OPERACiÓN V MANTENIMIENTO

DE POZOS PROFUNDOS
PARA ACUEDUCTOS

GENERALIDADES SOBRE
AGUAS SUBTERRANEAS
CONCEPTOS BASICOS

SENA•
7A\
SERVICIO NACIONAL MINISTERIO DE
DE APRENDIZAJE SENA DESARROLLO ECONOMICO
 MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO
DIRECCiÓN DE SERVICIOS PUBLlCOS DE AGUAPOTABLE y
SANEAMIENTO BASICO

PROGRAMA DE CAPACITACiÓN y CERTIFICACiÓN

DEL SECTOR DE AGUA POTABLE y
SANEAMIENTO BÁSICO

OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS

PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
 OPERACIÓN y MANTENIMIENTO
DE POZOS PROFUNDOS

MINISTERIO DE DESARROLLO SERVICIO NACIONAL DE

ECONÓMICO APRENDIZAJE - SENA

Fernando Araújo Perdomo Tulio Arbeláez Gómez

Ministro Director

Martha Abondano Capella Hernando Ruiz López

Vice ministra de Desarrollo Urbano Director Formación Profesional

Carmiña Moreno Rodríguez Juanita Vélez Goyeneche

Directora de Servicios Públicos Domiciliarios - Jefe División Sector Comercio y Servicios
Agua Potable y Saneamiento Básico

Asesoría y Asistencia Técnica Asesoría

Armando Vargas Liévano Nora Baena Padilla

Diseño Técnico, Metodológico y Pedagógico

Cinara - Universidad del Valle - 1997

1a Edición Ministerio de Desarrollo Económico, 1999

Impresión
Sena Publicaciones

,~•
 ,
PRESENTACION
Este módulo se inscribe en las actividades de capacitación introductoria del Programa
Nacional de Capacitación que lidera la Dirección de Agua Potable y Saneamiento Básico
del Ministerio de Desarrollo Económico. El conjunto total de temáticas incluidas es el
siguiente:

- Administración y finanzas de empresas prestadoras de servicios públicos de

acueducto, alcantarillado y aseo,
- Control de la calidad del agua,
- Fontanería Municipal,
- Gestión comercial para entidades prestadoras de servicios públicos de acueducto,
alcantarillado y aseo,
- Manejo y disposición de residuos sólidos municipales,
- Operación y mantenimiento de redes de acueducto y alcantarillado,
- Operación y mantenimiento de equipos electromecánicos de sistemas de acueducto
y alcantarillado.
- Operación y mantenimiento de pozos profundos para acueductos
- Operación y mantenimiento de plantas de potabilización de agua,

Considerando el carácter introductorio del Programa, éste ofrecimiento se constituye

en un primer elemento del proceso de certificación de aptitud profesional por parte del
SENA. Las condiciones detalladas sobre el mismo serán fijadas por esta institución.

En ningún caso el contenido de los módulos agota la temática abordada ni exime de

responsabilidad al facilitador quien, con su experiencia, debe adecuar o complementar
los contenidos de acuerdo a un análisis del contexto específico en el cual se realiza el
ofrecimiento. No puede ser lo mismo, por ejemplo, el conjunto de temas a abordar en la
costa del pacífico y en la zona andina, considerando las diferencias radicales en
condiciones sociales, culturales, topográficas y de opciones tecnológicas a implementar
con la perspectiva de que sean sostenibles.
INTRODUCCiÓN
Las aguas subterráneas son ampliamente utilizadas como fuentes de abastecimiento público en
Colombia y el mundo entero. Existen en nuestro país más de mil pozos profundos que suplen las
necesidades de agua de un alto porcentaje de la población nacional, por lo tanto, es de mucha
importancia que la operación y mantenimiento de estos pozos sea adecuada y eficiente para
garantizar a cada comunidad un suministro de agua confiable en cantidad y calidad.

El operador de pozos, responsable de esta labor, juega un papel muy importante dentro de la
comunidad y tiene una gran responsabilidad ante ella porque la salud de la población y su desarrollo
social y económico dependen en gran parte de tener un suministro seguro y confiable de agua
potable. Es por lo tanto, indispensable que estas personas tengan los conocimientos y habilidades
necesarias para desempeñar este cargo con eficiencia y responsabilidad.

En este curso se proporcionarán a los participantes los conocimientos básicos para la operación,
mantenimiento y protección de pozos profundos para abastecimiento público, que permitirán
desarrollar sus habilidades y destrezas para el desempeño eficiente de las funciones de dicho
cargo.

DESTINATARIOS
El Programa Nacional de Capacitación y Certificación está dirigido a personas vinculadas al Sec-
tor de abastecimiento de agua y saneamiento en labores ligadas tanto a la administración como a
la operación y el mantenimiento.

Este módulo está dirigido a aquellos trabajadores municipales que operan sistemas de extracción
de aguas subterrráneas en donde es fundamental conocer la operación y mantenimiento básico
de los equipos electromecánicos y además la explotación de los pozos y el comportamiento de los
acuíferos.

Normalmente, en poblaciones pequeñas «2500 habitantes) la labor de operar y mantener el pozo

la realiza un fontanero o que depende de las Juntas de Ación Comunal o de la Juntas Administradoras
del acueducto; para comunidades más grandes (hasta 30.000 habitantes) las empresas de
acueducto y alcantarillado tienen a cargo del pozo un "bombero". En ambos casos, se encuentra
que las labores en el pozo se limitan a prender y apagar los equipos, siendo mínimo el registro de
datos y los análisis de la calidad del agua .

•
7~
La operación y mantenimiento del pozo y sus equipo es de mucha importancia y responsabilidad
ante la comunidad; además los equipos de bombeo de estos pozos son muy especializados y
requieren de un correcto y continuo monitoreo de control para garantizar su eficiencia y evitar
daños que pueden llegar a ser graves, hasta la pérdida total del pozo, si el operador no está en su
sitio o no tiene los conocimientos necesarios para resolver las eventualidades o fallas mas comunes.
Tiene que conocer a fondo las normas de seguridad que debe cumplir porque el sistema que opera
es de alto riesgo (energía trifásica, motores, cardanes, engranajes en movimiento, etc) que puede
llegar a ser mortal.

Por todo lo anterior se recomienda que los aspirantes a este cargo tengan como mínimo nivel de
escolaridad el bachillerato completo.

Funciones del operador de pozos.

Con el fin de que tanto el instructor como los participantes al curso comprendan la razón de los
contenidos y actividades de aprendizaje que se exponen en este módulo, es necesario que conozcan
bien las funciones que desempeña un operador de pozos.

- Solucionar las novedades rutinarias que se presentan durante la operación de los pozos.
- Llevar un registro de la operación de los pozos.
- Cumplir con las normas de seguridad durante la operación de los pozos.
- Efectuar 1, 3 medidas de control de operación rutinaria de los pozos.
- Coordinar y supervisar el mantenimiento de los pozos y sus equipos de bombeo.
- Coordinar y supervisar la instalación y desinstalación del equipo de bombeo.
- Coordinar y supervisar la desinfección de los pozos.
- Tomar muestras de agua para análisis de calidad.
- Permanecer en el sitio de trabajo en forma permanente.
PROPÓSITO
Capacitar a los participantes en los conocimientos necesarios para la operación, mantenimiento y
protección sanitaria de los pozos profundos y en la operación y mantenimiento de los equipos
electromecánicos utilizados en el suministro de agua de pozos profundos.

TABLA DE CONTENIDO DEL MODULO

Capítulo O. Guía para el facilitador
Capítulo 1. Generalidades sobre Aguas Subterráneas y Conceptos Básicos de'Hidráulica de
Pozos
Capítulo 2. Aspectos Básicos de Pozos Profundos y sus Equipos de Bombeo.
Capítulo 3. Operación de Pozos Profundos
Capítulo 4. Mantenimiento y Equipos de Bombeo
Capítulo 5. Control de la Calidad del Agua y Protección del Pozo contra la Contaminación.

•
7~ 6 Operación y mantenimiento de pozos 'é,_, , ,
OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS
PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
•
7~
 ,
PRESENTACION

En este capítulo se realizan recomendaciones para la planificación y ejecución de cada

evento. Se recomienda que el facilitador revise el módulo completo antes del ofrecimiento
del curso-taller.

Contiene contexto, destinatarios, propósitos (programa y módulo), metodología para el

desarrollo del curso taller, evaluación y agenda sugerida, incluyendo recomendaciones
al facilitador para su concertación.

Este capítulo tiene como destinatario principal al facilitador; sin embargo recomendamos
su revisión por parte de los alumnos pues en el se consigna una metodología que
requiere de su participación activa.

OBJETIVOS

Al finalizar este capítulo se espera que el lector este en capacidad de:

- Reconocer y aplicar una metodología participativa para el ofrecimiento del módulo.

- Proponer una agenda de curso para cada contexto específico, usando como base
la propuesta en este capítulo.
 METODOLOGíA PROPUESTA

Enfasis metodológico y técnicas didácticas

La capacitación se realiza en la modalidad de curso-taller, apuntando a la solución de

problemas específicos; se privilegian el trabajo en grupo y el conversatorio en plenaria sobre
la conferencia, se sugiere usar técnicas como la pintura dactilar, el sociodrama. Las actividades
de campo son esenciales y combinan la observación, demostraciones y aplicaciones
(prácticas de campo y de laboratorio). Ver figura No. 1.Las observaciones se llevan a cabo
sobre situaciones preferiblemente reales. Permiten establecer el conocimiento del objeto de
estudio con el aporte de la experiencia previa del participante. Las demostraciones se llevan
a cabo en situaciones similares, pedagógicamente adecuadas y constituyen una prolongación
de la observación. Las aplicaciones se llevan a cabo alrededor de situaciones simples
asimilables para operar con conceptos o habilidades.

La solución a problemas constituye la instancia de integración y promueve las actividades

previas alrededor de situaciones preferiblemente reales o de alta complejidad simulada.

CURSO - TALLER

.:
TRABAJO EN

CONFERENCIA CONVERSATORIO

PRACTICAS OBSERVACiÓN

SOLUCiÓN DE
PROBLEMAS

ACTIVIDADES

•
7Af
 ,
EVALUACION
En lo que se refiere al aprendizaje de los alumnos, el facilitador evaluará con ellos el cumplimiento
de los objetivos en la medida en que se avance con cada temática. Enmarcados en el propósito de
generar autonomía, se hará énfasis en la autoevaluación.

Se recomienda que el facilitador incluya como indicadores para la evaluación:

- La asistencia a las actividades programadas,

- La participación cualificada y
- El desarrollo adecuado de los trabajos prácticos.

Aunque es indispensable que los participantes diligencien los formatos de evaluación, se recomienda
que el facilitador genere condiciones para la evaluación oral, desde luego sistematizando los
resultados.

PROGRAMA SUGERIDO
Se incluye a continuación un programa tipo. Sin embargo, la agenda debe ser modificada por el
facilitador según la problemática especifica de cada región, el perfil y experiencia de los participantes
en el curso. Es decir, las temáticas a ser abordadas en cada ofrecimiento, su duración y secuencia
están determinadas por las necesidades de los participantes y deben ser concertadas con estos
por el facilitador.

Para efectos de concretar lo anterior y poner en operación las recomendaciones al facilitador (ver
ítem correspondiente en este capítulo), se sugiere que todos los ofrecimientos inicien con una
actividad en la cual se concerté la agenda y terminen con un plan de acción individual - o por
localidad - que permita a los participantes evidenciar la apropiación respecto de la temática abordada
y su utilidad práctica.
 O>
Q) rv3....L ro00~ !XI ::r:
o 6~~ O O
o D NUl
(O

~
(:)

O
O ....
1:1)
o

m
<
o
O
!le_ :J
e o
(O
O> ;:¡.
o
5: O>
(")
:J
5:
Q_
:J o
~. Q_ ¡¡¡'
ro (O O
¡;¡- -u
O> m
(Q
(O
:D
:J
Q_
:t>
!l' O
6
z
m
<
1\)"0
~o N"O'"
» Q.m
(1) >< 4' -<
e
!!!.
e o (1)
(")"0
o g (1) ~
O>
o '" o :J _.
CT
O> :t>
o: "00 o !]. Z
g,CT'"
~ Q.
o' -1
:J
(1)
"O:J (1)
o m
9:
e
Q. _.
:J '"
!ll.
g-< CT
o
¡¡¡'
z
~
!ll
o o Q. 3 1\)

iij'
'" g
¡¡j'
o
CT
(1)
~
e o
~Q.
mo
~(I)

"O
'"o:
:J
Zc
-1 .....
O~
o:;:¡
m o m m~
<
!!!.
"O .c
e -u 8.
e ~
O> "O OC
O>
!]. o N(")
!].
o' o' '" o 00'
:J
Q.
:J
Q.
Q.
(1)
¡¡¡' (/) 5·
~. (1) CT
o CM -U1J>
"O
3 :DO
iij' o
N
o
CT
(1)
O~
o 11<D
'" e
z
o
O
m "Os: e :J (f)
< o O>
!!!.
e
!ll
N
g
:J
ro
:J
"0"0
o
'"
(1) :g
o
o:
:J
3' ~ 3.o' :D
:t>
:J ¡¡j' ~ :J o
Q. :J
o
-O>'"
¡¡¡' :t>
~. o e :J
:J _. ~ o
e
iij' Q. Q.¡¡j
(1) o ~
iij'
m
o
Q.
(1) e
o
-1
O

o
¡¡¡'
t11

•
7~
RECOMENDACIONES PARA
LA CONCERTACiÓN DE LA AGENDA
Previo a su desplazamiento, Usted debe considerar como insumas:

Este módulo y particularmente la agenda tipo presentada.

Su experiencia con la región donde va a realizarse el evento.
Documentos institucionales sobre la región, especialmente sobre la situación respecto
del objeto de trabajo.
Información sobre número y perfil de participantes y posibilidades locativas.

Concertación de la agenda: Al iniciar el evento desarrolle una actividad que le permita

conseguir este producto y paralelamente reconocer e integrar el grupo de participantes.
Para esto se sugieren los siguientes pasos.

Identificación de los problemas típicos de la región.

Prefiguración de los resultados mínimos esperados en consecuencia con los problemas
identificados.
Concertación de la agenda.

¿Cómo hacerlo?

Existen múltiples maneras de lograr estos productos. Se sugiere que trabaje con la que
usted se sienta más cómodo, pero sobretodo con aquella que haya vivenciado. Hay
técnicas como la pintura dactilar y el saciad rama que son recomendables, pues permiten
reconocer fácilmente aspectos como nivel de los participantes, situación de las localidades
respecto de la temática particular, problemas de relaciones, grado de autoestima y
autonomía de los participantes.

Se recomienda que el proceso parta de la experiencia de cada persona, continúe con el

intercambio en pequeños grupos y culmine con la socialización en plenaria. El facilitador
debe estar atento a recoger y sistematizar en lugar visible para todo el grupo, los resultados
de cada uno de los pasos mencionados. En la página siguiente se muestra un ejemplo.
 Pasos sugeridos para la concertación de la agenda *

1. Identifique los problemas con los 2. Concerte los resultados mínimos

participantes esperados del evento

No existe claridad en los conceptos de Identificar el riesgo como eje de la labor e

calidad del agua, control y vigilancia implementar acciones para anticiparlo y
Las inversiones no corresponden a las minimizarlo
necesidades reales Identificar y caracterizar los aspectos que tienen
No se realiza control de la calidad de las pruebas, • que ver con la calidad del agua y sus relaciones
es decir, control del dato Identificar parámetros mínimos para valorar la
La cloración no es controlada / / . calidad del agua y aplicar las técnicas
Pobre fundamentación básica (lógica y pertinentes
matemática, química y microbiología) Solucionar los problemas con recursos propios
No se integra abastecimiento de agua, Reconocer la actividad del control de la calidad
saneamiento y educación en higiene del agua en una marco de integralidad
No se maneja el concepto de sostenibilidad Valorar el trabajo realizado
La legislación es inapropiada para la diversidad Identificar la relación existente entre calidad del
regional y falta credibilidad en la misma agua y calidad de vida

DíA 1 DíA2
•
3. Acuerde la agenda de trabajo

DíA3 DíA4 DíAS

Apertura Inspección Tratamiento del Control de la Legislación en

Concertación sanitaria agua calidad del agua control de la
agenda Desinfección del Parámetros calidad del
agua exigidos para el agua
control de la Plan de acción
calidad del agua
(conceptualización,
identificación y
determinación)

local (conceptos) . Toma de muestras . Control del dato

Sostenibilidad! Parámetros Plan de acción
integralidad! básicos para el local
participación control de la (continuación)
comunitaria! calidad del agua Evaluación y
calidad! (conceptualización, clausura
control! identificación y
vigilancia determinación)

* Los pasos se ilustran con un ejemplo del módulo "Control de la Calidad del Agua", perteneciente también al Programa .

•
7~
 RECOMENDACIONES PEDAGÓGICAS

La lectura del documento "Marco teórico para el diseño pedagógico y recomendaciones

generales", producido por Cinara en desarrollo de este contrato, permite concluir sobre el
perfil deseable que el facilitador debe tener para implementar el programa. No se ha profundizado
en su conocimiento, habilidades y destrezas sino en su actitud frente al trabajo, respecto a las
primeras dimensiones basta decir que ojalá el facilitador no solo sepa "decir" sobre los temas
que se aborden, sobre todo debe saber "hacer" lo que enseña.

Señor facilitador:

• Parta siempre del saber de las personas, considere que la experiencia de ellos es el
insumo fundamental del proceso educativo,
• Privilegie el desarrollo de actitudes positivas sin perder de vista logros en la apropiación
de conceptos y el desarrollo de las habílídades y destrezas que se consideren necesarias,
• Promueva la autonomía de las personas usando el ambiente de aprendizaje como
oportunidad para que el participante tome decisiones responsables, considerando sus
intereses y los de la comunidad en general,
• Céntrese en las personas y en promover su participación activa, privilegie espacios
democráticos de relaciones horizontales como el taller, el con versa torio, etc.,
• Aborde la actividad educativa como una oportunidad que usted tiene para aprender.
Juegue su rol de facilitador o guía, sin abandonar la responsabilidad de transferir su
conocimiento específico,
• Parta de problemas concretos de las personas involucradas en el proceso y busque con
ellas alternativas de solución que puedan poner en práctica inmediatamente,
• Afirme la identidad cultural, haciendo conciencia a los participantes de su pertenencia a
la comunidad y el compromiso de trabajo que esto genera. .
RECOMENDACIONES LOGíSTICAS

En muchas ocasiones el cumplimiento de los objetivos previstos se pone en riesgo debido a

aspectos logísticos. Considerando experiencias anteriores nos permitimos realizar las siguientes
sugerencias:

• Asegúrese que se envía a tiempo y con los requerimientos necesarios, una comunicación
para la convocatoria que incluya perfil de los participantes y confirmación sobre los
aspectos logísticos del taller (equipos, materiales requeridos, características del salón
según estrategias pedagógicas, número y características de sillas, mesas de trabajo-
etc.). Previo al evento haga un directorio de los contactos en la región y verifique con
ellos el cumplimiento de las actividades.

• Lleve programas del curso en cantidad suficiente.

• Asegúrese de desplazarse con el material didáctico de apoyo: videos, acetatos,

documentos, lecturas cortas (considere fotocopias para trabajar en pequeños grupos).

• Prepare y entregue un presente a los participantes que refuerce su identidad cultural y

los introduzca lúdicamente en el tema: poemas o lecturas cortas sobre mitología del agua
en la región.

• No olvide los formatos de evaluación que han sido aprobados para el programa. Estos
son claves para la sistematización de la experiencia.

• Haga diligenciar una tabla que permita identificar claramente los participantes y la forma
de contactarlos (Nombre/ institución/ oficio/ dirección/teléfono/faxlcorreo electrónico).

• Diseñe por aparte una tabla en la cual se consignen los nombres de personas que
conformarían comités especiales a partir del evento.

• Haga diligenciar diariamente formatos de asistencia.

• Concerte el texto de los certificados de asistencia al taller con las instituciones involucradas.

• Entregue una nota de agradecimiento a las instituciones que organizan el evento en las
regiones, antes de regresar a su base de trabajo.

• Haga su informe del curso inmediatamente después del ofrecimiento.

•
7~
OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS
PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico

GENERALIDADES SOBRE
AGUAS SUBTERRANEAS
CONCEPTOS BASICOS
TABLA DE CONTENIDO

CONCEPTOS BASICOS 20

GENERALIDADES 20
ORIGEN 20
DISTRIBUCiÓN DE AGUA EN EL SUELO 21
EL AGUA EN LA TIERRA 22
IMPORTANCIA DEL AGUA SUBTERRÁNEA 22
USOS 23
EVALUACiÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS 24
GESTiÓN 25
Mecanismos administrativos 25
Mecanismos técnicos de control 26

PROTECCiÓN DE LAS AGUAS SUBTERRANEAS 26

FUENTES DE CONTROL 27
REMEDIACIÓN DE AcuíFEROS 28

CONCEPTOS BASICOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS 29

AcuíFERO 29
TIPOS DE AcuíFERO 29
ZONA DE RECARGA Y DESCARGA DE AcuíFERO 30

CONCEPTOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA DE POZOS 31

PARÁMETROS HIDRÁULICOS FUNDAMENTALES DE LOS AcuíFEROS 31
PARÁMETROS HIDRÁULICOS DE UN POZO 35

•
7~
PRESENTACiÓN
Con el fin de que los participantes al curso de operación y mantenimiento de pozos
profundos puedan desempeñar en forma eficiente el cargo de operador de pozos es
muy importante que adquieran los conocimientos básicos sobre el origen, movimiento,
disponibilidad, aprovechamiento, gestión y protección de las aguas subterráneas, fuente
de agua para abastecimiento público de una gran cantidad de comunidades en nuestro
país, siendo en muchos casos su única fuente por lo que es fundamental comprender
de dónde viene el agua, cómo se mueve, se almacena, cómo es su calidad y cuál es su
cantidad, cómo se extrae y se usa y cómo se debe controlar y proteger para que el
suministro de agua sea seguro y confiable y que su efecto sobre el medio ambiente sea
razonable al extraerlos.

Este primer capitulo consta de dos partes:

- Generalidades sobre aguas subterráneas

- Conceptos básicos de hidráulica de pozos.

Así mismo, se definirán los conceptos básicos que rige el movimiento del agua'
subterránea en el subsuelo y el funcionamiento hidráulico de los acuíferos y de los
pozos profundos. Se incluyen gráficos sencillos para que el participante los analice
cuidadosamente y le permitan dar la suficiente claridad sobre los conceptos presentados.
Además, comprende una serie de actividades de aprendizaje como prácticas de campo
y ejercicios, que le ayudarán al participante a afianzar sus conocimientos.

OBJETIVOS
Se espera que al finalizar el estudio de este capítulo, el participante debe estar en
capacidad de:

- Conocer las características generales de las aguas subterráneas y su importancia

en el desarrollo económico y social de una región.

- Conocer los conceptos básicos que rigen el movimiento de las aguas subterráneas
y el funcionamiento de los acuíferos y los pozos profundos.

, ~:""" ,"ación y mantenimiento de pozos 19

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE AGUAS
SUBTERRÁNEAS

GENERALIDADES

ORIGEN

El ciclo hidrológico del agua es un proceso continuo en el cual el agua de la tierra se mueve en sus
diferentes estados a través de los océanos, la atmósfera, la superficie del suelo y el subsuelo.

El ciclo no tiene principio ni fin. El agua toma la energía de los rayos del sol para transformarse en
los tres estados y se desplaza por la acción de la gravedad como se observa en la figura.

Nube

'0,\\\>1 1

-
--
/'/

--
-
-
/1
/ '1 1 \ \ \
"
-
-
-

CONDENSACION (nubes)

Evaporación
( (
(1 ; .
'.. '
M~._

Ciclo hidrológico

Los rayos del sol llevan el agua de los océanos y la superficie de la tierra hasta la atmósfera por
evaporación, este vapor de agua se eleva y luego se acumula formando las nubes que después se
condensan y caen a la tierra en forma de lluvia, nieve o granizo .

•
7~
Cuando las lluvias caen al suelo sigue los siguientes caminos:

- Retorna a la atmósfera por evaporación.

- Escurre sobre la superficie del suelo hasta llegar a los ríos y luego al mar, denominada como
escorrentía superficial.
- Se infiltra en el suelo.

¿Cómo se infiltra?
Parte del agua que se infiltra en el suelo es utilizada por las raíces de las plantas en su proceso de
transpiración y regresa a la atmósfera, el resto se sigue infiltrando en el subsuelo hasta llegar a
unos depósitos subterráneos llamados acuíferos por donde circula a través de poros y grietas
hasta finalmente llegar al mar, completando el ciclo hidrológico.

El subsuelo está constituido por las capas de la tierra que se encuentran por debajo de la superficie
del suelo.

"El agua que circula por el subsuelo, es decir, bajo tierra, por los acuíferos, son las aguas
subterráneas" .

DISTRIBUCiÓN DEL AGUA EN EL SUBSUELO

El agua que se encuentra en el subsuelo se distribuye en dos zonas principales; como se observa
en la figura.

ZONA FRANJA PROS PARCIALMENlE

AGUA
DE INTERMEDIA OCUPADOS POR AGUA
AREACION SUSPENDIDA

.' .'. -. ,:". : -", ..'.' "..... :.;

FRANJA :.:ASCENCION CAPILAR;;
CAPILAR .: DEL NIVEL FREAllCO ,o"
....
:":;-: . ' ~. ; ';'. '. \',': ':;',. ~:
.·SUPERRcIE;_l' ,::,
FREAllCA " •

ZONA AGUA
DE AGUA SUBTERRANEA
" ' BAJO PRESION
SATURACION HIDROSTAllCA

Distribución del agua en el subsuelo

Zona no saturada: Se localiza entre la superficie del suelo y el nivel freático, aquí los poros o
espacios vacíos de las rocas contienen aire yagua, el agua que retiene las partículas del suelo y
el aire que entra de la atmósfera. El nivel freático es el limite inferior de la zona no saturada.
Zona saturada: Es la que se localiza a partir del nivel freático hacia abajo. Aquí todos los poros o
grietas están llenos de agua es decir saturados.

EL AGUA DE LA TIERRA

Al menos el 94% del agua de la Tierra es agua salada marina. La mayor parte del agua dulce es
subterránea; en la superficie, la mayoría del agua dulce se encuentra en forma de hielo en los
casquetes polares y en los glaciares y en menor medida en los lagos. Los ríos apenas contienen el
0,5% de las aguas de los lagos o la 1,5 millonésima parte de todo el agua de la Tierra. El volumen
de agua de la atmósfera no es muy grande. Las posibilidades de pasar sed en este planeta son
grandes. En la figura se puede observar la distribución del agua en la tierra.

VOLUMEN TOTAL DE AGUA

AGUA SALADA (94%)

AGUA SUBTERRANEA (4,3%) AGUA DULCE

AGUA DE SUPERFICIE y DE LA
ATMOSFERA

Volumen total del agua.

IMPORTANCIA DEL AGUA SUBTERRÁNEA.

El agua subterránea tiene y continuará teniendo un importante papel en la satisfacción de las

necesidades de agua de la población humana y de sus actividades económicas, estéticas y
recreativas, al tiempo que es un factor esencial en la conservación del medio ambiente, en espe-
cial de los humedales. No es un recurso de agua aislado sino estrechamente relacionado con otros
a través del ciclo hidrológico pero con características que lo hacen especialmente atractivo,
asequible, evaluable y merecedora de conservación, protección y restauración.

Algunas de las ventajas más importantes son:

• 22 Operación y mantenimientD\,.O~· .~'",

7~
En general, un alto volumen de almacenamiento que hace que su cantidad y calidad estén menos
afectadas por los cambios en el régimen de lluvias y sean reservas de gran valor en sequías y
situaciones de emergencia.

- Regularidad en su composición química, biológica y de temperatura.

- Frecuente disponibilidad en el lugar o cerca del lugar donde se produce la demanda de agua,
con elementos de captación (pozos profundos) y transporte (tuberías de conducción) que
suponen inversiones moderadas frente a las grandes obras de regulación, captación y tratamiento
de aguas superficiales.

- Mayor protección contra la contaminación generada por la actividad humana.

Sin embargo, las aguas subterráneas no son una panacea, y por supuesto no están exentas de
problemas importantes tanto de cantidad como de calidad así como de gestión y conocimiento. Su
utilización es una alternativa a las aguas superficiales y también un complemento, nunca antagónicas.
En general, el uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas proporcionan las mejores
prestaciones en cantidad y calidad, con el menor costo y la mejor garantía.

usos.
El agua subterránea es ampliamente utilizada para abastecimiento público, irrigación, uso indus-
trial y uso recreativo. En algunas regiones de Colombia como la Sabana de Bogotá y el Valle del
Cauca esta explotación es a gran escala extrayéndose altos caudales que suplen las necesidades
de aproximadamente un 30% de la población que tiene agua potable disponible, de una alta extensión
de cultivos agrícolas y numerosas industrias. En la figura se observan los principales usos que se
le da al agua subterránea. En la figura se observan los principales usos del agua subterránea.
USO INDUSTRIAL
~~
C"'~ f~~ USO PUBLICO

-
.. .,.,;-.:. ;" ..... ,'.; .. '; .... , " ".,.
'

Usos del agua subterránea.

EVALUACiÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS.

Para planificar en forma ordenada el aprovechamiento de las aguas subterráneas y en general del
recurso agua de una región, es necesario evaluar los recursos disponibles en cuanto a cantidad y
calidad. Para lograr este objetivo se debe realizar un "estudio hidrogeológico" regional o local el
cual comprende las siguientes etapas:

- Recolección de información existente.

- Inventario de pozos. Permitirá conocer las características de los pozos y el grado de explotación
de las aguas subterráneas.

- Geología de superficie, del subsuelo y estructural. Permite definir la geomorfología de la zona, el

tipo de rocas presentes en el subsuelo y localización de fallas geológicas y grado de fracturamiento
de las rocas.

- Perforaciones de pozos de estudio. Permite conocer la litología del subsuelo, tipo de rocas,
espesores de las capas litológicas, realizar pruebas de bombeo y tomar muestras de agua para
determinar su calidad.

- Estudios de geoeléctrica. Consisten en la ejecución de sondeos eléctricos verticales conocidos

como (SEV) que miden la Resistividad eléctrica de las capas presentes en el subsuelo desde la
superficie del terreno; mediante la aplicación de una corriente eléctrica. La resistividad está
íntimamente relacionada con la naturaleza de la roca, el contenido y calidad del agua que
almacenan.

Los estudios de geoeléctrica son una importante herramienta de trabajo en la localización de pozos
nuevos a perforar, especialmente en zonas donde no existen. Mas no es definitiva porque su
interpretación debe esta acompañada de un buen conocimiento de la geología de la zona. Lo mejor
es correlacionar estos perfiles eléctricos con los perfiles litológicos de pozos existentes para tener
una mejor garantía en la interpretación.

- Hidráulica subterránea. Consiste en el cálculo de los parámetros hidráulicos de los acuíferos y

de los pozos que captan estos acuíferos mediante la realización de pruebas de bombeo en
pozos de producción y la construcción de pozos de observación, condición indispensable para
determinar todos los parámetros. El pozo de bombeo y el de observación deben ser de
características similares en cuanto a profundidad y diseño, localizados relativamente cerca el
uno del otro, a distancias no mayores de 100 mts. En el pozo de bombeo se mide el caudal y los
niveles del agua con respecto al tiempo de bombeo y en el pozo de observación sólo se miden
los niveles del agua, no se bombea.

- Hidroquímica. Permite caracterizar la calidad bacteriológica y físico-química de las aguas

subterráneas para clasificarlas, determinar su uso, y definir el tipo de tratamiento a seguir para
su consumo.

- Balance Hídrico. Es la herramienta más importante para determinar el volumen de aguas

subterráneas disponible y aprovechable de manera sostenible. Permite calcular el volumen de
recarga que reciben los acuíferos en un tiempo dado y se considera como el volumen máximo
a extraer para mantener el equilibrio en el sistema de aguas subterráneas. Generalmente el
volumen de agua almacenada en los acuíferos es mucho mayor que el volumen de recarga que
reciben anualmente. Por lo tanto, es muy importante tener bien claro que el caudal o volumen
 máximo del agua disponible en una región a ser extraída sin originar daños irreversibles al
sistema y al medio ambiente es el volumen de recarga anual que reciben los acuíferos y esto
depende en gran medida de las condiciones climáticas de la zona y el régimen de extracción de
los pozos existentes.

GESTiÓN.
La gestión de aguas subterráneas es el conjunto de guías, normas, leyes, reglamentos y actividades
dirigidas a sostener, conservar, proteger y restaurar los acuíferos. Hace referencia a la cantidad y
calidad del agua extraible de los acuíferos, que debe hacerse en forma compatible a la demanda a
cubrir, con el medio ambiente y con la ordenación y uso del territorio.

En Colombia, la gestión o control de la explotación de las aguas subterráneas está regida por el
siguiente marco administrativo legal.

Marco Legal.
- Regido por el Gobierno Nacional.
- Normas legales:
- Ley 99 de 1993
- Decreto Ley 2811 de 1974" Código de Recursos Naturales y de Protección del Medio Ambiente"
- Decreto reglamentario 1541 de 1976.

Marco Administrativo.
Las entidades reguladoras del recurso son: Ministerio del Medio Ambiente, Corporaciones
Autónomas Regionales (CARS) y los Departamentos Administrativos de gestión del Medio Ambiente
en ciudades que tengan una población mayor a un millón de habitantes.

Algunas corporaciones autónomas regionales han expedido Acuerdos previamente concertadas

con los gremios de la región para establecer un control más efectivo y eficaz de la explotación de
las aguas subterráneas.

La entidad encargada de la Investigación hidrogeológica en el país es eIINGEOMINAS.

Mecanismos Administrativos.

Permisos para la perforación de pozos.

Para emitir este permiso existen 2 modalidades:

a. En regiones donde existen estudios hidrogeológicos completos se emite un concepto técnico
donde se establecen las normas técnicas (en cuanto a localización y especificaciones técnicas
de construcción de cada pozo) y los requisitos legales que se debe presentar una vez se
construya el pozo. Es decir que si el concepto técnico es favorable automáticamente se
constituye en el permiso para perforar.

b .En regiones donde no existen estudios hidrogeológicos.

El usuario debe solicitar el permiso de exploración presentando un estudio hidrogeológico local
del sitio donde se va a perforar el pozo. Las CARS lo analizan y emite el permiso de exploración.
Una vez se haga la perforación exploratoria, los resultados se envían a las CARS y esta emite
el permiso definitivo de construcción, en caso de ser favorable.
Una vez construido el pozo, el usuario debe solicitar a las CARS la licencia de aprovechamiento
del pozo (concesión de aguas), adjuntando las características técnicas del pozo y el soporte legal
de posesión del predio. La CAR emite la resolución de licencia de aprovechamiento de cada pozo,
donde se establece el caudal de explotación y el régimen de operación (tiempo de bombeo). La
vigencia de la licencia de aprovechamiento se otorga por un período equivalente a la vida útil del
pozo.

Mecanismos Técnicos de Control.

- Medición de niveles estáticos.

- Medición de niveles de bombeo y caudales
- Supervisión de la construcción de pozos
- Muestreo y análisis de la calidad del agua
- Balance hídrico anual

Todo lo anterior permite controlar la respuesta de los acuíferos a la explotación a que están siendo
sometidos. Si la gestión es mala o deficiente se presentará un descenso progresivo en los niveles
del agua y lógicamente una reducción del rendimiento de los pozos afectando seriamente la
sostenibilidad del recurso y el medio ambiente, además de las pérdidas económicas que podrían
ser cuantiosas dependiendo de la magnitud de la explotación.

PROTECCiÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS.

¿Qué es protección?
El término protección incluye todo el conjunto de actividades y disposiciones cuyo objetivo es la
conservación de las aguas subterráneas, en términos de cantidad y calidad, que permitirá una
explotación eficiente de los acuíferos a largo plazo, especialmente como fuente segura y confiable
de abastecimiento de agua potable. El concepto va ligado al de uso sostenible de los recursos
naturales.

"Desarrollo sostenible es el desarrollo que satisface las necesidades presentes sin

comprometer la capacidad de que las generaciones futuras puedan satisfacer los suyos".

Así, protección ambiental y desarrollo económico se complementan en vez de competir uno contra
el otro. El desarrollo sostenible implica asegurar la disponibilidad de recursos de agua mediante la
adecuada operación, mantenimiento y reposición de las obras y captaciones, en este caso de los
pozos profundos. Es una necesidad social y moral.

¿Contra qué tenemos que protegerlos?

Debemos protegerlos principalmente contra la sobreexplotación y la contaminación.

¿Qué es sobreexplotación?
Es la condición en la cual la extracción de aguas subterráneas, en una cuenca dada, es mayor que
la recarga que reciben. Esta explotación excesiva conduce a una reducción en la disponibilidad del
recurso a largo plazo, como resultado del descenso o profundización de los niveles de agua, la
entrada de agua de mala calidad y efectos negativos muy costosos para el medio ambiente y el
desarrollo económico .
•
7~
Causas de la sobreexplotación:
Perforación de un número excesivo de pozos sin ningún control.
Ausencia de estudios hidrogeológicos en las zonas donde son ampliamente utilizadas las aguas
subterráneas.
Desconocimiento del volumen de recarga que reciben periódicamente los acuíferos.
Concentración de pozos de producción en pequeñas áreas: urbanas, industriales o de riego intensivo.
Cualquier extracción de aguas subterráneas origina cierto descenso de los niveles del agua y un
grado de interferencia. Por esto, en zonas donde no se realice una medición periódica de los niveles
del agua de los pozos que estén en producción, como estrategia de control, lo mas probable es
que se llegue a una situación de sobreexplotación.

Si bien toda explotación de las aguas subterráneas debe tener ciertos efectos colaterales negativos,
nos preocupa principalmente aquellas condiciones que tienen serias consecuencias, tales como:

- Disminución en el rendimiento de pozos cercanos y/o grandes aumentos en sus costos de

bombeo.
- Migración, mediante intrusión lateral o vertical de agua salina de zonas costeras o de otro origen.
- Infiltración inducida de aguas subterráneas de baja calidad desde un acuífero mas superficial.
- Impactos inaceptables en las aguas superficiales, tales como lagos y ríos, debido a pérdidas
por infiltración inducida.
- Hundimiento del terreno ocasionando problemas estructurales en los edificios, y modificaciones
inesperadas en el drenaje de la tierra y los flujos .en el alcantarillado.

¿Qué es contaminación de aguas subterráneas?

Es el deterioro de la calidad de las aguas como resultado de contaminación por actividades humanas
en la superficie del terreno.

FUENTES DE CONTAMINACiÓN.
Pueden ser clasificadas como puntuales y dispersas. En la figura se pueden observar las fuentes
más comunes de contaminación de las aguas subterráneas.

Puntuales. Cuando son generadas en sitios específicos como plantas industriales (tanques de
almacenamiento de productos tóxicos), lagunas de tratamiento de aguas residuales municipales e
industriales, sitios de disposición de residuos sólidos (basureros o rellenos sanitarios). Son fácilmente
identificables.

Dispersas. Cuando son generadas sobre grandes áreas geográficas como urbanizaciones o
asentamientos humanos sin alcantarillado y el cultivo agrícola intensivo donde se utiliza gran cantidad
de fertilizantes inorgánicos y pesticidas.

Los tipos de contaminantes mas comunes de aguas subterráneas son:

- Químicos: Orgánicos, inorgánicos y metales pesados.
- Biológicos: Virus, bacterias y protozoos.
 DERRAME
ACCIDENTAL

ACUIFERD SUPERFICIAL

CAPA CONFINANTE

ACUIFERD CONFINADO

Contaminación de las aguas subterráneas

¿Cómo llegan estos contaminantes a las aguas subterráneas?

Como los desechos contaminantes son producidos por la actividad humana en la superficie del
suelo, para que estos lleguen a los acuíferos deben atravesar primero el suelo (capa vegetal), en
donde no ha sido removido, y luego la zona no saturada, sitios donde ocurre una gran eliminación
y atenuación de contaminantes que depende del tipo de contaminante y de las características
hidráulicas de la zona no saturada. Estas condiciones determinan el mayor o menor tiempo de
residencia de estos contaminantes en la zona no saturada, razón por la cual se establece como la
protección natural de las aguas subterráneas.

Muchos contaminantes, especialmente los que son muy móviles y estables, como los nitratos por
ejemplo, llegan finalmente a los acuíferos contaminándolos. Cuando están en el acuífero se
desplazan principalmente en dirección del flujo subterráneo y el único proceso que puede eliminarlos
es la dilución que será más efectiva en la medida en que los acuíferos sean bastante permeables
y tengan gran capacidad de almacenamiento.

REMEDIACIÓN DE AcuíFEROS.

Un acuífero contaminado en la práctica es un acuífero condenado porque su remediación es en

general muy costosa y difícil de realizar debido a que las aguas subterráneas no son visibles, yel
acceso a ellas es difícil, por lo tanto, la mejor manera de controlar la contaminación es la prevención
y esto se puede lograr mediante un control continuo y concertado de las actividades humanas y
sus procesos productivos, no solo por parte de las entidades reguladoras sino de la comunidad en
general, incluidas las instituciones que tengan que ver con el recurso y los contaminadores que la
generan, puesto que todos en general somos potenciales usuarios de las aguas subterráneas, no
solo en nuestro país, sino en el mundo entero. Es un recurso que hay que proteger y conservar
aprovechándolo de una manera racional y eficiente .
•
7~
CONCEPTOS BÁSICOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS.

AcuíFERO.
Formación geológica o capas del subsuelo que almacenan o trasmiten agua por poros y grietas,
proporcionando cantidades apreciables de agua que puede ser extraída en forma económica. Se
asemejan a depósitos o embalses subterráneos que almacenan y permiten la movilización del
.lgua.

En acuíferos de formaciones granulares (gravas y arenas de río) el agua ocupa la totalidad de los
poros o huecos que existen entre los granos que estén comunicados entre sí, se les denomina
acuíferos por porosidad. Mientras que en rocas fisuradas o agrietadas, el agua circula por las
fisuras diaclasas, grietas o fracturas que existen en ellas y se denominan acuíferos por fracturación.

Todo acuífero debe almacenar y permitir la circulación del agua, por esto, las formaciones o capas
arcillosas no se consideran acuíferos porque a pesar de almacenar gran cantidad de agua no
permiten su circulación.

TIPOS DE AcuíFEROS.
Los acuíferos se clasifican de acuerdo con la presión hidráulica del agua encerrada en los mismos
se denominan ACUIFEROS LIBRES o FREÁTICOS a aquellos en los cuales existe una superficie
libre de agua dentro de ellos, que está en contacto directo con el aire es, decir, a presión atmosférica.
En la figura 6 se puede apreciar un pozo construido en este acuífero llamado POZO FREÁTICO
(Pozo No.1). Al nivel del agua en estos pozos se le denomina NIVEL FREÁTICO. En el caso de
que se perforen varios pozos en este tipo de acuíferos, la unión de los niveles freáticos forma una
superficie llamada SUPERFICIE FREÁTICA. Estos acuíferos son los que mayor recarga reciben
por su proximidad a la superficie del terreno. Reciben toda el agua lluvia infiltrada a través del suelo.
Su zona de descarga generalmente coincide con un río o un lago.

POZO ARTESIANO

POZO FREATICO

Tinos de Acuíferos y Pozos

····'.·JEi'k llio/J: eración y mantenimiento de pozos 29

ACUIFEROS CONFINADOS. Son aquellos que se localizan entre 2 capas o estratos impermeables,
que lo confinan. El agua contenida en ellos está sometida a una presión superior a la atmosférica
y ocupa la totalidad de los poros o huecos de la formación geológica que lo contiene, saturándolo
totalmente.

Los pozos que captan este tipo de acuífero se llaman POZOS ARTESIANOS (Pozo No.2) o de
presión, su nivel del agua se localiza generalmente por encima de su techo o límite superior
denominándose NIVEL PIEZOMÉTRICO. Cuando el nivel piezométrico de un acuífero o pozo
artesiano se localiza por encima de la superficie del terreno da origen a flujos saltantes que salen
a la superficie sin necesidad de bombearlos, por esto, a estos pozos se les llama SALTANTES o
SURGENTES. (Pozo No. 3).

A la superficie que une los niveles piezométricos de pozos construidos en acuíferos confinados se
le denomina SUPERFICIE PIEZOMÉTRICA.

ZONA DE RECARGA Y DESCARGA DE AcuíFEROS.

Recarga: Es el volumen de agua que recibe un acuífero o sistema de acuíferos por unidad de
tiempo, generalmente se calcula en forma anual.

Zona de recarga: Es el sitio donde se localiza la recarga o alimentación de agua de los acuíferos.

Zona de descarga: Así como el agua tiene una zona de entrada a los acuíferos existe otra zona
por donde sale de ellos llamada zona de descarga. En la zona de descarga de un acuífero se
puede dar origen a un manantial. Los acuíferos generalmente descargan en ríos, lagos, lagunas, a
otros acuíferos o directamente al mar.

Los acuíferos confinados tienen su zona de recarga casi siempre lejos, en sus áreas de afloramiento
en la superficie. Su zona de recarga puede ser el cauce de un río en su zona alta; o un lago o a
través de fallas geológicas o grandes conos aluviales. Su zona de desagüe o descarga se localiza
lejos, pueden descargar en otros acuíferos o eventualmente aflorar en lagos o ríos.

PRACTICA DE CAMPO
Este tema debe ser presentado en forma de charla introductoria con ayudas didácticas como
acetatos y dispositivas que permiten una mejor comprensión de lo que se presenta se debe
complementar con la práctica de campo, donde se debe hacer un reconocimiento de la zona,
analizar el tipo de acuíferos que puedan existir, localizar zonas de recarga en forma aproximada y
visitar un sitio donde existan 2 pozos: Un aljibe y un pozo profundo para medir sus niveles y
explicar lo referente a los niveles del agua en acuíferos libres y confinados. Explicar la importancia
del recurso y sus usos. Observar la calidad física del agua subterránea .

•
7~
CONCEPTOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA DE POZOS.

PARÁMETROS HIDRÁULICOS FUNDAMENTALES DE LOS

AcuíFEROS.

Para entender como funciona un pozo es necesario comprender también como funcionan los
acuíferos porque de estos depende su alta o baja producción.

Si los acuíferos se asimilan a "embalses subterráneos" con una recarga, una descarga y un
determinado funcionamiento es fácil entender que existen unos parámetros que convenientemente
utilizados, nos permiten cuantificar su funcionamiento.

Estos parámetros son:

Porosidad
Permeabilidad (Transmisividad)
Coeficiente de almacenamiento

POROSIDAD: Es el volumen de poros conectados entre sí por unidad de volumen total. Se

denomina con la letra M

V total de la muestra = V sólidos + V huecos

V:Volumen
V poros conectados
M %
V total de la muestra

Sin embargo, de las reservas de agua de los acuíferos solo es recuperable mediante pozos la que
es liberada por la acción de la gravedad que es una pequeña parte de la porosidad total y se llama
porosidad eficaz (Me). Luego el cálculo del volumen de reservas o almacenamiento de los acuíferos
está condicionado por la porosidad eficaz.

M total = Mr + Me
Mr : Porosidad de retención específica
Mr: Es el volumen de agua que queda retenida en la superficie de los granos sólidos del acuífero.

La porosidad eficaz varía entre 0,01 (1%) Y 0,4 (40%).

Ejemplo: Un acuífero compuesto por gravas y arenas que tiene 100 Km2 de superficie y un espesor
saturado de 50 m puede almacenar el siguiente volumen de agua.

V = 10 x 10 x 106 m2 x 50 m x Me
10 km

~
O O O O O
b =50m 1 ACUIFERO

a 00 o O
o o o o o
b : Espesor saturado del acuífero.

En los acuíferos libres este volumen es variable, en los confinados es constante.

PERMEABILIDAD (Ley de Darcy).

En 1856 el ingeniero Henry Darcy descubrió la ley que regula el movimiento de las aguas
subterráneas en un medio poroso midiendo el caudal (O) en función de permeabilidad del medio y
observó que este era igual a :

O = KxAx __h_, K : Coeficiente de permeabilidad

I

A: área de la sección a través la cual se produce el flujo de agua.

h : la diferencia de carga o de niveles el agua entre la entrada y la salida
I : el recorrido que debe realizar el agua

Ah = i, i: gradiente hidráulico, no tiene dimensiones y se da en porcentaje.

L

i =h2 - h 1 = metros = %
I metros

h, K L H
---------------------------
7

0:0;
o-q;o
Dc>()o

Si tenemos en cuenta que:

O=VxA y O=KxAxi

v x A = Kx A x i ~ V= K x i

La velocidad media del agua en el acuífero es igual a la permeabilidad del acuífero multiplicada por
el gradiente hidráulico; pero como el acuífero tiene una característica muy importante que es la
porosidad eficaz (Me) esta afecta el valor de la velocidad real del agua así:

Kxi
v=---=%
Me
K(m / dia)xi(%)
V (m/día) =
Me(%)

•
7~
Podemos definir la PERMEABILIDAD como el caudal que pasa por una sección unitaria del acuífero
con gradiente hidráulico igual a 1 (100%) a una temperatura dada. Se designa con la K.

O=KxAxi
O: m3/ día
A:m2
i =% Q(mJ / día)
K(m/día) = 2
A(m )x(%)

i =1 N.A.
,_-

La permeabilidad tiene las dimensiones de una velocidad e indica la capacidad que tiene un acuífero
para permitir el movimiento del agua.

Si en vez de altura unitaria (1), se considera el espesor total saturado (b) el concepto es de
TRANSMISIVIDAD y se designa con la letra T.

T (m2/día) = K ( m/día) x b (m) figura D

Transmisividad : Es el caudal que circula por una franja de ancho unitario (1) Y altura igual al
espesor saturado del acuífero bajo un gradiente hidráulico unitario (1) a una temperatura dada.

O=T Kxb

1
La Permeabilidad y la Transmisividad dependen de la temperatura dada porque la viscosidad del
fluido y su peso específico dependen de la temperatura; al cambiar la temperatura cambian estas
características y los valores de K y T cambian.

COEFICIENTE DE ALMACENAMIENTO (S):

Indica el volumen de agua que se obtiene al disminuir en una unidad (1) el nivel piezométrico de un
prisma de acuífero de base unitaria = 1 x 1 (unidad de área) y altura igual al espesor saturado del
mismo. Se designa con la letra S y no tiene dimensiones, se da en porcentaje (%).

En los acuíferos libres el Coeficiente de almacenamiento equivale a la porosidad eficaz (Me) ya

que el agua procede del vaciado o drenaje de los poros.
 CONFINADOS
LIBRES

.----- NP,

b2 b ES VARIABLE

En los acuíferos confinados el agua procede de 2 pequeños efectos elásticos: La compresión

física (apretamiento) del acuífero y la expansión del agua contenida en este, cuando la presión o
carga (nivel del agua, en este caso nivel piezométrico) desciende por efecto del bombeo. Siendo
esta la única forma de obtener agua de un acuífero confinado.

El valor de S en acuíferos libres es similar a la Me y varia desde 0,01 (1%) hasta 0,35 ( 35%) Y en
acuíferos confinados va desde 0,00001 (1 x 10-5) hasta 0,001 (1 x 10-3).

Estos parámetros T y S se obtienen mediante la ejecución de pruebas de bombeo con un mínimo

de dos pozos de características similares (profundidad y diseño), cercanos el uno del otro (10 a 50
m), uno se bombea y se llama pozo de producción, en el se miden el caudal y los niveles del agua
y el otro llamado pozo de observación, no se bombea, solo se miden los niveles del agua. Los
niveles del agua en ambos pozos se deben medir en forma simultánea con respecto al tiempo de
inicio del bombeo.

En resumen estos parámetros son muy importantes porque definen las características hidráulicas
de los acuíferos. .
La Transmisividad indica cuanta agua se mueve a través de la formación y el Coeficiente de
almacenamiento indica la cantidad que puede ser obtenida por bombeo.

RADIO DE INFLUENCIA (R) es la distancia que hay desde el centro del pozo hasta el límite del
cono de abatimiento.

Este radio depende de los parámetros hidráulicos de los acuíferos (T y S), del caudal y el tiempo
de bombeo del pozo. Se calcula así:

R = 1,5 O /~;t)
T: m2/día
S:%
t : tiempo de bombeo en días

Este radio es mayor en los conos de abatimiento que rodean a pozos que captan acuíferos
confinados y menor en los que captan acuíferos libres .

•
7~
PARÁMETROS HIDRÁULICOS DE UN POZO.

Para definir los parámetros hidráulicos de un pozo profundo primero se debe saber:

¿Qué es un POZO PROFUNDO?

Es una perforación vertical que se hace en el terreno de forma cilíndrica y de diámetro mucho
menor que su profundidad. Una vez hecha la perforación se instala un tubo vertical dentro de ella,
el cual tiene unas secciones de tubería llamadas filtros que se instalan en frente de los acuíferos
para que el agua penetre y pueda ser bombeada a la superficie del terreno. En la figura se pueden
observar los diferentes parámetros hidráulicos de un pozo.

RADIO DE INFLUENCIA

I"-::o~----- ABATIMIENTO
CONO DE ABATIMIENTO
NIVEL DE IOMBEO (NB)
- -

FILTROS

o O O O oCO-
ACUIFEROS 0 __
O O O O a 0_

DIAMETRO DEL !'OlO

Parámetros hidráulicos de un pozo profundo

Cono de Abatimiento.

Cuando un pozo se bombea el agua fluye hacia él a través de los filtros esto hace que el nivel del
agua baje rápidamente estableciéndose un alto gradiente hidráulico que hace o permite que el agua
se mueva hacia él en forma radial.

La superficie piezométrica o la línea que une los niveles del agua cuando se bombea después de
un largo tiempo toma la forma de un cono invertido tomando como centro o eje, el pozo, comúnmente
llamado Cono de Abatimientos o de Descensos.

Cuando un pozo se bombea se pueden medir los siguientes parámetros:

Nivel estático (NE): Es la distancia vertical entre el nivel del terreno y el nivel del agua en el pozo
antes de iniciar el bombeo.
Nivel de bombeo (NB): Es la distancia vertical entre el nivel del terreno y el nivel del agua después
de iniciado el bombeo.

Abatimiento (s): Es el descenso del nivel del agua que presenta un pozo cuando se bombea. Es
la distancia vertical entre el nivel de bombeo y el nivel estático y se designa como s.
=
s nivel de bombeo -- nivel estático

Caudal: Es la medida de la cantidad de agua que se extrae de un pozo. Se designa como Q. Las
unidades mas utilizadas son:

Litros por segundo (Ltlseg).

Galones por minuto (GPM)
Metros cúbicos por hora (m3/hora)

Capacidad específica.

Es el caudal o la cantidad de agua que se produce en el bombeo de un pozo, en un acuífero, por

cada metro (o unidad de longitud) que desciende el nivel del agua dentro de él. Es el cociente entre
el caudal bombeado y el abatimiento producido:

Q lts / seg
Capacidad específica = -
s
= m
lts / seg
:;::.:mide en = LPS/m
m

Por ejemplo si un pozo bombea 50 litros por segundo (Itlseg) y su abatimiento al cabo de 10 horas
de bombeo es de 10m, su capacidad especifica será de :

Q 50lts / seg 51ts / seg

s l~n m

Este es el parámetro mas importante a medir y controlar durante la operación de un pozo ya que
indica su verdadero estado de rendimiento. En la medida que el valor de este parámetro sea menor
la eficiencia del pozo se reduce en la misma proporción .

•
7~
PRACTICA DE CAMPO
Ejercicio de aplicación para el cálculo de la permeabilidad, utilización de la formula de Darcy y
cálculo sencillo de volúmenes almacenado en acuíferos y volúmenes extraíbles por bombeo.
Descripción de zonas de recarga y descarga y superficies freáticas y piezométricas, pozos freáticos
y pozos artesianos.

RESUMEN DE IDEAS
La mayor parte del agua dulce existente en la tierra es subterránea, circula por el subsuelo y
procede principalmente de la infiltración en el suelo de las aguas lluvias.

Las aguas subterráneas son de una importancia vital en el desarrollo social y económico de una
región. Utilizadas en forma conjunta con las aguas superficiales proporcionan las mejores
prestaciones en cantidad y calidad con el menor costo y la mejor garantía.

Las aguas subterráneas son ampliamente utilizadas para todos los usos especialmente para
abastecimiento público, uso industrial e irrigación. Son reservas de gran valor en sequías y
situaciones de emergencia.

Para planificar en forma ordenada y sostenible el aprovechamiento de las aguas subterráneas es

necesario evaluarlas previamente realizando un estudio hidrogeológico regional o local.

La gestión de aguas subterráneas es el conjunto de normas, leyes, reglamentos o actividades que

deben aplicar las entidades encargadas de administrar este recurso para sostener, conservar y
proteger los acuíferos.

Las aguas subterráneas se deben proteger contra la sobreexplotación y la contaminación para

conservarlas en términos de cantidad y calidad.

Las fuentes de contaminación de las aguas subterráneas son generadas por la actividad humana.

Los acuíferos son las capas del subsuelo que almacenan y dejan mover el agua.

Los parámetros hidráulicos que definen el comportamiento de un acuífero son la Transmisividad y

el Coeficiente de Almacenamiento. La Transmisividad indica cuanta agua se mueve por el acuífero
y el Coeficiente de Almacenamiento indica cuanta agua puede ser extraída por bombeo.

Los parámetros hidráulicos de un pozo son el caudal, el abatimiento y la capacidad específica. La

capacidad específica mide el rendimiento de un pozo.
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACIÓN

Ejercicio escrito:

- ¿Por qué considera usted que son importantes las aguas subterráneas?
- ¿Cree usted que es importante el tema visto? Porqué?
- ¿Le ayudará en su trabajo como operador de pozos? Porqué?
- ¿Entiende bien que es un acuífero, los tipos de acuíferos que hay y los niveles del agua que se
miden en los pozos? Explique brevemente.
- ¿Cuáles son los parámetros hidráulicos de un acuífero
- ¿Cuáles son los parámetros hidráulicos que se miden en un pozo?
- ¿Por qué es importante conocer estos parámetros?
- ¿Cuál es el parámetro que mide el rendimiento o eficiencia de un pozo?
- ¿Cómo se calcula?
- ¿Qué es un pozo?
- ¿Cuáles son los tipos de acuíferos más comunes?
- ¿Qué es el nivel estático?
- ¿Qué es el nivel de bombeo?
- ¿Qué es el transmisividad?
- ¿Qué es capacidad específica?

38 Operación y mantenimiento ie IOZOS~~ic:

."" " -~"
OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS
PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
TABLA DE CONTENIDO

ASPECTOS BÁSICOS DE POZOS PROFUNDOS 42

PARTES PRINCIPALES DE UN POZO PROFUNDO 42

El hueco perforado 42
Antepozo 43
Sello sanitario 43
Tubería de revestimiento 43
Filtros 43
Filtro de grava 43
Anclaje 43
MÉTODOS DE PERFORACiÓN DE POZOS 44
Excavación manual 44
Método de Percusión 44
Métodos de rotación 45
Rotación circulación directa 46
Rotación circulación inversa 48
ETAPAS A DESARROLLAR EN LA CONSTRUCCiÓN DE UN POZO PROFUNDO 49
Localización 49
Sello sanitario 50
Perforación 50
Muestreo y columna litológica 50
Registro eléctrico 50
Diseño del pozo , 50
Diámetro del pozo 53
Diámetro de los filtros 53
Tipos de filtros 54
Perfil de diseño del pozo 55
Selección del filtro de grava 55
Entubado del pozo 57
Instalación del filtro de grava 58
Desarrollo del pozo 58
Unidireccionales 59
Métodos bidireccionales 59
Prueba de bombeo 63
Cálculos y resultados de la prueba de bombeo 68
Ecuación de comportamiento hidráulico 70
Eficiencia del pozo 71
Caudal óptimo de aprovechamiento 71

EQUIPOS DE BOMBEO DE POZOS PROFUNDOS 74

CARACTERíSTICAS GENERALES 74
TIPOS DE BOMBAS 74
UTILIZACiÓN 75
PARTES PRINCIPALES DE LA BOMBA 76
MOTORES DE SUPERFICIE 80
MOTORES SUMERGIBLES 81
SISTEMA ELÉCTRICO DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO 83
NORMAS DE INSTALACiÓN DE BOMBAS SUMERGIBLES 84
1. Adecuado enfriamiento 84
2. Con protecciones eléctricas adecuadas 85
3. Control de frecuencia de encendido 85
4. Uso de válvulas de retención 86
5. Efectos de torsión 86
6. Cable de alimentación eléctrica 86
7. Suministro de energía adecuada 86

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS DIFERENTES BOMBAS DE POZOS PROFUNDOS 87

Bomba turbina 87
Bomba sumergible 87
SELECCiÓN DEL EQUIPO DE BOMBEO 88
Curva característica de la bomba 90
Número de etapas o impulsores 91
Diámetro de columna o tubería de conducción del agua 91
Potencia requerida por la bomba 91
Potencia del motor . 91

•
7~
PRESENTACiÓN

En este segundo capitulo se hará una descripción general de las partes principales de un pozo
profundo. Luego se enumerarán los diferentes métodos de construcción de pozos mas utilizados.
Se hará una descripción paso a paso de las etapas a desarrollar durante la construcción de un
pozo profundo en uno de los métodos mas utilizado en nuestro país, incluida la realización de la
prueba de bombeo la cual determina la producción del pozo, sus características hidráulicas, la
eficiencia de construcción y el equipo de bombeo a instalar.

La segunda parte esta dedicada a describir los diferentes equipos de bombeo que se utilizan en los
pozos profundos, cuales son sus características, partes principales, ventajas y desventajas, curvas
características de las bombas y selección del equipo de bombeo.

Estos temas son muy importantes porque de las labores que se describen, algunas de ellas son
las mismas que se deben desarrollar durante la operación y mantenimiento de pozos. También
permiten al participante tener un conocimiento integral de la obra de captación.

Para una mejor comprensión de los temas desarrollados es muy importante la práctica de campo
donde se podrán observar las etapas de construcción de un pozo, conocer los diferentes equipos
de bombeo, sus partes principales y las medidas que se realizan durante una prueba de bombeo.

OBJETIVOS
Al finalizar es capitulo el participante debe estar en capacidad de:

- Identificar las partes principales de un pozo profundo y las etapas a desarrollar durante su
construcción.

- Reconocer e identificar los diferentes equipos de bombeo utilizados en los pozos profundos,
sus partes y características principales de instalación y operación.
ASPECTOS BÁSICOS DE POZOS PROFUNDOS Y SUS
EQUIPOS DE BOMBEO

ASPECTOS BÁSICOS DE POZOS PROFUNDOS

,PARTES PRINCIPALES DE UN POZO PROFUNDO

Las partes principales de un pozo profundo como se observa en la figura y son:

Pozo profundo

El hueco perforado.

Es la perforación que se realiza en el subsuelo con el objetivo de atravesar capas permeables que
contengan agua (acuíferos) para ser captadas mediante un tubo metálico. Esta perforación debe
tener un diámetro y una verticalidad tal que debe permitir la instalación de una tubería de un diámetro
menor y del filtro de grava que la rodea. Esta perforación se hace con un equipo de perforación
mecánico o hidráulico .

•
7~
Antepozo.

Es una obra civil que se hace en la boca del pozo al inicio del proceso de perforación para estabilizar
su parte superior y controlar probables derrumbes superficiales. Consiste en un hueco excavado
manualmente de dos a tres metros de profundidad de un diámetro tal que permita la instalación de
una tubería en lámina de hierro de un diámetro entre 24" y 36" según sea el diámetro del pozo. Entre
esta tubería y el hueco excavado debe quedar un vacío o espacio anular mínimo de 3" que debe
ser rellenado con mortero.

Sello sanitario.

Es la protección sanitaria que tiene el pozo contra la contaminación procedente de la superficie o

de acuíferos superiores contaminados.

Consiste en aislar las primeras capas atravesadas en la perforación por medio de una lechada de
cemento o mortero cuya profundidad puede oscilar entre 20 y 50 m dependiendo de la profundidad
del pozo. Adicionalmente se le puede instalar una tubería metálica de acero para garantizar la
impermeabilidad del sello al máximo.

Tubería de revestimiento.

Es la tubería que se instala en forma vertical dentro del hueco perforado. Es generalmente de
acero al carbón o PVC de un diámetro que varía entre 6 y 18 pulgadas con espesores de % a 3/8
de pulgada. Se instala soldada y bien nivelada. Debe quedar totalmente vertical dentro del hueco
perforado.

Filtros.

Es el área de captación del pozo por donde entra el agua del acuífero que se está aprovechando.
Es un tubo del mismo diámetro de la tubería de revestimiento que tiene unas aberturas o
perforaciones para que el agua del acuífero pueda entrar al pozo. Estos filtros pueden ser hechos
manualmente o con equipos y en materiales especializados siendo los más utilizados los de acero
inoxidable y PVC. Las características de los materiales de estos filtros deben estar acordes a la
calidad del agua del acuífero que se está aprovechando para tener una buena durabilidad.

Filtro de grava.

Se instala en el espacio anular o vacío que existe entre el hueco perforado y la tubería de
revestimiento, va continua desde el fondo del pozo hasta la superficie. Garantiza en alto grado el
buen rendimiento del pozo puesto que su función es la de retener las arenas que tenga el acuífero
para que el agua salga limpia y sin sedimentos en suspensión. Esta grava debe ser redondeada,
de río o cantera, bien seleccionada, redonda, y limpia. Puede ser de cuarzo o silícea y su tamaño
depende del tamaño de la arena que tiene el acuífero que se está captando.

Anclaje.

Son los elementos que se instalan en la boca del pozo para sostener la tubería de revestimiento
desde la superficie, puesto que esta nunca debe quedar apoyada sobre el fondo de la perforación
sino colgada desde la superficie hasta que sea rellenado de grava. Garantiza la verticalidad del
pozo y consiste en dos rieles de acero de dos a tres metros de largo cada uno apoyados sobre la
superficie del terreno y soldados al tubo del pozo por medio de platinas de acero. Evitan cualquier
~
a~
desplazamiento vertical de la tubería de revestimiento del pozo. Sobre el anclaje se construye la
base de concreto en la cual se apoya la bomba.

MÉTODOS DE PERFORACiÓN DE POZOS.

Los métodos de perforación de pozos más utilizados en nuestro medio son: Excavación manual,
percusión y sistemas de rotación.

Excavación manual.

Es una excavación de tipo manual que se hace en el suelo para captar el primer nivel de aguas
subterráneas que se encuentra en el subsuelo. Se les llama aljibesy se construyen en diámetros
entre uno y dos metros, revestidos con ladrillo, tubería de cemento o concreto y su profundidad
puede llegar hasta 20 m. Se utilizan para uso doméstico en la zona rural. El agua se extrae con una
pequeña bomba o con balde. En la figura se puede observar un pozo excavado manualmente.

Pozo excavado (Aljibe)

Método de Percusión.

Este sistema utiliza una máquina de percusión mecánica y en la que se perfora con herramientas
de cable, levantando y dejando caer una pesada sarta dentro del hueco. El barreno o broca que va
en la punta inferior de la sarta, tritura la roca dura y la convierte en pequeños fragmentos. Estos
fragmentos se mezclan con el agua existente en las capas que se van atravesando formando un
lodo, el cual es retirado periódicamente con una cuchara para que la perforación avance en forma
normal. Esta cuchara es simplemente un tubo hueco con una válvula de retención, se sube y baja
por medio de un cable de acero. Con esta cuchara se sacan las muestras de los materiales
perforados a medida que se va profundizando. En la figura se observa un equipo de percusión .

•
7~
Este sistema se utiliza especialmente en rocas duras donde los otros sistemas tienen muchas
limitaciones. También se utiliza en rocas o formaciones suaves pero con especial cuidado puesto
que el fuerte golpeteo de la herramienta produce derrumbes en zonas inestables por lo que es
necesario ir entubando el pozo en la medida en que avance la perforación.

Métodos de rotación.

El método de perforación por rotación consiste en perforar un hueco mediante la acción rotatoria
de una broca y remover los fragmentos perforados con un fluido que se hace circular a medida que
la perforación avanza. Este fluido puede ser agua o lodo.

Para la perforación por rotación se utilizan máquinas mecánicas o hidráulicas y dependiendo de la

forma de circulación del fluido de perforación se utilizan dos sistemas: circulación inversa y
circulación directa. En la figura se observa una máquina de rotación y la disposición del sistema de
circulación directa.

Caoe oe
peraJsión- Mecanismo del balancin de
una máquina de perforación
o percusión

r
Montera

r
Fuera o
des ...

~~
Barrón

Método de percusión
 Tanque
Tubería de de lodos
perforación

Barra
de peso

Métodos de rotación

Rotación circulación directa.

El método de rotación mediante circulación directa utiliza como fluido o líquido de perforación lodo
bentonítico, que es una mezcla de agua y bentonita (arcilla) que adquiere ciertas características
de viscosidad y densidad durante la perforación y tiene como función transportar en suspensión a
la superficie los fragmentos o sedimentos perforados, forma una costra de lodo en las paredes del
pozo para ir sellándolo y evitar derrumbes en zonas inestables .

•
7~
La forma como circula el lodo de perforación es la siguiente y se puede observar en la figura.

TUBERIADE
PERFORACION

PISCINA
o

DIRECCION DEL FLWO

BROCA _DE LODO y SEDIMENTOS

PERFORADOS

Sistema de perforación con rotación circulación directa

Esquema de funcionamiento

Se prepara el lodo en una piscina excavada en el suelo, cuando ya adquiere la viscosidad adecuada,
se extrae con una bomba de lodos de pistón de alta presión y se inyecta a través de la tubería de
perforación que tiene en su borde inferior una broca tricónica, tipo "piña" que es la que perfora las
capas del subsuelo. Esta broca tiene unos orificios por donde sale el lodo, refrigerándola, luego
este sube verticalmente por el espacio anular entre el hueco perforado, que es del mismo diámetro
de la broca que se esté usando, y la tubería de perforación, sale a la superficie y descarga a una
piscina llamada de sedimentación donde se depositan los sedimentos perforados. Por rebose el
lodo sale y cae a la piscina de succión de donde se vuelve a bombear nuevamente continuando su
circulación en el circuito. Las muestras de las rapas perforadas se toman en la boca del pozo con
una canastilla. Se colectan metro a rr.etro, se ~-.an y se almacenan en bolsas numeradas conforme
a su profundidad para levantar el perfil litológico del pozo.

Este sistema es el mas utilizado en nuestro medio, se puede emplear en cualquier tipo de formación
o rocas, es bastante seguro pero es de mucho cuidado sobre todo en el manejo del lodo, el cual
debe ser extraído totalmente una vez se construya el pozo. Sino se extrae todo afectará el rendimiento
del pozo porque los filtros y los acuíferos quedarían taponados.

Ventajas:
- Se puede utilizar en cualquier tipo de roca o formación.
- El lodo controla bien la estabilidad de las paredes del pozo.
- No tiene limites de profundidad, depende de la capacidad del equipo de perforación.
Desventajas :
- Se debe perforar el mismo hueco en diámetros crecientes. Varias ampliaciones dentro del mismo
hueco.
- Hay que extraer totalmente el lodo de perforación porque sella los acuíferos.
- Desarrollo mas exigente y costoso.
- El muestreo es más exigente.

Rotación circulación inversa.

En este sistema el fluido de perforación utilizado es AGUA LIMPIA Y su sentido de circulación es

inverso o contrario al utilizado en la circulación directa. El esquema de funcionamiento se puede
observar en la siguiente figura.

TUBERIADE
PERFORACION

PISCINAS

DIRECCION DEL FLWO

1--+--- DE AGUA y SEDIMENTOS
PERFORADOS

BROCA

Sistema de perforación con rotación.

Esquema de funcionamiento

El agua se almacena en una piscina excavada en el suelo de un tamaño mayor que las utilizadas
para el lodo, por medio de un canal superficial se conduce por gravedad hasta la boca de la
perforación, bajando por el espacio anular comprendido entre el hueco que se perfora y la tubería
de perforación. Para que haya circulación, el agua y el material perforado se extrae con una bomba
centrifuga de gran diámetro o un compresor. El agua pasa por una abertura grande que tiene la
broca en su interior y sale succionada por la tubería de perforación hasta la superficie descargando
en la piscina donde, por sedimentación, se separa el material perforado del agua, que por rebose
regresa nuevamente al pozo. En el tubo de descarga de la bomba se toma la muestra del material
perforado con una canastilla. Las brocas utilizadas en este sistema pueden ser tricónicas pero las
mas comunes son del tipo aleta, de acero. Estas brocas van cortando las capas que se atraviesan
en la perforación, no las tritura ni las muele, razón por la cual este sistema se utiliza únicamente en
formaciones suaves o blandas. Las muestras obtenidas no se alteran y se extraen tal como se
encuentran en el subsuelo. como no se trituran salen completas .
•
7~
Su muestreo es muy confiable y preciso porque la muestra obtenida sale bombeada rápidamente
y el material tal como es. Otra gran ventaja de este sistema es que se perfora en diámetros
definitivos desde el inicio haciendo mas rápido el proceso de construcción y al no utilizar lodo, el
desarrollo del pozo es mas rápido y sencillo.

Ventajas:
- Muestras iguales a como están en el subsuelo
- Rápida perforación
- No utiliza lodo, luego la limpieza del pozo es mas rápida
- Pozos mas eficientes

Desventajas :
- Máxima profundidad de perforación 200 m
- No se puede utilizar en rocas o formaciones duras
- Requiere mucha agua disponible en el sitio
- Muy riesgoso en zonas inestables.

ETAPAS A DESARROLLAR EN LA CONSTRUCCiÓN

DE UN POZO PROFUNDO.

Para que el participante logre entender en forma fácil como se construye un pozo se hará una
descripción sencilla de las labores que se realizan en cada una de las etapas de construcción con
un equipo de perforación por rotación.

Localización.

En la localización de un pozo de abastecimiento público lo mas importante a tener en cuenta es:

Altura topográfica. En lo posible se debe localizar en un sitio alto para ganar presión al distribuir el
agua. Sin embargo, muchas veces el mejor sitio para perforar un pozo se localiza en las partes
bajas. El agua se debe buscar donde está, no donde la queremos y a veces no hay. Es mejor
conducir el agua por tubería que garantiza un suministro continuo, a un pozo deficiente que no
produce la cantidad de agua necesaria.

Localización de focos de contaminación. Se deben ubicar todos los focos de contaminación cercanos
al sitio del pozo, como rellenos sanitarios, basureros, lagunas de tratamiento de aguas residuales
domésticas, municipales e industriales, tanques sépticos y sus campos de infiltración si los tienen,
pozos de absorción, letrinas y todos los sistemas que descarguen aguas residuales al suelo o a
otro pozo de agua abandonado. También se deben tener en cuenta las estaciones de servicio de
venta de combustibles, por el peligro de la filtración de los tanques enterrados o de cualquier otro
tipo de tanque enterrado o en superficie que tenga materiales tóxicos.

La distancia mínima que debe existir entre un pozo y una letrina, un tanque séptico o un pozo de
absorción es de 50 metros.

La distancia mínima que debe existir con un relleno sanitario, basurero, un tanque enterrado con
tóxicos, lagunas es de 500 m.

Estas distancias se deben tomar como indicativas solamente y sirven como normas generales de
protección. Esta distancia depende de las características del suelo y del subsuelo, de su capacidad
de eliminar o dejar mover los contaminantes.

Tener en cuenta la localización de la planta de tratamiento y el tanque de almacenamiento en el

caso de que estén construidos. Cuando aún no se han construido lo mejor es tener toda la
infraestructura junto al pozo: sistema de tratamiento y tanque de almacenamiento.

Si el pozo es de reemplazo debe quedar a una distancia mínima de 50 m del antiguo, el cual debe
ser sellado rigurosamente.

Sello sanitario.

En un pozo de abastecimiento público la construcción del sello sanitario es lo que primero se debe
hacer para evitar cualquier riesgo de contaminación desde el inicio de la perforación.

Inicialmente se hace una perforación de un diámetro tal que permita la instalación de un tubo
metálico de un diámetro mayor que la tubería de revestimiento del pozo más el filtro de grava. En el
espacio anular entre el hueco perforado y el tubo metálico se instala una lechada de cemento de un
espesor mínimo de tres pulgadas. Su profundidad depende de las características de diseño del
pozo.

El cemento debe ser inyectado con una bomba por medio de tubería. El fondo del sello debe
quedar apoyado sobre una roca o capa impermeable, como arcilla, para garantizar un mayor grado
de impermeabilización.

Perforación.

La perforación se realiza con un equipo de rotación, por el sistema de circulación directa, se utilizan
brocas tricónicas, tipo piña y el fluido de perforación es lodo bentonitico.

Inicialmente se hace un sondeo exploratorio en diámetro pequeño 8" o 12" hasta la profundidad
total, luego después de definido el diseño del pozo se amplia a los diámetros y profundidades
definitivas.

l.os controles mas importantes que se deben llevar son:

Rata de perforación para determinar la dureza del terreno.

Viscosidad y densidad del lodo de perforación para mantener la circulación de lodo en forma
constante.
Recolección de las muestras de las capas perforadas para hacer el diseño del pozo.
Cantidad de bentonita utilizada.

Lo importante en este proceso es que se mantenga una circulación constante del lodo de perforación
que garantice la extracción de los sedimentos perforados y la estabilidad de las paredes del pozo.

Muestreo y columna litológica.

Las muestras de las capas atravesadas en la perforación se colectan metro a metro, en la boca del
pozo, luego de limpiarlas un poco se almacenan en bolsas plásticas y se van enumerando conforme
a la profundidad donde se vayan encontrando. Así se obtiene lo que se llama el perfil "estratigráfico
o litológico" del pozo, el cual es importante para su diseño. Las muestras se analizan
macroscópicamente en el campo y se representan gráficamente. Las muestras de arena que vayan
a ser captadas con filtros deben ser analizadas para determinar su granulometría y diseñar el
tamaño del filtro de grava. En la figura se observa una columna o perfil litológico de un pozo.

ARCILLA LIMOSA

ARENA

ARCILLA

ARENA

ARCILLA

GRAVA y ARENA

ARCILLA

GRAVA y ARENA

ARCILLA

. Columna Litológica

Registro eléctrico

Una vez terminado el sondeo exploratorio se toma el registro eléctrico del pozo que consiste en
bajar una sonda dentro de la perforación. La sonda está conectada por medio de un cable a un
equipo eléctrico que está en la superficie del terreno, mediante el cual se envía una corriente
eléctrica. Este aparato registra la RESISTIVIDAD y la DIFERENCIA de POTENCIAL de las capas
atravesadas en la perforación, parámetros asociados a la calidad de agua que contienen los
acuíferos. Gráfica dos curvas, una enfrentada a la otra con respecto a la profundidad. Los valores
de la resistividad se da en ohmios-metro y la diferencia de potencial en milivoltios. De estas dos
curvas, la curva de resistividad es la más importante, es la que más información aporta en los
siguientes aspectos:

Los acuíferos de agua dulce y las rocas densas masivas, tienen una resistividad más alta que la
mayor parte de las otras formaciones. Las gravas y arenas tienen resistividades entre 20 y 150
ohmios - m y las rocas densas, mayores a 250 ohmios - m.

" .Jji~"mI ,'Ción y mantenimiento de pozos 51

Las arcillas tienen las resistividades mas bajas que las demás formaciones, entre 5 y 15 ohmios -
m.

Cuando un acuífero tiene agua dulce pero su porosidad es baja, las resistividades son parecidas a
las de rocas densas.

Esto se puede comprobar mediante el análisis de la rata de perforación de estas capas la cual
debe ser baja.

Los acuíferos que tienen agua salina, tienen resistividades parecidas a las arcillas, es decir bajas.

Las curvas de Resistividad (R) y de Diferencia de Potencial (Sp) permiten localizar en forma
precisa la profundidad a la cual se encuentra los acuíferos con sus respectivos espesores.

Existe otra técnica complementaria a estos registros que es la medida de los RAYOS GAMA, lo
cual permite diferenciar bien las capas de arcilla de las arenas.

En la figura se observan los diferentes tipos de curvas para diferentes tipos de rocas.

REGISlHO ELECTRICO
PERAL DESCRlPTlVO I-- __
-.------~ REGISlHO DE PENETRACION
E~~ RESISTIVIDAD A~RENTE RAYOS GAMA DEL TREPANO
~p+ R

ARENA SECA

:A;~C;~~?1:
DULCE ·:c·_. .
ARCllA

)/~~ ARENACONAGLLA~::::~:~
'~'A DULCE 1,;',:,:-

ARCllA

RAPlDA

Registro Eléctrico

Diseño del pozo

Las bases técnicas para diseñar un pozo son:

Perfil estratigráfico. Permite observar físicamente las características de cada uno de las capas
perforadas y su localización en profundidad.

Registro eléctrico. Permite localizar en forma precisa la ubicación de los acuíferos, sitios donde se
instalan los filtros de captación del agua .

• pozos;"". .
7~ 52 Operación y mantenimiento de
Análisis granulométricos de los acuíferos a captar. En caso de que estén compuestos por arenas
o areniscas. Con base en estos análisis se debe determinar el tamaño del filtro de grava cuya
función es retener la arena del acuífero captado. Con base en el tamaño de la grava se selecciona
la abertura de las ranuras del filtro.

Rata de perforación del sondeo exploratorio. Permite definir la dureza de las capas perforadas.

Calidad química del agua de la zona. Con base en la cual se debe seleccionar la calidad del
material de la tubería de revestimiento, especialmente de los filtros para garantizar una larga vida
útil del pozo.

Parámetros hidráulicos de los pozos de la zona. Si se conocen se puede determinar en forma

aproximada el abatimiento que presentará el pozo para determinado caudal y así definir a partir de
que profundidad se instalan los filtros y la profundidad de instalación de la bomba.

Por ejemplo, si la capacidad específica de un pozo cercano arque se va a construir es del orden de
5 Ltlseg/m.

Si al pozo a diseñar se le piensa extraer un caudal de 20 Ltlseg.

O/s = 5 Ltlseg/m s = 0/5

s= 20 Ltlseg = 4,0 m
5 Ltlseg/m

donde s es el abatimiento, a este valor se le suma el nivel estático promedio de la zona y se obtiene
el nivel de bombeo aproximado que va tener el pozo. Suponiendo que el nivel estático es de 10
metros.

NB = s +NE

NB = 4 m + 10m = 14 metros

La bomba se debe instalar por debajo de esta profundidad para que siempre quede sumergida en
el agua y funcione en forma eficiente. El primer filtro superior del pozo se debe instalar por debajo
de la bomba.

Diámetro del pozo.

El diámetro del pozo lo define el tamaño o diámetro de la bomba que se piensa instalar en el pozo.

Diámetro del pozo = diámetro de la bomba + 42

Con el valor del caudal requerido del pozo se busca en un catalogo de fabricantes de bombas para
pozo profundo, la bomba que produzca este caudal a máxima eficiencia. La bomba seleccionada
tiene dimensiones especificas como el diámetro, el cual determina el diámetro definitivo del pozo
puesto que la bomba debe ser instalada en su interior.

Diámetro de los filtros.

Con el caudal requerido se halla el área abierta total que deben tener los filtros estimando una
velocidad de paso del agua de 3 cm/seg. Se selecciona el diámetro del filtro tal que de acuerdo a su
longitud iguale a esta área.

Caudal (O) = velocidad (V) x Area (A)

A= O/V

En los catálogos de fabricantes de filtros se especifican las áreas abiertas para diferentes tipos y
tamaños de abertura.

Tipo de filtros.

Los filtros más utilizados son los del tipo rejilla de ranura continua, troquelados tipo persiana y
,ranurados, construidos en acero inoxidable, acero al cobre o PVC. Los de acero inoxidables y
PVC son los más recomendables por que son resistentes a la corrosión, se incrustan poco y
permiten fuertes tratamientos químicos contra la incrustación sin deteriorarse ante el ataque de
algunos de estos que son muy corrosivos como los ácidos. Los de PVC. son los mejores en
cuanto a control de corrosión e incrustación por ser inertes, hasta los 100 m de profundidad funcionan
en forma excelente. Su desventaja es la baja resistencia y fragilidad. También se utilizan como
filtros tubos de acero ranurados con soplete, son económicos pero bastante deficientes, producen
contaminación del agua por disolución del hierro del material ya que son fácilmente atacados por
aguas corrosivas. En la siguiente figura se observa la diferencia entre 2 tipos de filtros.

Tipos de filtros

Los diámetros más comunes de filtros y tuberías de revestimiento de pozos de acuerdo al caudal
a extraer son los siguientes:

Caudal Diámetro de tubería y filtros

(U/ Seg) (Pulg)

<10 8
10 - 30 10
30 - 60 12
60 - 100 14x10
100 - 150 16x10ó18x12

54 Operación y mantenimiento de pozos "" 0'~"¿1I\

Perfil de diseño del pozo.

La profundidad del pozo, la longitud y ubicación de los filtros se determinan con base en el perfil
litológico y el registro eléctrico.

Se representa el perfil litológico gráficamente y se compara con el registro eléctrico a la misma

escala en profundidad y se obtiene el perfil del pozo como se ve en la figura 10.

Los filtros se ubican en frente de los acuíferos seleccionados a captar y su longitud depende del
caudal a extraer y del diámetro seleccionado. La profundidad del pozo se define una vez que se
contabilice la suficiente longitud de filtros para obtener el caudal requerido.

Selección del filtro de grava.

Los pozos que captan acuíferos constituidos por arenas deben ser provistos de un empaque o
filtro de grava para evitar mediante retención el paso de arena, el cual es uno de sus principales
enemigos y también del equipo de bombeo. Un pozo que produzca arena es un pozo mal diseñado
o mal construido y tiene una vida útil corta.

De allí el cuidado que se debe tener al seleccionar el tamaño y material del filtro de grava.

Los pasos a seguir para su selección son:

a Se hacen los análisis granulométricos (curvas) de los acuíferos a captar. Se selecciona el

acuífero formado por la arena más fina y con base en su curva granulométrica se escoge la
gradación o tamaño del filtro de grava.
COLUMNA DISEÑO
REGISTRO EtECTRICO
UTOLOGICA
SP R
O.Om

20

lUBEJIA CEGAB 14'

40

53.0
F1:mONo.4001.'
56.0 lUBeRIA.CEGA40al."
60 eac FLlRO No.400 14'
65.0 REDUCCION l.' X If'
fLlRONo.mor
1\EBIAClEGAoB"
rrs FLlHONo.60oB"
80 "O
TUBEFIA CEGA" O'

1000 R..1RONo.60oS'
1030

120

140
nJBEJIA CEGA 08'

160

lOO

R._TR)No.60or

197,0
n.mERIA CEGA 08"
200 ane

Perfil del diseño del pozo

,"J;¡::~:'Operación y mantenimiento de pozos 55

b. Debe multiplicarse el tamaño de arena correspondiente al 70% de retención por un factor entre 4
y 6. Se usa cuatro (4) cuando la arena es fina y uniforme y seis (6) si es gruesa y no uniforme.
Este valor obtenido se gráfica sobre la horizontal correspondiente al 70% de retención de la
grava y se obtiene un punto que viene a ser el primero de la curva que va a representar la
gradación del filtro de grava.

c. Por tanteo se trazan curvas suaves que pasen por este punto y tengan valores de coeficiente
de uniformidad menores de 2,5.

Cu = d 40 (tamiz que retiene el 40%)

d 90(tamiz que retiene el 90%)

Se selecciona la curva que tenga el menor coeficiente de uniformidad. El tamaño de grava

seleccionado es el tamaño del tamiz o tamices que abarcan esta curva. En la figura se puede
observar la curva típica del análisis granulométrico de una arena y el tanteo para trazar la curva de
la grava y seleccionar su tamaño.
100

!:
'o 80
l~
90

'"' _\ b
~ 70
al
"060
o
\
~50
E
B40 \
<V
.9!. \
-E JO

~2O
l'ro.
~
10 r-- ~
o
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Curva Típica de análisis granulmétrico de arena

100 I I I I I I

90
l\ ~ FILTRO DE GRAVA
% retenido -
,
Malla
eSO
'o
\ \~ 0.065"
0.046"
o- S -
10- 26
'0
s 70 '\ 0.033"
0.023
37-
72-
53 ~
88
~
-860 "\ 0.016 90 -100

,"
\ Tamaño efectM:l - 0020"-
o
i50 ~ Coef de uniformidad -1,75 -
:i
§4O \\ I I
o
ca
b \\ i
f30
\ ~
,
ª2O oo·

~q_ ,x,
8.. 10 ~ 75ft ~
75-
o 90ft ~~
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tamaño de grano en milésimas de pulgada

Fig. 12. Diseño del tamaño del filtro de grava .

• 56 Operación y mantenimiento de pozos'~%:~: -

7~
Como último paso se selecciona un tamaño de abertura de la ranura del filtro que sea capaz de
retener el 90% ó más del filtro de grava.

La grava debe ser limpia, lavada, redondeada, y uniforme y de material siliceo o de cuarzo.

El espesor del filtro de grava debe ser mínimo de 3 pulgadas y máximo de 8 pulgadas, el más
recomendable es de 5 pulgadas.

Seleccionado el diámetro del pozo y el espesor del filtro de grava, se define el diámetro al cual debe
ser ampliado el hueco perforado hasta la profundidad previamente establecida.

Por ejemplo, si un pozo se va a revestir en un diámetro de 122, el diámetro de perforación definitivo

debe ser de 202 o 222 para que quede un espacio anular de 52 o 62 de espesor para instalar el filtro
de grava.

Entubado del pozo.

Consiste en instalar la tubería de revestimiento dentro del hueco perforado. Antes de entubar, la
tubería y los filtros se acondicionan en la superficie del terreno de acuerdo al diseño establecido.
Se soldan en tramos de una longitud acorde a la altura de la torre de la máquina de perforación. La
soldadura utilizada debe ser la apropiada de acuerdo al tipo de material a soldar (acero al carbón,
inoxidable, etc.). Una vez que se termine de arreglar, la tubería se mide para constatar su fidelidad
al perfil de diseño, se revisan los cordones de soldadura, mínimo dos (2) por cada pega y su
estado en general, quedando lista para su instalación.

El entubado del pozo se debe realizar en forma continua, la tubería debe bajar libremente y en cada
unión o pega soldada se debe mantener y chequear la verticalidad con un nivel. Se instala tramo
por tramo hasta que al final, la tubería queda colgada del gancho del winche de la máquina de
I perforación, se centra y se asegura en la superficie mediante un anclaje compuesto por dos rieles
de acero de 3 metros de longitud aproximada cada uno, que se apoyan en el terreno y se soldan al
pozo por medio de platinas de acero. La tubería nunca se debe apoyar en el fondo de la perforación.
Entre el fondo de la perforación y la profundidad máxima de revestimiento del pozo, se deben dejar
unos diez (10) metros de tolerancia para que los sedimentos que puedan caer durante el entubado
se depositen en el fondo y no vayan a impedir el descenso de la tubería. En la figura se observa la
instalación del revestimiento de un pozo.

Instalación del filtro de grava

El filtro de grava se debe instalar en el espacio anular comprendido entre la perforación definitiva y
la tubería de revestimiento.

Antes de instalarlo, se debe uniformizar la viscosidad del lodo de perforación que aún permanece
dentro del pozo. Se instala la tubería de perforación por dentro de la de revestimiento del pozo y se
pone a circular el lodo, cuando su viscosidad se uniformice, se inyecta agua para disminuirla a un
punto tal que permita el libre descenso de la grava en el espacio anular. La grava se instala por
gravedad desde la superficie, a pala, lentamente para garantizar su descenso hasta el fondo del
pozo. Labor que se realiza en forma continua para que el espacio anular quede lleno hasta la
superficie.

El volumen del filtro de grava es fácil calcularlo: Se calcula el volumen de la perforación que es de
forma cilíndrica, luego se calcula el volumen que ocupa la tubería de revestimiento. La diferencia
entre estos dos volúmenes es el volumen mínimo de grava que debe entrar en el pozo. Es muy
importante que la grava quede continua desde el fondo hasta la superficie, porque la creación de
vacíos en el filtro de grava es un problema que a veces es difícil de solucionar.

Desarrollo del pozo

El desarrollo del pozo tiene como objetivo lograr el máximo rendimiento posible, es decir la mayor
capacidad especifica (O/s).

El abatimiento que se produce en un pozo se representa con la siguiente ecuación:

s = BO + C02

Donde el coeficiente B representa las pérdidas de carga en el acuífero captado, es decir, son
propias del acuífero en su estado natural de flujo laminar y C el coeficiente de pérdidas de carga en
el pozo cuando se bombea. En el desarrollo del pozo lo que se busca es que el valor de este

,~• 58 Operación y mantenimiento Be POZaS"" sss -,

coeficiente C sea muy pequeño, que tienda a cero, para lograr la máxima eficiencia de rendimiento
del pozo.

Para lograr esto es necesario:

Eliminar todo el lodo de perforación.

Eliminar finos (arenas o sedimentos finos) en un entorno suficientem te grande alrededor de los
filtros del pozo.
Estabilizar naturalmente la formación y el filtro de grava instalado.
Disolver y remover la costra de bentonita formada sobre las capas acuíferas durante la perforación
y el entubado.

¿Cómo se logra?

Existen varios métodos para el desarrollo de pozos y de acuerdo al sentido del flujo dentro de ellos
se clasifican en:

Unidireccionales

Son los que se aplican en una sola dirección del flujo, hacia afuera del pozo(figura 14).Los mas
utilizados son:

- Auto desarrollo
- Bombeo intermitente
- Sobre bombeo
- Aplicación de CO2 sólido

1 t
--
00 O O o Q
./
1 "- O
......
0
O
o
O
o
O
...

o O 00 00 O o a o
--
Flujo unidireccional

Estos métodos no son muy eficientes puesto que no garantizan la extracción total del lodo de
perforación ni la estabilidad del filtro de grava y las formaciones.

Métodos bidireccionales

El flujo se aplica en dos direcciones hacia adentro y hacia afuera del pozo y el acuífero. Los más
utilizados son:

- Con aire comprimido (compresor)

- Pistoneo con barra de peso y cable.
- Pistoneo e inyección simultánea de aire con compresor
- Inyección de agua a presión con bomba.

, . ,w,)Bleraoiln'y: mantenimiento de pozos 59

 - 1
I ,
.\.
o 0000
O O OOD
O
O
1
_L .. " r-'D
O O O
O
O
O O
O
O
O

O O 000 O .." '" O O O O

.....
O O

Flujo bidireccional

Estos métodos son los más eficientes y deben ser realizados con el equipo de perforación o una
máquina similar más pequeña llamada "máquina de desarrollo" y un compresor.

El método más eficiente y práctico que se esta utilizando en la actualidad es una combinación de
varios de ellos y se realiza en varias etapas así:

- Aplicación de agua a presión, con la bomba de lodos del equipo de perforación, en frente de
cada filtro para extraer el lodo de perforación. El aditamento a través del cual se inyecta el
agua a presión se puede observar en la figura.

--- VARillA

ENTUBACION

.I~-- CIERRE
DE PLOMO

- ....
• G
c.
..

t--+---AGUA
TUBERIA PARA El
A PRESION
...-:-----ZONA
UTENSILIO PARA SIN LAVAR
CHORRO DE AGUA
ZONA EN LAVADO

REJillA

ZONA EN LAVADD .....

Inyección de agua a presión

- Pistoneo e inyección simultánea de aire comprimido con compresor en frente de cada filtro.

- Aplicación de dispersantes químicos de lodo bentonitico para disolver y remover la costra de

bentonita presente en las paredes y alrededor del pozo.

- Segundo y ultimo pistoneo con inyección simultánea de aire con compresor en frente de cada
filtro.

Agitación y sobrebombeo con la bomba de prueba.

¿Cómo es el pistón?

Es un aditamento compuesto por tres (3) empaques de caucho de un diámetro un poco menor que
el diámetro del pozo o filtro que se esté desarrollando. Estos empaques se ajustan por medio de
platinas de acero para que queden lo suficientemente rígidos. Una vez armado, el pistón se acopla
a la tubería de bombeo del compresor que tiene su extremo inferior abierto para que el agua y los
sedimentos extraídos salgan a través de ella a la superficie. En la figura se puede observar el
pistón y la manera de armarlo.

ACERO-

SUELA

ACERO

;
I

Pintón
 ¿Cuáles son las características del compresor?

La capacidad del compresor a seleccionar depende de cuatro factores:

Profundidad del pozo

Diámetro del pozo

Profundidad del nivel estático

- Capacidad de producción del pozo

En la práctica se ha establecido que un compresor que tenga una presión disponible de 100 a 125
PSI(lbs/pulg2) y una capacidad de volumen de 250 piesvrninuto es suficiente para desarrollar pozos
hasta de 400 m de profundidad. El compresor funciona como una-bomba de flujo intermitente. El
aire se inyecta dentro del agua y como tiene más baja densidad, arrastra el agua estableciendo el
flujo hacia afuera del pozo.

El aire se inyecta al pozo a través de una tubería de acero o hierro galvanizado de un diámetro
entre Y2" y 1Y2" que se instala por dentro de la tubería de bombeo a la cual esta acoplado el pistón.

Para que el agua y los sedimentos puedan ser extraídos hasta la superficie es fundamental que la
línea de aire esté sumergida dentro del agua como mínimo en un 60% de su longitud total, en caso
contrario el agua no alcanzará a salir a la superficie. En la figura 18 se pueden observar las
condiciones de instalación y operación del sistema.
MANOMETRO
VALVULA

AIRE

-A

NIVel DE TERRENO

ENTUIAOO

NIVEL ESTATICO

NIVEL OINAMICO

TUIO DE AIRE

TUIO DE AGUA

fiLTRO
Condicione en un primer tanteo
para que sea positJe el bombeo
con aire comprimido

BC~ACx 0'60

BC~ABx 1'5

AC~ABx 25

Desarrollo por pistoneo y aire comprimido simultánea

•
7~
¿Cómo funciona el conjunto pistón-compresor?

Para manipular todo el conjunto (pistón, tubería de descarga y línea de aire) se necesita tener un
equipo que permita subir y bajar toda esta herramienta dentro del pozo en forma enérgica para que
el pistón, que se hace pasar sobre la superficie de los filtros únicamente, pueda realizar su función
de empujar el agua y los sedimentos hacia adentro de los acuíferos cuando baja y de succionarlos
cuando sube. Esta función enérgica que ejerce el pistón alrededor de los filtros y del pozo en sí,
es lo que hace que cualquiera inestabilidad o vacío que tenga el filtro de grava se pueda destruir
hasta estabilizarlo. También se logra la extracción total del lodo y los sedimentos finos que existen
alrededor del pozo. La función del compresor es extraer los sedimentos rápidamente por bombeo
agilizando las labores de desarrollo.

El equipo utilizado para el desarrollo del pozo antes mencionado: Máquina de desarrollo, compresor,
pistón y tuberías es el mismo que se utiliza para el mantenimiento de pozos.

Antes de realizar la etapa final de desarrollo del pozo que se hace con la bomba de prueba, se debe
hacer un chequeo del pistoneo filtro por filtro para verificar que el agua salga limpia sin sedimentos
en suspensión y el filtro de grava esté totalmente estabilizado. En la figura se puede observar un
acuífero desarrollado por pistoneo.

La etapa final del desarrollo se realiza con la bomba de prueba y consiste en bombear el pozo en
forma intermitente a caudales variables para terminar de extraer los sedimentos que aún
permanezcan en este. Esta etapa generalmente no demora más de 6 u 8 horas hasta que el agua
salga completamente limpia, siempre y cuando las labores anteriores se hayan hecho en forma
eficiente. Después de esta etapa el pozo queda listo para la prueba de bombeo.

Acuífero desarrollado por pistoneo con filtro tipo rejilla

Prueba de bombeo

La prueba de bombee tiene dos objetivos:

- Calcular los parámetros hidráulicos de los acuíferos, Transmisividad (T) y Coeficiente de

Almacenamiento (8) para conocer su comportamiento hidráulico.
- Calcular los parámetros hidráulicos del pozo: abatimiento (s), caudal (O) y capacidad especifica
(O/s) para establecer el rendimiento del pozo y seleccionar el equipo de bombeo.

El equipo necesario para realizar una prueba bombeo es el siguiente:

- Una bomba con motor sumergible o motor en la superficie.

- Un dispositivo de aforo para medir el caudal del pozo.
- Un medidor de nivel de agua (sonda eléctrica).
- Una válvula de compuerta para regular el caudal.
- Una tubería de pequeño diámetro para meter el cable de la sonda.
- Cronómetro para llevar el control del tiempo durante la prueba.
- Tacómetro para medir la velocidad de la bomba.
- Hoja de reporte de datos (cartera de prueba de bombeo).

¿Oué medidas hay que realizar?

- Niveles de agua: Nivel estático y Niveles de bombeo

- Caudal.
- Tiempo.
- Velocidad de la bomba

¿Cómo se miden los niveles del agua?

Los niveles se miden con una sonda eléctrica que consiste en un electrodo conectado a través de
un cable a una linterna que emite una corriente. Cuando el electrodo toca el agua, cierra el circuito
y la aguja del amperímetro se mueve. Una vez se meta la sonda en el pozo y se registre un nivel de
agua, se marca el cable en la boca del pozo y se mide la longitud hasta el electrodo con una cinta
métrica. Los niveles de agua se referencian siempre al nivel del terreno, en la boca del pozo. En la
figura se observa la sonda eléctrica y la manera de utilizarla.

SONDA EL

ADEME DEl POZO

CABLE ElECTRICO

ELECTROOO DE
CONTACTO

Sonda eléctrica
Antes de iniciar la prueba de bombeo se mide el nivel estático y luego de iniciado el bombeo se
miden los niveles de bombeo con respecto al tiempo a partir del inicio de la prueba. Al principio los
niveles de agua en un pozo bajan rápidamente, luego su descenso se va haciendo lento y trata de
estabilizarse, por esto, al iniciar el bombeo las medidas se deben hacer en cortos intervalos de
tiempo, luego se van espaciando en la medida en que avance la prueba.

¿Cómo se mide el caudal?

El caudal se mide por varios métodos, los más utilizados son:

Volumétrico. Que consiste en medir el tiempo necesario para llenar un recipiente de volumen
conocido.

Si un recipiente de 200 Litros se llena en 50 segundos, quiere decir que el caudal del pozo es de 4
Litros por segundo.
TIEMPO
(T)

a ~/T
--o
Q = 200 Lts = 4 Lts/seg
50 seg. VQ._lNEN(V)

Este método es preciso para medir caudales pequeños menores de 5 litros por segundo.

Método del orificio circular y piezómetro.

El dispositivo se puede observar en la figura 21.

Una condición especial indispensable de este método es que la descarga del flujo de agua debe
ser libre. Un medidor de estos es de fácil instalación y económico, se recomienda instalarlos en
todos los pozos de abastecimiento público ya que además permiten observar como sale el agua y
tomar muestras para análisis de calidad en forma fácil.
El caudal se calcula con los siguientes datos:

Diámetro de la tubería de descarga.

Diámetro del orificio circular o reductor.
Altura del agua en el piezómetro.

Con estos datos se va a una tabla previamente calculada para diferentes relaciones de diámetros
de tubería de descarga y orificios. De acuerdo a la altura del agua en el piezómetro se lee el caudal
directamente. Este método es muy preciso y fácil de controlar durante la prueba. La tabla de aforo
se puede observar en la figura
TABLA DE ORIFICIO CIRCULAR

Caudal en GPM
Cabezas Orificio de J" Orificio de 4" Orificio de 5" Orificio de 6" Orificio de 7" Orificio de 8" Orificio de 9" Orificio de 10" Cabezas

en Tuberia Tuberia Tuberla Tuberia Tuberia Tuberla Tuberla Tuberla Tuberla Tuberla Tuberla Tuberla en
Pulgadas de 4" deS" de 6" deS" se e- deS" de 8" de 10" de 10" de 10" de 12" de 12" Pulgadas

5 100 76 145 140 290 220 390 320 825 1100 5

5.5 104 79 153 145 293 230 394 333 860 1150 5.5
6 108 82 160 150 305 240 408 34S 895 1200 6
6.5 111 8S 167 155 316 250 421 358 930 1250 6.5
7 115 88 172 160 328 260 433 370 965 1300 7
7.5 119 91 179 165 339 270 446 383 1000 1350 7.5
8 122 94 185 170 350 280 458 395 600 935 1032 1400 8
8.5 125 96 190 175 361 289 471 408 617 963 1065 1440 8.5
9 128 99 195 180 372 298 483 420 633 992 1093 1480 9
9.5 130 102 200 185 383 307 495 433 650 1016 1120 1520 9.5
10 133 104 205 190 393 316 508 445 666 1040 1148 1560 10
10.5 137 107 210 195 402 324 521 458 682 1060 1172 1600 10.5
11 140 109 215 200 412 330 533 470 698 1080 1200 1635 11
11.5 143 111 220 204 421 338 545 480 713 1100 1225 1670 11.5
12 146 114 225 208 430 346 556 490 728 1120 1250 1705 12
12.5 149 116 230 212 439 354 567 500 743 1139 1277 1740 12.5
13 151 118 234 216 448 362 578 510 757 1158 1303 1775 13
13.5 154 121 239 219 457 369 589 520 771 1176 1328 1810 13.5
1. 157 123 243 224 465 376 599 530 785 1194 1352 1845 14
14.5 159 126 247 227 473 383 609 540 799 1212 1376 1875 14.5
15 162 128 250 231 480 390 618 550 812 1230 1400 1905 15
15.5 164 130 254 234 488 396 627 559 825 1248 1421 1940 15.5
16 167 132 257 238 495 402 636 568 838 1266 1441 1970 16
16.5 170 134 261 241 503 408 645 577 851 1284 1460 2000 16.5
17 172 136 264 245 510 414 654 586 863 1302 1480 2030 17
17.5 175 138 268 249 517 420 663 595 875 1319 1500 2060 17.5
18 178 140 271 252 524 426 672 604 887 1336 1520 2089 18
18.5 180 142 275 256 530 432 681 612 899 1353 1540 2118 18.5
183 144 278 259 536 438 690 620 910 1370 1560 2146
"
19.5 185 146 282 263 542 444 699 628 922 1387 1580 2175 "
19.5
20 187 148 285 266 548 449 708 636 933 1404 1600 2204 20
20.5 190 150 289 270 554 455 717 643 945 1421 1620 2232 20.5
21 192 152 292 273 560 460 726 650 956 1438 1640 2260 21
21.5 195 154 295 275 566 465 735 657 968 1455 1659 2288 21.5
22 197 156 299 279 572 470 744 664 979 1471 1677 2316 22
22.5 199 158 302 282 578 475 752 671 990 1486 1695 2343 22.5
23 201 160 305 285 584 479 760 678 1001 1500 1714 2360 23
23.5 203 162 307 288 590 484 768 685 1012 1515 1732 2382 23.5
2. 205 164 310 291 596 488 776 692 1022 1529 1750 2409 2.
24.5 207 165 314 294 602 492 784 699 1033 1543 1767 2435 24.5
25 210 167 317 297 608 496 791 706 1043 1557 1783 2461 25
25.5 212 169 320 300 614 500 798 713 1059 1571 1799 2487 25.5
26 214 171 323 303 620 504 803 720 1064 1585 1815 2513 2.
26.5 216 173 326 305 626 508 812 727 1074 1599 1830 2539 26.5
27 219 174 329 308 632 512 818 734 1084 1613 1845 2565 27
27.5 221 176 332 311 638 516 825 741 1094 1627 1860 2590 27.5
28 222 177 335 314 644 520 831 747 1104 1641 1875 2610 28
28.5 224 179 337 317 650 524 838 754 1114 1655 1890 2630 28.5
29 226 180 340 320 656 528 844 760 1124 1669 1905 2650 2.
29.5 228 182 343 323 662 532 851 767 1134 1683 1920 2670 29.5
30 230 183 346 325 668 536 857 773 1143 1697 1935 2690 30
30.5 232 185 348 328 674 540 863 780 1153 1711 1950 2713 30.5
31 235 186 351 330 680 544 869 786 1162 1125 1965 2736 31
31.5 236 188 354 333 686 548 876 793 1172 1739 1980 2759 31.5
32 239 189 357 335 692 552 882 799 1181 1753 2005 2782 32
32.5 240 191 360 338 697 556 889 806 1191 1767 2020 2805 32.5
33 242 192 363 340 703 560 895 812 1200 1791 2040 2828 33
33.5 244 194 366 342 709 564 901 818 1209 1790 2050 2850 33.5
3' 246 195 369 345 715 568 907 824 1218 1809 2069 2873 3.
34.5 248 196 372 347 720 572 913 830 1227 1823 2075 2896 34.5
35 250 197 375 349 726 575 919 835 1235 1837 2090 2919 35
35.5 252 199 377 351 732 580 925 842 1243 1851 2100 2941 35.5
36 254 200 380 354 737 584 931 848 1251 1865 2112 2964 3.
36.5 256 201 383 356 742 588 937 852 1259 1879 2124 2980 36.5
37 257 203 385 358 748 592 943 857 1266 1893 2136 3002 37
37.5 259 204 388 360 754 596 949 862 1274 2148 3024 37.5

•
7~
Velocidad de la bomba.

Si se utiliza para la prueba una bomba turbina con motor de combustión se debe medir la velocidad
de la bomba en caso de que el motor no tenga monitor de velocidad. Esta velocidad se mide con el
tacómetro en revoluciones por minuto (RPM), colocándolo sobre el eje final de la bomba que
sobresale por encima del engranaje o del motor vertical.

¿Dónde se anotan los datos?

Los datos se anotan en una hoja de reporte llamada Cartera de prueba de bombeo. En la figura se
puede observar una cartera completa con los datos que se deben medir durante la prueba de
bombeo.

¿Cómo se programa la prueba?

Se puede programar a caudal constante o a caudal variable. Para calcular los parámetros del
acuífero se hace a caudal constante y tiempos de bombeo largos (5 días) y para calcular los
parámetros del pozo se hace a caudal variable y tiempos relativamente cortos

Duración de la prueba.

Una prueba de bombeo para calcular los datos del pozo puede tener una duración de 48 a 72 horas
continuas.

Si se va a realizar a caudal variable se divide en 3 ciclos de igual tiempo de duración (16 a 24 horas
cada uno). El caudal se aumenta al finalizar cada ciclo siempre en la misma proporción así: A
manera de ejemplo.

Ciclo No Tiempo de bombeo Caudal(Lt / seg)

acumulado (horas)

1 24 20
2 48 25
3 72 30

El caudal se puede controlar con una válvula de compuerta o regulando la velocidad de la bomba
si la prueba se hace con un motor de combustión.

Al inicio del primer ciclo de bombeo se miden los niveles del agua cada cinco minutos durante la
primera media hora luego cada diez minutos hasta los 100 minutos y después cada media hora
hasta finalizar la prueba.
 PREDIO: PROPIETARIO:
POZO No-. :---------- --------------
~!~~~~
: CORREGIMIEN_T...:_O_: MUNICIPIO

PRUEBA DE BOMBEO
Horas Tiempo Nivel de Agua Abatimiento Lect, Piez. Bomba Caudal Observaciones
(min.) (m.) (m.) (Pulg.) RPM (GPM)

N E.

-BOMBA'

-MARCA

- MODELO:

-COLUMNA

- ENGRANAJE:

-MODELO

- RELACION'

-MOTOR:

- POTENCIA

- SISTEMA DE AFORO
---

- ~ T uberia de descarga --
- ~ Orificio reductor

Cálculos y resultados de la prueba de bombeo.

¿Qué puedo calcular con los datos de la prueba?

Si existe un POZO DE OBSERVACiÓN cercano al de bombeo y de características similares de

diseño y en el cual simultáneamente se hacen medidas de niveles del agua con respecto al tiempo
de iniciado el bombeo, se pueden calcular los parámetros hidráulicos de los acuíferos captados:

68 Operación y mantenimiento'"' II02!OS~~\~'-_

- Transmisividad
- Coeficiente de almacenamiento
- Radio de influencia

Cuando solo existe el pozo de bombeo se puede calcular:

- Abatimiento (s).
- Capacidad especifica (O/s).
- Transmisividad (T)
- Ecuación de comportamiento hidráulico del pozo
- Eficiencia del pozo
- Caudal óptimo de aprovechamiento

¿Cómo se calculan los parámetros del pozo?

Abatimiento = Nivel de bombeo - Nivel estático.

Capacidad específica = Caudal

Abatimiento

Transmisividad: Se gráfica en un papel semilogaritmico los abatimientos contra el tiempo de bombeo

para el primer ciclo de bombeo (s vs lag t). Ver figura

T 15,2 K nI s

10 100 1000
logt
Los puntos obtenidos se unen mediante una curva llamada Curva de Transmisividad y su valor se
calcula con la siguiente fórmula.

Transmisividad (T)= 15,8 x Caudal en litros por segundo. (O)

Variación del abatimiento en un
ciclo logarítmico de la curva (Os)

Transmisividad (m2/día) = 15,8 x O (Itlseg)

Os (m)

El 15,8 es un factor de conversión de unidades y es constante.

Ecuación de comportamiento hidráulico.

La ecuación de comportamiento hidráulico de un pozo es de la siguiente forma:

s = SO + C02

donde S es el coeficiente de pérdidas de carga en los acuíferos y C el coeficiente de pérdidas de

carga en el pozo.
O es el caudal y se da en metros cúbicos por día para obtener el abatimiento del pozo (s) en
metros.

¿Cómo se calculan estos coeficientes Sy C ?

Mediante la interpretación de la curva característica del pozo que se obtiene así:

La tabla de datos para trazar la curva cuando la prueba se hace a 3 caudales diferentes es la
siguiente:

O 01 O2 03

S S1 S2 S3
s/O (S/0)1 (S/0)2 (S/0)3

Simplemente se dividen los abatimientos (s) al final de cada ciclo de bombeo por el caudal (O) del
ciclo.

Se gráfica s/O contra O a escala aritmética y se obtiene la curva característica del pozo que se
puede observar en la figura.

ASia Al/a
c = Aa

SP = BO +ca2

o
Curva característica del pozo

Los puntos obtenidos deben permitir el trazo de una curva que los alinea perfectamente si los
datos obtenidos en la prueba han sido bien tomados. El punto donde esta curva corta el eje vertical
da el valor de B y la pendiente de la curva es C, así se obtiene la ecuación de comportamiento
hidráulico:

s = SO + C02

Con esta ecuación se· puede calcular el abatimiento que presentará el pozo para CUALOUIER
caudal, para un tiempo de bombeo igual al tiempo de duración de cada ciclo .

•
7~
Si cada ciclo dura 24 horas, la ecuación es válida para este tiempo de bombeo únicamente.

Eficiencia del pozo.

La eficiencia indica que tan bien o mal quedó construido un pozo o como es su rendimiento en
determinado momento.

¿Cómo se calcula?

La eficiencia (E) = abatimiento teórico =%

abatimiento real

El abatimiento teórico es el que presentaría el pozo sino se produjeran pérdidas de carga cuando
el agua pasa del acuífero al pozo y luego hasta la superficie del terreno, luego este valor debe
coincidir con el primer término de la ecuación de comportamiento hidráulico.

Abatimiento teórico = BO

El abatimiento real es el que se mide en el pozo y es igual a BO + C02, entonces

Eficiencia = BO
BO + C02

La eficiencia se da en porcentaje (%). Las eficiencias más comunes de pozos bien construidos
oscilan entre 70% y 80%. Porcentajes menores del 70% ya indican problemas en el pozo, luego el
cálculo de la ecuación de comportamiento hidráulico y su eficiencia son herramientas importantes
para establecer el estado de rendimiento de los pozos y programar su mantenimiento en el momento
indicado.

Para realizar este tipo de ensayos en un pozo en operación se pueden programar a caudal creciente,
en la forma antes indicada, pero los tiempos de bombeo de cada ciclo deben ser de UNA HORA.
Es decir, que con 3 o 4 horas de bombeo se obtienen los datos necesarios para calcular la ecuación
y la eficiencia del pozo. Lo único que hay que tener en cuenta es que como los ciclos apenas duran
una hora, la medida de los niveles deben hacerse más frecuentes, con intervalos de tiempo de 5
minutos durante cada ciclo.

Caudal óptimo de aprovechamiento.

El caudal óptimo de aprovechamiento de un pozo es el que se puede extraer a máxima eficiencia,

teniendo en cuenta que la velocidad de entrada del agua sea menor de 3 centímetros por segundo
y que el primer filtro superior del pozo se localice siempre por debajo del nivel de bombeo y de la
profundidad de instalación de la bomba. Si este caudal es similar al caudal requerido, se verifica el
buen diseño y construcción del pozo.

Con todos los datos y cálculos obtenidos anteriormente se procede a seleccionar el equipo de
bombeo.

Como ejemplo, en la figura se puede observar la curva característica de un pozo profundo recién
construido, obtenida con base en una prueba de bombeo de 72 horas de duración y realizada en
forma escalonada en 3 ciclos de 24 horas cada uno a caudal creciente por ciclo. En la figura se
observa la ecuación de comportamiento hidráulico calculada y la eficiencia de construcción o
rendimiento del pozo.

13

12 0.08 x 10.3

6400
c= 0.08X 10.3 = 1.25X 108
6400
11

10

0.9 sp = 1.02 x 10-3Q +1.25 x 10-8Q2

Ecuación de comportamiento hidráulico

para un tiempo de bombeo de 24 horas

0.8
Q(m3/día) 10886 1369 16351

s(m) 12.72 16.12 20.22

0.7
s/Q (día/m") 1168 x 10-3 118x 10-3 1.23x 10-3

0.6 Q(GPM) 2000 2500 3000

ct% 88 86 83

0.5

1rXXXl 120ll 1400J 1tmJ iam Q(m3/día)

•
7~
PRACTICAS DE CAMPO
El facilitador debe desarrollar un ejercicio en clase de análisis de una prueba de bombeo donde se
realicen los cálculos básicos con la colaboración de los participantes.

Práctica de campo. Programar visita a un pozo que esté en la etapa de perforación y a otro que
esté en la etapa de desarrollo para una mejor comprensión de los temas desarrollados en clase.
Hacer una prueba de bombeo corta de 2 horas de duración donde el participante debe realizar
todas las medidas necesarias durante la prueba y llenar la cartera de reporte de datos.

Discusión en clase de los cálculos y resultados de la prueba de bombeo que deben ser realizados
por los participantes, en grupos.
EQUIPOS DE BOMBEO DE POZOS PROFUNDOS.

CARACTERíSTICAS GENERALES.
Para extraer el agua de un pozo y llevarla a un tanque de almacenamiento o a un sistema de
tratamiento de agua potable se necesita de un equipo de bombeo el cual está compuesto
básicamente por 2 partes: Bomba y motor.

La Bomba.

La bomba es un dispositivo mecánico que se utiliza para llevar o desplazar el agua de un sitio a
otro. No desarrolla ninguna energía propia, solo transfiere la fuerza de una fuente de energía para
poner el agua o el líquido en movimiento.

El Motor.

El motor es un equipo que transforma la energía eléctrica o de combustión en energía mecánica.

Hace girar la bomba a su misma velocidad.

TIPOS DE BOMBAS.
En los pozos profundos se utilizan dos tipos de bombas.

Sumergibles
Turbinas de eje vertical

Diferencias:

La sumergible está acoplada directamente al motor y todo el conjunto funciona sumergido en el

agua dentro del pozo.

La turbina de eje vertical tiene el motor en la superficie del terreno y la transmisión de energía es
por medio de ejes verticales. En la figura se observan los 2 tipos de bombas.
 VALVULA RETENCION MOTOR VERTICAL

VALVULA COMPUERTA

VALVULA
COMPUE~rA

CABEZAL DE
DESCARGA

TUBO CONDUCCION

TUBO DE COLUMNA

TAZONES TAZONES

REJILLA
POZO
MOTOR POZO

REJILLA

Tipo de bombas

UTILIZACiÓN.
La bomba sumergible es la más utilizada en poblaciones hasta de 10.000 habitantes y la turbina
para poblaciones mayores.

¿Por qué?

La bomba turbina está diseñada principalmente para descargar altos caudales (mayores de 30 ItI
seg) y producir altas presiones. Aunque no se recomienda instalar a profundidades mayores de 70
m dado su alto costo y lo dispendioso de su montaje y mantenimiento.

La sumergible está diseñada para caudales más bien pequeños y altas presiones. Caudales hasta
de 30 litros por segundo y motores hasta de 100 caballos de fuerza (H P) es lo más usual. Como el
motor eléctrico sumergible tiene un diseño especial y unas condiciones de instalación y operación
bastante estrictas por lo sensible al recalentamiento y a descargas eléctricas, además de un alto
costo y difícil reparación, existe mucha prevención para utilizar los de más de 60 HP.
¿Cómo es la bomba?

La bomba de pozo profundo está constituida por un cuerpo de tazones que tiene en su interior unos
impulsores acoplados entre si por medio de un eje. Los impulsores pueden ser cerrados o
semiabiertos y son los encargados de elevar el agua cuando giran a una velocidad determinada.
La bomba puede tener uno o varios tazones dependiendo del caudal a extraer, la altura o carga
dinámica total y la velocidad de trabajo.

En si, un cuerpo de tazones o la bomba propiamente dicha es la que se acopla a un motor eléctrico
sumergible o a un motor eléctrico o de combustión interna en la superficie. La diferencia está en los
acoples al motor y los accesorios adicionales que tiene la turbina de eje vertical al estar el motor en
la superficie del terreno.

PARTES PRINCIPALES DE LA BOMBA.

Cuerpo de tazones.

Un cuerpo de tazones está compuesto por partes móviles y partes fijas.

Partes móviles: Impulsores y ejes
Partes fijas: Tazones, bujes, anillos de fricción, cojinetes y sellos.
En la figura se pueden observar los cuerpos de tazones para los dos tipos de bomba, sus partes
principales, las partes que son similares y sus diferencias.

En el cuerpo de tazones de una turbina de eje vertical se identifican tres elementos:

Tazón de succión. Induce el flujo hacia los impulsores

Tazones intermedios. Contienen los impulsores
Tazón de descarga. Conduce el agua a la tubería de descarga.

Impulsores.

Los impulsores tienen dos características propias:

- Caudal que es capaz de impulsar.

- Presión que le puede suministrar a este caudal.

El número de tazones intermedios o impulsores tiene incidencia sobre la presión pero no sobre el
caudal. El caudal a bombear está determinado por el diámetro del impulsor y la velocidad a la cual
va a girar. La presión total disponible está determinada por el número de impulsores.

Los tazones son construidos en hierro fundido, los impulsores en bronce, el eje en acero inoxidable
y los bujes, anillos y cojinetes en bronce.

La bomba sumergible no tiene tazón de succión ni de descarga, el agua entra por la rejilla de
admisión que se instala entre la bomba y el motor, esta rejilla es de acero inoxidable y está diseñada
para permitir la entrada del agua que produzca la bomba. Tiene en su parte inferior un acople en
acero inoxidable para unirlo al motor sumergible. Por encima del impulsor superior se conecta
mediante rosca a la tubería de conducción del agua.
 Acople del eje

Eje de la bomba

Buje

Tubo adaptador

Acople de columna

Buje regulador

Tazón de
descarga

Tazón intermedio

Buje del tazón

Impulsaoores

Adaptador
del motor

Arople
rootorbomba

Sello de arena

Buje succión

Tazón de succión

Motor

BOMBA TURBINA BOMBA SUMERGIBLE

Cuerpo de tazones

Tubería de conducción o columna.

Generalmente es de un diámetro un poco menor o en ocasiones igual al diámetro del cuerpo de

tazones. Esta tubería de conducción es simplemente un tubo de acero que conduce el agua hasta
la superficie del terreno. Aloja en su parte interior los ejes verticales, en caso de ser una turbina de
eje vertical.

Ejes.

Las bombas turbinas, a diferencia de las sumergibles, tienen unos elementos que son los encargados
de transmitir la potencia desde el motor que se encuentra en la superficie hasta el cuerpo de
tazones que funciona sumergido en el agua del pozo. Estos elementos son los ejes y son de acero
inoxidable.

Como este eje es continuo verticalmente hasta la superficie y se instala por dentro de la tubería de
conducción (columnas) va a estar en contacto con el agua que se bombea. Por esta razón y para
evitar un desgaste rápido por arrastre de materiales abrasivos como arena yaguas corrosivas, se
les ha diseñado una protección adicional. Existen dos tipos de ejes: Ejes lubricados por aceite y
ejes lubricados por agua, también llamadas columnas lubricadas por aceite y columnas lubricadas
por agua, porque los ejes van dentro de las columnas o tubos de conducción del agua. Al conjunto
tubo y eje se llama COLUMNA.
En la figura se observan los 2 tipos de columnas y los impulsores.

DESVIO
ESPIRAL
COJINETE
H--HtIf+- PARA ACErrE
/ RANURADO
DE GOMA
COJINETE
DE BRONCE
SOPORTE
DEL COJINETE TUBO
. DE ENCIERRE
DEL EJE
ACOPLAMIENTO
J t- DELA
COLUMNA ESTABILIZADOR

,11 DESVIO
COLUMNA
TUBULAR
t- ESPIRAL
PARA ACErrE
.....

Tipos de columnas de bombas turbina y los impulsores

En las bombas con columnas lubricadas por aceite, los ejes no están en contacto con el agua que
se bombea sino que están protegidos por una funda de acero y su lubricación se hace con aceite
que se aplica desde la superficie con un dispositivo llamado «cuentagotas». El aceite baja por
entre la funda y el eje y es EXPULSADO AL POZO por el cuerpo de tazones. Por esta razón, a
pesar de que garantizan una mayor durabilidad de los ejes, en la actualidad no se esta permitido su
uso en pozos de abastecimiento público porque el aceite consumido contamina el agua del pozo,
aceite que es muy nocivo para la salud humana.

Los pozos de abastecimiento público que tienen instaladas bombas turbinas, son lubricadas por
agua.

Las columnas y los ejes se fabrican en tramos de 3,0 m de longitud, por efectos técnicos de
montaje y se acoplan por medio de uniones roscadas. Las columnas son de acero al carbón con
espesores de 1,4»de pared .

•
7~
Cabezal de descarga.

Este elemento tiene la función de soportar toda la tubería de conducción o columnas de descarga
y el cuerpo de tazones. Es construido en hierro gris fundido y además produce el cambio de
dirección del agua bombeada de vertical a horizontal. Es la parte visible de una bomba de pozo
profundo sobre la cual se acopla el motor eléctrico vertical o en su ausencia un engranaje de
transmisión en ángulo recto. Este cabezal se apoya en la base de concreto del pozo y es de eje
hueco para permitir el paso del eje de la bomba a través de su cuerpo. Este eje se acopla encima
del engranaje del motor por medio de una cuña y una tuerca tensora que permite graduar la posición
de los impulsores dentro de los tazones. En la figura se observa el cabezal de descarga y sus
acoples al motor vertical o al engranaje de transmisión.

Cabezales de descarga

En las bombas sumergibles, el conjunto motor, bomba y tubería de conducción se sostiene con
una abrazadera de acero resistente que se apoya en la base de concreto del pozo, allí se conecta
mediante un ángulo de 90º a la tubería de descarga o de conducción del agua al tanque de
almacenamiento o a la planta de tratamiento.

Engranaje de transmisión en ángulo recto.

Transmite la potencia del motor pasándola del sentido horizontal al vertical que es como lo requiere
la bomba. Son de eje hueco y el acople entre el eje de la bomba y el eje del motor se hace mediante
piñones. El engranaje se acopla al motor por medio de un cardán.
MOTORES DE SUPERFICIE.

Los motores más utilizados para accionar estas bombas son:

Eléctricos verticales
Eléctricos horizontales
Diesel. Se utiliza más que todo en pozos agrícolas.

Los motores eléctricos verticales se acoplan directamente al cabezal de descarga, son muy
eficientes y silenciosos razón por la cual son los más recomendables a instalar con este tipo de
bombas en pozos de abastecimiento público. Los motores horizontales son también muy eficientes
Jera son más ruidosos por su unión cardánica y engranaje de piñones, además necesita de un
elemento adicional, el engranaje, que tiene un costo alto y requiere de mantenimiento.

Er. la se puede observar las partes de un motor eléctrico horizontal.

artes de un motor eléctrico horizontal

•
7~
Sistema eléctrico.

Está compuesto básicamente por el arrancador que es del tipo estrella triángulo provisto con todas
las protecciones necesarias. La única protección adicional e importante es un relé eléctrico contra
inversión de giro y marcha en dos fases, que es el problema más común que presentan los motores
eléctricos de superficie.

MOTORES SUMERGIBLES.
El motor sumergible es un medio de potencia seguro y eficiente para la bomba. Sus requisitos para
una larga vida son sencillos:

1. Un ambiente de operación apropiado

2. Una fuente de energía adecuada
3. Un flujo apropiado del agua sobre el motor para su enfriamiento

Estos motores son los más utilizados en pozos de abastecimiento público de comunidades hasta
de 10.000 habitantes y es la parte esencial del equipo de bombeo, por esto se hará una descripción
más a fondo sobre sus partes y condiciones de instalación.

En poblaciones mayores de 10.000 habitantes se requieren caudales del orden de 30 Ltlseg en

adelante y motores usualmente con potencias mayores a 60 Hp, dadas las delicadas condiciones
de instalación y mantenimiento, la inestabilidad del voltaje en las líneas de servicio y no tener el
motor visible se presentan bastantes fallas de operación siendo muy común que el motor se queme
cuando no tiene las protecciones eléctricas necesarias y mas aún cuando el pozo no tiene un
operador permanente, dejando a la población sin agua durante bastante tiempo puesto que estos
motores son importados y como tienen un costo relativamente alto casi nunca se encuentran
disponibles en forma inmediata, teniendo que esperar el tiempo que duren los trámites de importación
en nuestro país. Por esto es recomendable y en general son utilizadas las bombas turbinas en
pozos de abastecimiento público de los cuales se extraen caudales mayores de 30 Us/seg con
motores de potencias mayores de 60 HP puesto que su operación y mantenimiento es mas seguro
y fácil. El motor de superficie es un motor convencional que se puede revisar sin desmontar la
bomba y su reparación se realiza relativamente rápido ya que hay un buen servicio de repuestos a
nivel nacional. Además su mantenimiento se puede realizar en forma oportuna, luego las
probabilidades de fallas son mucho menores y mas fáciles de solucionar garantizando un suministro
de agua mas seguro a la comunidad.

Estos motores pueden ser monofásicos o trifásicos. Los más utilizados son los trifásicos.

La instalación eléctrica de un motor sumergible tiene características muy particulares, por lo tanto
los controles y protecciones eléctricas que necesita son importantes para su buen funcionamiento.
Muchas veces estas características no son tenidas en cuenta al seleccionar e instalar el motor y
su arrancador, originando un elevado número de fallas eléctricas que normalmente no se deberían
presentar.
 ESTATOR

BWE LUBRICADO

PQRAGUA

Motor Sumergible

Características de un motor sumergible.

¿ Cuáles son estas características particulares?

Diseño y construcción mecánica diferente, es largo y de pequeño diámetro.

El enfriamiento se hace con el agua que se bombea

Motor costoso y reparación costosa

Las protecciones eléctricas deben mantener en un mínimo las posibilidades de avería.

Las condiciones de servicio de energía eléctrica generalmente son inestables, con voltajes que
se bajan hasta el 10% o más del normal perjudicando el motor y el arrancador, exigiendo
arrancadores mas grandes y control del voltaje.

El motor, una vez instalado, trabaja permanentemente fuera del alcance visual, auditivo y táctil
del operador, lo cual imposibilita la vigilancia directa de su funcionamiento. Solo es posible medir
desde la superficie la corriente y el voltaje de trabajo más no así la temperatura que es una
variable muy importante a tener en cuenta.
El tener que extraer el motor y la bomba solo con la intención de revisarlo es una tarea larga y de
cuidado, se necesita personal especializado, equipo y herramienta costosa, además de tener que
suspender el servicio durante varias horas o quizás días. Como tener una motobomba de repuesto
disponible para este tipo de emergencias es poco probable el funcionamiento debe ser lo más
confiable posible para que las fallas y revisiones se reduzcan al mínimo.

SISTEMA ELÉCTRICO DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO.

Fuente de energía
~ W -. ,-1_T_a_b_le_ro_d_e_c:-o_n_tr_ol_--,~
\\\ ___. (transformadores)
-\ Arrancador \
Cable eléctrico, de Acometida
alimentación
En la figura podemos observar una instalación completa de un pozo profundo con bomba sumergible
y el sistema eléctrico.

1 CORTACORRIENTE
2 ARRANCADOR
3 CONTROL DE NIVEL
4 PARARRAYOS
5 ELECTRODO CONTROL DE NIVEL
6 BOMBA
7 VALVULA DE RETENCION VERTICAL
8 VALVULA ROMPE-VACIO
9 VALVULA DE RETENCION
10 VALVULA DE COMPUERTA
11 REJILLA
12 MOIDR
11 13 CABLEELECTRICO

12

Instalación pozo con bomba sumergible

Los elementos que se utilizan para el control eléctrico en un pozo son variados y dependen del tipo
de funcionamiento del motor. Los elementos esenciales que debe poseer son los siguientes:
Arrancador.

Es el elemento instalado entre un motor y la acometida eléctrica y cuya función es el arranque o

parada del motor; adicionalmente, protege el motor contra sobrecargas internas o externas ajenas
al equipo. Normalmente están compuestos por uno o más contactares y un relé térmico.

Los arrancadores pueden ser directos, utilizados para motores monofásicos o trifásicos hasta de
9 H P con tensión de 110 a 440 voltios, o de estrella-triángulo, los cuales arrancan el motor inicialmente
en una forma de conexión llamada estrella y posteriormente, ya en régimen, se conecta en triángulo,
al inicio de la operación el motor produce el 100% de la intensidad nominal y posteriormente la
reduce al 58% y se utiliza en motores de 12 HP o mayores.

Tablero de control.

Cuando se requiere del funcionamiento de una o más bombas, es necesario instalar un elemento
de control y mando para el arranque y apagado de cada uno de los motores, mediante un tablero de
control.

Entre los elementos de señalización que poseen los tableros podemos mencionar las lámparas,
voltímetros, amperímetros, horómetros, frecuencímetro.

Transformadores.

Debido a que los motores de los pozos requieren de características especiales de operación, se
utilizan los transformadores para modificar la tensión de la corriente. Los transformadores pueden
estar ubicados en postes o sobre soportes especiales en el piso.

NORMAS DE INSTALACiÓN DE BOMBAS SUMERGIBLES.

El rendimiento seguro de un motor sumergible se relaciona directamente con su instalación.

¿Cómo se garantiza una instalación segura?

Cumpliendo con los siguientes requisitos:

1. Adecuado enfriamiento.

Para controlar el sobrecalentamiento del motor. La bomba siempre deberá instalarse mínimo a 3 m
del fondo del pozo para evitar que succione sedimentos o fango allí depositados y por encima del
primer filtro del pozo.

Cuando en la placa del motor se especifica una velocidad mínima del agua al pasar por él, debe
tenerse en cuenta el diámetro del pozo, la ubicación de la bomba y el caudal de bombeo para
asegurar que haya esa velocidad de flujo mínima. Cuando no se cumple esta condición o la entrada
de agua al pozo esta por encima de la bomba se debe usar una camisa para que el motor se enfríe.

La temperatura del agua siempre debe ser menor que la temperatura nominal especificada en la
placa del motor .

•
7~
2. Con protecciones eléctricas adecuadas.

Las más comunes son:

Monitores de voltaje que dan señal de disparo cuando se sobrepasa un determinado valor de
desviación del voltaje nominal de servicio y también cuando falla una fase.

- Relé electrónico: Contra sobrecarga, falla en una fase y bloqueo del motor.

- Relé térmico: Contra sobrecarga

- Relé de estado sólido: Contra arranques excesivos del motor

- Relé de temperatura: Proteger el devanado del motor

- Relé de sobre corriente: Falla a tierra de una fase.

- Interruptor automático: Contra cortocircuitos entre fases o entre fase y tierra. Esta protección
es imprescindible en la instalación.

- Pararrayos de varilla: Contra descargas eléctricas (rayos)

- Descargadores de sobretensión: Contra sobretensiones inducidas de origen atmosférico. Se

instalan antes del transformador y en el tablero del arrancador. Como protección del transformador
siempre se instala del lado de la línea.

- Protección contra funcionamiento en seco por nivel de bombeo bajo.

Existen en el mercado módulos de protección que combinan todos o casi todas las protecciones,
esto disminuye costos y el tamaño del tablero de control y protecciones.

3. Control de frecuencia de encendido.

El promedio diario de arranques del motor influye mucho en su vida útil. Excesivos arranques del
motor afectará la vida de disyuntores, interruptores, condensadores, acoplamientos y cojinetes.
También produce recalentamiento del motor que puede afectar su devanado.

El caudal de descarga de la bomba y el volumen del tanque de almacenamiento se deben diseñar

de tal manera que se pueda controlar cuantas veces arranca el motor. Su vida útil se prolongará de
acuerdo al número de veces que el motor se prenda durante las 24 horas del día. La siguiente tabla
indica el número máximo de arranques o encendidos que deben tener estos motores según la
potencia y el tipo de motor (monofásico o trifásico).

Número de arranques
Potencia del motor en HP Arranques máximos en 24 horas
Monofásico Trifásico
Menorde % 300 300
Entre 1 y 5 100 300
Entre 7 112Y 30 50 100
Mayores de 40 100
4. Uso de válvulas de retención.

Es indispensable por lo menos instalar una válvula de retención de resorte en la tubería de

conducción a menos de siete metros de la bomba y por debajo del nivel de bombeo.

Esta válvula sostiene la presión en el sistema cuando la bomba se para. Previene choques
hidráulicos, levantamiento del rotor e impulsores y giro de la bomba en sentido inverso, que son
fallas que producen serios daños al conjunto completo bomba y motor.

5. Efectos de torsión.

Cuando se prende la bomba se produce un impacto y este genera una torsión en el motor que
deben soportar la bomba y la tubería de descarga. Es un efecto de retorcimiento que puede
desenroscar la tubería que no esté bien apretada y soltar la bomba quedando colgada de los
cables dañándolos. Luego todas estas uniones roscadas deben ir bien apretadas.

6. Cable de alimentación eléctrica.

Este cable va desde el motor hasta el tablero de control. Sale del motor y debe ir amarrado con
cintas o correas a la tubería de conducción hasta la boca del pozo. De la boca del pozo al tablero
de control (arrancador) debe ir dentro de un tubo y en lo posible enterrado para evitar cualquier
contacto con él y protegerlo.

El cable debe ser del tipo señalado para uso bajo agua. Tiene un forro de caucho que lo protege
contra la humedad, por esto comúnmente se le llama cable encauchetado. Debe ser del mismo
calibre o mayor que el recomendado por el fabricante. Cuando el cable es muy largo (el arrancador
se instala lejos del pozo) debe ser de un calibre mayor al recomendado para evitar que se afecte la
eficiencia del motor y el caudal de descarga se reduzca.

7. Suministro de energía adecuada.

Igual que los demás motores eléctricos, el sumergible requiere que el voltaje en la línea de
alimentación sea el correcto para garantizar la seguridad de su funcionamiento. El voltaje de la
línea de suministro debe ser el que figura en la placa del motor con desviaciones no mayores del
10%. Para corregir voltajes bajos, altos o desequilibrados se debe consultar con la Empresa de
Servicio de Energía ya que esto puede producir bajo rendimiento, disparos de protección, reducción
de la eficiencia y otros problemas .

•
7~
VENTAJASY DESVENTAJAS DE LAS DIFERENTES BOMBAS
DE POZOS PROFUNDOS.

Bomba turbina

Ventajas:
- Alta eficiencia
- Fácil y rápida reparación del motor
- Costo de reparación bajo con respecto al costo del equipo
- Resistente al arrastre de arenas y sedimentos
- Sistema eléctrico más seguro y menos costoso
- Fácil control de operación y mantenimiento
- Funciona a 1760 RPM

Desventajas:

- Exige verticalidad de los ejes y del pozo

- Alto costo
- Montaje y desmontaje dispendioso y costoso
- No es recomendable instalarlas a profundidades mayores de 70 m por su alto costo
- Es bastante ruidosa aunque con motor vertical este problema se controla bastante
- Tiene muchos elementos móviles que requieren reparación y mantenimiento (columnas, ejes,
engranajes)
- Necesita vigilancia permanente para evitar hurto del motor y el engranaje.

Bomba sumergible

Ventajas:

- Relativo bajo costo de adquisición

- Instalación rápida
- Tiene pocos elementos móviles (motor y bomba)
- Seguras contra robo y vandalismo al estar instaladas dentro del pozo
- Menos controles para el operador, al no poder ver la parte más importante de la instalación
(motor y bomba)
- Es silencioso
- La caseta es más pequeña y sencilla
- Al no tener ejes verticales, soporta mejor cualquier problema de verticalidad o alineamiento del
pozo.

Desventajas :

- Menos eficientes que las turbinas

- Para revisar el motor hay que sacar la bomba
- El motor que es la parte más importante es prácticamente desechable por su difícil y alto costo
de reparación
- Bastante problema de operación donde los voltajes son inestables
- La refrigeración del motor debe ser muy bien controlada
- Necesita más protecciones eléctricas
- No se debe instalar en pozos que produzcan arrastre de arenas o aguas muy corrosivas o
incrustantes
- Su alta velocidad de giro (3500 RPM) ocasiona desgaste más rápido de la bomba.

SELECCiÓN DEL EQUIPO DE BOMBEO.

Para seleccionar un equipo de bombeo se debe conocer el caudal requerido y la altura dinámica
total del sistema.

El caudal requerido en lo posible debe ser igual al caudal óptimo de aprovechamiento del pozo
determinado con base en la prueba de bombeo que debe ser previa a la selección de la bomba.
«No se debe seleccionar una bomba sin antes hacer la prueba de bombeo».

¿Cómo se calcula la altura dinámica total?

La altura dinámica total es la carga o presión que debe vencer la bomba para conducir el agua del
pozo a la superficie y luego al tanque de almacenamiento que es la instalación más común en
pozos de abastecimiento público.

En la figura se observa la disposición del sistema para el cálculo del equipo de bombeo.

,""
, I

HE
TANQUE ALMACENAMIENTO

• REJILLA

POZO

•
7~
Cálculo de la altura dinámica total.

Altura dinámica total = HDT

HDT = Nivel de bombeo +'altura estática + pérdidas de carga + Interferencias

Las pérdidas de carga son producidas por la fricción en las tuberías y accesorios por donde pasa
el agua hasta llegar al tanque de almacenamiento partiendo desde la entrada del agua en la succión
o rejilla de la bomba.

Las interferencias son ocasionadas por pozos vecinos en funcionamiento localizados a una distancia
menor que el radio de influencia del pozo.

El nivel de bombeo es el que se obtiene en la prueba de bombeo para el caudal requerido.

La altura estática es la distancia vertical entre el nivel del terreno y el nivel de descarga del agua en
el tanque de almacenamiento. Se denomina como He.

Las pérdidas de carga representan la fricción que produce el agua en la bomba, la tubería y
accesorios (codos, válvulas), depende del diámetro y la longitud de la tubería, de los accesorios y
del caudal que produce la bomba. Estos datos se calculan en tablas y/o curvas ya establecidas.
Se denomina como Hf.

Las interferencias de pozos vecinos se miden con base en el caudal que bombean estos pozos,
los parámetros hidráulicos de los acuíferos que captan (Transmisividad y Coeficiente de
almacenamiento) y la distancia de separación con respecto al pozo al cual se le esta seleccionando
la bomba. Se denomina como 1. Se hace el cálculo pozo por pozo y luego se suman dando como
resultado la interferencia total. Con la siguiente ecuación se puede calcular la interferencia que
genera cada pozo cercano sobre el pozo objeto del estudio.

s = 0,183 x Q x log 2,25 x T x t

T r2 S

donde:

s = abatimiento = incremento en el abatimiento del pozo proyectado o en operación cuando los

pozos vecinos estén bombeando.

t = tiempo de bombeo para el cual se calcula la interferencia

Q = caudal de bombeo del pozo vecino
r = distancia entre el pozo vecino y el pozo proyectado en metros
T = Transmisividad
S = Coeficiente de almacenamiento
I = S1 + S2 + S3 + Sn

Entonces

HDT = NB + He + Hf + I en metros

Diámetro de la bomba
Al seleccionar una bomba es muy importante conocer el diámetro del pozo porque este limita el
diámetro de la bomba ya que va instalada dentro de él.

Diámetro de la bomba = diámetro del pozo - 2" 04".

Profundidad de instalación de la bomba

La profundidad a la cual debe instalarse una bomba en un pozo se calcula así:

Profundidad de instalación = Nivel de bombeo (NB) + interferencias ( 1) + longitud de sumergencia

de la bomba (Ls).

La longitud de sumergencia de la bomba debe ser por lo menos de seis metros por debajo del nivel
de bombeo más las interferencias para garantizar que siempre funcione sumergida y evitar
cavitación.

P = NB + 1+6 metros

Al instalar la bomba en el pozo debe tenerse en cuenta que no quede enfrentada con un filtro ni
tampoco por debajo de este para evitar problemas de mal funcionamiento y arrastre de sedimentos
finos (arena) que la pueden corroer rápidamente, especialmente a las sumergibles.

Curva característica de la bomba.

Con el caudal requerido y la altura dinámica total calculada se va al catálogo de fabricantes de

bombas. Todas las bombas tienen una CURVA CARACTERíSTICA que indica la presión disponible
con respecto al caudal producido a una velocidad determinada. También indica su eficiencia de
operación y la potencia requerida.

100
CARIICTERISTICADE

- -- - - - - -- ---
-~
/CARGA VS.CAPIICIDAD

<,
• o
I <,
60
I
I

I
r. <,

I
EFICIE,\A

- I
I
--
.:
o -,_ 80
~
I
I
<,
- 60 J'
I
P\IA

2v
/ \
__.:....-
I
I

I
- 441 .....
Ce
cz'"
_ ... :z:
"'a:::
2D ~ ....
40
e
c::;
...
z
1----- 1-
I
1-
e
...
c::;
...
¡¡:
O I a
250 500 150 1000 1250

Curva característica de una bomba

•
7~
Se selecciona la bomba que tenga una curva característica que muestre máxima eficiencia para el
caudal requerido. Lo lógico sería adecuar la bomba a las condiciones del sistema pero los fabricantes
de bombas ya tienen sus modelos definidos y lo que se hace en la práctica, en este caso, es
adecuar el sistema a la bomba existente en el mercado.

Número de etapas o impulsores.

Las curvas características indican generalmente la presión disponible por un solo impulsor. Si la
altura dinámica total es mayor que la presión disponible del impulsor, situación muy común en
pozos profundos, es necesario instalar más impulsores para lograr que el agua llegue al sitio
previamente definido. Luego el número de impulsores que debe tener la bomba se calcula así:

Número de impulsores = Altura dinámica total

Presión del impulsor

Entre mayor sea la altura dinámica total, mayor será el número de impulsores o etapas que debe
tener la bomba.

Diámetro de columna o tubería de conducción del agua.

El diámetro de la columna de la bomba debe ser menor que el diámetro del pozo en 2 o 4 pulgadas.

Diámetro columna o conducción = diámetro de pozo - 2" o 4"

El diámetro de la columna generalmente es 2 pulgadas menor que el diámetro nominal de los

tazones que es el elemento de mayor tamaño a instalar en el pozo.

Potencia requerida por la bomba.

La potencia consumida por una bomba se puede calcular con la siguiente fórmula:

Potencia en HP = Q x HDT , donde, Q:GPM

3960 x ef HDT: pies
ef: %
La eficiencia se saca de la curva de la bomba seleccionada. Esta potencia también se puede
calcular por medio de la curva característica, utilizando la curva de caballaje que también es por
impulsor así:

HP x No. impulsores = Potencia total consumida.

Debe ser similar a la calculada con la fórmula.

Potencia del motor.

Potencia del motor = Potenc.consumida bomba

Eficiencia del motor

Para las bombas turbinas de eje vertical, el eje se calcula con base en la potencia del motor, se
selecciona con un diámetro tal que soporte la potencia dada en tablas de los fabricantes.
Es importante anotar que las bombas sumergibles están diseñadas para trabajar a 3500
Revoluciones por minuto (RPM) y las turbinas a 1760 Revoluciones por minuto.
". " .•• tacion'~ mantenimiento de pozos 91
PRACTICAS DE CAMPO

Visita a un taller de servicio de bombas donde se puedan identificar las partes de una bomba
sumergible y una turbina previamente desarmadas y los materiales con que se construyen. Identificar
los motores sumergibles y los de superficie (verticales, horizontales) yen lo posible observar sus
partes principales, también se deben identificar las partes principales del sistema eléctrico.

El facilitador debe hacer exposiciones claras de esta unidad utilizando acetatos, diapositivas, vid-
eos y en lo posible algunos elementos del equipo de bombeo. Promoviendo siempre la participación
del capacitando. Debe desarrollar un ejercicio de selección de una bomba.

RESUMEN DE IDEAS
- Un pozo profundo es una obra de captación de aguas subterráneas que se utiliza para el
abastecimiento público en muchas poblaciones.

- Las partes principales de un pozo son: El hueco perforado, la tubería de revestimiento, los filtros
de admisión del agua, el filtro de grava, el sello sanitario, el anclaje y la base de apoyo de la
bomba.

- Los métodos de perforación de pozos mas utilizados son los de rotación por los sistemas de
circulación directa e inversa.

- Las bases técnicas para diseñar un pozo son: Perfil litológico, registro eléctrico, análisis
granulométricos de los acuíferos captados, calidad química del agua, rata de perforación del
sondeo exploratorio, parámetros hidráulicos de los acuíferos y el caudal requerido.

- El eficiente desarrollo de un pozo profundo bien diseñado garantiza su máximo rendimiento.

- La prueba de bombeo de un pozo es un requisito indispensable para seleccionar el equipo de

bombeo y calcular los parámetros hidráulicos de los acuíferos y del pozo mismo.

- Las bombas mas utilizadas para extraer agua de un pozo profundo son las sumergibles y las
turbinas de eje vertical. Las sumergibles tienen el motor eléctrico acoplado directamente a la
bomba y se instalan sumergidas dentro del pozo y las turbinas tienen el motor en la superficie
del terreno acoplado a la bomba mediante ejes verticales .

•
7~
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION
Prueba de autoevaluación escrita.

- ¿Considera usted que estos temas son importantes para realizar el trabajo de operador de
pozos? Porqué?
- De lo visto en la unidad, ¿qué tema le llamó la atención? Porqué?
- ¿Cree usted que es importante conocer las etapas de construcción de un pozo? Porqué?
- ¿Por qué es importante el equipo de bombeo?
- ¿Que aprendió? Describa brevemente.
- ¿Cuales son las partes principales de un pozo? Haga un gráfico y señálelas.
- Enumere los pasos a seguir en la construcción de un pozo y diga cuales son las más importantes.
- ¿Para hacer una prueba de bombeo, qué elementos se necesitan?
- ¿Para qué se hace una prueba de bombeo?
- ¿Qué medidas se hacen en una prueba de bombeo?
- ¿Para sacar el agua de un pozo que se necesita?
- ¿Cuales son las partes principales de un equipo de bombeo?
- ¿Cuales bombas son las más utilizadas en pozos profundos y cual es su diferencia principal?
- Al instalar una bomba en un pozo profundo que condiciones se deben tener en cuenta para que
funcione en forma eficiente?
- Mencione las partes principales de:
- Una bomba sumergible
- Una bomba turbina
- Para seleccionar una bomba. ¿Cuales son los datos básicos que se deben definir?
 •
7~
OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS
PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
TABLA DE CONTENIDO

INSTALACIONES DE UN POZO PROFUNDO 98

INVENTARIO DE LA INSTALACiÓN 98

INFORMACiÓN TÉCNICA DEL SISTEMA 100

HOJA DE DATOS DE INFORMACiÓN TÉCNICA 100

OPERACiÓN DE POZOS 101

OBSERVACIONES y MEDIDAS DIARIAS 101
LABORES COMPLEMENTARIAS 102
EQUIPOSY HERRAMIENTAS 102
HOJA DE REPORTE DIARIO DE OPERACiÓN 102
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACiÓN DE POZOS 104
RECOMENDACIONES SOBRE PROBLEMAS COMUNES DE OPERACiÓN 105
PROBLEMAS COMUNES EN LA OPERACiÓN DE BOMBAS SUMERGIBLES 106
a. La bomba no arranca 106
b. La bomba arranca pero no descarga 107
c. La bomba funciona bien al principio pero luego disminuye la descarga 107
d. La bomba descarga intermitentemente y se presenta mezcla de agua con
aire en la descarga 107

•
7~
PRESENTACiÓN.
En este capítulo se aplicarán en gran medida los conocimientos adquiridos por los participantes y
es una de los mas importantes a desarrollar en el curso de capacitación, puesto que contiene las
labores que se deben realizar durante la operación de los pozos profundos. De la buena ejecución
de estas labores depende que todo el sistema funcione eficientemente.

Inicialmente se hace un esquema e inventario completo de una instalación de pozo profundo para
abastecimiento público, luego se elabora la hoja de información técnica del pozo que se está operando
o se vaya a operar, posteriormente se describen las labores, observaciones y medidas que se
deban realizar diariamente y en forma periódica. Finalmente se hacen recomendaciones sobre los
problemas más comunes de operación y la manera de proceder para solucionarlos.

Se presenta también la hoja de reporte diario de operación, la cual es fundamental para hacer el
seguimiento de como esta funcionando el pozo y programar su mantenimiento en el momento.
preciso.

Es importante anotar que en la realidad se van a encontrar muchos pozos que no tienen la instalación
completa y no se podrían realizar todos las medidas aquí recomendadas, pero es necesario que el
operador conozca los componentes de una instalación completa, los equipos y herramientas que I
necesita para realizar su labor. De esta manera estos pozos se podrán ir implementando en forma
adecuada hasta lograr su óptima operación.

OBJETIVOS.
Al finalizar el capítulo el participante debe estar en capacidad de:

- Realizar los controles y medidas necesarias para la operación de los pozos y elaborar la hoja
de reporte diario.

- Determinar las acciones a seguir cuando se presenten fallas de operación del sistema.
INSTALACiÓN DE POZOS PROFUNDOS

INSTALACIONES DE UN POZO PROFUNDO.

INVENTARIO DE LA INSTALACiÓN

Para la buena operación de un pozo se debe tener disponible, primero que todo, un inventario
completo de sus instalaciones con un esquema que muestre las conexiones de descarga y
conducción en la superficie, tuberías, válvulas y accesorios hasta el tanque de almacenamiento, el
sistema de tratamiento, si existe, y el sistema eléctrico.

La instalación básica de un pozo profundo para abastecimiento público tiene los siguientes
elementos:

- Pozo
- Bomba
- Motor
- Tubería de conducción de la bomba
- Válvula de retención
- Abrazadera de soporte de la bomba
- Cable de alimentación eléctrico
- Codo con manómetro
- Válvula de compuerta
- Dispositivo de aforo (Contador o piezómetro)
- Tubería de descarga y conducción
- Accesorios (Codos, uniones, etc.)
- Arrancador
- Caja de conexión del cable al arrancador
- Caja de protecciones eléctricas
- Electrodos de control de nivel de agua
- Caseta del pozo
- Tanque de almacenamiento

•
7~
 1 CORTACORRIENTE
/" 2 ARRANCADOR
3 CONTROL DE NIVEL
4 PARARRAYOS
5 ELECTRODO CONTROL DE NIVEL
6 BOMBA
7 VALVULA DE RETENCION VERTICAL
8 VALVULA ROMPE-VACIO
6 9 VALVULA DE RETENCION
10 VALVULA DE COMPUERTA

11 11 REJILLA
12 MOTOR
13 CABLE ELECTRICO

12

Instalación completa de un pozo profundo

En pozos con bombas turbinas el equipo a adicional que se tiene es:

Los ejes de la bomba, el cabezal de descarga, el engranaje de transmisión y el cardán

Caseta del pozo

Debe ser amplia, con buena ventilación, luz artificial, y de techo desarmable para facilitar la labor
de mantenimiento del pozo y de la bomba. Debe estar provista de un pequeño deposito para
almacenar repuestos y herramientas.

En lo posible se debe construir una caseta auxiliar dotada de los servicios básicos como agua, luz
y teléfono para la permanencia continua del operador.
INFORMACiÓN TÉCNICA DEL SISTEMA.
En un sitio visible de la caseta del pozo se debe colocar en un cuadro la siguiente información:

Perfil de diseño del pozo

Esquema de las instalaciones del pozo
Hoja de datos de información técnica del pozo
Plano de conexiones eléctricas

HOJA DE DATOS DE INFORMACiÓN TÉCNICA.

Resume toda la información técnica del equipo de bombeo e instalaciones hidráulicas y eléctricas.

EQUIPO DE BOMBEO

Bomba

Sumergible () Turbina ( )
Marca: Modelo: _
Columna o tubería de conducción: _
Diámetro: pulgadas
longitud : metros
Diámetro de ejes: pulgadas
Engranaje
Marca: _
Modelo: _
Relación: _

Motor
Eléctrico vertical () Eléctrico horizontal ( ) Sumergible ( )
Marca: _
Modelo: _
Potencia: HP
Velocidad: RPM
Voltaje: voltios
Fases: _

Condiciones de operación de la bomba

Caudal: _ Itlseg.
Altura dinámica total disponible: metros
Profundidad de instalación: metros
Velocidad: RPM
Eficiencia: %

Instalaciones hidráulicas

Tubería de descarga
Diámetro: pulgadas
Longitud: metros
•
7~
Tubería de conducción:
Diámetro: pulgadas
Longitud: metros

Válvulas de retención: si ( ) no (
Diámetro: pulgadas

Válvula de compuerta: si ( ) no (
Diámetro: pulgadas

Tanque almacenamiento
Volumen: m3
Altura del tanque sobre el nivel del terreno: metros
Sistema de tratamiento: si ( ) no ( )
¿Cuál? _

Instalaciones eléctricas

Cable de alimentación
Clase: _
Longitud del cable del motor a la caja de control: metros

Arrancador
Tipo: _
Tamaño: _

Protecciones térmicas:

Transformador: KVA

Electrodos de control de nivel del agua: si ( ) no ( )

Ubicación electrodo alto: metros
Ubicación electrodo bajo: metros

OPERACiÓN DE POZOS

OBSERVACIONES y MEDIDAS DIARIAS.

¿ Qué observaciones o medidas debe hacer el operador diariamente?

Debe:
- Medir los niveles del agua en el pozo antes de prender la bomba y durante el bombeo, es decir,
el nivel estático y los niveles de bombeo.
- Aforar el caudal del pozo o leerlo en el contador.
- Observar como sale el agua en el tubo de descarga, si tiene arena, sedimentos, grava, etc. y
anotar las anomalías.
- Registrar las medidas del voltaje en la línea leídas en el monitor.
- Registrar las medidas de voltaje y amperaje del motor.
- Medir las revoluciones del motor y/o la bomba si es una turbina de eje vertical.
- Registrar las lecturas de presión del manómetro.
- Registrar el tiempo de operación diario.
- Medir la temperatura del agua.
- Observar el "orificio" de alimentación del filtro de grava para ir completándolo en la medida que
descienda en el pozo.
- Registrar el tiempo entre arranques sucesivos del motor sumergible.

LABORES COMPLEMENTARIAS.
- Mantener limpio el tablero de control, libre de polvo y humedad.
- Apretar cables sueltos o flojos.
- Observar y anotar en la hoja de reporte diario vibraciones, golpes hidráulicos, ruidos y cualquier
anomalía que se presente durante el funcionamiento del pozo.
- Controlar fugas de agua en las tuberías de descarga y conducción.
- Lavar y desinfectar el tanque de almacenamiento periódicamente.
- Mantenimiento del sistema de tratamiento, si existe.
- Tomar muestras de agua para análisis de calidad.
- Mantener la caseta del pozo limpia y seca.
- Mantener los oídos del filtro de grava limpios y protegidos.
- Evitar la entrada de personas extrañas o animales a la caseta de operación.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
Los equipos y herramientas que se utilizan para realizar las labores de operación son:

- Sonda eléctrica
- Cinta metálica
- Reloj o cronómetro
- Voltímetro tipo gancho
- Amperímetro tipo gancho
- Termómetro
- Tacómetro para pozo con bomba turbina para medir la revoluciones por minuto del motor de la
bomba
- Alicate, destornilladores, llaves de tubo, etc.
- Utensilios de limpieza

HOJA DE REPORTE DIARIO DE OPERACiÓN.

En una hoja de reporte diario similar a la que se presenta en la figura se deben registrar todas las
medidas y observaciones realizadas .

•
7~
 o
,,'
-c,

!;l
8

..
~
o
,-

Vfi!lV aa V1U. SIDU'l

z
'o
.... 'l'ldlIJ
V81'loa
u
Yi au ffVOIJO'1HA
~
ffo o
:n'8.UH J'tNH.

so aIllN:iJNR an ·I)N
e;
u
""o
¡::¡ !2
;:o
:o
JO

Vll!JV"dl'laJ.

§
¡::¡
(sOJ.I·OWV!
1I0~011l arvu:adlllV
~
o '.;)oU!-"lV.V
¡:I';
1I0.lOl'l RfY.l '10..1\.
~ (ISd)
o V~1fVJSa([
u au NOIS:rnd
g
""
¡::¡
~
(fw)
OffV1I81IlOH

""~ ~
<!>
'IY.l 0.1 NID'ffi 'lOA

,....,........ ,
o
Po< ~
o
"f/b VJLlIJadSR
u ffVOIJVdVJ
~
,I)"~/H

(b) 'IVIlfIVJ

~-
(1) OJ.nID'Ul. VflV

·sp(.(t.tlW

01lUIOa: aa 'I:!lAIN

°SJW(ru<)

OJll VIsa 'I:!IAIN

oIllVIa
o !lOILO a: an SVUOH

NOIJVNII'lllH.L VlIOH

z OIJINl V1IOH

O
~ r- ;:: s:: ~ ~
'" ~ ~ ~ ¡:; ;:;; ~ r- ce o,
N
vra
M 'T
'" '0 00 O' ;:: ;! '0
s::: S3;,( '" 'D
~ ~
O
o.. '" '" N N N

Reporte de control diario de operación

INSTRUCCIONES PARA LA OPERACiÓN DE POZOS.

Pasos a seguir para poner en funcionamiento el pozo.

Antes de prenderlo:
- Medir el nivel estático
- Revisar todas la conexiones y partes eléctricas
- Asegurarse de que el agua no moje ninguna parte eléctrica.
- La válvula de compuerta debe estar totalmente abierta.
- Medir el voltaje en la línea que puede ser leída en el monitor de voltaje, si lo tiene, este voltaje
no debe tener desviaciones mayores del 10% con respecto al voltaje especificado en el motor.
En caso de desviaciones mayores NO prenda la bomba, hasta que esté dentro del rango
permisible.
- Prenda la bomba hundiendo el botón de encendido ubicado en la caja de control.
- Cuando el motor se enciende, se apaga o está en funcionamiento asegúrese de que no
produzca vibraciones fuertes o golpes hidráulicos, en caso contrario reportar la anomalía en la
hoja de reporte.

Después de prenderlo:
- Después de estar funcionando por quince (15) minutos se debe revisar la salida del agua,
la entrada de corriente, el voltaje, el nivel de bombeo y las demás medidas y observaciones
antes mencionadas.

Al apagarlo:
- Antes de apagar la bomba, se debe cerrar lentamente la válvula de compuerta, luego se acciona
el interruptor de parada. En la figura 3 se observa la forma como se miden el voltaje y el amperaje.

Medida del voltaje y amperaje del motor

•
7~
RECOMENDACIONES SOBRE PROBLEMAS
COMUNES DE OPERACiÓN.
- Si el agua sale con arena NO apague la bomba, cierre parcialmente la válvula de compuerta, en
la medida que disminuya el contenido de arena hasta que el pozo deje de producirla y se
estabilice vuelva a abrir todo la válvula.

- Si el contenido de arena en el agua es alto y su producción es continua por mas de diez (10)
minutos después de haberse iniciado el bombeo, lo que se debe hacer es revisar el pozo y
programar su mantenimiento para controlar la entrada de arena. La arena es uno de los enemigos
principales de los pozos, las bombas y motores sumergibles.

- En los pozos con bomba turbina, se debe poner especial atención a cualquier ruido anormal,
vibraciones del eje de la bomba, desalineamiento, ruidos en el engranaje o el motor y anotar las
anomalías.

- Si el pozo tiene electrodos de control de nivel de agua, con la medida de los niveles de agua con
la sonda eléctrica se puede comprobar su estado de funcionamiento en caso de que se disparen
frecuentemente.

- Cuando el tanque de almacenamiento tiene instalado un electrodo de control de nivel para que
encienda el motor automáticamente, se debe llevar el control del número de arranques durante
24 horas para establecer en que relación está con el número máximo de arranques permitido y
proteger el motor.

Los electrodos de control de nivel de agua se utilizan para que las bombas sumergibles no funcionen
en seco en caso de que el nivel de bombeo baje cerca a la bomba.

Los electrodos de nivel de agua son dos:

Un electrodo alto, va arriba en el pozo a la profundidad del nivel estático y el otro electrodo bajo, se
ubica dos (2) metros por encima de la bomba.

Debe tenerse en cuenta que los electrodos estén bien aislados, de gotas que caen del mismo pozo
o de la superficie, que el agua entre por debajo y que el material de construcción no se oxide ni
forme incrustaciones con el agua del pozo para evitar señales inadecuadas.

- La bomba siempre debe funcionar en lo posible al caudal de máximo rendimiento para evitar
desajustes hidráulicos en su cuerpo de tazones. El caudal de máximo rendimiento se puede
observar en el gráfico de la CURVA CARACTERíSTICA de la bomba.

- Cuando haya descargas eléctricas (rayos), apague la bomba si está funcionando. Los rayos
son enemigos mortales de los motores sumergibles y aún de los de superficie, sino se tiene la
protección adecuada.

- Vigilar el desbalanceo entre fases y trabajo en dos fases, ya que si el motor no tiene las
protecciones térmicas adecuadas el daño puede ser grave.

- Cuando la bomba saca poca agua y con sedimentos como grava o material de la formación
geológica, es que el pozo esta roto y presenta señales de derrumbe. APAGUE la bomba
 inmediatamente y repórtelo para que sea revisado lo más pronto posible. Un pozo en este
estado NO es operable.

- Si la bomba saca poca agua, también puede ser por desgaste, especialmente en el cuerpo de
tazones, esto se comprueba midiendo el nivel de bombeo, si este se encuentra por encima del
nivel normal, el problema es de la bomba, en caso contrario, el problema es del pozo por descenso
anormal del nivel de bombeo causado por interferencias con otros pozos cercanos,
incrustaciones o taponamiento de los filtros del pozo o de la rejilla de la bomba dando origen a
intermitencia en el flujo. Para el primer caso hay que sacar la bomba y repararla, para el segundo
caso, se debe programar el mantenimiento del pozo en forma urgente.

PROBLEMAS COMUNES EN LA OPERACiÓN DE BOMBAS

SUMERGIBLES.
La experiencia en la operación de este de este tipo de equipos señala como las más frecuentes
fallas y sus más frecuentes medidas correctivas las siguientes:

Problemas comunes

I Problemas comunes
I
I
I I I I
La bomba funciona La bomba arranca pero la bomba descarga
La bomba no arranca bien al principio pero internamente y se
no descarga
luego disminuye la presenta mascla de
agua con aire en la
descarga
descarga

a. La bomba no arranca

El operador debe informar y tener conocimiento de que esto puede deberse a un corto circuito o
una sobrecarga.

Se procede a las pruebas correspondientes que deben estar a cargo de un electricista calificado.
Entre otras medidas:

Verifique las conexiones del cableado recordando que en un sistema trifásico los alambres vivos
son de color amarillo, azul y rojo', el neutro es de color negro y la conexión a tierra es de color verde.

Pruebe los aislamientos. Si la lectura es menor de 2 megaohmios esto indica que el cable de la
BOMBA está afectado por arena u otra sustancia extraña. En este caso debe verificarse el nivel
desde el cual se está elevando el agua para descartar contacto del acuífero con la bomba por
fallas en la rejilla .

•
7~
b. La bomba arranca pero no descarga.

Varias pueden ser las razones de este comportamiento:

El motor gira en dirección contraria.
La bomba está operando contra una cabeza dinámica total que supera su capacidad de diseño.
La succión de la bomba está bloqueada por un material extraño que puede proceder del pozo
(derrumbamiento) .
La bomba está llena de aire.
La válvula de retención esta obstruida.
El voltaje es muy bajo en la red.

Las siguientes pruebas a cargo del operador facilitarán el diagnóstico:

Cierre completamente la válvula de descarga y verifique el manómetro correspondiente (su lectura

DEBE aumentar).

- Verifique el voltaje de la línea en las tres fases mientras la bomba está en operación. Debe
incluir la verificación de la frecuencia.

- Si en las pruebas se encontró un comportamiento normal esto indica que la dirección de giro del
motor es correcta. Si no hay aumento en la lectura del manómetro puede tratarse de un bloque
en la succión o de operación contra una altura excesiva, en este caso el operador debe informar. :

c. La bomba funciona bien al principio pero luego disminuye la descarga.

El operador debe informar y saber que esto puede deberse, entre otras causas, a las siguientes:

- Fallas en el motor.
- Fricción excesiva en la bomba o el motor.
- Presencia de arena en la bomba.

Para identificar la verdadera causa puede procederse así:

Cierre la válvula de descarga durante 2 minutos, máximo, y verifique el manómetro y el nivel del
agua en el pozo. Con base en las lecturas calcule la altura dinámica de la bomba. Si es menor que
la de diseño se confirma la existencia de excesiva fricción.

En este caso se debe desmontar la bomba y el motor para su revisión.

d. La bomba descarga intermitentemente y se presenta mezcla de agua con aire en

la descarga.

Este problema es un serio indicio de que el caudal de bombeo es mucho mayor que la producción
del pozo. De persistir está situación no solamente sufriría un severo daño el conjunto
electromecánico, sino que el acuífero mismo estaría siendo amenazado por sobreexplotación.

En este caso el correctivo inicial está a cargo del operador y consiste en cerrar la válvula lentamente
hasta que se estabilice el caudal. Si no se restablece el flujo continuo con esta maniobra, el operador
debe informar.
Este problema debe ser resuelto mediante la disminución del caudal bombeado o programando el
mantenimiento del pozo porque las incrustaciones también pueden ser la causa del excesivo
descenso de los niveles del agua.

PRÁCTICAS DE CAMPO
Visita a un pozo profundo de abastecimiento público donde se deben aplicar los conocimientos
adquiridos, realizando la mediciones y observaciones rutinarias durante la operación y llenar la
hoja de reporte diario. Resaltar la importancia de tener en el pozo la hoja de información técnica de
toda la instalación.

Las exposiciones orales deben complementar la observación en clase de los elementos más
importantes que se necesitan para hacer las medidas y observaciones rutinarias.
RESUMEN DE IDEAS

- El operador de pozos debe disponer de un inventario completo de las instalaciones existentes

en el pozo.

- Toda la información técnica del pozo debe permanecer en la caseta de operación en un sitio
visible.

- Todas las labores a realizar durante la operación de pozos profundos debe ser bien conocida y
aplicada por los operadores.

- Las principales medidas a realizar durante la operación de un pozo son: niveles del agua(estáticos
y de bombeo), caudal de descarga, voltaje y amperaje del motor y velocidad de la bomba.

- Los elementos de medida mas importantes son: sonda eléctrica, cinta métrica, reloj o cronómetro,
voltímetro, amperímetro y tacómetro.

- El dispositivo de aforo mas práctico, económico y preciso es el de orificio circular y piezómetro.

Su instalación es sencilla, permite además observar como sale el agua en cualquier momento y
tomar muestras de agua para análisis de calidad.

- El operador debe permanecer en la caseta del pozo atento a cualquier anomalía que se pueda
presentar durante la operación.

- Todas las medidas, lecturas y anomalías registradas durante la operación de los pozos deben
ser anotadas en la hoja de reporte de control diario.
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

- ¿Con lo que se ha aprendido puede usted realizar las mediciones rutinarias en un pozo? Explique
brevemente.

- ¿Qué considera usted lo más importante de este capítulo?

- ¿Cree usted que deba permanecer en el pozo durante su operación? Porqué?

- ¿Qué controles cree usted que se deben llevar en un pozo y no se han mencionado?

•
7~
~--------

OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS

PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
TABLA DE CONTENIDO

MANTENIMIENTO DE POZOS 114

IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO DE UN POZO 114

CAUSAS DE LA DISMINUCiÓN DEL RENDIMIENTO DE UN POZO 114

INCRUSTACiÓN 114
Incrustación bacteriológica 115
Incrustación mecánica 115
TRATAMIENTOS CONTRA LA INCRUSTACiÓN 115
Tratamiento químico 116
Aplicación de químicos 117
Tratamiento mecánico 118
CORROSIÓN 118
Factores que influye en la corrosión de los pozos 118
Consecuencias de la corrosión 119
Soluciones 118
PASOS A SEGUIR EN EL MANTENIMIENTO DE UN POZO 121
Desinstalar la bomba 121
Revisar la bomba 121
Tomar el vídeo del pozo 121
Pistoneo del pozo , 121
Aplicación de químicos 121
Revisión del filtro de grava 121
Chequeo final del pistoneo 122
Toma de vídeo de comprobación 122
Instalación de la bomba 122
DESINFECCiÓN DE POZOS 123
PROGRAMACiÓN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 124
HOJA DE REPORTE DE MANTENIMIENTO DEL POZO 125

MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE BOMBEO 125

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 127
Bomba 127
Engranaje de transmisión 127
Motor eléctrico sumergible 127
Mantenimiento del motor y equipos eléctricos 127
Hoja de reporte de mantenimiento del equipo de bombeo 127
 ,
PRESENTACION

Del mantenimiento de los pozos y sus equipos de bombeo depende en gran medida su conservación
y buen estado de operación garantizando una larga vida útil y el máximo rendimiento.

Este capitulo consta de dos (2) partes:

- Mantenimiento del pozo
- Mantenimiento de equipos de bombeo

En la primera parte se destaca la importancia del mantenimiento y las causas de disminución del
rendimiento de un pozo, se describe el tipo de incrustaciones que se presenta en un pozo y el
tratamiento para combatirlas. La corrosión de los materiales sus consecuencias y soluciones. Se
describe paso a paso las labores a realizar durante el mantenimiento y la desinfección de un pozo.
Además las técnicas y observaciones que se deben efectuar para programar el mantenimiento
preventivo. Se presenta la hoja de reporte de mantenimiento.

En la segunda parte se destaca las labores de mantenimiento rutinarias del equipo de bombeo, las
pruebas de aislamiento de los motores y medidas. Se presenta también su hoja de reporte de
mantenimiento.

Se incluyen prácticas de campo que permiten aplicar los conocimientos adquiridos para que los
participantes puedan realizar en forma práctica las labores de mantenimiento del pozo y del equipo
de bombeo.

OBJETIVOS

- Conocer las labores a desarrollar durante el mantenimiento de pozos y los equipos de bombeo
y llevar los registros de mantenimiento realizados.

- Programar un plan de mantenimiento preventivo.

MANTENIMIENTO DE POZOS y EQUIPOS DE BOMBEO

MANTENIMIENTO DE POZOS

IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO DE UN POZO

- El mantenimiento es una labor indispensable que garantiza el máximo rendimiento de un pozo y

la prolongación de su vida útil.

- El mantenimiento adecuado de los pozos puede aumentar su productividad, reducir al mínimo

los requisitos de energía y los costos de bombeo y a disminuir el descenso excesivo del nivel
del agua cerca del pozo.

- Dada la importancia del pozo como fuente de abastecimiento público de una comunidad, este
debe mantenerse en optimas condiciones para que garantice el suministro de agua en forma
confiable y segura.

- Pero para que el pozo funcione bien, también necesita que su equipo de bombeo se mantenga
en buenas condiciones de operación, luego su mantenimiento también es definitivo e importante.

CAUSAS DE LA DISMINUCiÓN DEL RENDIMIENTO DE UN POZO

- La obstrucción de los filtros y los alrededores del pozo con incrustaciones químicas,
bacteriológicas y mecánicas.

- Descenso excesivo del nivel de bombeo por interferencias de pozos cercanos y veranos
prolongados.

- Desgaste de la bomba por envejecimiento, mala calidad de los materiales o instalación deficiente.

- Corrosión de la tubería o filtros que pueden producir el derrumbamiento del pozo y pérdida total
de las instalaciones sino es corregida a tiempo.

INCRUSTACiÓN

La incrustación es la causa más común de disminución de la capacidad especifica o rendimiento

de un pozo, provocada por una resistencia excesiva al flujo de agua hacia él.

Esto se produce cuando los filtros, el filtro de grava y las formaciones alrededor del pozo se
•
7~
obstruyen con depósitos que podrían ser sedimentos (arena y arcilla), minerales (hierro, manganeso,
carbonatos) o bacterias.

Tipos de Incrustación Química

Bacteriológica
Mecánica

Vamos a analizar cada una de estos tipos de incrustación, puesto que uno de los objetivos del
mantenimiento del pozo es destruir estas incrustaciones y evacuarlas a la superficie.

Incrustación química
La química del agua subterránea es el factor mas importante que afecta el potencial de incrustación.
Los gases y minerales disueltos que se encuentran en el agua subterránea están en equilibrio, el
cual se rompe cuando se bombea el pozo produciendo precipitación de los minerales disueltos
como carbonatos de calcio y de magnesio, hierro y manganeso principalmente sus óxidos e
hidróxidos.

Incrustación bacteriológica

Es la producida por bacterias ferrosas que son orgánicas fundamentalmente, que desarrolla
crecimiento fangoso. La bacteria de hierro oxida al hierro disuelto (y al manganeso) y acumula
grandes cantidades de hidróxidos férricos fangosos. Es una pasta gelatinosa que se deposita en
las ranuras de los filtros obstruyéndolos.

Las bacterias del hierro generalmente se encuentran en aguas:

- Poca profundas
- Con temperaturas menores de 18 grados centígrados
- Con alto contenido de hierro o manganeso, mayores a un miligramo por litro
- Con menos de 1000 miligramos por litro de sólidos totales disueltos

Incrustación mecánica

Es el taponamiento mecánico producido por la sedimentación de arcilla, limo o arena en el filtro de

grava y en los acuíferos alrededor del pozo. Esta incrustación no es tan frecuente como las dos
anteriores y se presenta cuando un pozo ha tenido deficiencia en su diseño o construcción o el
acuífero tiene cantidades anormales de sedimentos finos. Es esta situación el pozo produce agua
con arena limitando seriamente la vida útil del equipo de bombeo.

Si los problemas de incrustación se detectan y tratan a tiempo la mayoría de los pozos se puede
mantener en condiciones óptimas de rendimiento siempre y cuando no exista una falla estructural
o descenso anormal de los niveles del agua por sobre explotación de los acuíferos.

TRATAMIENTOS CONTRA LA INCRUSTACiÓN

Para eliminar estas incrustaciones existen dos tipos de tratamientos:

- Tratamiento químico
- Tratamiento mecánico
Tratamiento químico

Consiste en el empleo de productos químicos para eliminar las incrustaciones de minerales, bacterias
y arcilla que se depositan en las ranuras de los filtros y alrededor del pozo.

Estos productos son: ácidos, polifosfatos y cloro.

Vienen en diferentes formas de presentación: líquidos o granulares, algunos de estos deben ser
previamente preparados antes de aplicarlos.

En la figura se pueden observar los químicos desincrustantes más utilizados, tipo de incrustación
que atacan, dosis recomendables y tiempos de contacto en el pozo.

Para que un tratamiento químico sea efectivo, es fundamental que la aplicación de los químicos se
realice en los filtros que estén incrustados, obligándolos a que penetren bien dentro de los acuíferos.

Un químico mal aplicado equivale en la mayoría de los casos a un mantenimiento INEFECTIVO.

PRODUCTOS QUIMICOS DESINCRlISTANTES, APLlCAClyN, DOSIS y TIEMPO

DE CONTACTO EN EL POZO

DESINCRUSTANTES TIPOS MAS PRESENTAClON TIPO DE INCRUSTACIONES TIEMPO DE

UTILIZADOS QUE ATACAN DOSIS CONTACTO

(HORAS)

A('IDOS Muriático Liquido Todos los minerales 1,5 Volúmenes de agua 2

contenida en los filtros

del pozo
------
Sulfámico Granular Carbonatos y 1,5 Volúmenes de agua 12

óxidos de hierro contenida en los filtros

del pozo
--- --
Acético Liquido Incrustaciones Un galón de ácido x cada 16

ferrosas y bacterias 15 glns. de agua contenida

en los filtros del pozo

POLI FaSF ATOS Hexametnfosfato Granular Arcillas, limos, arenas e Un (1)Kg. x cada j 00 glns 24

de sodio incrustaciones de hierro de agua contenida en los

filtros del pozo

T ripol ifosfato Granular

de sodio

CLORO Hipoclorito de Granular Bacterias Un (1 )Kg. x cada 200 glns 12

Calcio de agua contenida en los

filtros del pozo

Hipoclorito de Liquido

Sodio

NOTA: LOS GRANULARES SON MAS FACILES DE MANEJAR Y LOS MENOS TOXICOS

•
7~
Aplicación de químicos

¿Cómo se deben aplicar?

La forma de aplicación de estos químicos se realiza de la siguiente manera:

ENTUBADO
DEL POZO

TUBO DE HIERRO
NEGRO O PLASl1CO

Aplicación de ácido en el pozo

- Se instala tubería de PVC plástica de diámetro de 3/4" a 1" hasta la profundidad donde está
ubicado el filtro que se quiere limpiar.

- Los químicos granulares deben ser previamente disueltos en agua. Unos 20 galones de agua
para cada 10 Kg de polifosfato o 5 Kg de hipoclorito.

- Se vierte el ácido, polifosfato o hipoclorito por medio de la tubería plástica a través de un embudo
al cual se conecta una manguera que hace las veces de sifón con el recipiente que contiene el
ácido o donde se preparen previamente los químicos a utilizar.

- El químico baja por gravedad, como tiene mayor densidad que el agua desciende sin problemas
aunque es recomendable inyectarle agua o aire para forzarlo a que penetre bien en los acuíferos.

- Luego se agita vigorosamente con el pistón para que su efecto sea completo en los filtros, el
filtro de grava y en los acuíferos.

- Se deja en reposo durante el tiempo necesario (tiempo de contacto) para que el desincrustante
ejerza su acción.
- Finalmente se bombean con compresor o bomba los químicos utilizados y las incrustaciones
disueltas hasta que el agua salga completamente limpia, sin sabor y sin olor.

- Recomendaciones cuando se usan ácidos

- La velocidad a la que el ácido retira la incrustación está relacionada con su PH. Entre más bajo
sea el PH, más rápido funcionará el ácido.

- Siempre utilice anteojos, protectores y guantes impermeables.

- Vierta el ácido lentamente en el agua. NUNCA vierta el agua en el ácido.

- Trabaje con ácido, solo en espacios bien ventilados

- Bombee todo el ácido aplicado después de que ejerza su acción.

Tratamiento mecánico

El tratamiento mecánico se aplica cuando las incrustaciones están constituidas por arcilla, limo o
arena o por que el pozo esté produciendo mucho arrastre de arena y finos en suspensión.

Este tratamiento consiste en pistorear cada filtro del pozo vigorosamente inyectando aire comprimido
con un compresor en forma simultánea para evacuar los sólidos, es la misma labor que se ejecuta
cuando se desarrolla un pozo nuevo. Se realiza hasta que agua salga limpia sin sedimentos en
suspensión. En estos casos casi siempre el filtro de grava se mueve, es decir, desciende para
ocupar el espacio que deja la arena o los finos que saca la bomba.

Esta grava se debe ir completando por el oído de alimentación localizado en la superficie, en la

base del pozo y debe ser de características y tamaño similar a la que tiene el pozo. Para esto,
siempre se debe disponer de grava en la caseta del pozo, para el caso en que esta descienda
bruscamente y a gran profundidad, sino se completa rápidamente, el pozo se puede derrumbar. Lo
mismo puede ocurrir cuando el pozo está produciendo mucha arena y el filtro de grava no baja, se
puede formar una "caverna" dentro del pozo hasta producir su derrumbamiento. Por todo lo anterior
es necesario programar el mantenimiento del pozo cuando el arrastre de arena sea anormal, luego
de 10 minutos después de iniciado el bombeo.

CORROSiÓN

La corrosión se define como una actividad química del agua sobre los materiales de revestimiento
del pozo, ejercida por elementos externos, que causan que el material sea corroído o destruido.

Factores que influye en la corrosión de los pozos

La corrosión de la tubería y los filtros de un pozo depende de la calidad del agua que capte, la
velocidad de entrada del agua y del material con que estén construidos .

•
7~
 o PH menores de 7 agua ácida

O Dioxido de carbono disuelto (C02 >

50 mg /1

O Oxígeno disuelto (02)2 mg/I)

CALIDAD DEL AGUA
(Elementos que aceleran la O Sulfuro de hidrógeno disuelto (H2S >
corrosión) 0,5 mg /1)

O Sólidos disueltos totales (SDT>1000

mg /1)

O Cloruros (CI >500 mg /1)

VELOCIDAD DE ENTRADA O Menor de 3cm/seg-Baja corrosión

DEL AGUA AL POZO
O Mayor de 3 cm/ seg - Alta corrosión

MATERIAL DEL FILTRO O Acero inoxidable - Material resistente

a la corrosión

O PVC - no se corroe y es inerte

O Acero de Cobre - Mediana a baja

resistencia a la corrosión

O Acero al carbón - Baja resistencia a la

corrosión

Consecuencias de la corrosión

- La corrosión de un pozo produce:

- Aumento del tamaño de las ranuras del filtro.

- Entrada de arcillas, arenas y gravas

- Rotura de la tubería

- Falla estructural y derrumbe parcial o total

- Disminución del caudal cuando arrastre muchos sedimentos

- Frenada de la bomba cuando salen materiales gruesos de la formación

 Corrosión de un filtro de tubería de acero al carbón ranurada

[Oue se puede hacer contra la corrosión?

La corrosión se previene desde la construcción del pozo, seleccionando un material de filtro

adecuado a la calidad del agua de los acuíferos que este capte y teniendo en cuenta de que el área
abierta de los filtros sea la necesaria para que la velocidad de entrada del agua sea en lo posible
menor a tres centímetros por segundo (3 cm/seg).

Soluciones

Una vez que un pozo esté corroído o roto, ¿Qué se puede hacer?

Lo único que se puede hacer es "ENCAMISARLO" para tapar el roto. Esta labor consiste en instalar
un tubo de diámetro menor al del pozo, el cual se debe apoyar, ya sea en el fondo del pozo, desde
la superficie o en el cono de reducción, si lo tiene, para que tape el roto. Si este se presenta en un
filtro se debe instalar otro filtro similar para que el agua pueda seguir entrando. La mayoría de las
veces los pozos se rompen en cercanías del sitio donde está instalada la bomba debido a la
turbulencia que se produce y gran cantidad de veces lo que falla es la tubería ciega y no los filtros,
especialmente en las uniones soldadas.

Cuando un pozo se "ENCAMISA", el caudal se reduce de un 10% a un 20% aproximadamente,

situación que se debe tener en cuenta para la operación posterior del pozo, lo importante en estos
casos recuperar el pozo y lograr prolongar su vida útil unos años más.

Los pozos generalmente cumplen su vida útil a la par con la vejez y resistencia del material de la
tubería y filtros con que esta revestido, es muy poco usual que los pozos se abandonen por
agotamiento de los acuíferos, lo más común es el daño estructural.

¿Cómo se pueden localizar las fallas o rotos en la tubería?

Con la toma de un VíDEO del pozo. Existen cámaras de vídeo que se introducen dentro del pozo
donde se puede observar perfectamente el estado de la tubería y localizar el sitio y estado de la
falla, haciendo más fácil la labor de ENCAMISADO. Este vídeo también es importante para observar
el tipo de incrustaciones que tienen los filtros y la tubería en general.
PASOS A SEGUIR EN EL MANTENIMIENTO DE UN POZO

Desinstalar la bomba

Esta labor debe ser realizada por técnicos con experiencia y el equipo necesario para evitar
accidentes como el dejar ir la bomba al pozo que es lo más común.

Revisar la bomba

Observar que tipo de minerales o incrustaciones están adheridos a la superficie del cuerpo de
tazones y a la tubería o columna de conducción. Anotar el número de tubos de conducción, revisar
su estado de desgaste, las roscas de los tubos y uniones. Lo mismo de los ejes. Todas las
observaciones deben ser anotadas en la hoja reporte de mantenimiento de la bomba.

Tomar el vídeo del pozo

En el se podrá observar el estado estructural del pozo y las incrustaciones que tengan los filtros.
Cuando un pozo capta varios acuíferos a diferentes profundidades la calidad del agua de cada uno
de ellos puede ser diferente produciendo incrustaciones de diferente tipo. También es usual encontrar
filtros sin incrustaciones, luego este vídeo permite observar que filtros están más incrustados que
otros y que tipo de incrustaciones tienen. El vídeo es una herramienta muy importante para programar
el tratamiento químico y mecánico del pozo y detectar cualquier desgaste por corrosión que pueda
tener la tubería de revestimiento del pozo.

Pistoneo del pozo

Consiste en pistonear el pozo con inyección simultánea de aíre con compresor en frente de cada
filtro para extraer la mayor cantidad de finos o arena antes de aplicar los químicos.

Aplicación de químicos

Cuando un pozo presenta diferentes tipos de incrustaciones lo mejor es aplicar estos químicos en
el siguiente orden:

1. Ácido
2. Polifosfato
3. Cloro
La aplicación se debe realizar de la forma indicada anteriormente respetando los tiempos de contacto
para que ejerzan su acción efectivamente. Cada aplicación tiene que ser en frente de los filtros y
agitada vigorosamente con el pistón para que penetre bien en los acuíferos. Después de aplicar
cada uno de ellos y dejar transcurrir el tiempo de contacto necesario, se debe nuevamente pistonear
cada filtro para extraer los químicos y las incrustaciones disueltas.

Revisión del filtro de grava

Si un pozo presenta fuertes incrustaciones, la aplicación de los químicos debe disolverlas alrededor
del pozo, haciendo que el filtro de grava se mueva y descienda en la medida que se extraigan los
sedimentos o incrustaciones.
Si la grava no se mueve, es señal de que la incrustación es demasiado fuerte, luego lo más
probable es que el tratamiento no sea muy efectivo. ES IMPORTANTE HACER MOVER EL FILTRO
DE GRAVA, es una señal definitiva del éxito del mantenimiento. La grava se debe completar con
otra similar a la que tiene el pozo. La grava debe estar disponible todo el tiempo durante la operación
y el mantenimiento del pozo almacenada en una caneca de 55 galones para conservarla limpia.
También se acostumbra a aplicar químicos por el oído del filtro de grava cuando la incrustación es
muy fuerte para obligarla a bajar.

Chequeo final del pistoneo

Finalmente se deben chequear todos los filtros, uno por uno, con el pistón y el compresor para
verificar que el agua esté saliendo limpia de cada uno de ellos sin finos o arena en suspensión y de
que el filtro de grava se haya estabilizado nuevamente.

Toma de vídeo de comprobación

Una vez terminado el mantenimiento del pozo a satisfacción se toma un vídeo final de comprobación
para verificar la efectividad de los tratamientos realizados, observando el estado en que quedaron
la tubería y los filtros.

Instalación de la bomba

La bomba y el motor deben ser revisados en talleres especializados en este tipo de equipos, las
piezas desgastadas yen mal estado deben ser remplazadas.

Luego se deben ensamblar nuevamente y llevarlos al pozo para su instalación. Antes de instalar la
bomba se debe hacer un inventario completo de ella y anotarlo en la hoja de reporte de mantenimiento.
Cuando se compruebe que esta completa y en perfecto estado se puede autorizar su instalación.
Durante la instalación del equipo de bombeo se debe verificar que la bomba baje libremente y bien
nivelada, que los tubos de conducción y ejes queden bien alineados y apretados.

Instalación de Bomba Turbina

•
7~
La bomba NUNCA debe quedar recostada sobre la tubería del pozo, debe quedar totalmente
VERTICAL y LIBRE, para garantizar su alineamiento y buen funcionamiento. En bombas turbinas
se debe revisar el engranaje de transmisión, si tiene, y hacer las reparaciones o mantenimiento del
caso.

Hay que aprovechar el tiempo durante el cual se realice el mantenimiento para revisar todos los
equipos, tuberías y conexiones del pozo. El mantenimiento de un pozo puede tardar entre una (1)
Y dos (2) semanas, siendo este uno de los principales problemas en un pozo de abastecimiento
público por que si no se tiene una fuente de agua alterna, sea otro pozo o fuente superficial, la
población se quedaría sin agua durante este tiempo. Por esto, el mantenimiento de un pozo de
abastecimiento público debe ser PREVIAMENTE programado de tal manera que se pueda tener
una solución temporai al suministro de agua, y no exponer a que el pozo se pare o deje de funcionar
por falta de mantenimiento, dejando a la comunidad sin agua por un tiempo mayor generando
problemas de tipo social y de salud por la imprevisión.

DESINFECCiÓN DE POZOS
La desinfección es una labor obligatoria que se debe realizar a todos los pozos de abastecimiento
público para eliminar las bacterias coliformes que pueden estar presentes, especialmente las fecales,
que afectan la salud humana. La desinfección se debe hacer como fase final al construir un pozo
nuevo y en cada mantenimiento que se programe a los que estén en operación yen lo posible cada
que se extrae la bomba para su reparación.

Las bacterias coliformes pueden llegar al pozo así:

- Si en la perforación del pozo se utiliza agua de mala calidad para preparar el lodo y el contacto
de los materiales y herramientas de perforación con el suelo y demás agentes externos que los
contaminan.

- En la instalación y desinstalación de la bomba.

- En las operaciones de mantenimiento, al introducir herramientas dentro del pozo que

generalmente están contaminadas.

- Por infiltración de aguas residuales domesticas y municipales en el suelo como letrinas, tanques
sépticos, campos de infiltración o lagunas de tratamiento de aguas residuales, etc.

¿Cómo de hace la desinfección?

La desinfección se realiza utilizando una SOLUCiÓN DE CLORO como agente desinfectante

puesto que es el más fácil de manejar y efectivo para esterilizar un pozo, una bomba, un tanque o
una tubería.

¿Cómo se prepara esta solución de cloro?

La solución se prepara disolviendo en agua el Hipoclorito de Calcio o el Hipoclorito de Sodio.

El Hipoclorito de Calcio, es la más utilizado por su fácil y más seguro manejo, es un material
granular blanco que contiene alrededor de 70% de cloro disponible, por peso. Su concentración se
da en miligramos de cloro por litro de agua (mg/I) o partes por millón (ppm), 1 mg/I = 1 ppm.
Por ejemplo, una solución de 15 mg/I equivale a una proporción de 15 miligramos de cloro en un litro
de agua. El hipoclorito de calcio es muy estable, bien empacado y a la temperatura adecuada
puede durar hasta 12 meses después de fabricado.

El hipoclorito de sodio solo se encuentra en solución por que su composición química es muy
inestable, toda I2.S soluciones blanqueadoras para lavar lo contienen y en la práctica es poco
utilizado lo mismo que el cloro gaseoso. Para la desinfección de pozos y bombas se puede emplear
hipoclorito de sodio en concentraciones del 5 al 10%.

Forma de aplicación:

Mezclar agua con el hipoclorito hasta que quede bien disuelto.

Se aplica a través de tubería plástica de PVC de una pulgada de diámetro en frente de cada filtro
ya lo largo de toda la profundidad del pozo.

La solución de cloro debe tener alrededor de 100 mg/I de cloro disponible, para garantizar su
efectividad.

Luego de aplicado se debe agitar vigorosamente dentro del pozo con un pistón o con aire con un
compresor.

El tiempo de contacto en el pozo debe ser entre 6 y 8 horas.

Luego se debe bombear el pozo durante un tiempo mínimo de 2 horas o el que se necesite hasta
que el agua salga sin residuos, ni olor a cloro.

Se deben tomar muestras de agua para su análisis bacteriológico, antes y después de la desinfección,
para verificar su efectividad.

Todos los elementos que componen la bomba, la tubería de conducción, accesorios y tanque de
almacenamiento también deben ser desinfectados en forma simultánea con el pozo.

En cuanto a las dosis, se recomienda de acuerdo a la longitud y el diámetro de los filtros, es decir,
a su volumen de almacenamiento. En promedio, de acuerdo a la profundidad del pozo, las dosis
siguientes resultan bastante aceptables:

PROFUNDIDAD DEL POZO (m) DOSIS en Kg de Hipoclorito de Calcio

100 10
200 15
400 15

PROGRAMACiÓN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

El mantenimiento preventivo de un pozo se puede programar cuando:

- La capacidad especifica se haya reducido en más de un 20% de su valor original.

•
7~
- El pozo produce arrastre de arenas y finos en suspensión por más de diez minutos después de
iniciado el bombeo.

- El pozo comience a presentar señales de intermitencia en el flujo por descenso excesivo del
nivel de bombeo.

- La bomba presente problemas de desgaste. Se aprovecha la reparación de la bomba para

limpiar el pozo.

Una técnica que se puede utilizar para determinar el momento de programar el mantenimiento
preventivo de un pozo es hacer una prueba de bombeo corta de 3 horas de duración a 3 caudales
diferentes para calcular la ecuación de comportamiento hidráulico, su curva característica y la
eficiencia de operación siguiendo la metodología estudiada en el capitulo dos sobre análisis de
pruebas de bombeo. Si la ecuación calculada demuestra un excesivo aumento de las pérdidas de
carga en el pozo es porque presenta señales de incrustación y se debe programar su mantenimiento
cuanto antes.

Confrontando esta técnica con las otras observaciones realizadas se puede establecer un programa
de mantenimiento realmente preventivo.

HOJA DE REPORTE DE MANTENIMIENTO DEL POZO

En esta hoja se deben reportar todas las labores realizadas durante el mantenimiento del pozo,
aplicación de químicos, dosis, pistoneo. Se pude observar la hoja de reporte recomendada en la
página siguiente.

MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE BOMBEO

Como los equipos de bombeo, en especial las bombas sumergibles, están instaladas dentro del
pozo y son lubricadas por el agua que bombean, el mantenimiento preventivo que debe realizar el
operador se reduce a:

Revisar el mantenimiento del sistema eléctrico y las conexiones de las instalaciones hidráulicas.

Para los que tienen bomba turbina, debe revisar los ejes, el engranaje de transmisión, si tiene, yel
motor eléctrico.

El programa de mantenimiento de los equipos se debe hacer con base en el reporte diario de
operación donde están anotadas todos las anomalías que se han presentado durante esta labor.

Como las instalaciones de un pozo constan de varios equipos, a continuación se hace un recuento
del mantenimiento que se le debe hacer a cada uno de ellos.

~. ~iu ~iaciójfymantenimiento de pozos 125

 ,
¡_.:.l
-¡ .=,
,,
L,) r.....'
o.,e,
['..._l

C>o
"~C· ~,
.......
) O'.
,,,
v-. "'i'"
_¡:,.

1
¡
L'_)
r-o
"'-,
N
>--
[\..J

C)
...............

\D OO~
1 ...............

i
---1 o- V>
.................
_¡:,. Lo
,_...
rv
........
,_. :; \0)00 ~¡~~ .e, 0) [\..J
-
e-
;.. 'Z
n
""
~
~ I
.~
!C;
O
':;0
~
"O
O
N
O
'Z
0,
..
(3 :;;! ..
!¡
t>l :
2 O
; ;¡:
:
1:)
t:<l
n
¡
1"'1
j ;..
¡ • (3 ~ '"
;.. 'Z
¡ I i I
I ..
2
"" ......
•

¡
!¡ í
¡
<:
S
1"'1
O
.,.. ~
:
: .
¡ I.¡ : :
I
;..
n
S
I ! ¡
)
: : !
O
'"
'"O
,Q .....

i j $
'.." O
:> r-
e
I : : I .(:5
iVl
§
'('
-
lf
- ......
•:
• • o
• s:
I
r-

I
.~
O

¡
¡ :
$
:
~
o - ......
j
>
..
:
• : ! ~ o
1:)
o
:iI 1
l I •
: ! : _:__l j_
o
ti> ti>
I ......

•
I :
: •
:
-
,;..
't"'
:0
<;1

ti>

1
! I I : . I : .
:2
.1"'1
;Vl

I •
: •
:n ee
:> ~, fI
-'"
'"O
1
~
¡ '0:1

.~
.. :
. : f;; ~
: : ...¡ ......
n o ••
O

I ;¡: 2
'"O

~
1"'1
o
e
I : o

.~
•
~ .........

I
•
•
: •
. \ 1:)
1:)

i •• ...¡ 1"'1
Vl

'Z
l"'1

.~
Vl

~
I
.~ 2

•
:
:
.."
l"'1
n
n
.....
;l
1:)
o
'"
-
O

: • ¡
Vi 2 Q
¡ ¡
:
9•...
l ! o
0:1
""¡;a
¡;
n
(3

I I ! : ~ :
• • •
.- ~ .:
•
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

Bomba

Limpiar completamente todas las piezas de la bomba y revisar los desgastes. Todas las piezas
desgastadas deben reemplazarse. Como la reparación o revisión de una bomba puede tardar uno
o varios días, es recomendable tener a disposición en el sitio un cuerpo de tazones o una bomba
sumergible, similar a la que está instalada en el pozo. En bombas turbinas diariamente se debe
verificar que el eje gire libremente y la lubricación de los cojinetes con agua debe ser previo antes
de prender la bomba.

Engranaje de transmisión

Revisar periódicamente el estado de los rodamientos y piñones y lubricarlos con aceite de

transmisión cada 2000 horas de trabajo. También se debe controlar la temperatura exterior de la
carcaza del engranaje. Un aumento sensible de temperatura es indicio de desgaste en los
rodamientos o en los piñones. Sin embargo hay que recordar que los engranajes están construidos
para funcionar con una temperatura del aceite de hasta 90 º C.

Motor eléctrico sumergible

Prueba de aislamiento

Para proteger el motor y el sistema eléctrico se deben practicar pruebas de aislamiento que previenen
posibles fallas que se puedan presentar durante la operación de los pozos.

Cualquier falla en el aislamiento causa calentamiento excesivo. Este calentamiento puede ser
producido por:

- Sobrecarga en el motor.
- Bajo voltaje.
- Falla de una fase.
- Bloqueo del motor.
- Excesivo numero de arranques en determinado periodo de tiempo.
- Falla a tierra.

La perforación o fallas de aislamiento también puede ser producido por maltrato técnico o
envejecimiento natural.

¿Cómo se realiza la prueba de aislamiento?

La prueba se realiza utilizando un instrumento llamado MEGGER U OHMIOMETRO y la unidad de

medida es el OHMIO.

El Megger tiene una escala en la cual se puede medir la resistencia de los aislamientos eléctricos
en ohmios.
¿Cómo se mide?

Se mide de la siguiente manera:

- Se posiciona a la escala Rx1 OOK y se calibra en cero.

- Abra el interruptor principal y desconecte todos los cables de la caja de control para evitar daño
al medidor o producir un golpe eléctrico.

- Conecte un cable del Megger a alguno de los cables del motor y el otro a tierra en el tubo de
descarga.

COOECTE

JAnER~~ AllERRA

~roo
LAStRt,OOA

TENSlQN DEBE ES17lR

OrMQMETRQ
AJUSTAOO A ESCALA
DESO'JI'.ECTAClI\
DERX1CO<

Prueba de resistencia al aislamiento

Prueba de resistencia del devanado del motor

En la siguiente tabla se pueden observar las resistencias mínimas del motor sumergible:

Motor Resistencia mínima

Nuevo - Fuera del agua 2,0 Megaohmios

(2'000.000 ohmios)

Usado - Fuera del agua 1,OMegaohmios

(1 '000.000 ohmios)

Buenas condiciones en agua 0,5 a 1,0 Megaohmios

•
'....w
Lecturas menores a las indicadas significan una falla en el aislamiento del cable o en el devanado
del motor.

Motor eléctrico de superficie horizontal o vertical

A los motores eléctricos de superficie, horizontal o vertical, para su protección se les debe verificar
la corriente absorbida con el amperímetro, revisar periódicamente los rodamientos y lubricarlos
con aceite y grasa cada 2000 horas de trabajo.

Los aceites y grasas necesarios para lubricar el motor y el engranaje de transmisión, deben ser
recomendados por el fabricante de cada equipo.

Mantenimiento de partes del motor y equipos eléctricos

Puesto que estos equipos son especializados y se trabaja con alto voltaje y energía trifásica, el
operador solo debe revisar el estado de todas las conexiones, limpiarlas si tienen polvo y secarlas
si tienen humedad, lo mismo que apretarlas si están flojas. Observando las normas de seguridad
desconectando la corriente antes de hacer estas labores.

Las demás revisiones deben ser realizadas por el técnico electricista. El operador debe anotar
todas las anomalías que se presenten y se observen en el sistema.

El operador debe vigilar y supervisar todas las labores realizadas durante el mantenimiento de los
pozos, en lo posible participar en algunas de ellas, tales como la instalación y desinstalación de la
bomba, desinfección del pozo y mantenimiento del equipo eléctrico.

Como norma general una bomba se debe desmontar cada 2 años o cuando se presenten condiciones
de ruido, vibración o reducción del flujo de descarga cuando es causada por desgaste de la bomba.

Hoja de reporte de mantenimiento del equipo de bombeo

, , ,Ij,mc,ión "1J mantenimiento de pozos 129

 '_'.'
D
'-'
~, 00
<

t~J~

~
t-.,_..
.--J
W
=
W
V.
,-'
.".
¡
~~¡
~~.J:
-iD
f'...)
-
'O ~¡,
¡
:;: :::;; ;: :::; ;::; -- o 'O 00 -.¡ ex V> ... L" W
-
,

.
¡:l
:t
I~....
~
r-
:>-
I ;J>" t;
¡ :>- 'Z
I n
'" ~ ~
I I
o ~
2
t:I 1,
! •
1 »
:n
r tTl
Vl
'Z

Ii ~ i ! I I : I I O
:z
Vl

~ ~
,t:t'j
¡ ¡:¡j

I
tl:I
tTl

:
l
¡
r-
:>-
Vl
...... , .... ,...... '"d
¡ ,
¡ ::<l tl:I
O
'»"'
.......
O
s: ..
~
I
t:I
s:
J tl:I
:>- O
I
l-3
t:t'j
¡
!~
n 'tl
t:I ::<l
O tTl O
:z
'Z ¿J
~
I
Vl
2
~
t:I ;¡..
i ;
~
O
Vl
:>- 6
~ ce 11 ~
•
; n;t:I 2 l-3
O:tTl c::
r- Cj
c:: s: t:t'j
~:~
~
O 'z
:
~ j ~ » Vl
O ...........
•
... l···· ,"""
i
I
¡
i ¡
[
I¡ : : too
~
» e-» »
~
=ti
'tl

rJ ~
,....,
! ¡¡ [ ; ; .
Vl Vl
t:t'j

¡ ¡
i
:
~
"
::<l
c::
~
1~1 Q ~
l-3
I
- J
J:
I
1 "
_.c.
I :·······.0
¡ '"
t:I
I
I "
r:
r-
O
~ t:t'j
¡ <
'¡ "
f/I
ti>
ce
O; 'e \10
'" ..,c::
'J: . d
,,....,
"
--'"'
: :

¡~
:r""
"'TI

'":>- >
Vl
'"d
1 :>
'f/I
10
e
I

O;
::0 ~
'J: 2 ,t:t'j
~>
'_¡-_
\.
~ ."

,"'" ~
,r-
t;d
I
I 'r-
~>
.f/I d
I ... ...... ,
O

I
.
: i
I
91
'" n
e-
c::
tl:I !~
•
I ~ o ::<l

! .;
t :z
Pi
» t:t'j
tTl' .... :..
; :

o
tl:I
Vl

~
;;:
n
o
2

I
tTl
Vl

•
i I :

•
7~
 '"
;S o
...,
0<:,
-c .;:
o· s '".;:
I~ • "'.
~:
0<:'
O'
f!i
~
'"
!:I:'

o ,~
...

r;:;;;¡
¡:r¡
.L. , ... . ......

~
o
¡:r¡

r;:;;;¡
o ,

o
-
~
;::¡
o ·1
.......

r;:;;;¡ :f¿ o
o
f-< ..

--
r;:;;;¡

~
o
f-< o
~
;o

~.
O<:
Z '~
r;:;;;¡ o
.. :
~: ~
f-< -c
~
Z. ....,
~ ..>: .".
~ ~ '".;:
.....
'"
'"
.;:

'"¡:;
~
~
...,'"
.;:
·····1·
'"'""-
:;;
.;:
l· ..

~ ~ '"
'"
=r
N
V'> -o
'" '" '"
r-. co
N
o,
ro
o
'" ;1....
•• ':¡"
PRACTICA DE CAMPO
Las actividades de aprendizaje deben ser ante todo prácticas. Visitar un pozo en mantenimiento
donde se pueda observar la bomba y el estado en que está, algunas labores de mantenimiento
como la aplicación de químicos y calcular las dosis necesarias que se deben aplicar. Observar las
partes del equipo a las cuales se le debe hacer mantenimiento periódico. Hacer pruebas de
aislamiento y uso del Megger. Registrar las medidas en la hoja de reporte. En lo posible programar
la toma de vídeo de un pozo.

RESUMEN DE IDEAS
- El mantenimiento es una labor indispensable que garantiza el máximo rendimiento y una larga
vida de un pozo.

- Las causas de disminución del rendimiento de un pozo son: la incrustación, la corrosión, la

sobreexplotación de los acuíferos y el desgaste del equipo de bombeo.

- La incrustación consiste en la obstrucción o taponamiento de los filtros, el filtro de grava y los

acuíferos con minerales, bacterias o sedimentos.

- La corrosión es una actividad química del agua sobre los materiales de revestimiento del pozo
que los corroe.

- La desinfección de un pozo de abastecimiento público es obligatoria y se debe realizar mínimo

cada dos años, cada que se extraiga la bomba para revisión o se realice el mantenimiento del
pozo para eliminar cualquier tipo de contaminación bacteriológica.

- El mantenimiento del equipo de bombeo en cuanto a la lubricación y engrase de sus diferentes

elementos se debe cumplir estrictamente siguiendo las recomendaciones de los fabricantes
para mantenerlo en óptimas condiciones de operación.

- Todas las labores realizadas durante cada mantenimiento del pozo y del equipo de bombeo, así
como la desinfección, deben ser registradas en las respectivas hojas de reporte de
mantenimiento .

•
7~
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION
Prueba de autoevaluación

- [Considera usted que el mantenimiento de un pozo es importante? [Por que?

- iCuándo se le debe hacer mantenimiento a un pozo?
- [Oue pasa sino se le hace mantenimiento al pozo y al equipo de bombeo?
- iCree usted que debe participar en las labores de mantenimiento del pozo y el equipo de bombeo?
iPorque?

Prueba de evaluación escrita

- ¿Cuales son las causas de la disminución en el rendimiento de un pozo?

- ¿Que es incrustación?
- ¿Que es corrosión?
- ¿Cuales son los principales tipos de incrustaciones?
- ¿Que clase de tratamientos se le hace a los pozos durante su mantenimiento?
- Describa brevemente la forma en que se deben aplicar los químicos en un pozo.
- ¿Cuales son los factores que influyen en la corrosión?
- ¿Que ocasiona la corrosión en un pozo?
- ¿Que se debe hacer cuando un pozo esta corroído o roto?
- Nombre los pasos a seguir en el mantenimiento de un pozo.
- ¿Por qué es necesaria la desinfección de un pozo?
Donde se deben anotar las labores de mantenimiento de un pozo? ¿ Porqué?
j- Que se anota en la Hoja de Reporte de mantenimiento del equipo de bombeo?
 • 134 Operación y mantenimienl~11 1\11 ~ .
7!f sa
OPERACION y MANTENIMIENTO DE POZOS
PROFUNDOS PARA ACUEDUCTOS
Curso básico
TABLA DE CONTENIDO

CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA 138

CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS 138
CARACTERíSTICAS DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS 138
Físicas 138
Químicas 138
Microbiológicas 139
NORMAS DE AGUA POTABLE 139
EFECTOS DE LA CONCENTRACiÓN DE ALGUNOS PARÁMETROS EN LA
CALIDAD DEL AGUA 140
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS 141
Aireación 141
Filtración 142
Desinfección 143
Ablandamiento 145
Suavización 146
Desmineralización 146
Adsorción sobre carbón activado 146
Determinación de la calidad del agua 146
Técnicas de muestreo de agua de pozos 148
Selección de parámetros analíticos a controlar en el agua de un pozo para
abastecimiento público 149
Frecuencia de muestreo 149
Hoja de Reporte de Control de Calidad del agua 151

PROTECCiÓN DE UN POZO PROFUNDO CONTRA LA CONTAMINACION 151

PERíMETRO DE PROTECCiÓN DE LOS POZOS 151
EL PROBLEMA DE LOS POZOS ABANDONADOS 152
IDENTIFICACiÓN DE FUENTES DE CONTAMINACiÓN 152
 ,
PRESENTACION

Como complemento al buen manejo de un pozo profundo de abastecimiento público es necesario

tener un control estricto de la calidad del agua que se está suministrando a la población para
garantizar que la fuente cumpla con las normas de potabilidad mínimas y no afecte la salud humana.

Este capitulo está diseñado para que el operador de pozos tenga un conocimiento general de la
calidad de las aguas subterráneas, sus características, su composición, su efecto en la calidad
del agua de consumo humano, su tratamiento para potabilizarla y especialmente las técnicas de
muestreo de aguas de pozo profundo y los parámetros analíticos a vigilar regularmente.

Se presenta una hoja de reporte de control de calidad del agua que en lo posible debería ser
llevada en todos los pozos de abastecimiento público para garantizarle a la comunidad una
información precisa, veraz y oportuna de la calidad del agua que consume.

Finalmente se presentan algunas recomendaciones normativas sobre la definición del perímetro

de protección del pozo contra la contaminación y la importancia de la identificación de fuentes
potenciales de contaminación peligrosa y la manera de detectarla en las aguas subterráneas.

La práctica de campo programada le permitirá a los participantes aplicar los conocimientos

adquiridos.

OBJETIVOS
Conocer las técnicas de muestreo de aguas subterráneas en pozos profundos y llevar una hoja de
reporte de control de calidad del agua con los resultados obtenidos.

- Identificar los sistemas más comunes de tratamiento de aguas subterráneas para su

potabilización.

- Conocer algunas normas de protección de los pozos contra la contam inación e identificar fuentes
potenciales de contaminación.
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA Y PROTECCiÓN
DE POZO CONTRA LA CONTAMINACiÓN

CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA

CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

Las aguas subterráneas tienen en general una calidad física, química y microbiológica aceptable
para su uso en abastecimiento público. Tienen en su estado natural una marcada diferencia con las
aguas superficiales en sus diferentes características al no estar expuestas al aire de la atmósfera
y su circulación por el subsuelo.

CARACTERíSTICAS DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

Físicas

Las aguas subterráneas normalmente, debido a su filtración natural en los acuíferos, presentan
muy bajos niveles de turbiedad, es incolora y sin materia en suspensión. Cuando está asociada
con altas concentraciones de hierro, manganeso o gases disueltos como el gas sulfhídrico pro-
duce olor y sabor metálico en el caso del hierro y a huevo podrido en el caso del gas sulfhídrico.
Algunas veces tienen color cuando la concentración de hierro y manganeso es excesiva.

Químicas

Debido a su fuerte contacto con la roca por donde circula, el agua subterránea adquiere el carácter
químico de aquella, al disolver los iones minerales de los cuales está compuesta, tales como
hierro, calcio, sodio, magnesio, manganeso, cloruros, sulfatos y nitratos. También puede arrastrar
gases disueltos tales como amonio (NH4), gas sulfhíridco (H2S), gas carbónico(C02), metano
(CH4), lo que puede ocasionar variación en el PH del agua y en el contenido de sólidos disueltos
totales.

Estos minerales usualmente se encuentran en concentraciones tales que limitan el uso del agua
subterránea en su estado natural, haciendo necesario un tratamiento previo para su potabilización.
Estas limitaciones son casi siempre de carácter estético y de funcionalidad de los sistemas de
distribución de agua producidas principalmente por hierro, manganeso y dureza en altas
concentraciones que generan incrustaciones en las tuberías y mal sabor al agua.

Otros elementos presentes en el agua subterránea, que aunque sus concentraciones sean bajas,
se consideran tóxicos para la salud humana son: Arsénico, bario, cadmio, cromo, plomo y selenio,
los cuales en dosis repetidas son acumulativas produciendo envenenamiento .

•
7~
Microbiológicas

Las aguas subterráneas están generalmente exentas de microorganismos por la falta de oxígeno
y nutrientes. Sin embargo, estas pueden llegar a contaminarse por la actividad humana en la
superficie del terreno si existen grietas en la zona no saturada del suelo que permitan que sustancias
contaminantes, depositadas en el suelo, penetren a los acuíferos a través de ellas. Esta
contaminación también pueden producirse por la boca del pozo, por el filtro de grava colocado a su
alrededor cuando no ha sido bien protegido en la superficie, por la ausencia del sello sanitario o
durante el mantenimiento del pozo y la instalación de la bomba.

NORMAS DE AGUA POTABLE

Las normas de potabilidad establecidas por el Ministerio de Salud Pública en su Decreto No. 2105
de julio 26 de 1983 vigentes hasta la fecha son los siguientes:

Las concentraciones se dan en miligramos por litro (mg/I).

Características Concentración máxima aceptable

Bacteriológicas
Bacterias coliformes totales NMP/1 00 mi Máxima 5% de lasmuestras analizadas en el res
Bacterias coliformes fecales NMP/100 mi < 2.2

Físicas
Color en unidades 15
Olor Inobjetable
Sabor Inobjetable
Temperatura 25ºC

Químicas
PH 6,5 - 8,5
Cloruros 250 mg/l CI
Sulfatos 250 mg/l S04
Nitratos 45 mg/l N03
Nitritos 0,1 mg/l N02
Dureza total 150 mg/l CaC03
Sólidos disueltos totales 500 mg/l
Hierro 0,3 mg/l Fe
Manganeso 0,1 mg/l Mn
Cobre 1,0 mg/l Cu
Zinc 10 mg/l Zn
Bario 1,0 mg/l Ba
Fenoles 1 ,Omg/l (microgramos por litro)
Fluoruros 1,0 mg/I F
Aluminio 0,2 mg/l Al
Cloro residual 1,0 mg/l CI
Grasas, aceites No detectable
EFECTOS DE LA CONCENTRACiÓN DE ALGUNOS PARÁMETROS
EN LA CALIDAD DEL AGUA

Temperatura: La temperatura del agua subterránea es en general la temperatura media del ambiente
de la zona donde esté construido cualquier pozo. Casi siempre permanece constante, varia muy
poco. Este parámetro no se acondiciona se presenta en forma natural. Es importante porque influye
en el retardo o aceleración de la actividad biológica, la absorción de oxígeno, la precipitación de
compuestos, la formación de incrustaciones, la desinfección mediante cloro e indirectamente en
los procesos de mezcla, floculación, sedimentación y filtración. Se mide directamente en el campo.

PH : El control de PH del agua cruda es importante en los procesos de tratamiento e influye en

fenómenos como la corrosión e incrustación de tuberías, filtros, etc. Entre más bajo sea su valor
mayor corrosión produce el agua. Se mide directamente en el campo.

Sólidos totales disueltos(SDT): Es la suma de todos los minerales disueltos. Si su concentración

es alta pueden producir problemas de sabor, efectos laxantes, corrosión, etc.

Dureza: La dureza mide la capacidad del agua para consumir jabón o producir incrustaciones. Se
da en mg/l de Carbonato de Calcio (CaC03). De acuerdo al contenido de la dureza un agua puede
clasificarse en:

- Blanda: 50 mg/ I de CaC03

- Moderadamente dura: 50 a 150 mg/I CaC03
- Dura: 150 a 300 mg/l CaC03
- Muy dura: Mayor a 300 mg/l CaC03

Un agua con alta dureza produce:

- Mayor consumo de jabón

1- ncrustaciones en las tuberías y filtros de los pozos y en las tuberías de distribución del agua.

Hierro y manganeso (Fe y Mn) : Aunque no amenazan la salud humana, afectan el sabor, producen
manchas indelebles (pardo-rojizas) sobre los artefactos sanitarios y la ropa blanca y se depositan
en las redes o tuberías de distribución causando, a veces, obstrucciones y alteraciones en la
turbidez y el color. Al ponerse en contacto con el aire de la atmósfera forman óxidos e hidróxidos.

Cloruros (CI) : Se encuentran en concentraciones altas en sitios cercanos al mar. Reacciona con
el sodio y produce cloruro de sodio que le da al agua un sabor desagradable a sal.

Nitratos (N03) : Usualmente son producto de la descomposición de excretas humanas o animales

que pueden llegar a los acuíferos procedentes de sistemas de disposición de agua residuales
domésticas en el suelo como tanques sépticos, letrinas y fugas del alcantarillado sanitario
principalmente. En altas concentraciones produce CIANOSIS en los niños que puede llegar a ser
mortal. También producen corrosión.

Sulfatos (SO 4) : Proceden de la lixiviación de los depósitos naturales de sulfato de magnesio y de

sodio. En concentraciones altas produce efectos laxantes, no quitan la sed y tienen sabor amargo.

Anhídrido Carbónico (C02) : Produce acidez del agua cuando están en altas concentraciones lo
mismo que corrosión severa. Se fija en el campo.
Oxígeno disuelto (02) : Produce un medio oxidante. Su ausencia produce un medio llamado
Anaerobio y da origen a malos olores. Se consume con facilidad si hay presencia de materia
orgánica yen especial por acción biológica. Produce corrosión en concentraciones altas. Se mide
directamente en el campo o se fija.

Gas Sulfhídrico (H2S ) : Produce olor a huevo podrido en concentraciones mayores de 1,0 mg/I. Es
muy corrosivo.

Amonio (NH4) : Se considera un micronutriente para microorganismos y algas en los sistemas de

distribución de agua, promoviendo su reproducción. Influye en los procesos de desinfección con
cloro, incrementando su demanda debido a la formación de cloraminas que le pueden dar al agua
sabores desagradables.

SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS

Los sistemas de tratamiento mas comunes para potabilizar las aguas subterráneas son:

Aireación

Se utiliza para retirar del agua gas sulfhídrico, gas metano y gas carbónico en exceso. También
para oxigenar el agua, oxidar el hierro y el manganeso y a veces retirar amonio. Se efectúa mediante
contacto íntimo del aire con el agua. Este sistema es el mas utilizado en poblaciones hasta de
10.000 habitantes.

Sistemas de aireación: Gravedad y Mecánica.

PLANTA DE TRATAMIENTIl

Disposición general de un pozo profundo con un sistema de aireación

como tratamiento

;~*tgeeración y mantenimiento de pozos 141

Los aireadores por gravedad comúnmente usados son los de tipo cascada, en los cuales el agua
entra por la parte superior de una torre que tiene varias bandejas y va cayendo a través de ellas
hasta el tanque de almacenamiento. La torre puede ser construida en madera o acero. En cada
bandeja se le coloca carbón COQUE para ayudar a remover el hierro y el manganeso.
En la aireación mecánica o de aspiración forzada el agua cae sobre las tablas o bandejas de arriba
hacia abajo y el aire se aplica hacia arriba en contra flujo.

Las torres hay que limpiarlas periódicamente y el carbón COQUE reemplazarlo cuando esté muy
sucio.

Filtración

Se utiliza para obtener una mejor clarificación del agua y eliminar olores. Se efectúa pasando el
agua a través de un lecho filtrante de arena o antracita.

Sistemas de filtración: Lenta, rápida y a presión.

Las dos primeros trabajan por gravedad y el último por medio de una motobomba.

Tanto en la filtración rápida como a presión, el lecho filtrante se debe lavar cada determinado
número de horas de trabajo. Se realiza invirtiendo el sentido del flujo del agua en contracorriente,
mediante válvulas o compuertas, aprovechando alturas o bombeándola.

En la filtración lenta se retira la capa superior del lecho filtrante cada 30 o 60 días, reemplazándolo
por otro nuevo. Para este caso se requiere mayor área de construcción y usualmente se utiliza
como único proceso de tratamiento.

Control del flotador

Entrada del agua
,-/" ,20 ~

Filtros Lentos
 111---- MEDIDOR DE PERDIDA DE AGUA
1*---llAVE DE ,,"UESTREO
ENTRAD"
DE \~ SALIDA DE AGUA FilTRADA
AGUA

Filtro a Presión

Desinfección

Toda agua que se destine para consumo humano debe estar desinfectada, es decir, libre de
microorganismos patógenos.

- Los principales desinfectantes son:

- El cloro y sus derivados
- El ozono
- Los rayos ultravioletas
- La plata
- El yodo

¿Cuál es el que más se utiliza?

El que mas se utiliza es el cloro en forma gaseosa o sus derivados como el hipoclorito de sodio o
de calcio, por su relativo bajo costo y facilidad de aplicación. Además de su gran eficiencia, mantiene
los olores y sabores reducidos a un mínimo y permite controlar su residual en el aqua de manera
fácil y rápida garantizando una desinfección completa.

El cloro se aplica en solución mediante bombas dosificadoras del tipo diafragma o de pistón, o
también por gravedad. El cloro gaseoso se aplica mediante CLORINADORES que aplican los
principios de distribución de gases.
 CINTA DE
SEGURIDAD

I
REGULAOOR

Dosificador de cloro gaseoso

El dosificador debe ser controlado diariamente: a) Al menos una vez al día debe medirse cloro
residual en la red de distribución. b) Si hay alguna falla en el suministro de agua del pozo debe
suspenderse la aplicación del cloro para evitar que se concentre en el tanque de almacenamiento
y e) Si la cantidad de agua que llega al tanque de almacenamiento varía con el tiempo, debe
variarse la dosificación de cloro.

Cuando no existe tanque de almacenamiento y el agua procedente del pozo se conecta directamente
a la red de distribución se utiliza un dosificador de cloro gaseoso y se debe llevar un estricto control
diario del cloro residual total y cloro residual libre.
FLOTADDR

MANGUERA DE GOMA

TANQUE DE
ASBESTO - CEMENTO
I
DE 5(X) urnos
Detalle de

•
7~
 ESQUEMA GENERAL
POZO DE MONITOREO
NIVEL DEL
TERRENO

TUBERIA CIEGA DE PVC

LONGITUD DEL DIAMETRP4"
SELLO SANITARIO
SELLO (ARENA-CEMENTO)

SELLO (BOLAS DE BENTONITA)

FILTRO DE PVC DIAMETRO 4"

(RANURA 1 mm.)

EMPAQUE DE GRAVA DE RIO

(TAMAÑO No. 1)

DESARENADOR (O.SOM.)

8"
~
SIN ESCALA ,
DIAMETRO DE PERFORACION ~

Ablandam iento

Cuando el agua presenta un alto contenido de dureza para consumo humano es necesario disminuir
su concentración a valores aceptables. Para uso industrial a veces hay que retirarla completamente.

El ablandamiento se puede efectuar de tres formas:

- Precipitación con cal y carbonato de sodio

- Suavización
- Desmineralización

Precipitación con cal y carbonato de sodio

Este proceso consiste en reducir la dureza del agua adicionándole cal hidratada y carbonato de
sodio para lograr una precipitación total de los carbonatos de calcio y parcial del hidróxido de
magnesio. El problema de este sistema es que requiere tanques de grandes volúmenes, exige
tiempos de retención altos y produce grandes volúmenes de lodo. Es recomendable en pozos que
produzcan caudales bajos y durezas no muy altas como el caso de comunidades pequeñas (veredas
y corregimientos).
Suavización

Consiste en ablandar el agua haciéndola pasar a través de un lecho de resina de intercambio

catiónico llamado zeolita. El equipo normalmente utilizado para efectuar el proceso de suavización
es igual a un filtro a presión donde el lecho filtrante es reemplazado por la resina.

La resina es un material plástico sintético que puede intercambiar un número determinado de cationes
hasta un punto de saturación. Punto en el cual es necesario recuperar su capacidad de intercambio
lavando la resina (regeneración) con una solución de cloruro de sodio. Este sistema es costoso
pero es el recomendable a utilizar en poblaciones mayores de 10.000 habitantes que se abastecen
de pozos con concentraciones altas de dureza.

Desmineralización

Es un proceso utilizado para retirar del agua todos los minerales que la conforman reduciendo su
conductividad a valores mínimos. El agua que se utiliza para abastecimiento público no necesita
tal grado de desmineralización. Este sistema utiliza dos resinas, una de intercambio catiónico y
otra de intercambio aniónico.

Adsorción sobre carbón activado

El carbón activado se utiliza para absorber los contaminantes disueltos en el agua posterior a un
tratamiento, cuando estos no son deseables o para tratar aguas realmente de buena calidad.

Las principales aplicaciones son:

- Retener cloro residual en exceso después de una percloración por encima del punto de quiebre.
Como en el caso de pozos con altos contenidos de amonio, se forman c1oraminas, quedando
todo el cloro combinado, razón por la cual hay que añadirle más para tener residual en la red de
distribución.

- Retirar color o sabores residuales de tratamientos anteriores.

- Retirar el cloro residual antes de suavizarla porque este daña la resina.

- Cuando el agua es de buena calidad, se utiliza después de un filtro de arena para retirar el color,
olor y sabor que esta pueda tener.

- Para retirar materia orgánica.

El equipo a utilizar consiste en un filtro metálico en donde el lecho filtrante esta formado por carbón
activado granular.

Determinación de la calidad del agua

Para determinar la calidad del agua de un pozo profundo se deben realizar análisis físicos, químicos
y bacteriológicos de muestras de agua que previamente deben ser colectadas por el operador o un
tecnólogo químico .

,~ •
Debido a que el operador es el que permanece en el pozo, es importante que conozca las técnicas
de muestreo requeridas para garantizar la confiabilidad de los resultados obtenidos en el laboratorio
donde se hacen las determinaciones analíticas.

Técnicas de muestreo de agua de pozos

Cuando se extraen las aguas subterráneas de un acuífero están sujetas a modificación físico
química como resultado de los cambios de presión cuando se bombea, de temperatura, exposición
a la luz solar y contacto con la atmósfera. Otro factor a tener en cuenta es asegurarse de que la
muestra recogida provenga directamente del acuífero y no del agua estancada dentro del pozo.

Para obtener una muestra confiable se deben seguir los siguientes pasos:

- Purgar el pozo. Que consiste en bombear el pozo por un tiempo m ínimo de 10 a 20 minutos para
eliminar el agua estancada y extraer el agua del acuífero.

- Recolección de la muestra. La muestra se debe recoger tan cerca como sea posible de la
descarga de la bomba. Si se colecta desde una llave de agua existente, se debe utilizar una
manguera para evitar que esta no contamine la muestra. La muestra se debe recoger en
recipientes nuevos o limpios previamente enjuagados con el agua del pozo. Se hacen las
determinaciones de los siguientes parámetros en el sitio hasta que sus medidas se estabilicen
y luego recoger la muestra definitiva:

Conductividad Eléctrica (CE), Temperatura (T), PH Y Oxígeno disuelto (00).

El tipo de recipientes más utilizados son los de plástico, teflón o vidrio con tapa hermética. Los
recipientes se deben llenar hasta el borde, evitando la aireación por salpicaduras.

- Filtración de las muestras. Se recomienda en la mayoría de los casos a excepción de las

determinaciones microbiológicas y de orgánicos. Esta filtración se debe hacer porque a menudo
las aguas subterráneas tienen sólidos suspendidos, que si no se eliminan, pueden influir en los
resultados analíticos. Esta filtración se puede hacer utilizando un filtro de ACETATO CELULOSA
de 0,45 micrómetros de tamaño de poro.
- Preservación de la muestra. La preservación de la muestra es recomendable puesto que los
determinantes o iones pueden cambiar de concentración en el tiempo de la recolección y el
análisis de laboratorio. Esta preservación se pueden hacer añadiendo ácido a PH < 2 para
prevenir la precipitación metálica y/o almacenar la muestra a 4º C en una nevera portátil para
retrasar cualquier reacción bioquímica.

- Transporte. El transporte al laboratorio y el almacenamiento posterior de la muestra antes del

análisis debe ser a 4ºC.

- Identificación de la muestra. La muestra debe ser identificada mediante una etiqueta en la cual
se debe especificar claramente:

- Fecha y hora de recolección

- Identificación del pozo
- Localización del pozo (vereda, corregimiento, municipio)
- Nombre del operador o del que toma la muestra.
- Lugar donde se toma la muestra (tubo de descarga, llave).
- Tipo de análisis a realizar (bacteriológico, físico-químico).
 Valores de los parámetros medidos en el sitio.

I MUESTRAS
OOMBEADAS
I I OTRAS
MUESTRAS
I

1Medicu:n en linea

I OD,pE(Eh), T,CE
I
1
Medición en e! sltio linea
pH, HC03
I

1
Re cole cció n de rrue str as
"1 para ala lisis de bboralorio

1 filtro

I I (0.45 IJm)

¡
I acidificación(ccrl
HCLa pH <2)
I

CONTENEDOR PLASTICO CONTENEDOR

1 PLASTICO
CONTENEDOR GASEOSO
(Dena al hade)

CI, F, HC03, SOl, Ca, Mg, Na, K Fe, Mn, NH4, COT. hdrocarburos

-.
CE, SiÜ2 N03, Al, metales trazas orgánicas

I
1
almacenado a 4°Ca oscuras durante el tránsito y durante
el almacenaje previo al análisis
/
de laboratorio
I

DIAGRAMA DE FWJO OPTIMO PARA LA RECOLECCION DE MUESTRAS D

AGUAS PARA ANALISIS QUIMICOS DE LABORAIDRIO

Para la toma de muestras para análisis bacteriológico las condiciones deben ser estériles así:

Quemar previamente con un mechero la boca del tubo de descarga o la llave donde se recoge
la muestra.

Utilizar recipientes de vidrio esterilizados, preferiblemente oscuros. Evitar plásticos o cerámicas.

No se debe filtrar la muestra.

Almacenar a 4 ºC.

Preferible análisis en el sitio.

El operario debe registrar en la hoja de reporte de control de calidad del agua la fecha y hora de
cada muestreo así como las determinaciones hechas en el sitio .

• mantenimientC!l~rpO:il.~,~
7~ 148 Operación y
Selección de parámetros analíticos a controlar en el agua de un pozo para
abastecimiento público.

Una vez construido un pozo de abastecimiento público se debe determinar la calidad del agua
mediante análisis bacteriológicos y físico-químicos completos, con base en los cuales se definirán
los tratamientos de potabilización más adecuados.

Cuando un pozo esté en operación y tenga sistemas comunes de tratamiento para potabilización
se deben determinar periódicamente los siguientes parámetros:

Físicos: PH - Temperatura - Color - Conductividad

Químicos: Alcalinidad - Dureza total- índice de Langelier - Cloro residual total- Cloro residual libre
- Hierro -Manganeso - sólidos disueltos totales - Cloruros -nitratos -amonio

Bacteriológicos:
- Bacterias coliformes totales
- Bacterias coliformes fecales

El índice de Langelier (1). Debe ser determinado en todos los sistemas de tratamiento, permite
estimar si el al agua es corrosiva o incrustante y por lo tanto, determinar las dosificaciones de cal
u otras sustancias necesarias para producir un agua estable. El índice de Langelier es adimensional
y se recomienda que se aproxime a 0,3. Si el agua es estable el PH no cambia. Si es corrosiva el
PH baja y si es incrustante el PH sube. Se recomienda que el agua sea ligeramente incrustante.

Alcalinidad. La alcalinidad es un valor importante porque influye en la remoción del hierro y del
manganeso. También es necesario para calcular el índice de langelier.

Frecuencia de muestreo

Algunos parámetros se deben determinar diariamente y otros periódicamente, dependiendo de la

calidad del agua del pozo y del sistema de tratamiento utilizado.

Muestreo diario Muestreo periódico

(mensual)

PH Temperatura
Alcalinidad Color
Dureza total Conductividad
índice de Langelier Sólidos disueltos totales
Cloro residual libre Nitratos
Cloro residual total Amonio
Hierro
Manganeso
Cloruros. Especialmente
para pozos en zonas costeras.
Bacterias coliformes totales
Bacterias coliformes fecales
 ."
~
[ ~ ~
~ i5 ~
!'
I

3
-o
I

3'
~
~
n
o
¡;:_
§.
;
>-
o-
2. ~
--<
ro ::::
=;
3
~
Dl
~ 1

" . ~ ~~
o
O
ro
I
g 3 O
~ ffi (_

:x>
~, n O
n m

!
ro
o o
'" " ~ ;ti
3 ~
o
c;1 m
~ ffi~ ~ "'ti
O
~
o
~
~ m
n
"
n
o
*
<IL
;X
e,

"
e,
o
m
o
o
O
Z
~ -1
" ~ ;ti
"" ¡t O
~ "- r
o
" m
[
~
o
,. .~
ro
o
:x>
!:
o
:::: :x>
ro
§i o
~ ~ ~ "[ ñ o
"-
'6 m
r
i5
"
Q :x>
~ G'J
~ e
:x>
I

~ ~
g
~ ~
~
o
:[ i
~.
~
!5l

a'
~
sg
ffi

•
7~
Hoja de Reporte de Control de Calidad del agua

El operador del pozo debe llevar una hoja de reporte donde se registren los muestreos realizados
(hora y fecha) y los parámetros analíticos determinados en el sitio con las observaciones
correspondientes. En lo posible también se deben registrar en esta hoja los resultados de los
análisis hechos en laboratorio de los parámetros que se deben vigilar diariamente para establecer
la evolución de la calidad del agua con el tiempo. Se pueden hacer gráficos de concentraciones de
cada uno de estos parámetros con respecto al tiempo para observar su variación en las
concentraciones.

PROTECCiÓN DE UN POZO PROFUNDO CONTRA LA

CONTAMINACION
La importancia de los pozos profundoscorno fuentes de suministro de agua potable de calidad
estable y de su relativa baja vulnerabilidad a fallas técnicas ha conducido a intentar su protección
mediante el establecimiento de zonas alrededor del pozo. En ellas se establecen restricciones al
uso del suelo y a actividades que supongan un riesgo de contaminación. Se imponen grandes
restricciones en las cercanías del pozo y se van relajando al aumentar la distancia.

PERíMETRO DE PROTECCiÓN DE LOS POZOS

Zona inmediata: 10 a 20 metros alrededor del pozo, debe ser cerrada y controlada (zona de trabajo
del operador). No se debe permitir ninguna actividad, almacenamiento, manejo o aplicación peligrosa.

Zona próxima: Preferiblemente para la protección bacteriológica su distancia se suele fijar para un
tiempo de tránsito del agua desde la superficie del terreno hasta los filtros de admisión de agua del
pozo, que suele variar entre 50 y 100 días. De acuerdo a las características del terreno, espesor de
la zona no saturada y el caudal de operación del pozo puede traducirse en distancias entre 50 y
300 metros. Es. importante tener en cuenta si el acuífero captado es libre o confinado y si la
construcción del pozo tiene las protecciones sanitarias adecuadas (sello sanitario). Los acuíferos
libres son los mas expuestos a la contaminación por su cercanía a la superficie del terreno y no
tener una capa confinante encima que lo proteja. Se pueden tolerar actividades y almacenamientos
no contaminantes y bien controlados; el paso de personas y vehículos debe ser restringido.

Zona lejana: Su extensión y forma es muy variable pero es corriente que alcance desde varios
centenares de metros hasta más de un kilómetro. En la nueva reglamentación de aguas subterráneas
que el Ministerio del Medio Ambiente va a expedir en un futuro cercano se plantean restricciones
de uso del suelo en cuanto a actividades industriales u ocupación urbana, a determinadas prácticas
agrícolas y a la existencia de vías de comunicación.

El establecimiento de perímetros de protección de pozos profundos supone una intervención en el

ordenamiento territorial, por lo tanto, debe coordinarse con la legislación y normatividad existente.
En principio condiciona muchas actividades humanas, por esto, es algo que va más allá de los
límites de competencia de los organismos de gestión del agua.

Es evidente que además de la protección territorial del pozo, éste debe estar construido de modo
que se evite la penetración de contaminantes. Aunque esto es algo evidente, en la práctica no lo
es, unas veces por desidia, otras por ignorancia y mala técnica, y otras por un empeño en disminuir
el costo de la obra sin reparar en las consecuencias futuras y aún presentes.

Un ejemplo común es la ausencia en muchos pozos de abastecimiento público de una protección

sanitaria en la boca del pozo que consiste en una losa de concreto reforzado con desnivel desde
el cabezal de descarga de la bomba con sus respectivos drenajes para evitar que cualquier
contaminante indeseable pueda penetrar al pozo cuando llueve o haya fugas de agua en las tuberías
de conducción que queden cercanas a este. Esta losa reposa sobre el sello sanitario del pozo.
También es usual encontrar pozos de abastecimiento público sin sello sanitario, estableciéndose
un grave riesgo de contaminación potencial, especialmente si existen focos de contaminación
cercanos.

EL PROBLEMA DE LOS POZOS ABANDONADOS

Se ha venido observando que los pozos abandonados o en desuso son muchas veces utilizados
clandestinamente para la disposición de afluentes domésticos e industriales en zonas sin
alcantarillado. Esta práctica ha sido causa de serios y costosos problemas de contaminación de
aguas subterráneas y pozos, desde microorganismos patógenos hasta químicos tóxicos que llegan
rápidamente a los acuíferos con pocas posibilidades de atenuación y menos de eliminación.

La vida útil de un pozo puede variar entre 10 Y 20 años, al cabo del cual debe ser reemplazado por
daño estructural, envejecimiento de la tubería o reducción de caudal, lo más usual es reemplazarlo
con otro, localizado en un sitio cercano para aprovechar las obras de infraestructura existentes,
por lo tanto, es indispensable que el pozo abandonado sea sellado, instalando un tapón en la boca
del pozo que debe ser soldado para mayor seguridad. Si uno de estos pozos ha sido utilizado para
descargar residuos contaminantes debe ser totalmente rellenado con cemento o arcilla.

IDENTIFICACiÓN DE FUENTES DE CONTAMINACiÓN

En lo posible se deben identificar y localizar todas las fuentes de contaminación que se encuentren
cercanas al pozo de abastecimiento, a distancias menores de 500 m.

Los focos de contaminación mas importantes a ubicar son:

- Rellenos sanitarios o basureros.

- Lagunas de tratamiento de aguas residuales municipales o industriales.
- Tanques sépticos y campos de infiltración de aguas residuales domésticas.
- Letrinas.
- Pozos de absorción de aguas residuales domésticas.
- Corrientes superficiales contaminadas.
- Tanques de almacenamiento de combustibles enterrados (Estaciones de Servicio) o cualquier
tanque de almacenamiento en superficie o enterrado que contenga productos tóxicos.
- Pozos abandonados no sellados.
- Fugas en el alcantarillado.

Después de analizar la construcción y características de cada una de estas fuentes potenciales

de contaminación se debe establecer cual es la más peligrosa, para programar un monitoreo de
ciertos parámetros analíticos del agua del pozo y verificar si la contaminación ha llegado hasta él
y hacer los correctivos necesarios
•
7~
Para controlar los rellenos sanitarios, basureros, lagunas de tratamiento de aguas residuales y
tanques enterrados con productos tóxicos las entidades de gestión del agua en Colombia están
exigiendo la construcción de POZOS DE MONITOREO en zonas aledañas a estos sistemas para
verificar si están infiltrando contaminantes en el suelo y a las aguas subterráneas. Si los focos de
contaminación localizados dentro del perímetro de protección del pozo tienen construidos estos
pozos de monitoreo, esta es una herramienta muy importante para verificar si el proceso de
contaminación existe, el cual detectado a tiempo permite establecer los correctivos necesarios
antes de que los contaminantes lleguen al pozo.

Se puede observar el tipo de pozos de monitoreo que actualmente se exigen y construyen en

zonas cercanas a los focos de contaminación más peligrosos. En estos pozos se debe controlar la
calidad del agua basada en parámetros indicadores de contaminación que se seleccionan de
acuerdo a las características de la fuente contaminante, además se deben medir periódicamente
los niveles del agua.

Con la información que se obtiene de los pozos de monitoreo es posible determinar si la

contaminación existe, localizar la PLUMA contaminante, su avance, su extensión y el grado de
contaminación.

ESQUEMA GENERAL
POZO DE MONITOREO
NIVEL DEL
TERRENO

LONGITIJD DEL

···1
SELLO SANITARIO
SELLO (ARENA-CEMENlD)

SELLO (BOLAS DE BENlDNITA)

FILTRO DE PVC DIAMETRO 4"

(RANURA 1mm.)

8"
~
SIN ESCALA,
DIAMETRO DE PERFORACION ~
PRÁCTICAS DE CAMPO
Para el operador de pozos lo más importante que debe saber en cuanto al control de calidad del
agua es conocer y aplicar las técnicas necesarias para realizar un buen muestreo y que sea
confiable para que los resultados obtenidos sean válidos y reales. Luego como actividad de
aprendizaje se debe programar una práctica de campo para tomar muestras de agua de un pozo
de abastecimiento público y aplicar las técnicas estudiadas, haciendo las mediciones básicas en
el sitio, siguiendo las normas de recolección, preservación, transporte e identificación de la muestra
de agua. Recorrer el perímetro de protección del pozo e identificar las posibles fuentes de
contaminación.

RESUMEN DE IDEAS
- El control de la calidad del agua de un pozo de abastecimiento público es un requisito indispens-
able para garantizar su confiabilidad como fuente de suministro de agua potable para una
comunidad.

- Las aguas subterráneas son en general de buena calidad fisico-química y bacteriológica para
ser utilizada para consumo humano.

- Las aguas subterráneas por lo general son bastante mineralizadas razón por la cual presentan
limitaciones para consumo humano de carácter estético debido a las relativas altas
concentraciones de hierro, manganeso y dureza que deben ser previamente corregidas mediante
tratamientos adecuados.

- Los sistemas de tratamiento mas comunes para potabilizar las aguas subterráneas son: aireación,
filtración, desinfección y ablandamiento.

Es muy importante que los operadores de pozos profundos conozcan y apliquen bien las técnicas
de muestreo de las aguas subterráneas para garantizar la confiabilidad de los resultados analíticos
obtenidos en el laboratorio.

- La frecuencia de muestreo de un pozo de uso público debe ser diaria para tener un conocimiento
actualizado de la calidad del agua que consume la comunidad.

En todos los pozos de abastecimiento publico se debe llevar una hoja de reporte de calidad del
agua para que la empresa administradora del acueducto y la comunidad tengan un conocimiento
preciso y veraz de la calidad del agua que se consume.

- Las aguas subterráneas son vulnerables a la contaminación razón por la cual se deben identificar
todas las fuentes de contaminación existentes en un radio de 500 metros alrededor del pozo.

- Las fuentes de contaminación de las aguas subterráneas provienen principalmente de la

disposición en el suelo de residuos sólidos y líquidos peligrosos .

•
7~
EJERCICIOS DE AUTOEVALUACION

Prueba escrita

- ¿Considera usted que el operador de pozos debe realizar o por lo menos conocer, las técnicas
de muestreo para análisis de calidad del agua de un pozo? Porqué?

- ¿Por qué es importante llevar el control de calidad del agua?

- ¿Para usted cuales son los contaminantes más comunes que afectan la salud humana?

- ¿Cree usted que es importante establecer un perímetro de protección del pozo? ¿Porqué?

- ¿Cuales considera usted, en orden de importancia, son las fuentes de contaminación de las
aguas subterráneas y de los pozos?

- ¿Qué aprendió en este capitulo?

z~'i·;¡aa:J·l§ftar·',t¡!&jnt®®t§,,(·i·[ii+B+Jf}1 ~
 DIRECCION DE SERVICIOS
PUBLlCOS DOMICILIARIOS
Sistema nacional de
capacitación sectorial
Calle 13 No. 28-01, piso 8
Teléfono (91) 287 47 93

SISTEMA NACIONAL
DE CAPACITACION
SECTORIAL
Santafé de Bogotá D.C.
Colombia