œ œ œ
fl fl fl fl fl fl fl fl
 9 Variaciones

˘œ # ˘œ ˘œ ≥
bb œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ..
161

& œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ
œ fl fl fl œ œ fl fl fl œ ˙
fl fl fl fl fl
7
b b .≥ ≥
..
& . œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

b b .≥
& . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
177

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

≥
b b
œ œ œ œ .. #
185

& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
8
# œ œ œœœ
& .. œ œœœœ œœœœ
œ œœ œœœ œœœ œ ..
œ œ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œœ
œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ

# œ
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
201

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

# œ œ œœœ
œ œœœœœ œœœœ
œ œœ œœœ œœœ œ ..
209

& œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œ

≤ ≥ ≤
9
# .≥ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
& .œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
œ œ œ œ œ.
œ ˙

# œ o
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ
& .. œ œ œ œ œ œ
225

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ

# ≤ ≥ ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
œ œ. œ ˙
233

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ ˙
,
# ≥ ≥
CODA rallentando

U
& œœ œ œ œ œœ œ œ œ
241

œ œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œœ œœ ˙
˙
2