Norys - Pliego de Volteador de Vagones

Ciudad Guayana, Septiembre de 2017
Pág.: 1 /80
A las Empresas Participantes

Ciudad.
CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.
PLIEGO DE CONDICIONES
CONCURSO ABIERTO BAJO EL MECANISMO DE ACTO ÚNICO

CON APERTURA Y CALIFICACIÓN SIMULTANEA
N° PO-291-3140-PM332/17-17-CACS
“REPARACIÓN ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000 DE CVG

FERROMINERA ORINOCO, C.A.”
GERENCIA DE PROCURA
DEPARTAMENTO DE CONTRATACIONES
Pág.: 2 / 55
Pág.: 2 /80
INVITACIÓN Y CRONOGRAMA DE EVENTOS
CVG Ferrominera Orinoco, C.A., le invita a presentar su OFERTA para la contratación

del proceso de CONCURSO ABIERTO BAJO EL MECANISMO DE ACTO ÚNICO CON
CALIFICACIÓN Y APERTURA SIMULTANEA, referido a la “REPARACIÓN
ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000 DE CVG FERROMINERA
ORINOCO, C.A.”.
Descripción del Evento Fecha, Hora y Lugar de Realización de los

Eventos
Lugar: SALA DE REUNIONES DE LA COMISIÓN

PERMANENTE DE CONTRATACIONES, UBICADA EN
LA CASA C-38, CAMPO C DE CVG FERROMINERA
ORINOCO, C.A., PUERTO ORDAZ, ESTADO
Acto Público Con Calificación Y BOLÍVAR.
Apertura Simultanea
Fecha: 26/10/2017
Inicio del Acto de Recepción de Documentos y

Ofertas: Hora: 09:00 AM
Pág.: 3 / 55
Pág.: 3 /80
INDICE
PÁG.
I.- DEFINICIONES……………………………………………………………………………………………………………………. 04
II.- INFORMACIÓN GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN……………………………………………….. 05
III.- CONDICIONES PARA PARTICIPAR
1. OBJETO………………………………………………………………………………………………………………….. 07
2. ALCANCE……………………………………………………………………………………………………………….. 07
3. MONTO DEL PRESUPUESTO BASE………………………………………………………………………………... 08
4. CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS……………………………….. 08
5. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA……………………………………………………………………………………. 08
6. PERIODO DE CONSULTAS Y ACLARATORIAS…………………………………………………………………….. 13
7. RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Y OFERTAS…………………………………………………………………….. 13
IV.- CALIFICACIÓN DE EMPRESAS…………………………………………………………………………………………………. 14
V.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS
A. CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS OFERTAS……………………………………………………………….. 18
B. CALIFICACIÓN ECONÓMICA DE LAS OFERTAS………………………………………………………….. 18
VI.- OTORGAMIENTO DE LA ADJUDICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN……………………………………………………… 19
VII.- GARANTÍAS Y FIANZAS REQUERIDAS………………………………………………………………………………………. 19
VIII.- CONDICIÓN DE PAGO…………………………………………………………………………………………………………... 20
IX.- FACTURAS O RECIBOS………………………………………………………………………………………………………….. 21
X.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES – DETALLADAS…………………………………………………………... 21
XI.- CÓMPUTOS MÉTRICOS…………………………………………………………………………………………………………. 38
XII.- ANEXOS:
A.- MODELO DE MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD………………………………………………………….. 40
B.- MODELO DE CARTA DE AUTORIZACIÓN DE ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN REQUERIDA ... 41
C.- MODELO DE CARTA DE AUTORIZACIÓN DE APERTURA DE OFERTAS ……………………………. 42
D.- MODELO DE DECLARACIÓN JURADA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA …………………….. 43
E.- DECLARACIÓN JURADA DE CONTRATACIÓN DE SOLO ASOCIADOS ………………………………. 44
F.- MODELO DE DOCUMENTO CONSORCIAL……………………………………………………………….. 45
G.- MODELO DE DECLARACIÓN JURADA PARA COMPROMETERSE A CUMPLIR CON EL 46
COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL……………………………………………………………..
H.- MODELO DE CARTA DE PRESENTACIÓN DE OFERTA…………………………………………………. 47
I.- MODELO DE FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO ………………………………………………………... 48
J.- MODELO DE FIANZA LABORAL …………………………………………………………………………….. 49
K.- MODELO DE FIANZA DE ANTICIPO ………………………………………………………………………. 50
L.- LISTADO DE EMPRESAS ASEGURADORAS PARA LA EMISIÓN DE LAS 51
FIANZAS……………………………………………………………………………………………………………..
M.- MODELO DE CONTRATO PRINCIPAL …………... ………………………………………………………. 52
Pág.: 4 / 55
Pág.: 4 /80
I.- DEFINICIONES.
 PARTICIPANTE(S): significa cualquier persona natural o jurídica, o conjunto de ellas

independientemente de su forma de organización, que haya adquirido el Pliego de
Condiciones para participar en el Concurso Abierto objeto de este documento.
 CONTRATO: es el instrumento jurídico que regula la ejecución de la OBRA, incluido en

el Pedido de Compras.
 LA CONTRATISTA: significa la persona jurídica o la compañía, independientemente de

su forma de organización, que deberá ejecutar la OBRA objeto del CONTRATO una vez
adjudicado, sin que medie relación de dependencia.
 FERROMINERA: significa CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.
 OFERTA(S): significa aquella propuesta que ha sido presentada por una persona
natural o jurídica, cumpliendo con los recaudos exigidos para ejecutar la OBRA objeto
de este Concurso Abierto.
 OFERENTE(S): significa la persona natural o jurídica, o conjunto de ellas

independientemente de su forma de organización que ha presentado una carta de
manifestación de voluntad de participar y una OFERTA, para el Concurso Abierto
objeto de este documento.
 CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN: El OFERENTE presentará con su OFERTA un

cronograma de ejecución de la OBRA indicando los tiempos y culminación.
 EQUIPOS: significan todos los equipos a ser suministrados por LA CONTRATISTA

como parte del alcance de la OBRA o aquellos que producto de la evaluación técnica y
recomendaciones de FERROMINERA requieran su reemplazo previa solicitud.
 OBRA: se refiere a todas las actividades objeto del CONTRATO, a ejecutar por LA
CONTRATISTA, de acuerdo a las especificaciones técnicas del Pliego de Condiciones.
 SUPERVISOR: significa el representante de FERROMINERA designado para ejercer

el control fiscalización y aprobación de la OBRA que realice LA CONTRATISTA.
Pág.: 5 / 55
Pág.: 5 /80
II.- INFORMACIÓN GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN.
Introducción
Las reglas, condiciones y criterios de evaluación, contenidos en el presente Pliego de

Condiciones, constituyen el mecanismo para la contratación objeto de esta modalidad de
contratación por Concurso Abierto, que se deriven por gastos de funcionamiento o de
inversión requeridos por FERROMINERA.
Llamado al Proceso de Contratación
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de

Contrataciones Públicas, FERROMINERA, hace del conocimiento a las Cooperativas,
PyMIS, Empresas o Consorcio de Empresas legalmente constituidas, que ha decidido
iniciar el presente proceso de Concurso Abierto, a fin de seleccionar el OFERENTE que
cumplirá con la ejecución de la OBRA.
Jurisdicción Competente
Por el sólo hecho de presentarse al llamado de contratación, realizado por

FERROMINERA se entenderá que el PARTICIPANTE, hace expreso reconocimiento y
manifiesta su voluntad de someterse a las Leyes y Tribunales del Estado Bolívar de la
República Bolivariana de Venezuela.
Responsabilidad del Participante
Es responsabilidad del PARTICIPANTE examinar todas las instrucciones, formularios,

modelos, anexos, términos y especificaciones contenidos en el presente Pliego de
Condiciones. La falta de presentación de toda la información o documentación requerida
en el mismo, podrá constituir causal de rechazo de la OFERTA.
Computo de Plazos
Los plazos establecidos en este Pliego de Condiciones, se computan según lo dispuesto

en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
De todos los actos que se realicen con ocasión de este proceso, que no se lleven a cabo
en la fecha programada, FERROMINERA tendrá la potestad de prorrogar los lapsos
inicialmente previstos.
Pág.: 6 / 55
Pág.: 6 /80
Invitaciones y Notificaciones
Las invitaciones a que hubiere lugar, se realizarán en forma electrónica en las páginas
WEB de FERROMINERA y del Servicio Nacional de Contrataciones, según lo dispuesto en
el Articulo 8 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
Asimismo, toda notificación que realice FERROMINERA con respecto a la Contratación,
se llevará a cabo en forma electrónica se publicará en la página WEB de FERROMINERA.
Modificaciones al Pliego de Condiciones
La(s) enmienda(s) que se emita(n) formará(n) parte del Pliego de Condiciones y

deberá(n) ser notificadas, por escrito vía correo electrónico, a todos los
PARTICIPANTES que hayan adquirido el derecho de ofertar.
Cuando se hubiese(n) emitido enmienda(s) al Pliego de Condiciones y para dar más

tiempo a los PARTICIPANTES para preparar sus OFERTAS con motivo de dicha(s)
enmienda(s), FERROMINERA podrá, a su discreción, prorrogar la fecha límite de
presentación de documentos y OFERTAS.
Terminación del procedimiento de Contratación
FERROMINERA podrá dar por terminado el procedimiento de contratación (Artículo 107

del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas). Dicha
terminación será notificada a través de los mismos medios utilizados para el llamado.
Prórrogas
Cualquier PARTICIPANTE podrá solicitar por escrito, prórroga para la entrega de

documentos y ofertas, la cual debe estar debidamente justificada y ser solicitada con
anticipación de al menos dos (02) días hábiles antes de la entrega de las OFERTAS y será
potestad de FERROMINERA la aceptación o no de dicha solicitud.
Visitas Técnicas
El PARTICIPANTE deberá asistir a la Visita Técnica informativa para la contratación

respectiva, en el día, fecha, hora y lugar señalados en el presente Pliego de Condiciones.
Para la misma es indispensable portar los Equipos de Protección de Seguridad Personal.
En las visitas técnicas no se podrá hacer modificaciones al Pliego de Condiciones,

cualquier duda con respecto a los aspectos técnicos de la contratación, debe ser
solicitada por escrito a la Comisión Permanente de Contrataciones de FERROMINERA.
Variaciones de precios
Todas las variaciones de precios que afecten el valor de los bienes y servicios
suministrados u obra contratada, debidamente aprobadas por el Contratante, se
Pág.: 7 / 55
Pág.: 7 /80
reconocerán y pagarán a LA CONTRATISTA de acuerdo a los mecanismos establecidos
en el CONTRATO, aplicables según su naturaleza y fines, entre los cuales se señalan el
calculado con base en las variaciones de índices incluidos en fórmulas escalatorias o el de
comprobación directa.
FERROMINERA, podrá decidir el mecanismo de Ajuste de Costos al cual se adaptará

para los incrementos de la OBRA correspondientes, conforme a los mecanismos
establecidos en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
Penalidades
Si LA CONTRATISTA no inicia o termina la ejecución de la OBRA en el plazo estipulado

en el CONTRATO, incluidas las prórrogas si las hubiere, pagará al órgano o ente
contratante, sin necesidad de requerimiento alguno, una cantidad equivalente al uno por
ciento (1%) pendiente por entregar del CONTRATO por cada día continuo de retraso en
la terminación de la OBRA.
Cuando las penalidades superen el quince por ciento (15%) del monto del CONTRATO, se
rescindirá unilateralmente, con la simple notificación a LA CONTRATISTA, y se
ejecutarán las garantías correspondientes.
III.- CONDICIONES PARA PARTICIPAR.
1.- OBJETO:
Contratar la “REPARACIÓN ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000

DE CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.”, el cual se regirá de acuerdo a los términos
y condiciones establecidos en las Especificaciones Técnicas y Generales del Pliego de
Condiciones, en el CONTRATO, en el Pedido de Compras y la OFERTA de LA
CONTRATISTA que ejecutará la OBRA.
2.- ALCANCE:
El alcance de los trabajos objeto de estas especificaciones técnicas incluye el suministro

de equipos, herramientas, materiales y mano de obra en cantidad y calidad suficiente
para realizar la reparación estructural y sustitución de elementos mecánicos e hidráulicos
en el volteador de vagones, tales como el mecanismo y cilindros del ensamble retardador
de vagones, cilindros hidráulicos de la plataforma de pesaje, mantenimiento a los
manifold del circuito hidráulico de los ganchos de agarre y freno, rieles curvos de los
anillos de entrada y salida, rieles de la plataforma de pesaje, cambio de planchas de
desgaste en la pared de choque, cambio de las planchas bases y de revestimientos
deflectoras en los anillos de entrada y salida, sand blasting y pintura al volteador de
vagones ubicado en el área de volteo y trituración primaria de la gerencia de
Procesamiento de Mineral de Hierro.
Pág.: 8 / 55
Pág.: 8 /80
3.- MONTO DEL PRESUPUESTO BASE:
Conforme a lo establecido en el artículo 59 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de
Ley de Contrataciones Públicas, el monto del presupuesto base (Costo anual) es de
DOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES SETECIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS
BOLÍVARES CON 00/100 CÉNTIMOS (Bs. 250.712.600,00), incluyendo los tributos.
Es necesario destacar que este monto es meramente referencial, la desviación

de las OFERTAS presentadas por los interesados no será un criterio excluyente.
4.- CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS:
Todos los documentos solicitados deberán ser presentados en el orden indicado, dos (2)
copias nítidas, perfectamente legible, debidamente identificadas, y encarpetadas.
FERROMINERA, se reserva el derecho de solicitar los originales de la documentación

para su verificación en caso que lo amerite.
LOS OFERENTES, están obligados a indicar la dirección del lugar donde

FERROMINERA, mediante correspondencia escrita le hará las notificaciones sobre este
proceso.
Así mismo, se reserva el derecho de efectuar el rechazo o descalificación, cuando tenga

conocimiento de la falsedad de la información suministrada.
5.- DOCUMENTACIÓN REQUERIDA:
La documentación que se señala a continuación, deberá dirigirse a la Comisión

Permanente de Contrataciones, en tres (3) sobres cerrados, sellados, contentivos
de carpetas separadas, e identificados así:
SOBRE N°1: DOCUMENTACIÓN DEL PARTICIPANTE

El cual debe incluir lo siguiente:
Carpeta No. 1: Aspectos Legales

Carpeta No. 2: Aspectos Financieros
Carpeta No.3: Aspectos Técnicos
Contenido Carpeta No. 1: DOCUMENTACIÓN LEGAL:
1. Constancia de Inscripción en el Registro de Información Fiscal (R.I.F.).
2. Certificado de Inscripción en el Registro Nacional de Contratistas, vigente

(articulo 47 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas).
Pág.: 9 / 55
Pág.: 9 /80
3. Certificado de Calificación emitido por el Registro Nacional de Contratista
artículo 48 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
4. Certificado de Solvencia del Instituto Venezolano del Seguro Social (IVSS)

vigente, de conformidad con el decreto N° 8.921 con Rango Valor y Fuerza de Ley de
Reforma Parcial de la Ley del Seguro Social.
5. Solvencia Laboral, vigente, expedida por el Ministerio del Poder Popular para el
Proceso Social del Trabajo (Decreto Nº 4.248 que regula el otorgamiento, vigencia, control
y revocatoria de la Solvencia Laboral de los patronos y patronas, incluidas las
Asociaciones Cooperativas que contraten con no asociados, con la finalidad de garantizar
los derechos humanos laborales de los trabajadores y trabajadoras).
6. Para el caso de las Cooperativas que tengan previsto ejecutar la OBRA sólo con
personal asociado, deben presentar la Declaración Jurada de Contratación de Sólo
Asociados, identificada en este Pliego. Aquellas Cooperativas que consignen esta
declaración jurada, serán eximidas de presentar la Solvencia Laboral, en cumplimiento
del Decreto Nº 4.248 Solvencia Laboral (Ver modelo ANEXO E).
7. Las empresas deberán presentar Copia del Acta Constitutiva, Estatutos, Registro de
Comercio y cualquier otro documento que compruebe la existencia jurídica de la
empresa, su domicilio, integración de su capital, nacionalidad de sus socios y las personas
autorizadas legalmente para comprometerla. De lo contrario se le rechazará su
documentación.
8. Para participar en el procedimiento de contratación una persona debidamente

autorizada, deberá hacer entrega de una Carta de Manifestación de Voluntad. Si la
persona que consigna la Manifestación de Voluntad no es la persona que obliga a la
empresa, deberá acompañar a la referida manifestación, una Carta de Autorización
(ver modelo identificado como ANEXOS B). Este es un criterio excluyente en caso de no
presentarse.
9. En el caso de empresas en consorcio, deberán presentar copia del Documento

Consorcial debidamente otorgado y autentificado, donde conste la participación de cada
una de las empresas y que se obligan solidariamente y mancomunadamente frente a
FERROMINERA y a terceros; así como el nombre de la empresa que asumirá la
representación legal (Ver modelo ANEXO C).
Abstenerse de participar aquellas empresas del sector privado que tengan

vencida o no presenten la Solvencia del Instituto Venezolano del Seguro Social
(IVSS), la Solvencia Laboral y el Certificado de Inscripción en el Registro
Nacional de Contratistas, o que no estén inscritos en este último.
Las empresas del estado venezolano quedan exentas solamente de presentar
el certificado de inscripción del Registro Nacional de Contratistas.
Pág.: 10 / 55
Pág.: 10 /80
Contenido Carpeta No. 2: DOCUMENTACIÓN FINANCIERA:
2.1. Estado Financiero (Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas y Flujo de

Efectivo) correspondientes a el ejercicio económico 2016 (expresados en moneda a valor
constante de acuerdo al Boletín de Aplicación BA VEN-NIF-2)
2.2 Estado Financiero (Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas y Flujo de

Efectivo) correspondientes a el ejercicio económico 2015 (expresados en moneda a valor
constante y de acuerdo a los Indices de Precios al Consumidor (IPC) publicados por el
Banco Central de Venezuela.
Los Estados Financieros deben cumplir con las siguientes características:
a. Estar elaborados y firmados por un Contador Público Colegiado independiente.

b. Estar auditados por un Contador Público Colegiado independiente de la empresa
auditada (Auditor Externo), Incluyendo el dictamen de auditoría.
Esta información debe venir acompañada con el máximo de detalles o soportes posibles a
los efectos de los análisis pertinentes.
2.3 Aquellas empresas que deseen participar en consorcio, deberán presentar los Estados
Financieros de manera individual, y la evaluación financiera se realizará sobre esta misma
base.
La empresa que tenga participación accionaría en otra o tenga el control sobre ésta, y
desee participar de manera conjunta, en procedimientos de contratación de
FERROMINERA, deberá consignar los Estados Financieros Consolidados visados a una
misma fecha de corte, elaborado por un Contador Público Colegiado. Debe incluir
dictamen de auditoría y estar debidamente visado por el Colegio de Contadores Públicos
de Venezuela.
2.4. Declaración de Impuesto Sobre la Renta año 2016.
2.4. Ultima declaración de Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.)
2.5. En caso de empresas Subsidiarias, presentar Carta Aval de la casa matriz.
Contenido Carpeta No. 3: ASPECTOS TÉCNICOS:
La empresa deberá suministrar información técnica, que permita evaluar todos los
factores considerados en la Matriz de Calificación Técnica de la Empresa (ver IV
CALIFICACIÓN DE EMPRESAS) que se utilizará en este procedimiento, formando parte de
Pág.: 11 / 55
Pág.: 11 /80
la Documentación Técnica de este Pliego.
En este proceso de Contratación es necesario que las empresas OFERENTES suministren

los siguientes recaudos técnicos:
3.1. Experiencia: En la construcción de obras, montajes estructurales y montajes

electromecánicos en general; y evidencia de los montos de los contratos ejecutados.
3.2. Personal Técnico: Las empresas PARTICIPANTES a través de documentos

certificados, deberá demostrar la preparación del personal calificado así como la relación
laboral entre el personal y LA CONTRATISTA.
3.3. Disponibilidad de Infraestructuras y Equipos: Las empresas ofertantes,

deberán consignar registro fotográfico en general de la infraestructura especificando sus
características y espacios disponibles; igualmente listado de los equipos necesarios para
la ejecución de la OBRA.
Si alguna empresa o consorcio PARTICIPANTE dispusiera contratar a otra empresa en
calidad de subcontratista, para que realice parcialmente algunas fases de los trabajos,
debe adjuntar una carta de compromiso donde la referida subcontratista se compromete
a ejecutar los trabajos que le está solicitando la empresa o consorcio PARTICIPANTE.
Esto es indispensable para considerar el respaldo técnico correspondiente en la
documentación que eventualmente pueda presentar la subcontratista para la aplicación
en de los renglones de la matriz de evaluación.
Para facilitar la aplicación de la matriz de evaluación descrita anteriormente, la

información indicada debe entregarse claramente identificada por los renglones que se
señalan, y deberá estar limitada a lo solicitado.
No obstante, en caso que alguna de las empresas PARTICIPANTES desee suministrar

información adicional a la aquí especificada, porque estime que podría aportar beneficio
al conocimiento general de la empresa o consorcio, podrá hacerlo en forma
completamente separada e identificando el referido documento como: “Información
adicional de interés general”.
Otra información que ilustre la capacidad técnica de la empresa (folletos,

fotos, etc).
SOBRE No. 2: DOCUMENTACIÓN DE GARANTÍAS Y COMPROMISO SOCIAL, Debe

incluir lo siguiente:
2.1. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA:
• Garantía de Mantenimiento de la Oferta:

Pág.: 12 / 55
Pág.: 12 /80
De conformidad a lo establecido en los artículos 63, 64, 167 numerales 4 del Decreto
con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas, las empresas deben
presentar una DECLARACIÓN JURADA ( ver ANEXO D) donde indique su compromiso
de mantener su OFERTA vigente hasta la firma del CONTRATO o una Fianza donde la
misma deberá estar debidamente notariada y emitida por un banco o compañía de
seguros venezolano, o en su defecto Cheque de Gerencia, a nombre de CVG
FERROMINERA ORINOCO, C.A., por un monto equivalente, al 1,5 % del monto total de la
oferta, vigente por lo menos hasta la firma del CONTRATO o del Pedido de Compras.
Dicha fianza deberá incluir mención expresa, de que el fiador renuncia a los beneficios
que le acuerden los artículos 1.833, 1.834 y 1.836 del Código Civil y que se elige como
domicilio especial para todos los efectos del CONTRATO de fianza a Ciudad Guayana,
estado Bolívar, con exclusión de cualquier otro. En el caso de que la fianza de
contratación, sea otorgada por una empresa de seguros, ésta deberá estar incluida dentro
de las indicadas en la lista anexa. (ver ANEXO D).
2.2. COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL:
De conformidad a lo establecido en el Art. 31 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de

Ley de Contrataciones Públicas, en virtud del cual: todas las empresas PARTICIPANTES
deben cumplir obligatoriamente con un aporte social del 3 % del monto leído de su
OFERTA sin IVA. Considerando lo anterior las empresas deberán:
Presentar obligatoriamente una Declaración Jurada del Compromiso de

Responsabilidad Social. En el caso que el OFERENTE omitiera la documentación del
compromiso social o que presentándola incumpliera con el porcentaje mínimo exigido,
será objeto de descalificación.”
En el caso que sea adjudicado el proceso, se informará a la Gerencia General de

Desarrollo Endógeno y al administrador del CONTRATO colocado, a los fines de la
asignación, inicio y ejecución del proyecto social determinado en base a la información
de las necesidades del entorno social del ente contratante antes del cierre
administrativo del CONTRATO (ver ANEXO G).
SOBRE No. 3 DOCUMENTACIÓN ECONÓMICA, Debe incluir lo siguiente:
La OFERTA debe ser presentada debidamente sellada y firmada en cada una de sus
páginas por el (los) representante(s) legal(es) de la empresa PARTICIPANTE, como se
indica en el modelo de carta de presentación de oferta (ANEXO H), indicando en la
primera página el nombre, apellido y cédula de identidad del representante legal.
La OFERTA deberá presentarse desglosada, indicando:

 Monto de la OBRA.
 Monto del Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.).
 Monto total de la OFERTA.
 Desglose del Valor Agregado Nacional (VAN).
Pág.: 13 / 55
Pág.: 13 /80
 Desglose del Costo Asociado al Salario (CAS)
 Análisis de Precios Unitarios.
 Desglose de los Gastos Administrativos.
 Las empresas deben indicar en su OFERTA que se obligan expresamente a
sostener sus OFERTAS hasta la firma del CONTRATO o pedido de compras
(Artículo 64 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones
Públicas).
6.- PERIODO DE CONSULTAS Y ACLARATORIAS:
Desde el 11/10/2017 hasta el 16/10/2017

Cualquier PARTICIPANTE que necesite alguna aclaratoria y otras comunicaciones con
relación al presente Pliego de Condiciones (Artículos 69 y 70 del Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas), podrá solicitarla mediante
comunicación, por escrito, dirigida a FERROMINERA, GERENCIA DE PROCURA,
DEPARTAMENTO DE CONTRATACIONES, UBICADO EN LA CASA C-38, CAMPO C DE
FERROMINERA, PUERTO ORDAZ, ESTADO BOLÍVAR. Con una anticipación de al
menos dos (02) días hábiles antes de la fecha del acto público de recepción de ofertas
o documentos.
7.- VISITA TÉCNICA: (REQUISITO EXCLUYENTE)

La Visita Técnica se efectuará el 17/10/2017 a las 09:30 AM, el sitio de concentración:
Gerencia de Procesamiento de Mineral de Hierro, Área Industrial de FERROMINERA,
Puerto Ordaz, Estado Bolívar.
Para mayor información relacionada con la visita técnica, contactar con Zacarias Reyes
[email protected]; telf.: 0286-9303559.
La Visita Técnica es un requisito excluyente en este proceso de contratación.

FERROMINERA, se reserva el derecho de suministrar, durante el lapso de la visita
técnica, información, datos o documentación técnica adicional referente a la ejecución de
la OBRA. LA CONTRATISTA para acudir a la visita debe contar con todos los
implementos de seguridad requeridos (Botas, Casco, mascarillas, lentes, guantes, etc.),
deberán ponerse en contacto con los responsables de dicha visita un día antes, para
tramitar el pase al área industrial.
8.- RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Y OFERTAS:

El Acto para la Recepción de los Documentos y Ofertas, se realizará el 26/10/2017, a
las 09:30 a.m., en la SALA DE REUNIONES DE LA COMISIÓN PERMANENTE DE
CONTRATACIONES, UBICADA EN LA CASA C-38, CAMPO C DE FERROMINERA, PUERTO
ORDAZ, ESTADO BOLÍVAR.
• El primer Acto de Recepción de Documentos consistirá en la entrega de la

Pág.: 14 / 55
Pág.: 14 /80
manifestación de voluntad, la documentación y OFERTA(S) presentada por los
PARTICIPANTES. Dicho acto finalizará con el anuncio que realizará la Secretaria
de la Comisión y no se recibirá ninguna otra documentación y OFERTA después
de esto. Del Acto se suscribirá un Acta de Recepción de Documentos.
• Culminado el acto público de recepción de documentos, se procederá

inmediatamente con el acto de apertura de documentos (Legal, Técnico y
Financiero), de acuerdo al Artículo 78 numeral 1 del Decreto número 1.399 con
rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
• El mismo día se llevará a cabo el segundo Acto Público de Apertura de OFERTA(S),

luego de notificar a los OFERENTES sobre el resultado, podrá(n) asistir si así lo
desea(n), el Representante Legal de la Empresa calificada, o presentar una Carta
de Autorización para asistir a dicho Acto.( ver ANEXO C)
Para mayor información comunicarse a través de los teléfonos: (0286)

930.31.88, 930.30.72, 930.43.87 correo electrónico:
[email protected], [email protected],
[email protected], página WEB: www.ferrominera.com o dirigirse a la
dirección antes señalada.
IV.- CALIFICACIÓN DE EMPRESAS:
La Matriz de Calificación de Empresas resume las evaluaciones legal, técnica y

financiera, realizadas por FERROMINERA.
Los aspectos: legales, técnicos y financieros, se evaluarán cada uno con base a cien
(100) puntos y la suma ponderada de estos 3 aspectos, se evaluará, igualmente, con
base a cien (100) puntos (ver Matriz de Calificación de Empresas).
De la suma ponderada, se establece una puntuación mínima para calificar.
4.1. ANÁLISIS LEGAL: Consiste en el examen legal de la documentación presentada

por las empresas, todo de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Contrataciones
Públicas y en el Pliego de Condiciones. Se evalúa: Cumple o No Cumple.
Este aspecto representa el diez por ciento (10%) de la matriz de calificación de

empresas.
4.2. ANÁLISIS FINANCIERO: Se lleva a cabo utilizando el Sistema de Evaluación

Financiera de Empresas (SEFE), el cual se basa en determinar la capacidad real de
contratación de cada empresa, en función de su patrimonio, partiendo del análisis de
los Estados Financieros, que a su vez generan indicadores tales como: Solvencia y
Liquidez, Capital de Trabajo, Rentabilidad de Activos, Rentabilidad Financiera,
Endeudamiento y Rotación de Cuentas por Cobrar.
A continuación se presentan los indicadores con la asignación del puntaje:
Pág.: 15 / 55
Pág.: 15 /80
SOLVENCIA
ROTACIÓN CAPACIDAD
EMPRESAS Y CAPITAL DE ENDEUDAMIENTO PUNT. CONDICIÓN
ROA ROE CUENTAS POR DE
LIQUIDEZ TRABAJO FINAL
COBRAR CONTRATAC.
PTOS 0-20 0-15 0-5 0-5 0-20 0-15 0-20 0-100
El Análisis consiste en determinar la situación económica-financiera que presentan los

Estados Financieros, consignados por las empresas. En éste se hace una revisión y
análisis de los Estados Financieros y Cálculo de los Índices Financieros a utilizar. Este
aspecto representa el treinta por ciento (30%) de la matriz de calificación de empresas.
4.3 ANÁLISIS TÉCNICO: En este aspecto que representa el sesenta por ciento (60%)
de la matriz de calificación de empresas, se lleva a cabo una revisión de la
Documentación Técnica de la empresa, evaluando su trayectoria y capacidad en
servicios similares. Para cada ítem se define un porcentaje, que dependerá de la
magnitud e importancia de los renglones indicados en la Matriz de Calificación Técnica
de la Empresa, siendo el puntaje mínimo de aprobación setenta y cinco (75) puntos:
4.3.1 CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS EMPRESAS:
A.- INSTRUCCIONES PARA LA CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS EMPRESAS:
El propósito de este capítulo es informar los criterios de orden técnico que serán
utilizados para la calificación de las empresas PARTICIPANTES en el presente
Concurso Abierto.
El proceso de calificación de las empresas PARTICIPANTES se llevará a cabo mediante

una evaluación definida por una ponderación que dependerá de la magnitud e
importancia de los aspectos indicados en la matriz de calificación técnica de la
empresa.
1. Experiencia de contratación: sesenta (60) puntos.
1.1.- Experiencia en la construcción de obras, montajes estructurales y montajes

electromecánicos en general: treinta (30) puntos.
 Contratos ejecutados ≥ 6…….…………………….…...30

 Contratos ejecutados ≥ 4 y < 6……………………..…25
 Contratos ejecutados ≥ 2 y < 4……………………..…20
 Contratos ejecutados = 1……………………….……....10
1.2.- Monto de los contratos ejecutados: treinta (30) puntos.
• Monto Contratista > Monto establecido por FERROMINERA…………….…….30

Pág.: 16 / 55
Pág.: 16 /80
• Monto Contratista < Monto establecido por FERROMINERA. Para este caso los
puntos se calculan con la siguiente ecuación:
PC= (PM * MC)/ME
Donde:
PC = Puntos a obtener por LA CONTRATISTA.
PM = Puntaje máximo, para este caso 30.
MC = Monto del contrato presentado por LA CONTRATISTA.
ME = Monto establecido por FERROMINERA como base para la evaluación, en este caso
Bs. 30.000.000,00
2. Personal técnico: quince (15) puntos.
01 Ingeniero Mecánico 3
01 Supervisor 3
06 Mecánicos Montadores 3
04 Soldadores 3
01 Técnico de Seguridad 3
3. Disponibilidad de infraestructura y equipos: veinticinco (25) puntos.
3.1.- Oficinas y Talleres: diez (10) puntos.
500 m2 de galpón 4
Servicios con instalaciones eléctricas 3
50 m2 de deposito para resguardo de 3
equipos y herramientas
3.2.- Equipos: quince (15) puntos.
01 Grúa de 25 ton 5
04 Máquina de Soldar Diesel 600 A 4
01 Compresores transportables de 2
500 CFM
01 Camión 750 2
01 Camión 350 2
Otra información que ilustre la capacidad técnica de la empresa (folletos,

fotos, etc).
Pág.: 17 / 55
Pág.: 17 /80
MATRIZ DE EVALUACIÓN TÉCNICA

PUNTAJE
Tópicos de Evaluación
MÁXIMO
1.- EXPERIENCIA DE CONTRATACIÓN 60

1.1.- Experiencia en la construcción de obras civiles,
montajes estructurales y montajes electromecánicos en 30
general.
1.2.- Monto de los contratos ejecutados 30
2.- PERSONAL TÉCNICO 15

3.- DISPONIBILIDAD DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPOS 25
3.1.- Oficinas y Talleres 10
3.2.- Equipos
15
Total Puntaje 100
DE ACUERDO A LO PLANTEADO EN LA MATRIZ DE EVALUACIÓN, LAS EMPRESAS QUE

OBTENGAN UNA PUNTUACIÓN IGUAL O MAYOR A SETENTA Y CINCO (75) PUNTOS,
QUEDARÁN CALIFICADAS TÉCNICAMENTE PARA PARTICIPAR EN ESTE PROCESO DE
CONTRATACIÓN.
La asignación y distribución de los puntos dentro de cada aspecto: legal, técnico y

financiero, se realizará de acuerdo con lo establecido en la siguiente Matriz de
Calificación de Empresas, de la cual se obtendrá el puntaje definitivo:
Pág.: 18 / 55
Pág.: 18 /80
MATRIZ CONSOLIDADA DE CALIFICACIÓN DE EMPRESAS
FACTORES A EVALUAR PTS. EMPRESA 1 EMPRESA 2 EMPRESA 3 EMPRESA 4

Evaluación Legal:
10
Cumple 100%
No Cumple 0%
Evaluación Financiera:
30
Excelente ≥ 90 pts 100%
Muy Bueno 75-89 75%
Bueno 60-74 pts 50%
No Cumple < 60 pts 0%
Evaluación Técnica: 60
Excelente ≥ 90 pts 100%
Bueno 75-89 pts 80%
No Cumple ≤ 74 pts 0%
TOTAL
Calificarán en esta matriz consolidada aquellas empresas que obtengan una sumatoria
mayor o igual a setenta y tres (73) puntos de un total de cien (100) puntos posibles
siempre y cuando califiquen en el aspecto legal, financiero y técnico.
V.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS:
La evaluación técnica y económica de la OFERTA se realizará por separado.
Una vez realizada, se procederá a la evaluación conjunta de las mismas, para lo cual, se
procederá conforme a lo previsto en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de
Contrataciones Públicas.
Para la selección de OFERTAS cuyos precios no superen entre ellas, el cinco por ciento
(5%) de la que resulte mejor evaluada, debe preferirse aquella que en los términos
definidos en el Pliego de Condiciones cumpla con los siguientes:
En las contrataciones de OBRAS y de servicios, la OFERTA que sea presentada por un

OFERENTE cuyo domicilio principal este en Venezuela, tenga mayor incorporación de
partes e insumos nacionales y mayor participación de recursos humanos nacionales,
incluso en el nivel directivo. Una vez aplicado los criterios anteriores, si la evaluación
arrojare dos o mas OFERTAS con resultados iguales se preferirá el OFERENTE que tenga
mayor participación nacional en su capital.
Pág.: 19 / 55
Pág.: 19 /80
A.- CALIFICACIÓN TÉCNICA DE LAS OFERTAS:
La Oferta Técnica se evaluará en función de las Especificaciones Técnicas presentadas

en el Pliego de Condiciones, mediante la matriz de Evaluación Técnica de la Oferta (VER
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS).
B.- CALIFICACIÓN ECONÓMICA DE LAS OFERTAS:
El análisis de las OFERTAS recibidas se efectuara considerando los siguientes aspectos,

cuando aplique:
1. Comparación de precios.
2. Comparación de rendimientos.
3. Comparación de condiciones comerciales.
4. Calificación de la empresa según lo establecido en las condiciones de contratación.
5. Preferencia a empresa local o regional.
VI. OTORGAMIENTO DE LA ADJUDICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN:
De conformidad a lo establecido en el artículo 109 Del Decreto con Rango, Valor y Fuerza
de Ley de Contrataciones Públicas, se otorgará la adjudicación total a la OFERTA que
resulte con la primera opción al aplicar los criterios de evaluación y cumpla los requisitos
establecidos en el presente Pliego de Condiciones y que establezca en sus respectivas
OFERTAS su Compromiso de Responsabilidad Social, según lo establecido en este
Pliego de Condiciones (Art. 31 del Decreto 6.708, correspondiente al Reglamento de la
Ley de Contrataciones Públicas, Gaceta Oficial 6.154 del19 de Noviembre de 2014).
PARA EL MOMENTO DEL OTORGAMIENTO DE LA ADJUDICACIÓN Y LA FIRMA DEL

CONTRATO; EL OFERENTE QUE RESULTE FAVORECIDO DEBE TENER VIGENTE:
• SOLVENCIA DEL SEGURO SOCIAL

• SOLVENCIA LABORAL
DE IGUAL MANERA, DEBE ESTAR HABILITADO POR EL REGISTRO NACIONAL DE

CONTRATISTAS PARA CELEBRAR CONTRATOS CON EL ESTADO DE ACUERDO CON EL
ARTÍCULO 48 DEL DECRETO 1.399 CON RANGO VALOR Y FUERZA DE LEY DE
CONTRATACIONES PÚBLICAS.
VII. GARANTÍAS Y FIANZAS REQUERIDAS:
 FIANZA DE ANTICIPO:
Pág.: 20 / 55
Pág.: 20 /80
De conformidad a lo establecido en el artículo 122 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza
de Ley de Contrataciones Públicas, LA CONTRATISTA deberá presentar dentro de los
cinco (05) días hábiles siguientes a la notificación de adjudicación, una fianza por el cien
por ciento (100%) del monto del anticipo otorgado por FERROMINERA, para garantizar
su completa devolución así como su correcto uso, la cual deberá estar vigente hasta el
total reintegro del anticipo a FERROMINERA por parte de LA CONTRATISTA y el costo
de la misma se considera incluido en la OFERTA presentada por ésta. En caso de que
culmine la ejecución definitiva de la OBRA y quedare un remanente de anticipo, éste se
le descontará de las facturas pendientes por pagar a LA CONTRATISTA,
independientemente del monto. (ANEXO K).
En los casos en que la garantía de anticipo no sea consignada en el lapso establecido
para la formalización del CONTRATO, se suscribirá el respectivo CONTRATO, dando
inicio al mismo, pudiendo LA CONTRATISTA consignar posteriormente la garantía de
anticipo para que le sea otorgado.
 FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO:
LA CONTRATISTA deberá presentar dentro de los cinco (05) días hábiles siguientes a la
notificación de adjudicación, una fianza o garantía bancaria a satisfacción de
FERROMINERA, equivalente al veinte por ciento (20%) del monto total del CONTRATO
incluyendo los tributos (Art. 123 Del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de
Contrataciones Públicas), para garantizar el fiel cumplimiento de acuerdo con las
obligaciones estipuladas en los documentos del CONTRATO como la buena, debida,
completa y oportuna ejecución del CONTRATO, conforme a lo dispuesto en este Pliego de
Condiciones (ver modelo ANEXO I).
En caso de existir cambios que incrementen el monto del CONTRATO, LA

CONTRATISTA deberá tramitar ante la Compañía de Seguros y/o Institución Bancaria, los
anexos correspondientes que modifiquen el monto establecido originalmente en la Fianza
de Fiel Cumplimiento.
Esta fianza deberá estar vigente desde la fecha de suscripción del CONTRATO hasta la
firma del Acta de Terminación de la OBRA.
En caso de no constituir una fianza de Fiel Cumplimiento, LA CONTRATISTA podrá
solicitar a FERROMINERA, previo a la firma del CONTRATO, efectuar la retención del
diez (10%) sobre los pagos que realice, de conformidad a lo establecido en el articulo 123
del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas.
 FIANZA LABORAL:
Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones laborales, LA CONTRATISTA

deberá presentar dentro de los cinco (05) días hábiles siguientes a la notificación de
adjudicación, una fianza Laboral a satisfacción de FERROMINERA, equivalente al diez
Pág.: 21 / 55
Pág.: 21 /80
por ciento (10%) del costo de la mano de obra, incluida en la estructura de costo de su
OFERTA. (Ver modelo ANEXO J).
En caso de no constituir la fianza, el órgano o ente contratante, establecerá la retención

del cinco por ciento (5%) sobre los pagos que se realice, cuyo monto total retenido será
reintegrado al momento de la recepción definitiva de la OBRA.
Todas las fianzas que LA CONTRATISTA debe presentar a satisfacción de CVG

FERROMINERA ORINOCO, C.A. deben ser otorgadas por una Empresa de
Seguros indicadas en el listado determinado en el (ANEXO L), las cuales están
aprobadas por la Gerencia de Finanzas de FERROMINERA.
Para todos los efectos de la Garantía de Mantenimiento de la OFERTA y las

Fianzas (Fiel Cumplimiento, Laboral y Anticipo), las partes deben someterse a
la jurisdicción de los Tribunales de Ciudad Guayana, Estado Bolívar.
VIII. CONDICIÓN DE PAGO:
• OTORGAMIENTO DE ANTICIPO:
FERROMINERA otorgará un anticipo del veinticinco por ciento (25%) del monto del
CONTRATO y procederá a su pago, previa consignación por parte de LA CONTRATISTA
de la garantía por el cien por ciento (100%) del monto otorgado como anticipo.
• FORMA DE PAGO:
El pago de las facturas se efectuará en un plazo de cuarenta y cinco (45) días, contados a
partir de su recepción en la oficina de Cuentas por Pagar, adscrita al Departamento de
Cuentas por Pagar de la Gerencia de Administración, ubicada en el Edificio Administrativo
II (parte externa lado puerta principal), de lunes a jueves, en el horario comprendido de
8:30 a.m. a 11:30 a.m., las cuales deberán estar debidamente aprobadas por la Gerencia
de Procesamiento de Mineral de Hierro.
IX. FACTURAS:
Todas las facturas o recibos emitidos por la empresa que resulte favorecida con la
adjudicación de este proceso, correspondiente a la prestación de la “REPARACIÓN
ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000 DE CVG FERROMINERA
ORINOCO, C.A.”, objeto de este Pliego de Condiciones y del CONTRATO, deberán
cumplir con las disposiciones establecidas en la providencia Nº/SNAT/2011/00071, del 08
de noviembre de 2011, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela Nro. 39.795, o la que la sustituya, siendo los datos correspondientes a
FERROMINERA, los siguientes:
Razón Social: CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.

N° de RIF: J-00100542-0
Pág.: 22 / 55
Pág.: 22 /80
Domicilio Fiscal: Av. Vía Caracas- Puerto Ordaz.
X.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ESPECIFICAS:
10.1 INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS
 Las OFERTAS deberán ser presentadas en idioma Español y la moneda de las

mismas será el Bolívar (Bs.)
 Los precios serán cotizados como se indica en los Cómputos Métricos. Estos
precios estarán sujeto a modificaciones de acuerdo a Leyes o Decretos dictados
por las autoridades competentes de la República Bolivariana de Venezuela; con
fecha posterior a la presentación de la OFERTA.
 Tipo de instrumento legal a través del cual se regirá la contratación laboral: Ley
Orgánica del Trabajo para Trabajadores y Trabajadoras (LOTTT). En caso que la
empresa PARTICIPANTE se rija por un Contrato Colectivo interno, debe de
presentar documentos constitutivos del mismo para ser evaluados.
 FERROMINERA, se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las

cotizaciones, si lo considera conveniente a sus intereses, y de conformidad con
el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de la Ley de Contrataciones Públicas y su
Reglamento.
 Los errores aritméticos o disparidades en montos en que se incurra en las

OFERTAS se corregirán de acuerdo a los criterios indicados en los Cómputos
Métricos.
 En los procesos de revisión o negociación de variaciones de precios, los costos

de la mano de obra y los costos asociados a ésta sólo serán reconocidos, previa
consignación por parte de LA CONTRATISTA de la documentación que
determine los mismos (Contrato Colectivo, Nómina, Planillas de Pago, Facturas,
entre otros.)
 La OFERTA, será revisada técnicamente en base a los análisis de precios unitarios,

éstos deben contemplar los parámetros de: materiales, equipos, herramientas y
mano de obra, en cantidad y calidad suficiente como sigue:
Debe incluir en su cálculo los materiales de acuerdo a lo requerido en

MATERIALES: cada Renglón de los Cómputos Métricos, así como aquellos exigidos en
las Especificaciones Técnicas.
Debe incluir en su cálculo cualquier equipo que considere necesario para
la ejecución de la “OBRA”, así como aquellos equipos mínimos
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:
solicitados en las Especificaciones Técnicas, que estén disponibles y
operativos.
MANO DE OBRA Debe indicar en su cálculo la mano de obra que considere necesario en
Pág.: 23 / 55
Pág.: 23 /80
cantidad y calidad suficiente para la ejecución de la “OBRA” de acuerdo
a lo requerido en cada Renglón de los Cómputos Métricos.
10.2 TRABAJOS A REALIZAR:
10.2.1 DESMONTAJE Y RETIRO DE COMPONENTES DEL VOLTEADOR DE

VAGONES:
En esta actividad se requiere el suministro de equipos, herramientas, materiales y mano

de obra en cantidad y calidad suficiente para realizar el desarmado del volteador de
vagones. LA CONTRATISTA deberá posicionar previamente el volteador de vagones
sobre durmientes a una altura máxima de 60 centímetros para realizar los trabajos de
reparación en el equipo.
Esta actividad incluye:
• Desmontaje de planchas de revestimientos en la pared de choque y superiores.
• Desmontaje de planchas bases y de revestimiento deflectoras anillos de entrada y

salida del volteador.
• Desmontaje de 4 rieles curvos de 175 lbs/yda, anillos de entrada y salida.
• Desmontaje de 2 rieles de desplazamiento de 132 lbs/yda, plataforma de pesaje.
• Desmontaje de la plataforma de pesaje y cilindros de apoyo.
• Desmontaje de planchas y vigas estructurales dañadas en el volteador.
• Desmontaje de planchas de los pasillos laterales y central.
• Desmontaje de pasamanos y rejillas.
• Desmontaje del ensamble del sistema mecánico del retardador de vagones.
• Desmontaje de cilindros y mangueras del retardador de vagones.
• Desmontaje de placa antigiro (bumper pad) del volteador.

• Desmontaje de mangueras hidráulicas.
• Desmontaje de manifold para las conexiones hidráulicas.
• Desmontaje de cajas y cables del sistema de control.
• Desmontaje de bandeja porta cables.
Pág.: 24 / 55
Pág.: 24 /80
• Desmontaje de bandeja porta mangueras hidráulicas.
Todo el desmontaje y retiro de las piezas estructurales, mecánicas e hidráulicas, se
realizará utilizando los métodos tradicionales de corte de material estructural y será
supervisada y avalada por el SUPERVISOR.
Por otra parte, LA CONTRATISTA deberá suministrar todos los materiales, equipos y
mano de obra necesarios para la ejecución eficiente, segura y sin contratiempo, de la
limpieza del área donde se realizarán los trabajos.
Medida y forma de pago: Se pagará por Kilogramos (kg) y se incluirá la mano de obra,
equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la buena
ejecución de la OBRA.
10.2.2. LIMPIEZA GENERAL DE LA ESTRUCTURA DEL VOLTEADOR DE VAGONES
La limpieza general del tambor del volteador de vagones se realizará aplicando el método
SSPC-SP1, la cual consiste en la eliminación del aceite, grasa, tierra, sales, suciedad y
contaminantes por medio de una limpieza con disolventes, detergentes o emulsiones de
vapor de agua y será efectuada después del desmantelamiento estructural, mecánico e
hidráulico del equipo. El objetivo de esta limpieza es reparar o cambiar elementos
dañados en la estructura del equipo.
Medida y forma de pago: Se pagará por suma global (SG) y se incluirá la mano de
obra, equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la buena
10.2.3. REPARACIÓN DE ESTRUCTURAS DEL VOLTEADOR DE VAGONES
• Reparar pasamanos y planchas de los pasillos laterales y central.
• Reparar perfiles, planchas y vigas deformadas en la estructura del volteador de

vagones.
• Reparar cajas portantes de las planchas de impacto pared de choque del volteador.
• Plataforma de pesaje.
La reparación estructural en todo el volteador incluye el suministro de soldadura,

materiales, insumos, equipos de oxicorte, maquinas de soldar, mano de obra calificada y
todo lo necesario para ejecutar esta actividad a satisfacción de FERROMINERA.
FERROMINERA podrá, cuando lo crea conveniente, ordenar la realización de ensayos

END a las soldaduras que considere con defectos para verificar la calidad de las mismas.
Todos los costos correrán por cuenta de LA CONTRATISTA cuando se detecten
soldaduras defectuosas.
Pág.: 25 / 55
Pág.: 25 /80
Medida y forma de pago: Se pagará por kilogramos (kg) y se incluirá la mano de obra,
10.2.4. ELIMINACIÓN DE REBABAS EN LAS CREMALLERAS
Esta actividad incluye el suministro de la mano de obra, equipos, herramientas,

materiales y consumibles para eliminar la rebaba de los bordes laterales de los dientes de
las cremalleras (rack) que presentan esta anomalía. La eliminación de las rebabas se hará
con mucha precaución cuidando de no provocar un desgaste excesivo en los mismos.
Esta actividad estará sujeta a lo indicado y autorizado por el SUPERVISOR. Es de indicar
que las cremalleras son segmentos circulares que tienen un ancho de cara de 6”, un paso
de 3” y 22 dientes cada una.
Medida y forma de pago: Se pagará por pieza (pza) y se incluirá la mano de obra,
equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la correcta
10.2.5. PREPARACIÓN DE SUPERFICIE ESTRUCTURA DEL VOLTEADOR DE

VAGONES
Esta actividad consiste en preparar toda la superficie de la estructura del volteador de

vagones para aplicar la pintura especificada en este documento.
Los métodos para preparar la superficie metálica serán el SSPC-SP1 (limpieza con
solventes), SSPC-SP2 (limpieza con cepillos manuales), SSPC-SP3 (limpieza con cepillo de
disco) y finalmente el SSPC-SP6. Con el método SSPC-SP6 deberá eliminarse casi toda la
cascarilla de laminación, la herrumbre y las materias extrañas. La superficie deberá
limpiarse a continuación con una aspiradora, con aire comprimido limpio y seco o con un
cepillo limpio. En estas condiciones la superficie del metal deberá presentar un color
grisáceo.
En la preparación de la superficie metálica se deberá tener en cuenta las siguientes

observaciones:
• La preparación de las superficies a pintar se llevará a cabo mediante el chorreado

abrasivo, con arena o granalla de acero.
• Todas las superficies se chorrearán al grado SA 2 1/2, según ISO-8501, dejando un

perfil de rugosidad de unas 50-100 micras, debiendo tener esta calidad en el
momento de aplicación de las pinturas.
• El chorreado se ejecutará únicamente cuando haya luz diurna suficiente.

Pág.: 26 / 55
Pág.: 26 /80
• El aire a presión utilizado debe estar seco, exento de agua y aceite, libre de
contaminación y con la presión suficiente para mantener el estándar del chorro
especificado.
• El gasto de aire que debe suministrar el compresor del equipo de chorreado será
de 6 m³ por minuto para cada boquilla de 10 mm, y de 9 m³ por minuto si es para
boquillas de 12 mm.
• El abrasivo empleado en el chorreado puede ser granalla de acero o arena silícea

de granulometría especificada por las Normas SSPC. El abrasivo deberá estar seco,
limpio y libre de contaminantes y sales solubles.
• No se chorrearán superficies de metal cuya temperatura esté a menos de 3 ºC por

encima del punto de rocío.
• La humedad relativa del aire no será superior al ochenta y cinco por ciento (85%)
para poder proceder al chorreado.
• Inmediatamente después del chorreado hay que quitar toda la granalla, suciedad y
polvo de la zona a revestir con ayuda de un sistema de aspiración.
• La superficie que se haya chorreado se cubrirá con una capa de imprimación, o del
pretratamiento que se le especifique, dentro del mismo día en que se efectúe el
chorreado y no más tarde de las cuatro (4) ó seis (6) primeras horas siguientes a
ser limpiados.
• Se dejará en esta capa un margen mínimo de 100 mm de límite con el borde de la

zona que haya sido chorreada a menos que ésta esté al lado de una ya protegida.
El chorreado penetrará como mínimo 25 mm en las zonas ya protegidas
adyacentes.
Por último se deberá seguir en lo posible las siguientes recomendaciones:
• Todas las superficies de acero que no se hayan sometido a imprimación o que se

encuentren humedecidas por lluvia o similar volverán a ser chorreadas.
• Todas las aberturas de los mecanismos, instrumentos, etc. que hubiere en la pieza
se sellarán, antes de proceder al chorreado. Se prestará una especial atención al
sellado de los alojamientos de rodamientos y a todos los equipos rotativos, en caso
de haberlos.
• Si en el intervalo entre la limpieza y la pintura de la superficie aparecen manchas

de óxido o se contamina de alguna otra manera, la superficie se volverá a limpiar
antes de proceder a su pintura.
Pág.: 27 / 55
Pág.: 27 /80
• Se deben limpiar, rectificar y pulir todas las zonas de soldaduras para eliminar
protuberancias.
Medida y forma de pago: Se pagará por metro cuadrado (m2) y se incluirá la mano de
10.2.6. APLICACIÓN DE PINTURA A LA ESTRUCTURA DEL VOLTEADOR DE

VAGONES
La pintura se aplicará en dos capas para la estructura del volteador de vagones. La

primera capa será de imprimación fondo inorgánico rico en zinc de 2 a 3 milésimas de
espesor de película seca. La segunda capa será de acabado epóxico de dos componentes
reticulada de Sherwims-Williams Internacional o equivalente, de película seca, de 3 a 5
milésimas de espesor. El color de acabado será blanco. El color de acabado para los
pasamanos será amarillo seguridad. En ningún caso, después de aplicada las capas tanto
de imprimación como de acabado se deberán forzar el secado de las películas.
Para la aplicación de la pintura se deberá tener en cuenta las siguientes observaciones:
• La pintura no se aplicará cuando la temperatura de la superficie esté por debajo de

los 5ºC, o sea superior a los 50ºC.
• Cuando se trate de pinturas epóxica, los límites de temperatura para su aplicación

estarán entre 10ºC (mínimo) y 35ºC (máximo).
• La pintura no deberá aplicarse mientras llueve en la intemperie.
• La imprimación deberá ser aplicada tan pronto como sea posible después de la
preparación de la superficie, y nunca después de pasadas ocho (8) horas desde
que se aplicó el chorreado.
• No deberá aplicarse ninguna capa de pintura hasta que la anterior esté

completamente seca.
• Cada capa de pintura deberá estar exenta de porosidades, ampollas u otros

defectos visibles. Tales defectos deberán ser reparados antes de aplicar una nueva
capa.
• La primera capa de pintura (imprimación) se aplicará inmediatamente después de

haber limpiado las superficies metálicas, y no más tarde de las cuatro (4) a seis (6)
primeras horas siguientes a ser limpiados.
Pág.: 28 / 55
Pág.: 28 /80
• Las capas de pintura se aplicarán mediante pistola, brocha, rodillo o combinación
de estos métodos, dependiendo de la calidad del material, pero siempre con el
equipo recomendado por el fabricante para asegurar el espesor exigido en cada
capa.
• Las superficies atornilladas no recibirán la capa de acabado. La capa de acabado se

aplicará en campo después del montaje. El fabricante debe enmascarar las áreas
de atornillado antes de pintar.
• Las superficies atornilladas para los rieles de los anillos de entrada y salida,
recibirán la capa de imprimación de zinc inorgánico, pero no la capa de acabado.
De igual modo se debe hacer esto mismo para la superficie de asiento de los rieles
de desplazamiento de vagones.
• Las superficies mecanizadas no deben ser pintadas, pero deberán estar protegidas
con un compuesto protector que puede ser “Houghton Rust-Veto 344” o
equivalente.
• No se aplicará la pintura cuando la temperatura ambiente sea inferior a 5ºC, con la

excepción de las pinturas que sequen por evaporación de un disolvente, pinturas
éstas que se pueden aplicar incluso con temperatura ambiente de 2ºC.
• No se aplicará pintura sobre acero, a una temperatura superior a 52ºC, a menos

que se trate de una pintura específicamente indicada para ello. Cuando se pinte
acero en tiempo cálido, deberán tomarse las precauciones necesarias para
asegurar que alcance el espesor de pintura adecuado.
• Las distintas capas de pintura deberán hallarse en el estado apropiado de curado y

secado antes de aplicarse de modo que no se produzca ningún defecto en la capa
anterior, tal como levantamiento o desprendimiento, descascarillado, etc. según
las instrucciones del fabricante.
• En la medida de lo posible, las capas de pintura se aplicarán de modo que queda

una capa continua y uniforme en espesor y libre de poros, gotitas o áreas de mala
aplicación; si se produce este último caso, se repintará la zona y se dejará secar
antes de aplicar la siguiente capa de pintura.
• Todos aquellos elementos y superficies que deban pintarse pero que, una vez
después de ser montados en taller resulten inaccesibles deberán ser montados
incluso con las capas de acabado.
• Nunca se pintarán aquellos elementos metálicos que vayan a ser soldados

posteriormente. Se dejará libre de pintura una franja de 100 mm. medida a partir
del borde que vaya a ser soldado, si esto dificulta las operaciones de soldadura.
Cuando los puntos en los que se vaya a verificar una soldadura se encuentren
Pág.: 29 / 55
Pág.: 29 /80
pintados la pintura se quitará con los métodos mencionados anteriormente para la
limpieza de superficie. Tampoco deben ser pintadas aquellas soldaduras que deben
ser inspeccionadas en prueba hidráulica.
• Si en el manejo de las superficies pintadas para las funciones mencionadas

anteriormente, la pintura resultase dañada se limpiarán y retocarán estas partes
dañadas nuevamente dándoles el mismo número de capas que tenían
originalmente.
• No se embalarán ni enviarán partes pintadas antes que estén perfectamente

secas.
Medida y de forma de pago: Se pagará por metros cuadrados (m²) y se incluirá la

mano de obra, equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la
buena ejecución de la OBRA.
10.2.7. FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PLANCHAS BASE DE ACERO A-36 DE 19

MM DE ESPESOR EN LOS ANILLOS DE ENTRADA Y SALIDA
 La fabricación y montaje de planchas base de acero estructural A-36 de 19 mm de

espesor para los anillos de entrada y salida del volteador. Estas planchas se
cortaran copiando las dimensiones de las existentes, utilizando equipos de oxicorte
y taladro para la fabricación de los agujeros en los que Irán insertados los pernos de
fijación a la estructura del volteador. Esta actividad incluye el suministro de la
tornilleria y la soldadura necesaria para la fijación de plancha.
 LA CONTRATISTA deberá suministrar todos los materiales, equipos y mano de

obra necesarios para la ejecución eficiente, segura y sin contratiempo, de la
Medida y forma de pago: Se pagará kilogramos (kg) y se incluirá la mano de obra,

10.2.8. FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PLANCHAS DE REVESTIMIENTO ACERO

AR-400 DE 13 MM Y 25 MM DE ESPESOR EN LA ZONA DE CHOQUE
• La fabricación y montaje de planchas de revestimiento AR-400 de 13 mm de

espesor en la zona de impacto y parte superior de la pared de choque del
volteador. Estas planchas se cortaran copiando las dimensiones de las existentes,
utilizando equipos de oxicorte (o plasma).
Pág.: 30 / 55
Pág.: 30 /80
• La fabricación de los agujeros avellanados para la colocación de los tornillos a las
planchas de revestimiento se hará con taladro en el taller de LA CONTRATISTA.
Esta actividad incluye el traslado desde FERROMINERA hasta el taller de LA
CONTRATISTA y viceversa, y la tornilleria necesaria para la instalación de las
planchas de revestimientos. Los tornillos serán de cabeza avellanada de 13 mm de
diámetro por 50 mm de longitud, grado 8.
• LA CONTRATISTA deberá suministrar todos los materiales, equipos y mano de

limpieza del área donde se realizaran los trabajos.
Medida y forma de pago: Se pagará kilogramos (kg) y se incluirá la mano de obra,

10.2.9. FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PLANCHAS DE REVESTIMIENTO

DEFLECTORAS ACERO AR-400 DE 25 MM DE ESPESOR EN LOS ANILLOS DE
ENTRADA Y SALIDA
• La fabricación y montaje de planchas de revestimiento deflectoras de AR-400 de 25

mm de espesor en los anillos de entrada y salida del volteador. Estas planchas se
cortaran copiando las dimensiones de las existentes, utilizando equipos de oxicorte
(o plasma).
• La fabricación de los agujeros avellanados para la colocación de los tornillos a las

planchas de revestimiento se hará con taladro en el taller de LA CONTRATISTA.
Esta actividad incluye el traslado desde FERROMINERA hasta el taller de LA
CONTRATISTA y viceversa y la tornilleria necesaria para la instalación de las
planchas de revestimientos.

obra necesarios para la ejecución eficiente, segura y sin contratiempo de la
Medida y forma de pago: Se pagará por kilogramos (kg) y en ella esta incluida la mano
de obra, equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la
10.2.10. FABRICACIÓN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE APOYO PARA LA

PLATAFORMA DE PESAJE

• La fabricación y montaje de cuatro (04) estructuras de apoyo con acero A-36 de 25
mm de espesor para la plataforma de pesaje del volteador de vagones. Para la
Pág.: 31 / 55
Pág.: 31 /80
fabricación de estas estructuras se tomará en cuenta una carga total de 150
toneladas y una altura mínima de 402 mm para cada una. Las dimensiones finales
de las estructuras de apoyo deberán ser avaladas por el SUPERVISOR. En esta
actividad esta incluida la pintura, soldadura y todos los materiales, equipos y
herramientas necesarios para su fabricación. Se tomará como referencia de
fabricación las bases de apoyo instaladas en el volteador de vagones actualmente
operativo.

obra necesarios para la ejecución eficiente, segura y sin contratiempo de la
Medida y forma de pago: Se pagará por kilogramos (kg) y en ella esta incluida la mano
de obra, equipos, herramientas, consumibles, materiales y todo lo necesario para la
10.2.11. FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PASAMANOS Y REJILLAS
• La fabricación y montaje de pasamanos con tubos de 50 mm de diámetro y altura

de 1.20 m, anclado a la estructura del volteador con pernos A-325 de ¾” de
diámetro x 2 ½” de longitud. Cada soporte vertical del pasamano llevará una placa
de fijación de 140 mm x 190 mm x 10 mm de espesor. La tornilleria, tuercas,
arandelas y placas de fijación de 140 mm x 190 mm x 10 mm de espesor, serán
suministrados por LA CONTRATISTA.

Medida y forma de pago: Se pagará kilogramos (kg) y en ella se incluirá la mano de

10.2.12. INSTALACIÓN DE ESTRUCTURAS Y COMPONENTES MECÁNICOS
En esta actividad se incluye:

• La instalación del ensamble del sistema retardador de vagones.
• La instalación de los ganchos de agarre de vagones.
• La instalación, con todos sus accesorios, de los rieles curvos de 175 lbs/yda de los
anillos de entrada y salida de volteador. Incluye los accesorios de fijación y
torqueado de pernos.
Pág.: 32 / 55
Pág.: 32 /80
• La instalación, con todos sus accesorios, de los rieles de desplazamiento de 132
lbs/yda del volteador. Incluye los accesorios de fijación y torqueado de pernos.
• La instalación de las estructuras de apoyo de la plataforma de pesaje. Incluye su
nivelación y alineación.
• La instalación de las cajas portantes de las planchas de impacto.
• La instalación de las bandejas porta mangueras hidráulicas, anillo de entrada.
• La instalación de las bandejas porta cables, anillo de salida.
• La instalación de la plataforma de pesaje.
• Todo perno o tornillo que sirva de fijación a los elementos mecánicos, estructurales
e hidráulicos del volteador de vagones, serán torqueados a las medidas que indica
el Fabricante del equipo.
Medida y forma de pago: Se pagará por piezas (pza) y en ella esta incluida la mano de
10.2.13. MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN DE COMPONENTES HIDRÁULICOS
Esta actividad incluye el suministro de equipos, herramientas, materiales y mano de obra

especializada en cantidad y calidad necesaria para realizar el mantenimiento de los
manifold de distribución de aceite para los cilindros de los ganchos de anclaje de vagones
y cilindros de freno del retardador de vagones. Una vez realizado el mantenimiento, el
manifold deberá ser protegido para resguardarlo de la humedad y el polvo del medio
ambiente.
Medida y forma de pago: Se pagará por pieza (pza) y en ella se incluirá la mano de
10.2.14. ALINEACIÓN Y NIVELACIÓN TOPOGRÁFICA DE RIELES CURVOS

especializada en cantidad y calidad necesaria para realizar la alineación y nivelación
topográfica de los rieles curvos con las cremalleras en los anillos de entrada y salida del
volteador de vagones, siguiendo el procedimiento dado por FERROMINERA.
Todo perno o tornillo que sirva de fijación a los elementos mecánicos, estructurales e
hidráulicos del volteador de vagones, serán torqueados a las medidas que indica el
fabricante del equipo.
La alineación de los rieles curvos deberá comprobarse dinámicamente y se hará una vez
que el equipo entre en operación. Esto contempla además el retorqueo de pernos.
Pág.: 33 / 55
Pág.: 33 /80
Medida y forma de pago: Se pagará por metro lineal (ML) y en el se incluirá la mano de
10.2.15. ALINEACIÓN Y NIVELACIÓN TOPOGRÁFICA DE RIELES DE DESPLAZAMIENTO

especializada en cantidad y calidad suficiente para realizar la alineación y nivelación
topográfica de los rieles de desplazamiento del vagón, siguiendo el procedimiento dado
por FERROMINERA.
Todo perno o tornillo que sirva de fijación a los elementos mecánicos, estructurales e
hidráulicos del volteador de vagones, serán torqueados a las medidas que indica el
fabricante del equipo.
La alineación de los rieles de desplazamiento deberá comprobarse dinámicamente y se

hará una vez que el equipo entre en operación. Esto contempla además el retorqueo de
pernos.
Medida y forma de pago: Se pagará por metro lineal (ML) y se incluirá la mano de
10.3. RETIRO Y BOTE DE ESCOMBROS
LA CONTRATISTA, debe retirar del área de trabajo todos aquellos escombros y desechos
que se generen como producto de la ejecución de la OBRA; estos serán transportados y
colocados en el patio de chatarras del área industrial de PMH, donde lo indique el
SUPERVISOR. Para la ejecución de este trabajo LA CONTRATISTA debe suministrar los
equipos, herramientas, materiales y mano de obra en cantidad y calidad suficiente para
realizar la actividad.
Medida y forma de pago: Se pagará por suma global (SG) y se incluirá la mano de
10.4. PLAZO DE EJECUCIÓN
El plazo de ejecución de la OBRA será de sesenta (60) días calendario, contados a partir
de la firma del Acta de Inicio.
10.5. PROGRAMACIÓN
LA CONTRATISTA deberá presentar a FERROMINERA, para su aprobación, un

Cronograma de Ejecución de actividades en donde se indiquen todos los recursos
asignados en el lapso que dure la OBRA. FERROMINERA se reserva el derecho de
requerir cambios en la programación, si lo juzga necesario.
Pág.: 34 / 55
Pág.: 34 /80
LA CONTRATISTA llevará un registro del avance físico de la OBRA en forma cuantitativa
y porcentual. Estos registros estarán en todo momento a la disposición de
FERROMINERA.
10.6. VISITA AL LUGAR DE LA OBRA (REQUISITO EXCLUYENTE)
Para cotizar estos trabajos los OFERENTES deberán presentarse con sus equipos de
seguridad al área industrial de P.M.H. y percatarse de las condiciones a las cuales estará
sujeta la ejecución de los trabajos contemplados en estas especificaciones. A tal fin, la
persona encargada del departamento de Contrataciones les indicará la hora y fecha en la
cual deben ponerse en contacto con la Superintendencia de Planificación y Control de la
Gerencia de P.M.H. para efectuar la visita.
Concluida la visita se efectuará una reunión en la Sala de Conferencias de P.M.H., donde

se aclarará cualquier duda que tengan en cuanto a las condiciones de los trabajos a
ejecutar.
La minuta de esta reunión será firmada por los asistentes y su contenido formará parte
integral de estas Especificaciones Técnicas.
10.7. ACTAS DE INICIO Y TERMINACIÓN DE LA OBRA
Las partes dejarán constancia de la fecha de inicio de los trabajos, mediante el Acta de
Inicio, que firmarán LA CONTRATISTA y el SUPERVISOR, lo cual deberá ocurrir dentro
de los diez (10) días calendario siguiente a la fecha de la firma del CONTRATO y
conforme a la Solicitud de Ejecución de Trabajo (Ferro-4548) presentado por
FERROMINERA a LA CONTRATISTA.
Al finalizar la ejecución de la OBRA, se firmará el Acta de Terminación. Posteriormente,

para todos los trabajos recibidos por FERROMINERA en la fecha de terminación del
CONTRATO se firmará el Acta de Recepción Provisional. A partir de este momento la
garantía establecida entrará en vigencia. Después de vencida la garantía, LA
CONTRATISTA deberá firmar el Acta de Recepción Definitiva.
10.8. ACEPTACIÓN DEL TRABAJO
• La ejecución y aceptación de la OBRA estará sujeta a la inspección y fiscalización

por parte del SUPERVISOR, a fin de asegurar su estricto cumplimiento.
• La presencia del SUPERVISOR durante la ejecución de la OBRA por parte LA

CONTRATISTA, no relevará a éste último en ningún caso, ni en ningún modo, de
su responsabilidad por la debida ejecución de los mismos.
• LA CONTRATISTA informará semanalmente por escrito a FERROMINERA a cerca

de su programa de trabajo, a efecto de coordinar la inspección de los mismos.
Pág.: 35 / 55
Pág.: 35 /80
• El SUPERVISOR no podrá ordenar trabajos distintos o adicionales a los
contemplados en esta Especificaciones Técnicas, salvo en caso de emergencia o
por instrucción expresa de la Gerencia de P.M.H., en cuyo caso deberá ser
confirmado por escrito a LA CONTRATISTA, en un plazo no mayor de cinco (5)
días hábiles.
10.9. GARANTÍA
Toda la OBRA ejecutada será garantizada por LA CONTRATISTA durante el periodo de

un (01) año, contados a partir de la firma del Acta de Recepción Provisional del Servicio
suscrita por parte de FERROMINERA.
LA CONTRATISTA garantiza la calidad, idoneidad y suficiencia de los materiales,

equipos, herramientas y en general de todos los medios, elementos y recursos usados
para la ejecución de la OBRA. LA CONTRATISTA será responsable de los daños o
pérdidas de cualquier naturaleza y que por cualquier causa pueda experimentar durante
la OBRA hasta su Aceptación Definitiva.
Cualquier falla que pudiera presentarse dentro de las condiciones de uso previstas, ya sea
por el material, mano de obra o ejecución defectuosa, será reparada por LA
CONTRATISTA en un lapso no mayor a veinticuatro (24) horas, contadas a partir de la
correspondiente notificación. Esta reparación será por cuenta de LA CONTRATISTA y se
ejecutará de acuerdo a lo previsto tomando en cuenta las recomendaciones del
SUPERVISOR.
10.10. SEGURIDAD INDUSTRIAL
LA CONTRATISTA deberá aplicar las reglas de seguridad e higiene industrial que

establecen las normas legales para este tipo de trabajo, así como las establecidas por
FERROMINERA para el personal que realiza el mismo tipo de trabajo. En consecuencia,
es obligación de LA CONTRATISTA dotar a su personal de todos los implementos de
seguridad requeridos para el cumplimiento de sus labores.
10.11. PRORROGAS
A solicitud de LA CONTRATISTA, FERROMINERA podrá acordar, en los términos que

estime conveniente, la prórroga del plazo de ejecución para la terminación de la OBRA y
por el lapso que resulte justificado, por alguna o varias de las causas siguientes:
• Por suspensión temporal de la OBRA por voluntad de FERROMINERA.
• Por cambios o modificaciones en el alcance de la OBRA.
• Por motivos de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobado.
A los fines de solicitar la modificación del plazo estipulado, LA CONTRATISTA presentará

a FERROMINERA una solicitud en la que indicará la prórroga que estime necesaria y las
Pág.: 36 / 55
Pág.: 36 /80
razones en que basa sus pedimentos, además de un nuevo Cronograma para la ejecución
de la OBRA; quedará a potestad de FERROMINERA la aceptación o no de la prorroga.
10.12. MATERIALES, EQUIPOS Y MANO DE OBRA SUMINISTRADO POR
10.12.1 LA CONTRATISTA:
• Suministrará la mano de obra, la cual debe ser de primera clase y experimentada
en su especialidad. FERROMINERA solicitará la evidencia que demuestre la
certificación de este personal.
• Suministrará maquinas de soldar y equipos oxicorte
• Suministrará el transporte para su personal, equipos y materiales hasta el sitio de

trabajo.
• Suministrará toda la supervisión, herramientas, materiales, consumibles,

artefactos, equipos, medios de transporte, accesorios y mano de obra necesarios
para la ejecución completa de la OBRA.
• Suministrará grúa telescópica de 120 toneladas para el izado del volteador y las
piezas que lo conforman.
• Suministrará el equipo para la preparación de la superficie metálica del volteador

de vagones.
• Suministrará el equipo y las pinturas que será aplicada en la estructura del

volteador de vagones.
• Suministrará planchas de acero A-36 de 19 mm de espesor para la fabricación de

los soportes de la plataforma de pesaje.
• Suministrará toda la tornilleria para la fijación de las planchas de revestimiento y

elementos estructurales.
• Suministrará la tubería de 50 mm de diámetro y planchas soporte para la

fabricación de los pasamanos.
• Suministrará todo material, equipo, herramienta y mano de obra a que se haga

referencia a lo especificado en este documento y que no este indicado en este ítem
10.12.1.
• Será el único responsable por la total ejecución de la OBRA.
• Será responsable por la protección y uso de sus equipos y materiales.
10.12.2 FERROMINERA
Pág.: 37 / 55
Pág.: 37 /80
 Facilitará despejes eléctricos de equipo y despejes del área donde se realizará la

OBRA.
 Facilitará corriente eléctrica: 440 y 110 V.
 Suministrará las planchas de revestimiento de 13 mm y de 25 mm de espesor.
 Suministrará los rieles curvos.
 Suministrará los durmientes para posicionar el volteador de vagones.
 Suministrará los rieles de desplazamiento del vagón.
 Suministrará las cremalleras.
 Suministrará los ganchos de agarre.
 Suministrará los “pisa rieles” para los rieles curvos y los rieles de desplazamiento
en el volteador.
 Suministrará los cilindros hidráulicos del sistema retardador de vagones.
 Suministrará las mangueras hidráulicas de los ganchos de agarre y retardador de

vagones.
 Suministrará la bandeja porta mangueras.
 Suministrará el ensamble del retardador de vagones.
 Suministrará el Volteador de Vagones y el sitio para su reparación estructural.
 Suministrará los cilindros hidráulicos del sistema retardador de vagones.
 Suministrará planchas de acero A-36 de 19 mm de espesor.
10.13. CONDICIONES GENERALES
10.13.1. LA CONTRATISTA debe cumplir estrictamente con las Especificaciones

Técnicas, en caso contrario deberá solicitar autorización escrita a FERROMINERA. LA
CONTRATISTA deberá obtener la autorización para cada cambio propuesto,
presentándola por escrito por lo menos una semana antes de la ejecución de la misma. La
notificación a FERROMINERA debe identificar claramente la parte afectada de acuerdo a
lo solicitado en las Especificaciones.
10.13.2. LA CONTRATISTA actuará como empresa independiente en la ejecución de la
OBRA a que se refiere este CONTRATO y en tal carácter suministrará toda la mano de
obra necesaria para la ejecución del mismo, siendo de su cuenta y riesgo de las
Pág.: 38 / 55
Pág.: 38 /80
remuneraciones y prestaciones sociales de estos; ni LA CONTRATISTA ni ninguna otra
persona empleada por él, serán considerados como agentes, empleados, obreros o
dependientes de FERROMINERA.
10.13.3. LA CONTRATISTA pagará todos los gastos de viajes, sueldos, salarios, seguros,
gastos médicos y otros en conexión con su propio personal, exigido por las leyes de la
República Bolivariana de Venezuela.
10.13.4. LA CONTRATISTA proveerá por cuenta y riesgo todos los equipos, herramientas
y materiales necesarios para la ejecución cabal de la OBRA, para lo cual presentará a
FERROMINERA para la aprobación del pase respectivo al área industrial, la lista de
dichos recursos.
10.13.5. LA CONTRATISTA obtendrá las autorizaciones, permisos y licencias exigidas por

las leyes, decretos, reglamentos y ordenanzas, para la lícita realización de la OBRA
objeto del CONTRATO.
10.13.6. LA CONTRATISTA no traspasará ni cederá la ejecución parcial o total de la

OBRA, sin la previa autorización escrita de FERROMINERA. El incumplimiento de esta
condición dará derecho a FERROMINERA de rescindir del CONTRATO unilateralmente,
mediante una simple comunicación escrita dada a LA CONTRATISTA sin que éste pueda
pretender indemnización alguna.
10.13.7. LA CONTRATISTA debe presentar a FERROMINERA dentro de los tres días

continuos siguientes a la fecha de inicio de la OBRA, la constancia de inscripción en el
Instituto Venezolano de los Seguros Sociales del personal a utilizar y FERROMINERA no
procesará pago alguno hasta tanto no se cumpla con este requisito.
10.13.8. LA CONTRATISTA conviene formalmente ante FERROMINERA que en caso de

que se comprobase la ocurrencia de hechos tales como el que directivos, personeros,
representantes, agentes o funcionarios de LA CONTRATISTA hubieren, mediante el pago
u ofrecimiento de comisiones para su selección como contratista o para obtener otro
provecho o beneficio ilegitimo, que FERROMINERA podrá proceder de inmediato y por
su sola voluntad, a la resolución de pleno derecho del CONTRATO, mediante una simple
notificación escrita dirigida a la otra parte, debiendo en este caso LA CONTRATISTA,
además de las indemnizaciones ya previstas, pagar una cantidad equivalente al cincuenta
por ciento (50%) del precio total del CONTRATO.
10.13.9. Es entendido y convenido que LA CONTRATISTA ha examinado

cuidadosamente las áreas de trabajo y las presentes condiciones de la OBRA, y que será
su obligación estar plenamente informado respecto a las condiciones que se presentarán
en el área, incluyendo aquellas a suministrar como también de los requisitos contenidos
en el CONTRATO.
10.13.10. El incumplimiento por parte de LA CONTRATISTA de sus obligaciones

contratadas bajo el CONTRATO, concede a FERROMINERA el derecho de rescindirlo
Pág.: 39 / 55
Pág.: 39 /80
unilateralmente, bastando para ello una simple notificación escrita a LA CONTRATISTA y
sin perjuicio de las acciones jurídicas que pudiese haber lugar por tal motivo.
10.13.11. LA CONTRATISTA mantendrá informado a FERROMINERA sobre la ejecución

de la OBRA con la finalidad de que esta pueda efectuar visitas de inspección.
10.13.12. El trabajo se hará con suficiente personal, equipo y materiales, basados en el

programa de trabajo que LA CONTRATISTA haya decidido utilizar para ejecutar los
trabajos dentro del límite establecido. Si LA CONTRATISTA considera que no puede
ceñirse a este plazo, deberá indicarlo así en su OFERTA, proponiendo un plazo que puede
cumplir.
Pág.: 40 / 55
Pág.: 40 /80
XI.- CÓMPUTOS MÉTRICOS:
PÁG.:_1____ DE:__2___
CÓMPUTOS MÉTRICOS
FECHA:_______________
NOMBRE DEL PROYECTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS N°
REPARACIÓN DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000. GERENCIA DE PMH.

N° DE SOLPED
EMPRESA OFERENTE:
RENGLÓN DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL
10 DESMONTAJE Y RETIRO DE COMPONENTES DEL KG 30.000,00

VOLTEADOR DE VAGONES
LIMPIEZA GENERAL DE LA ESTRUCTURA DEL

20 SG 1,00
VOLTEADOR DE VAGONES
REPARACION DE ESTRUCTURAS DEL VOLTEADOR DE

30 KG 10.000,00
VAGONES
ELIMINACION DE REBABAS EN LOS DIENTES DE LAS

40 PZA 16,00
CREMALLERAS
PREPARACION DE SUPERFICIE Y APLICACIÓN DE

50 PINTURA A LA ESTRUCTURA DEL VOLTEADOR DE M2 400,00
VAGONES
SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA A LA

60 ESTRUCTURA Y PASAMANOS DEL VOLTEADOR DE M2 400,00
VAGONES
FABRICACION Y MONTAJE DE PLANCHAS BASE ACERO A-

70 36 DE 19 MM DE ESPESOR ANILLOS DE ENTRADA Y KG 2.000,00
SALIDA
FABRICACION Y MONTAJE DE PLANCHAS DE

80 REVESTIMIENTO ACERO AR-400 DE 25 MM DE ESPESOR. KG 2.500,00
ANILLOS DE ENTRADA Y SALIDA.

90 REVESTIMIENTO ACERO AR-400 DE 10 MM DE ESPESOR. KG 2.000,00
ZONA DE IMPACTO DEL VOLTEADOR.

REVESTIMIENTO ACERO AR-400 DE 19 MM DE
100 KG 2.000,00
ESPESOR.PARTE SUPERIOR DE LA ZONA DE IMPACTO
DEL VOLTEADOR.
FABRICACION Y MONTAJE DE 4 BASES DE APOYO PARA

110 LA PLATAFORMA DE PESAJE. INCLUYE LA ALINEACION Y KG 1.500,00
NIVELACION DE LAS BASES.
FABRICACION, REPARACION Y MONTAJE DE PASAMANOS

120 KG 2.000,00
Y REJILLAS
130 INSTALACION DE PLATAFORMA PASILLO CENTRAL. KG 13.000,00
INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DEL SISTEMA

140 RETARDADOR DE VAGONES. INCLUYE LOS CILINDROS Y PZA 1,00
MANGUERAS HIDRAULICAS
TOTAL
REPRESENTANTE LEGAL
NOMBRE: ______________________________ FIRMA: _______________________________
FECHA: ______________________________________
Pág.: 41 / 55
Pág.: 41 /80
PÁG.:_2____ DE:__2___
CÓMPUTOS
MÉTRICOS
FECHA:__01-03-2017______________
NOMBRE DEL PROYECTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS N°
REPARACIÓN DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000. GERENCIA DE PMH.

N° DE SOLPED
EMPRESA OFERENTE:
RENGLÓN DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL
INSTALACIÓN DE 4 GANCHOS DE AGARRE DE

150 PZA 11.000,00
VAGONES.INCLUYE LAS MANGUERAS HIDRAULICAS.
INSTALACIÓN DE 4 RIELES CURVOS DE 175 LBS/YDA EN
LOS ANILLOS DE ENTRADA Y SALIDA DE VOLTEADOR.
160 KG 3.306,00
INCLUYE TODOS LOS ACCESORIOS DE FIJACION Y
TORQUEADO DE PERNOS
INSTALACIÓN DE 2 RIELES DE DESPLAZAMIENTO DE 132
170 LBS/YDA. INCLUYE TODOS LOS ACCESORIOS DE FIJACION KG 1.320,00
Y TORQUEADO DE PERNOS
INSTALACIÓN DE BANDEJA PORTA MANGUERAS

180 KG 600,00
HIDRÁULICAS, ANILLO DE ENTRADA.
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA PORTA CABLES, ANILLO

190 KG 600,00
DE SALIDA.
200 INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA DE PESAJE. KG 13.000,00
INSTALACION DE LOS MANIFOLDS CIRCUITO

210 HIDRAULICO DE LOS GANCHOS DE AGARRE Y SISTEMA PZA 1,00
RETARDADOR DE VAGONES.
ALINEACION Y NIVELACION TOPOGRAFICA DE LOS

220 ML 38,00
RIELES CURVOS
ALINEACION Y NIVELACION TOPOGRAFICA DE LOS

230 ML 20,00
RIELES DE DESPLAZAMIENTO
240 RETIRO Y BOTE DE ESCOMBROS SG 1,00
TOTAL
REPRESENTANTE LEGAL
NOMBRE: _________________________ FIRMA: _______________
FECHA: ___________________________
Pág.: 42 / 55
Pág.: 42 /80
XII.-ANEXOS
LOS SIGUIENTES ANEXOS SON REFERENCIALES. NO DEBEN UTILIZARSE LAS IMÁGENES
DE IDENTIDAD DE CVG FERROMINERA ORINOCO Y LA CORPORACIÓN SIDERÚRGICA DE
VENEZUELA.
Pág.: 43 / 55
Pág.: 43 /80
ANEXO A
MODELO DE MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD
Señores:
CVG Ferrominera Orinoco, C.A.
Puerto Ordaz
Atención: Comisión Permanente de Contrataciones
Ref.: Identificación del Proceso.
Yo, (nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de representante

legal (o persona autorizada mediante carta poder) de la empresa (nombre de la empresa),
debidamente registrada en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el número
_______, Tomo _______, manifestamos nuestra voluntad de participar en el proceso de
contratación (indicar tipo de contratación, el número del proceso y nombre del proyecto, tal
como se indica en la invitación a participar).
Sin más que hacer referencia,
Firma y Nombre.
Representante Legal de la empresa

Pág.: 44 / 55
Pág.: 44 /80
ANEXO B
MODELO CARTA DE AUTORIZACIÓN DE ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN REQUERIDA
Señores:
Puerto Ordaz

_______, Tomo _______, manifestamos nuestra voluntad de participar en el proceso de
contratación (indicar tipo de contratación, el número del proceso y nombre del proyecto, tal
como se indica en la invitación a participar).
Asimismo, autorizo a (nombre de la persona autorizada a representar a la empresa) titular de la

cédula de identidad Nº ____________ a representar a la empresa en el Acto Público de
Recepción de Documentos y Ofertas.
Firma y Nombre.

Pág.: 45 / 55
Pág.: 45 /80
ANEXO C
MODELO CARTA DE AUTORIZACIÓN DE APERTURA DE OFERTAS
Señores:
Puerto Ordaz

_______, Tomo _______.
Autorizo a (nombre de la persona autorizada a representar a la empresa) titular de la cédula de

identidad Nº ____________ a representar a la empresa en el segundo Acto Público de Apertura
de Ofertas.
Firma y Nombre.

Pág.: 46 / 55
Pág.: 46 /80
ANEXO D
MODELO DE DECLARACIÓN JURADA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA.
Señores:
Puerto Ordaz.-
Ref.: (Identificación del proceso de contratación)
Yo, (nombre e identificación del firmante o de los firmantes) en mi carácter de Representante Legal de la
empresa (nombre de la empresa, consorcio o cooperativa), debidamente registrada en el Registro Mercantil
_______, en fecha ________, bajo el número _______, Tomo _______, y según se evidencia en reporte del
RNC conforme al artículo 69 del Reglamento de la Ley de Contrataciones Públicas, suficientemente
facultado(s) para ello, por el presente documento declaro bajo fe de juramento que:
Me comprometo a no retirar la oferta presentada y por tanto, me obligo expresamente a sostener la misma
durante el plazo establecido en el presente pliego; en consecuencia a no retirar ésta durante su vigencia, a
suscribir el contrato y a otorgar las garantías conforme al Pliego de Condiciones, en caso de que mi
representada se le adjudique la contratación objeto del proceso.
Todo conforme a los Artículos 63, 64, 167, numerales 4 y 5 y 168 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de
Ley de Contrataciones Públicas.
Artículo 168. Sanciones a los particulares

“…El Servicio Nacional de Contrataciones procederá a inhabilitar para contratar con el Estado, al infractor que
hubiere sido sancionado, según lo dispuesto a continuación:
4. Seis meses, cuando retiren ofertas durante su vigencia.

5. Dos años, cuando siendo beneficiarios de la adjudicación no suscriban el contrato dentro del plazo
establecido, por causas imputables al oferente.
En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la ciudad de _______________ a los ___________

días de ________________ del 201___.
Nombre

Pág.: 47 / 55
Pág.: 47 /80
ANEXO E
DECLARACIÓN JURADA DE CONTRATACIÓN DE SÓLO ASOCIADOS
(Aplica sólo a Asociaciones Cooperativas)
Yo, (indicar nombre y apellido), mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº ______________, de nacionalidad ______________,
domiciliado en _____________, en mi carácter de representante legal de la (indicar el nombre de la empresa), que los efectos de dar
cumplimiento con el Articulo 33 de Ley Especial de Asociaciones Cooperativas, declaro que la totalidad de los trabajos aquí ofertados,
serán realizados directamente por los miembros asociados que a continuación se mencionan, y que en ningún caso estaré realizando
contrataciones de no asociados. En consecuencia los asociados abajo firmantes declaran que efectuarán el trabajo referente al proceso
Nº ________, durante el periodo que va a durar la ejecución de la obra o servicio.
CEDULA DE DESCRIPCION DEL TRABAJO QUE ESTARA

NOMBRE DEL ASOCIADO FIRMA
IDENTIDAD REALIZANDO
Asimismo, yo ____________________________, Cedula de Identidad ____________________ en mi carácter de representante de la

Asociación Cooperativa ___________________ autorizo a CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., o a quien ésta designe, a practicar
las auditorias necesarias, antes, durante o posterior a la ejecución de los trabajos ofertados, para verificar la veracidad de la
información suministrada en esta Declaración Jurada, y en el caso que se detecte el suministro de información falsa, proceda a con la
descalificación legal de la oferta conforme a lo establecido en el punto “CONDICIONES GENERALES” de este Pliego de Condiciones, o
solicitar la suspensión de la ejecución de los trabajos si éstos no han sido concluidos, y tomar las Acciones legales que corresponda,
además de solicitar a la Superintendencia Nacional de Cooperativas (SUNACOP) y al Servicio Nacional de Contratistas (SNC) la
suspensión de la Asociación Cooperativa que represento, de conformidad con el artículo 22 de la Ley de Contrataciones Públicas y
articulo 95 de la Ley Especial de Asociaciones Cooperativa
En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la ciudad de _______________ a los ___________ días del mes de
________________ del año ____.
_____________________________________________________________________________________
Nombre y apellido del socio, asociado o accionista identificado en el encabezado de esta exposición
Firma del socio, asociado o accionista identificado en el encabezado de esta exposición.

Pág.: 48 / 55
Pág.: 48 /80
ANEXO F
MODELO DE DOCUMENTO CONSORCIAL
Entre la compañía………………………. (a continuación mencionar datos de Registro e identificación de la empresa), representada por
(identificar a la persona representante legal de la empresa), debidamente facultado por (en el caso de ser un apoderado mencionar
todos los datos del poder y su legalización; si se trata de un funcionario de la empresa, señalar en virtud de cual instrumento:
Resolución de Junta Directiva; Estatutos Sociales, etc., está facultado para ejercer la representación de la compañía); la compañía
…………….. (repetir el proceso de identificación como se señala supra para cada una de las empresas consorciadas), se ha convenido en
constituir, como en efecto por este Documento se constituye, una asociación temporal bajo el régimen de consorcio, el cual se rige por
las siguientes cláusulas.
CLAUSULA PRIMERA
Para los efectos de identificación el consorcio ahora constituido se denominará así: Consorcio…………………………………………..…
El consorcio mantendrá sus oficinas en Ciudad Guayana, con exclusión de cualquier otro.
CLAUSULA SEGUNDA
Las partes arriba mencionadas constituyen una asociación de empresas en régimen de consorcio para la realización para CVG
FERROMINERA ORINOCO, C.A. de (Indicar si es Obra, Servicio o Suministro y el objeto del CONTRATO).
CLAUSULA TERCERA
La responsabilidad de las empresas integrantes del consorcio frente a la CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A. y a terceros, en todo lo
relacionado con la prestación del servicio, será solidaria e ilimitada. Esta responsabilidad solidaria e ilimitada, correlativa al objeto del
consorcio, se refiere a prestación del Servicio, al cumplimiento de las condiciones del CONTRATO, a la responsabilidad patronal, a sus
relaciones frente a terceros y a las demás obligaciones contractuales derivadas del citado CONTRATO.
Este consorcio continuará vigente hasta la total culminación de (Indicar: la Obra, Servicio o Suministro) para el cual se establece y no
finalizará hasta que no se haya efectuado la liquidación definitiva de todas sus cuentas, diferencias y litigios, tanto con la CVG
FERROMINERA ORINOCO, C.A., como con terceras personas, si fuere el caso y que tengan relación directa o indirecta con el CONTRATO
Principal del Suministro y con los suplementos del mismo.
CLAUSULA CUARTA
Este consorcio constituye un CONTRATO de carácter irrevocable e irretractable, no pudiendo ser desconocido o disuelto por ninguna de
las consorciadas durante el plazo previsto en la Cláusula anterior.
CLAUSULA QUINTA
La participación de las empresas integrantes del consorcio en la prestación del servicio objeto del CONTRATO (Indicar el N°) será la
siguiente: (describir detalladamente las actividades a ser desarrolladas por cada una de las empresas integrantes del consorcio para
cumplir con el alcance de el CONTRATO descrito en la Cláusula Segunda del presente Documento e indicar el porcentaje en función del
precio total).
CLAUSULA SEXTA
La empresa (Nombre de la empresa) asumirá la representación del consorcio ante todas las autoridades y representantes de CVG
FERROMINERA ORINOCO, C.A., y en general, ante todas las autoridades o representantes de la Administración Pública Venezolana, y
demás terceros, para los efectos de la prestación del servicio adjudicado, antes identificada. Dicha empresa designará el representante,
con facultad para comprometer al consorcio frente a CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A., previa aprobación de las otras empresas que
conforman el consorcio para lo cual otorgarán los poderes de representación correspondientes, de acuerdo con sus Documentos Sociales.
Se hacen……………..ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de………………….., a los…………….
NOTA: Las Cláusulas aquí definidas son las consideradas fundamentales y por ende de necesaria incorporación en el texto del
Documento Consorcial.
Pág.: 49 / 55
Pág.: 49 /80
ANEXO G
MODELO DE DECLARACIÓN JURADA PARA COMPROMETERSE A CUMPLIR CON EL

COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL, PREVISTO EN EL TITULO I, CAPITULO VII
DEL DECRETO CON RANGO, VALOR Y FUERZA DE LEY DE CONTRATACIONES PÚBLICAS.
Señores:
Puerto Ordaz
Ref.: (Identificación del proceso de contratación)

legal de la empresa (nombre de la empresa, consorcio o cooperativa), debidamente registrada
en el Registro Mercantil _______, en fecha ________, bajo el número _______, Tomo _______, y según
se evidencia en reporte del RNC conforme al artículo 69 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones Públicas, suficientemente facultado(s) para ello, por el presente documento
declaro bajo fe de juramento que:
Me comprometo a dar estricto cumplimiento al Compromiso de Responsabilidad Social conforme

a los términos y condiciones indicados en el Titulo I, Capitulo VII del Decreto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley de Contrataciones Públicas, por un monto total de
bolívares__________________________ (Bs.________________), equivalentes al 3% sobre el monto de
la contratación, sin incluir el Impuesto al Valor Agregado (IVA), correspondiente al presente
proceso el cual será aplicado a proyectos sociales y solicitudes determinadas en base a la
información de las necesidades del entorno social de los Municipios Piar, Caroní o Bolivariano
Angostura.
Se informará a la Gerencia General de Desarrollo Endógeno y al administrador del CONTRATO

colocado, a los fines de la asignación, inicio y ejecución del proyecto social o solicitud, antes del
cierre administrativo del CONTRATO.
En fe de lo expresado, firmo el presente documento en la ciudad de _______________ a los

___________ días de ________________ del 201___.
Nombre
Pág.: 50 / 55
Pág.: 50 /80
ANEXO H
MODELO DE CARTA DE PRESENTACIÓN DE OFERTA
Sres.
Puerto Ordaz
Yo / nosotros, ________________________ venezolano (s), civilmente hábil (es), titular de la cédula de identidad No.
__________________ y de este domicilio, actuando en mi carácter de representante legal de la empresa
________________________, tal y como se evidencia del acta constitutiva, los estatutos sociales actualizados de dicha
empresa y/o acta de asamblea de accionistas, asociados o cooperativistas, según corresponda, y/o documento poder,
por el presente documento declaro que:
Después de haber examinado las condiciones de participación, correspondientes al proceso de contratación, bajo la
modalidad de Concurso ________________________ Nº _________________________, referido
a_____________________________________________________________________________, ofrecemos ejecutar, completar y
garantizar el total de (los bienes, obra o servicio), en conformidad con sus secciones y anexos, por un monto total de:
_________________________________________________________bolívares, (Bs.________________).
Así mismo declaro que:
 Estamos de acuerdo que nuestra oferta permanecerá válida hasta la firma del CONTRATO o pedido de
compra, según lo establecido en el artículo 65 de la Ley de Contrataciones Públicas, y nos comprometemos a
presentar la caución o garantía de mantenimiento de oferta, por el monto que determine la empresa.
 Entendemos que la aceptación o rechazo de esta oferta estará sujeta a las reglas establecidas en las
condiciones de participación establecidas por CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.
 Estamos de acuerdo en utilizar al máximo los recursos disponibles en Venezuela (mano de obra, materiales,
equipos, etc.) y en especial los ubicados en la región Guayana.
 Entendemos y aceptamos que mientras no fueren suscritos los CONTRATOS respectivos, CVG FERROMINERA
ORINOCO, C.A. sea cual fuere el estado en que se encuentre la tramitación del proceso, podrá suspender el
mismo, o darlo por terminado, si en su opinión existen razones justificadas para hacerlo.
 Entendemos que nuestra oferta será evaluada siguiendo los criterios establecidos en el pliego de condiciones y
en función de la información entregada por esta empresa.
 El tiempo de prestación del servicio, será de: _________________________
 Fecha de elaboración y firma del representante legal.

Pág.: 51 / 55
Pág.: 51 /80
ANEXO I
MODELO DE FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO

Pág.: 52 / 55
Pág.: 52 /80
ANEXO J
Pág.: 53 / 55
Pág.: 53 /80
ANEXO K
Pág.: 54 / 55
Pág.: 54 /80
ANEXO L
LISTADO DE EMPRESAS ASEGURADORAS PARA LA EMISIÓN DE LAS FIANZAS

Pág.: 55 / 55
Pág.: 55 /80
ANEXO M
MODELO DEL CONTRATO PRINCIPAL

Norys - Pliego de Volteador de Vagones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norys - Pliego de Volteador de Vagones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norys - Pliego de Volteador de Vagones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ciudad Guayana, Septiembre de 2017

A las Empresas Participantes

CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.

CONCURSO ABIERTO BAJO EL MECANISMO DE ACTO ÚNICO

“REPARACIÓN ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000 DE CVG

INVITACIÓN Y CRONOGRAMA DE EVENTOS

CVG Ferrominera Orinoco, C.A., le invita a presentar su OFERTA para la contratación

Descripción del Evento Fecha, Hora y Lugar de Realización de los

Lugar: SALA DE REUNIONES DE LA COMISIÓN

Inicio del Acto de Recepción de Documentos y

 PARTICIPANTE(S): significa cualquier persona natural o jurídica, o conjunto de ellas

 CONTRATO: es el instrumento jurídico que regula la ejecución de la OBRA, incluido en

 LA CONTRATISTA: significa la persona jurídica o la compañía, independientemente de

 FERROMINERA: significa CVG FERROMINERA ORINOCO, C.A.

 OFERENTE(S): significa la persona natural o jurídica, o conjunto de ellas

 CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN: El OFERENTE presentará con su OFERTA un

 EQUIPOS: significan todos los equipos a ser suministrados por LA CONTRATISTA

 SUPERVISOR: significa el representante de FERROMINERA designado para ejercer

Las reglas, condiciones y criterios de evaluación, contenidos en el presente Pliego de

Llamado al Proceso de Contratación

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de

Por el sólo hecho de presentarse al llamado de contratación, realizado por

Responsabilidad del Participante

Es responsabilidad del PARTICIPANTE examinar todas las instrucciones, formularios,

Los plazos establecidos en este Pliego de Condiciones, se computan según lo dispuesto

Modificaciones al Pliego de Condiciones

La(s) enmienda(s) que se emita(n) formará(n) parte del Pliego de Condiciones y

Cuando se hubiese(n) emitido enmienda(s) al Pliego de Condiciones y para dar más

Terminación del procedimiento de Contratación

FERROMINERA podrá dar por terminado el procedimiento de contratación (Artículo 107

Cualquier PARTICIPANTE podrá solicitar por escrito, prórroga para la entrega de

El PARTICIPANTE deberá asistir a la Visita Técnica informativa para la contratación

En las visitas técnicas no se podrá hacer modificaciones al Pliego de Condiciones,

FERROMINERA, podrá decidir el mecanismo de Ajuste de Costos al cual se adaptará

Si LA CONTRATISTA no inicia o termina la ejecución de la OBRA en el plazo estipulado

III.- CONDICIONES PARA PARTICIPAR.

Contratar la “REPARACIÓN ESTRUCTURAL DEL VOLTEADOR DE VAGONES VV-8000

El alcance de los trabajos objeto de estas especificaciones técnicas incluye el suministro

Es necesario destacar que este monto es meramente referencial, la desviación

4.- CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS:

FERROMINERA, se reserva el derecho de solicitar los originales de la documentación

LOS OFERENTES, están obligados a indicar la dirección del lugar donde

Así mismo, se reserva el derecho de efectuar el rechazo o descalificación, cuando tenga

5.- DOCUMENTACIÓN REQUERIDA:

La documentación que se señala a continuación, deberá dirigirse a la Comisión

SOBRE N°1: DOCUMENTACIÓN DEL PARTICIPANTE

Carpeta No. 1: Aspectos Legales

Contenido Carpeta No. 1: DOCUMENTACIÓN LEGAL:

1. Constancia de Inscripción en el Registro de Información Fiscal (R.I.F.).

2. Certificado de Inscripción en el Registro Nacional de Contratistas, vigente

4. Certificado de Solvencia del Instituto Venezolano del Seguro Social (IVSS)

8. Para participar en el procedimiento de contratación una persona debidamente

9. En el caso de empresas en consorcio, deberán presentar copia del Documento

Abstenerse de participar aquellas empresas del sector privado que tengan

2.1. Estado Financiero (Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas y Flujo de

2.2 Estado Financiero (Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas y Flujo de

Los Estados Financieros deben cumplir con las siguientes características:

a. Estar elaborados y firmados por un Contador Público Colegiado independiente.

2.4. Declaración de Impuesto Sobre la Renta año 2016.