18/7/2021 SIS 2.

2014/11/14 Refrigerante en el aceite del motor (SSNR9748)

SMCS - 1300,1348,1395,7569 i06085092

Causas probables
Bomba de agua

Núcleo del enfriador de aceite del motor

Turbocompresor enfriado por agua

Empaquetadura de culata de cilindro

Culata de cilindro

Camisa del cilindro

Bloque de motor

Acciones recomendadas
Pasos de prueba para la localización y solución de
Valores  Resultados 
problemas 

Resultado: la bomba de agua tiene fugas.

1. Bomba de agua
Reparación: reemplace la bomba de agua. Consulte el manual de
A. Revise el orificio de escape de la bomba de agua para Desarmado y Armado para obtener más información.
Bomba de agua
ver si hay un bloqueo.
 
Resultado: la bomba de agua no tiene fugas.
B. Revise los sellos de la bomba de agua.
  Continúe con el paso de prueba 2.
 
Resultado: No se encuentran fugas en el núcleo del enfriador de
aceite.

Núcleo del Continúe con el paso de prueba 3.

2. Revise si hay fugas en el núcleo del enfriador de
enfriador de
aceite.
aceite Resultado: Hay una fuga en el núcleo del enfriador de aceite.
 
 
Reparación: reemplace el núcleo del enfriador de aceite.
 

Resultado: el turbocompresor no está agrietado.

Continúe con el paso de prueba 4.

3. Si el motor está equipado con un turbocompresor
enfriado por agua, inspeccione el turbocompresor Turbocompresor
Resultado: el turbocompresor está agrietado.
para ver si hay fisuras.  
 
Reparación: reemplace el turbocompresor. Consulte el Manual de
Desarmado y Armado para obtener más información.
 

Resultado: La proyección de la camisa del cilindro es correcta.

Continúe con el Paso de prueba 5.

Proyección de
4. Compruebe la proyección de la camisa del cilindro. Resultado: La proyección de la camisa del cilindro NO es correcta.
la camisa
 
 
Reparación: instale una empaquetadura de culata de cilindro
nueva y sellos de agua nuevos en la placa espaciadora. Consulte
el manual de Desarmado y Armado.
 

Resultado: No hay fisuras en la culata de cilindro.

Continúe con el paso de prueba 6.

Fisuras en la
5. Revise para ver si hay fisuras en la culata de
culata de
cilindros. Resultado: Hay fisuras en la culata de cilindro.
cilindro
 
 
Reparación: repare o reemplace la culata de cilindro. Consulte el
manual de Desarmado y Armado.
 

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Refrigerante%2520en%2520el%2520aceite%2520del%2520motor%2520(SSNR9748)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 1/3
18/7/2021 SIS 2.0

Resultado: No hay fisuras en las camisas de cilindro.

Continúe con el paso de prueba 7.

Fisuras en las
6. Revise si hay camisas de cilindro fisuradas. camisas del
Resultado: Hay fisuras en las camisas de cilindro.
  cilindro
 
Reparación: reemplace cualquier camisa de cilindro que esté
fisurada. Consulte el manual de Desarmado y Armado.
 

Resultado: El bloque de motor no presenta fisuras.

PARADA
7. Inspeccione para ver si hay fisuras en el bloque de Fisuras en el
Resultado: El bloque de motor presenta fisuras.
motor. bloque de motor
   
Reparación: repare o reemplace el bloque de motor.

PARADA
 

Tabla 1

1011-UP, 1021-UP, 1031-UP, 1041-UP, 1241-UP, 1251-UP, 1261-UP, 1321-UP, 1WZ1-UP, 2021-UP, 2211-UP, 2A31-UP, 2L31-UP, 2L41-UP, 2L91-
UP, 2TW1-UP, 2XW1-UP, 3011-UP, 3021-UP, 3B81-UP, 3F31-UP, 3F41-UP, 3F51-UP, 3F81-UP, 3GS1-UP, 3KR1-UP, 3PD1-UP, 3PR1-UP, 4B31-
UP, 4B71-UP, 4B81-UP, 4B91-UP, 4CR1-UP, 4XJ1-UP, 4YC1-UP, 4YR1-UP, 4ZF1-UP, 5111-UP, 5211-UP, 5221-UP, 5251-UP, 5321-UP, 5351-UP,
5411-UP, 5451-UP, 5511-UP, 5521-UP, 5DZ1-UP, 5ED1-UP, 5GG1-UP, 5JJ1-UP, 5XD1-UP, 5YR1-UP, 6651-UP, 6GZ1-UP, 6PR1-UP, 6TR1-UP,
6YZ1-UP, 7131-UP, 7151-UP, 7541-UP, 7651-UP, 7671-UP, 7KR1-UP, 7MZ1-UP, 7PR1-UP, 7PZ1-UP, 7RC1-UP, 7TL1-UP, 7ZR10889-UP, 80M1-
UP, 8121-UP, 8131-UP, 8141-UP, 8151-UP, 8161-UP, 8171-UP, 8181-UP, 8191-UP, 8661-UP, 8681-UP, 8BL1-UP, 8PS1-UP, 99C1-UP, 9AP1-UP,
9HP1-UP, 9HZ1-UP, 9KS1-UP, 9KZ1-UP, 9PW1-UP, 9TR1-UP, 9WR10000-UP, 9XP1-UP, 9XR1-UP, 9YZ1-UP, 9ZF1-UP, A3R1-UP, A4G1-UP,
A6G1-UP, A6M1-UP, A6P1-UP, AAA1-UP, AAF1-UP, AAK1-UP, AAT1-UP, AAX1-UP, ABJ1-UP, ABJ602-UP, ABK1-UP, ACJ1-UP, ACL1-UP, ACS1-
UP, ACS633-UP, ADE1-UP, ADW1-UP, ADW533-UP, AEC1-UP, AEC833-UP, AEM1-UP, AEP1-UP, AFD1-UP, AFG1-UP, AFG530-UP, AFM1-UP,
AFX1-UP, AGC1-UP, AGF1-UP, AGG1-UP, AGM1-UP, AGN1-UP, AGN781-UP, AKA1-UP, AKD1-UP, AKM1-UP, AKN1-UP, AKT1-UP, AL61-UP,
ALA1-UP, ALH1-UP, ALM1-UP, ALP1-UP, ALR1-UP, ALY1-UP, ALZ1-UP, AMS1-UP, AMX1-UP, AMZ1-UP, AN21-UP, AND1-UP, ANS1-UP, ANT1-
UP, ANW1-UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, APF1-UP, APM1-UP, APN1-UP, AR21-UP, AR31-UP, ARL1-UP, ARW1-UP, ASD1-UP, ASE1-UP, ASW1-UP,
ATS1-UP, AWH1-UP, AWK1-UP, AWN1-UP, AWP1-UP, AWR1-UP, AWW1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AXB1-UP, AXC1-UP, AXE1-UP, AXF1-UP,
AXG1-UP, AXJ1-UP, AXL1-UP, AXM1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP, AXS1-UP, AXT1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-
UP, AYE1-UP, AYG1-UP, AYH1-UP, AYL1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, AZP1-UP, AZZ1-UP, B1L1-UP, B1M1-UP, B1N1-UP, B1P1-UP, B1R1-UP, B2C1-
UP, B3T1-UP, B561-UP, B571-UP, B591-UP, B6H1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BAM1-UP, BBN1-UP, BBP1-UP,
BCC1-UP, BCP1-UP, BCR1-UP, BCX1-UP, BDL1-UP, BDS1-UP, BDT1-UP, BEJ1-UP, BEM1-UP, BET1-UP, BFC1-UP, BFM1-UP, BFT1-UP, BG41-
UP, BGF1-UP, BKF1-UP, BKL1-UP, BKN1-UP, BKX1-UP, BLE1-UP, BLT1-UP, BLY1-UP, BMA1-UP, BMJ1-UP, BMK1-UP, BMR1-UP, BMY1-UP,
BNC1-UP, BNH1-UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNT1-UP, BNW1-UP, BNX1-UP, BPC1-UP, BPK1-UP, BPM1-UP, BPP1-UP, BPS1-UP, BPT1-UP,
BPW1-UP, BPZ1-UP, BRE1-UP, BRJ1-UP, BRL1-UP, BRM1-UP, BRP1-UP, BRZ1-UP, BTA1-UP, BTW1-UP, BWR1-UP, BWX1-UP, BWY1-UP,
BXW1-UP, BYE1-UP, BYS1-UP, C1J1-UP, C1Z1-UP, C2F1-UP, C2M1-UP, C3N1-UP, C4H1-UP, C5E1-UP, C5H1-UP, C5K1-UP, C5L1-UP, C6C1-
UP, C7B1-UP, C7C1-UP, C7D1-UP, C7K1-UP, C7X1-UP, C7Z1-UP, C8L1-UP, C9A1-UP, C9B1-UP, C9E1-UP, C9M1-UP, C9Y1-UP, CAD1-UP,
CAF1-UP, CBC1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBK1-UP, CBL1-UP, CCA1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP, CCP1-UP, CCS1-UP, CE31-UP, CE51-UP, CEH1-
UP, CEJ1-UP, CEM1-UP, CEN1-UP, CES1-UP, CEX1-UP, CEZ1-UP, CJM1-UP, CJX1-UP, CKH1-UP, CLD1-UP, CLJ1-UP, CLR1-UP, CLS1-UP,
CLX1-UP, CMX1-UP, CPH1-UP, CPN1-UP, CRD1-UP, CRJ1-UP, CSB1-UP, CSN1-UP, CSX1-UP, CXM1-UP, CXR1-UP, CYG1-UP, CYN1-UP,
CYY1-UP, CZF1-UP, D3D1-UP, D3S1-UP, D6R1-UP, D8Z1-UP, DAE1-UP, DAP1-UP, DBB1-UP, DBC1-UP, DBD1-UP, DBH1-UP, DBX1-UP, DBZ1-
UP, DCS1-UP, DEX1-UP, DEY1-UP, DFA1-UP, DFJ1-UP, DFP1-UP, DH41-UP, DHG1-UP, DHJ1-UP, DHL1-UP, DHP1-UP, DHX1-UP, DJF1-UP,
DJG1-UP, DJR1-UP, DJT1-UP, DKN1-UP, DLM1-UP, DLN1-UP, DLS1-UP, DLT1-UP, DMK1-UP, DN21-UP, DN31-UP, DN61-UP, DNW1-UP, DPS1-
UP, DR21-UP, DR31-UP, DR41-UP, DS61-UP, DS71-UP, DS91-UP, DSC219-UP, DSH1-UP, DT41-UP, DT61-UP, DT71-UP, DT81-UP, DT91-UP,
DTS1-UP, DTZ1-UP, DW91-UP, DWB1-UP, DWJ1-UP, DXR1-UP, E4K1-UP, E9S1-UP, E9Z1-UP, EAD1-UP, EAH1-UP, EBM1-UP, ECH1-UP, EDF1-
UP, EDX1-UP, EED1-UP, EEH1-UP, EFT1-UP, EHX1-UP, EJC1-UP, EKW1-UP, ELS1-UP, EMM1-UP, ERK1-UP, ERN1-UP, ESD1-UP, ETE1-UP,
EXD1-UP, EYG1-UP, F7A1-UP, F7B1-UP, F7C1-UP, F7D1-UP, F7E1-UP, F7G1-UP, FAC1-UP, FAR1-UP, FAT1-UP, FDL1-UP, FDT1-UP, FFK1-UP,
FKD1-UP, FKR1-UP, FLA1-UP, FLX1-UP, FPC1-UP, FST1-UP, FTE1-UP, G4C1-UP, GAX1-UP, GB31-UP, GBH1-UP, GBR1-UP, GCL1-UP, GCT1-
UP, GDS1-UP, GE81-UP, GEN1-UP, GER1-UP, GGE1-UP, GGS1-UP, GJA1-UP, GJB1-UP, GKF1-UP, GLK1-UP, GM91-UP, GMT1-UP, GNW1-UP,
GPB1-UP, GPH1-UP, GPK1-UP, GT71-UP, GTN1-UP, GXM1-UP, GXR1-UP, H3D1-UP, H3H1-UP, H3J1-UP, H3K1-UP, H3N1-UP, H4C1-UP, HAS1-
UP, HCD1-UP, HDC1-UP, HHK1-UP, HKE1-UP, HLD1-UP, HN81-UP, HPB1-UP, HSE1-UP, J2F1-UP, J3D1-UP, J4W1-UP, J5J1-UP, J631-UP, J6D1-
UP, J6J1-UP, J8B1-UP, J8D1-UP, J9D1-UP, JAD1-UP, JAN1-UP, JAR1-UP, JAT1-UP, JAZ1-UP, JB71-UP, JBF1-UP, JBT1-UP, JDL1-UP, JEK1-UP,
JEN1-UP, JGB1-UP, JGK1-UP, JHB1-UP, JHJ1-UP, JJ51-UP, JJG1-UP, JJM1-UP, JKN1-UP, JKR1-UP, JLK1-UP, JLP1-UP, JLS1-UP, JLX1-UP,
JR81-UP, JRP1-UP, JRX1-UP, JSJ1-UP, JSK1-UP, JTN1-UP, JTW1-UP, JWD1-UP, JWR1-UP, JXP1-UP, JZR1-UP, K1M1-UP, K251-UP, K261-UP,
K271-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, K7C1-UP, KAB1-UP, KAY1-UP, KBE1-UP, KCZ1-UP, KDG1-UP, KDJ1-UP, KDP1-UP, KDZ1-UP, KGG1-UP, KHH1-
UP, KHS1-UP, KHX1-UP, KJE1-UP, KJL1-UP, KKJ1-UP, KKK1-UP, KKT1-UP, KLH1-UP, KNM1-UP, KNW1-UP, KPM1-UP, KPZ1-UP, KRE1-UP,
KSD1-UP, L2K1-UP, L4Y1-UP, L5G1-UP, L5K1-UP, L5X1-UP, L6Z1-UP, L8B1-UP, L8D1-UP, L8X1-UP, LAB1-UP, LAE1-UP, LAL1-UP, LAY1-UP,
LBD1-UP, LCP1-UP, LDR1-UP, LDX1-UP, LEM1-UP, LFM1-UP, LH81-UP, LHX1-UP, LJ91-UP, LJW1-UP, LJX1-UP, LKJ1-UP, LMG1-UP, LN91-UP,

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Refrigerante%2520en%2520el%2520aceite%2520del%2520motor%2520(SSNR9748)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 2/3
18/7/2021 SIS 2.0

LNA1-UP, LRM1-UP, LT91-UP, LTF1-UP, LX91-UP, LXJ1-UP, LXL1-UP, LYS1-UP, M1G1-UP, M2R1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3M1-UP,
M3N1-UP, M4T1-UP, M5G1-UP, M7A1-UP, M7G1-UP, MAL1-UP, MB81-UP, MBR1-UP, MCL1-UP, MDC1-UP, MDS1-UP, MED1-UP, MEG1-UP,
MEN1-UP, MEY1-UP, MFA1-UP, MGS1-UP, MKR1-UP, MLK1-UP, MNB1-UP, MND1-UP, MPL1-UP, MRT1-UP, MTE1-UP, MTJ1-UP, MW51-UP,
MWP1-UP, MXL1-UP, MYA1-UP, MYG1-UP, MYP1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, NAC1-UP, NAH1-UP, NAP1-UP, NAW1-UP, NAX1-UP, NAY1-UP,
NBD1-UP, NBN1-UP, NBP1-UP, NEG1-UP, NFL1-UP, NGP1-UP, NH31-UP, NH41-UP, NKK1-UP, NKL1-UP, NL81-UP, NLK1-UP, NME1-UP, NN41-
UP, NNF1-UP, NNW1-UP, NR51-UP, NR61-UP, NR71-UP, NRC1-UP, NTX1-UP, P1C1-UP, P1M1-UP, P1N1-UP, P2D1-UP, P2N1-UP, P3H1-UP,
P4K1-UP, P5D1-UP, P5J1-UP, P6B1-UP, P731-UP, PAE1-UP, PAK1-UP, PAL1-UP, PAS1-UP, PBK1-UP, PBT1-UP, PCK1-UP, PCW1-UP, PCY1-UP,
PEF1-UP, PEH1-UP, PEK1-UP, PEL1-UP, PEZ1-UP, PFD1-UP, PGW1-UP, PHN1-UP, PHT1-UP, PJM1-UP, PJW1-UP, PKE1-UP, PKG1-UP, PKY1-
UP, PKZ1-UP, PLE1-UP, PNM1-UP, PPN1-UP, PRF1-UP, PTB1-UP, PWW1-UP, PYT1-UP, PYZ1-UP, PZE1-UP, PZG1-UP, R2D1-UP, R5K1-UP,
R7B1-UP, R7C1-UP, R7H1-UP, R8W1-UP, RAB1-UP, RAE1-UP, RAJ1-UP, RAN1-UP, RAS1-UP, RBJ1-UP, RBR1-UP, RCD1-UP, RDA1-UP, RFC1-
UP, RFN1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RGM1-UP, RH81-UP, RHX1-UP, RJA1-UP, RJG1-UP, RJK1-UP, RJS1-UP, RKP1-UP, RLA1-UP, RLW1-UP,
RMX1-UP, RMZ1-UP, RNC1-UP, RSK1-UP, RSX1-UP, RTB1-UP, RXB1-UP, RZ41-UP, RZ51-UP, RZ61-UP, RZ71-UP, RZ91-UP, S6T1-UP, S6X1-
UP, S6Y1-UP, S9L1-UP, S9P1-UP, SBE1-UP, SBR1-UP, SCN1-UP, SCR1-UP, SCY1-UP, SDM1-UP, SER1-UP, SEW1-UP, SEZ1-UP, SJB1-UP,
SJY1-UP, SKL1-UP, SL51-UP, SLT1-UP, SMC1-UP, SMP1-UP, SPC1-UP, SSA1-UP, STD1-UP, STM1-UP, STR1-UP, SWF1-UP, SXC1-UP, SYM1-
UP, T2D1-UP, T2S1-UP, T2Y1-UP, T321-UP, T331-UP, T341-UP, T3T1-UP, TAD1-UP, TAH1-UP, TAJ1-UP, TAS1-UP, TBA1-UP, TBC1-UP, TDG1-
UP, THJ1-UP, TLD1-UP, TLY1-UP, TPM1-UP, TRH1-UP, TSN1-UP, TTT1-UP, TWM1-UP, TZL1-UP, W1B1-UP, W1C1-UP, W1E1-UP, W1F1-UP,
W3K1-UP, WAP1-UP, WCB1-UP, WCG1-UP, WDC1-UP, WDE1-UP, WDK1-UP, WET1-UP, WFH1-UP, WJD1-UP, WJE1-UP, WKB1-UP, WLT1-UP,
WRG1-UP, WRK1-UP, WRZ1-UP, WSN1-UP, WT61-UP, WTD1-UP, WTP1-UP, WTW1-UP, WTX1-UP, WTY1-UP, WWA1-UP, WWC1-UP, WWD1-
UP, X3R1-UP, X4R1-UP, X6X1-UP, X9X1-UP, X9Y1-UP, XAC1-UP, XBH1-UP, XBR1-UP, XDB1-UP, XP51-UP, XP71-UP, XPL1-UP, XRZ1-UP,
YAE1-UP, YAG1-UP, YCF1-UP, YEE1-UP, YFW1-UP, YRZ1-UP, Z2A1-UP, Z2B1-UP, Z2C1-UP, Z2D1-UP, Z2X1-UP, Z3B1-UP, Z9K1-UP, Z9X1-UP,
ZCT1-UP, ZEB1-UP, ZEN1-UP, ZLK1-UP, ZML1-UP, ZRZ1-UP, ZZR1-UP

PPI-0002B02C
2021/07/18
20:58:06-05:00
i01215311
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Refrigerante%2520en%2520el%2520aceite%2520del%2520motor%2520(SSNR9748)%2522%252C%2522formattedPublicationDat… 3/3