AJCM

“L a P rensa ”
www.mariategui.org
A dministración .

Lima, d e a b r i l de 1916

. : y.
Baloo a m ig a :
. ... . > . v. ^ . vVv ,.v ,v. , . .. . ,p , . „ \ .. ^ ^ . ,, í;.: , .* y. , ¥ .. tv -

# ‘’

Ayer ha r e c i b i d o t u c e r t a , como t o d a s muy i n t e r e -

s a n t e y ha s id o grande mi s a t i s f a c c i ó n l e y é n d o l a . Todas l a s con
f i d e r ò i a s de Ruth i n c ó g n i t a y m i s t e r i o s a t i e n e n p a r a mí un encan­

to sin g u larísim o .
Tu r e g a l o mo p r o d u j o en e l p r im e r momento una im­
p r e s i ó n s u p e r s t i c i o s a . Fué a y e r á l a s 5 de la t a r d e ir^a. o monos
cuando me fué e n t r e g a d a la c a rta , y yo me e n c o n t r a b a en e l p e o r
e s t a d o de ánimo cue es p o s i b l e i m a g i n a r . Tan a b u r r i d o q u e , é. pe­
s a r de mi o b l i g a c i ó n de h a c e r l o , no q u is o e s c r i b i r nada para la
e d i c i ó n de hoy. I como t e n í a e l o f r e c i m i e n t o de t u r e t r a t o , a n t e s
»

de l e e r l a c a r t a que l a acompañaba, l a c a l a v e r a a q u e l l a me hizo

l a i m p r e s i ó n de una broma m acabra. Si s i n i n t e n c i ó n t u y a , t a l e s
* ’ *
formas toman t u s l í n e a s cuando d i b u j a s , no v u e l v a s á d i b u j a r Ruth,
á menos que t e empeños en a s u s t a r é t u s amigos s e n s i b l e s y e n mal
e s t a d o de ánimo. De todos modos, g r a c i a s por la d e l i c a d e z a de la
p rim e i a a r t í s t i c a . Bros muy g e n t i l R uth,
9

Lo s e r í a s mucho más indudablem ente s i h u b i e r a s

cumplido t u promesa cíe enviarm e t u r e t r a t o y r e n u n c i a r s i q u i e r a
# *

en p a r t e á *u s i g i l o s o i n c ó g n i t o . Seguramente lo m erez c o . A p e s a r
a

de t o d a s mis a p a r e n t e s c o m p l i c a c i o n e s , soy en e l fondo un alma

in g e n u a y s e n c i l l a que^ á p e s a r cíe e s t a r t a n v i v i d a , se acue rda
á. v e c e s de que a l i e n t a una e n v o l t u r a de d i e c i n u e v e años .

*s
 AJCM
.mariategui.org

¿Has s u f r i d o Ruth? E r e s e n t o n c e s un ns n i r i t u quo hr s e n t i d o l a

i *■

v i d a . El d o l o r os la fínica v e r d a d . El d o l o r os p u r i f i c a d o r . En
mi ha h i a o r e s t e s i a d o t o d a s mis a p t i t u d e s a r t í s t i c a s , t o d a s mis
s u t i l e z a s e s p i r i t u a l e s . Yo lie s u f r i d o y s u f r o p r o b a b l e m e n te
*

más. S u fro un c a s i a i s l a m i e n t o , un a a b s o l u t a s o l e d a d . Si f u e r a
un pobre d i a b l o no s u f r i r í a , porque v iv ir satisfech o
con mi s i t u a c i ó n , con m i s . s i m p a t í a s 7 mis afoc$m>s, con lo s
ve i n t i c i n e o , c inc ue n t a o c i e n b e l l a c o s que me d i c e n su amigo
7 que no acompañan á v e r una f u n c i ó n ó á tornar u n h e l a d o , con
l a s e s p o c t a t i v a s de mie a Igúr.Mho d6n un p u e s t o en Europa, con
l o s h a la g o s 7 a t m ó s f e r a que a s t a c a l i d a d de e s c r i t o r y l i t e r a t o
c r e a n sie m p re como una compensación p a r a l o s p o b r e s de e s p í r i t u ,
Pero como no soy un p o b re d i a b l o y t e n g o máximas s e n s i b i l i d a d o s
d e s p r e c i á f t odas e s t a s c o s a s .¿ue A o t r o s c o m p l a c e r í a n e n sumo
* ,
g r a d o . Tongo l a m alr s u e r t e do cue mi c o r a z ó n i n f l u y a en mi v i ­
da def i n i t ivamon t e y que n i c e r e b r o en cuan o á mi v i d a se r e f i e ­
r e no i n f l u y a en nada . Es u n a g r a n d e s g r a c i a . | S i mis s e n t imi en
t o s o b e d e c i e s e n á mis i d e a s , cuán i n f i n i t a m e n t e f e l i z s e r í a , cuál
f e r o z m e n t e e g o í s t a , c u á n s u p e r - hombro¡ P e ro es i m r o s i b l e Ruth y
•* *
no hay mas remedio que s o m e t e r s e á esta, dura t o y d i o i ó n de h a b e r
»

nacido s e n tim e n ta l y d e lic a d o .

jCh s i yo 4u v i e r a . p o r l o menos v o l u n t a &j \ 3 i n f u e r a un a b f i l i -
eoj i S i no s u f r i e r a e s t a abruma d o ra p e 2?eza.¡ T e n d ría p o r lo me­
nos l a s a t i s f a c c i ó n de h a c e r obra y de v i v i r f e c u n d a m e n te . P e ro
no so qu6 o r g u l 1 o a r t í s t i c o me hace r e p u d i a r e l t r a b a jo y no t e n ­
go v o l u n t a d p a r a v e n c e r l o . S i R uth t u v i e r a v o l u n t a d p o d r í a p r e s -
tárm ela,
R e c u e rd a s a l p r i n c i p i a r t u c a r t a un v e r s o mío. ¿Es s i n c e r i d a d o
es g r .L a m e r ía ? 01 e s s i n c e r i d a d me e n o r g u l l e c e mucho porque fueV
“ L a P rensa / ’
A dministración .

Lima, *
oso s o n e t o uno do los quo mas f i o Imo nt o t r a d u j o una emoción mía. Yo
había d ia lo g a d o con ol r e l o j f a m i l i a r y t e n í a pa ra é l e s t a fe&rodsx
deuda de c a n t a r l e ,
B1 ^onde do lomos no me dr jó p r e c i s a m e n t e a l g u n a s l í n e a s para t í .
Me d i j o que a n t e s de m a r c h a r s e t e l a s d i r i g i r í a . No só s i l o h i z o .
Oreo que v o l v e r á muy p r o n t o , ^ s t o me s a t i s f a c e porque s i aún no sé y

s i e s a b s o lu ta m e n te buen amigo só on cambio que es. un gran e s p í r i ­

t u c o m p ren siv o . Con é l puede c o n v e r s a r mi e s p í r i t u y puedo p r e s e i n
d i r de t o d a s l a s b a n a l i d a d e s e s t ú p i d a s que t e n g o que em p lea r para
todos los demás d i á l o g o s .
Son J a s t r e s y m e d i a . 3n e s t e i n s t a n t e un "amigo” rne ha llamado porr
t e l é f o n o para decirme as.í ;¿Qué t e h i c i s t e anoche? To e s p o r o * l a s
#

c i r c o e n e i P a l a i s . I yo he c o n t e s t a d o r e s i g n a demente que e s t a r é á
u
l a s cinc o en e l P a l a i s , Ahi s o p o r t a r é un m i l l ó n de v a c u i d a d e s v me
te

a b u r r i f ó - p r o ha b l a m e n t e . jKs una. l á s t i m a j .
Me voy pues á l a c a l l e . Si no lo hago e l d i r e c t o r l l e g a r é y me hará
la p r e g u n t a e t e r n a de s i no e s c r i b o " a l g o " para raña n a . Y s i le digo
que- he e s c r i t o s o b r e e l " D e v o c io n a r io " de Augusto A g u irre Morales
pe ns r r á qu e no e s or b o s ob re c os as prá e t i c a s .
Adiós Ruth y no t e hagas e s p e r a r mucho. I x&ÉrxgscaxxáK otórgame, p i a ­
dosa me n t e , un poco más d e c o n f i a n z a .
Yo te es-ñero. y

AJCM
www.mariategui.org