ACTREG, establecida en 1992, es una empresa  
 
transnacional especializada en la producción y  
ventas de actuadores de alta calidad para válvulas  
 
de cuarto de vuelta para operaciones de  
regulación o abierto/cerrado. La experiencia y el  
ESTABLECIDA EN
conocimiento han hecho a ACTREG líderes en

 
tecnología de actuadores. 1992
 
 

DISTRIBUCIÓN

 
Internacional
 
 
DISEÑO y

 
Calidad
 
 
  SERVICIO
 
ACTREG ofrece cobertura mundial gracias a la
ubicación estrategica de sus fábricas y oficinas.
Personalizado
La red internacional d e distribución asegura
rápida disponibilidad y sobre todo un servicio
personalizado a fabricantes y distribuidores de
válvulas y a contratistas.
 
PIÑON Y CREMALLERA
Cuerpo de aluminio
 
 
TORQUES HASTA
6,500 Nm
 
 
 
  ACTUADORES EN
  14 tamaños
 
 
 
 
Somos fabricante de actuadores de piñón y cremallera con cuerpo de aluminio con torques
hasta 6,500 Nm, y de actuadores de yugo escocés con torques de hasta 250,000 Nm.
Nuestros productos ofrecen un servicio altamente confiable para válvulas de ¼ de vuelta.
Diseñados y construidos para utilizarse en la mayoría de las aplicaciones y condiciones
de servicio, la precisión del diseño y la calidad brindan un producto de larga vida,
seguridad y alto desempeño en válvulas de control.
ACTREG ha hecho inversiones muy importantes en control de calidad, en equipo de
maquinado y en instalaciones de prueba para ayudar a sus clientes a controlar sus
procesos de manera segura.
Los ingenieros de ACTREG con gusto le asistirán con sus necesidades de
automatización.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
YUGO ESCOCÉS Certificados
 
 
Servicio pesado  
ACTREG, S.A. tiene un sistema de control de calidad
 
  certificado de acuerdo a los requerimientos de ISO
TORQUES HASTA 9001:2008 para el diseño, desarrollo, fabricación y
250,000 Nm distribución de actuadores neumáticos y accesorios para
  válvulas. Certificado por BVQI No. ESPMDD005463.
   
  ADA/ASR 10 hasta ADA/ASR 300 están clasificados como
ACTUADORES EN categoría SEP de acuerdo con los requerimientos del
25 medidas “Pressure Equipment Directive” 97/23/EC. ADA/ASR 500
hasta ADA/ ASR 4000 están clasificados como Categoría I,
Modulo de procedimientos A.
 
Todos los actuadores neumáticos ACTREG están
clasificados para uso en atmosferas potencialmente
explosivos dentro del Grupo II Categoría 2, adecuados
para zonas 1, 2, 21 y 22 de acuerdo al Anexo VIII de la
Directiva 94/9/CE (ATEX). La ficha técnica esta depositada en
LCIE, No. LCIE 05 AR 022.

Los actuadores neumáticos ACTREG poseen el certificado

SIL 3 (Safety Integral Level 3) . Los actuadores ACTREG
cumplen con el proceso de diseño de producción SIL 3. Este
proceso tiene como objetivo alcanzar un nivel suficiente
contra errores sistemáticos de manufactura.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CARACTERISTICAS PRINCIPALES
 
 
 
1 CUERPO 6 MUELLES
El cuerpo de aluminio está recubierto por dentro y fuera con Muelles pretensados brindan mayor torque y diferentes
anodizado duro, con resistencia extrema a la abrasión, baja opciones de posición. Este sistema permite ajustar el torque
rugosidad superficial y resistencia óptima. para la apertura y cierre de la válvula, ofreciéndole seguridad
absoluta en el manejo.
2 PIÑÓN  
Eje en acero al carbón recubierto con baño de níquel no 7 TAPAS
electrolítico para evitar corrosión interna y externa. Diseño a Los actuadores se ofrecen con diferentes tapas; simple
prueba de explosión. efecto y doble efecto tienen tapas diferentes para poder
  identificar rápidamente el actuador sin necesidad de leer la
AJUSTE DE CARRERA etiqueta. Las tapas tienen un recubrimiento epóxico para
3 protegerlas en ambientes corrosivos.
Ajuste de carrera de 5 grados para regulación. Para facilitar
el manejo cuando la válvula solenoide se ensambla, el ajuste
se encuentra ubicado en el lado opuesto a la conexión  
Namur. Todos y cada uno de nuestros actuadores se prueban y
+
  cuentan con un número de serie para rastreo. El número de
4 PISTONES colada está estampado en el cuerpo.
Los pistones están recubiertos con un tratamiento especial  
para incrementar la resistencia a la corrosión.  
El contragolpe y la holgura de los dientes de los engranes se El ensamble de, interruptores de proximidad o
elimina utilizando cortadores de mecanizado especiales. Los +
pistones tienen una guía de 3 vías para reducir la fricción posicionadores, se hace a través de la conexión Namur
entre el cuerpo y los pistones. Los pistones también cuentan VDI/VDE 3845 - esta es una característica estándar en
con una guía integral maquinada entre los pistones y el todos nuestros modelos. La altura del eje necesaria para
piñón.
cumplir con esta norma es de 30 mm, todos nuestros
  productos cumplen con esa norma, por lo tanto un solo
5 IINDICADOR DE POSICIÓN modelo de caja o posicionador cubre el rango de toda
El indicador multi-función para interruptores mecánicos o
inductivos es estándar. Gran número de combinaciones sin nuestra línea.
necesidad de comprar indicadores externos.
 
 
 
3 1 2
 
 
 
 
5 4 6 7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
www.actreg.com
  
 
 
 
    Indicador de
 
Tipos de Actuadores   posición multi-
Doble Efecto & Simple Efecto  
  funcional
   
   
   
ADA ASR  
ACTUADOR ACTUADOR  
DOBLE SIMPLE  
EFECTO EFECTO  
 
   
  Switch inductivo indicando
  posición de apertura o
  cierre
   
Diseño de piñón y cremallera | Torque linear | Angulo de rotación 90º ± 5º | Baleros deslizantes  
antifricción | larga vida sin mantenimiento | Seguridad absoluta para sustitución de resortes |  
Montaje d e valvulas solenoides NAMUR estandar. | Montaje de accesorios de NAMUR
 
 
VDI/VDE 3845 estandar| Cople ISO 5211 y DIN 3337 (accionamiento octagonal) | Indicador
 
multi-función para interruptores mecánicos o inductivos.  
 
Temperatura de trabajo:  
-30 ºC hasta 100 ºC en Construcción Estándar.  
-15 ºC hasta 150ºC con O-rings FKM (operación en alta temperatura).   Switch mecánico indicando
-40 ºC hasta 80 ºC con O-rings de Silicón (operación en baja temperatura).  
apertura y cierre.
-55º C hasta 80º C con O-rings de Silicón y piñón e n 3 1 6 (temperatura extremadamente baja)  
 
Presión máxima de trabajo:
 
8 bar (116 psig). (Excepto ADA10 a 10 bar)  
Recubrimientos para aplicaciones
 
especiales  
Finales de Carrera
Bi-Direccionales  
Para proteger los actuadores neumáticos  
Los actuadores neumáticos ACTREG ACTREG contra corrosión externa, es  
cuentan con topes de carrera bi- necesario elegir el material y/o tratamiento  
apropiados.  
direccionales. Switch inductivo indicando
Los recubrimientos Actreg se hacen de  
posición de apertura y cierre
Los topes laterales permiten un ajuste de ± 5º acuerdo a la norma EN 15714-3.  
entre 85º y 95º. Estos topes de Carrera están  
diseñados para absorber el torque máximo del Acabado Estándar  
actuador y la carga máxima asociada c o n l a Anticorrosivo C3 norma EN-ISO 12944-2  
 
v e l o c i d a d recomendada. PARTE DESCRIPCION RECUBRIMI  
CUERPO Anodizado 25 - 30 μm  
El ajuste a favor y en contra de las manecillas
TAPAS Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
del reloj se logra desatornillando las tuercas
EJE Acero al carbón + 25 - 30 μm  
de bloqueo, girando los topes izquierdo y
derecho, o aumentando el ángulo de carrera y
 
Acabado A1
 
apretando las tuercas de cierre. Anticorrosivo C5-I norma EN-ISO 12944-2 Conexión Namur para
 
PARTE DESCRIPCION RECUBRIMIENTO   montaje de caja de micros
CUERPO Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
TAPAS
Acabado A2 Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
EJE SS 304
Anticorrosivo C5-M norma EN-ISO 12944-2  
PARTE DESCRIPCION RECUBRIMIENTO  
9
9 5º CUERPO Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
85º 0º TAPAS Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
EJE SS 316  
 
 
Acabado B   Switches inductivos en posicion
  apertura y cierre (con detección
Anticorrosivo C4 norma EN-ISO 12944-2
PARTE DESCRIPCION RECUBRIMIENTO   de 45º)
CUERPO Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
Opciones bajo pedido TAPAS Pintura Epóxica 80 - 90 μm  
EJE Acero al carbón + ENP 25 - 30 μm  
· Piñón de inoxidable (304 y 316).  
Acabado C  
· Actuadores de acción rápida. Anticorrosivo C5-I norma EN-ISO 12944-2  
· Actuadores con 100% de ajuste de carrera. PARTE DESCRIPCION RECUBRIMIENTO  
CUERPO Anodizado + ENP 25 - 30 μm   Switches inductivos indicando
· Actuadores a prueba de fuego (K-mass,
TAPAS ENP 80 - 90 μm   apertura y cierre y posición
blancket, otros acabados,...).  
EJE Acero al carbón + ENP 25 - 30 μm (detección arriba / abajo…)
 
www.actreg.com
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTES & MATERIALES
   
   
  Cuerpo        
1        
  Aluminio Endurecido Anodizado
           
  Pistón        
2
         
Aluminio  
         
  Piñón        
3
         
Acero al Carbón Niquelado  
         
  Tapas        
4
         
Aluminio con Epoxy  
         
  Arandela del piñón*       25
5
         
Polyamide PA 6,6  
         
  Deslizamiento Pistón *        
6
      113  
Polyamide PA 6,6 + 30% G.F.  
         
  Lug **     4  
7
       
Acero al carbón / Niquel  
       
  Arandela del piñón      
8
       
Acero Inoxidable  
       
ACTUADOR SIMPLE EFECTO (ASR)

  Balero Superior del Piñón      

10
       
Polyamida PA 6,6 Size 500  
     
& greater in Reinforced Br.    
     
       
12 Tope  
     
ASTM A 105    
     
       
14 Soporte de muelle largo  
     
Polyamida PA 6,6    
     
       
15 Soporte de muelle corto  
     
Polyamida PA 6,6    
     
       
16 Tornillo Ajuste  
     
Acero Inoxidable    
     
       
18 Tornillo  
     
Acero Inoxidable    
     
       
19 Muelle  
    109
DIN 2076 · D-5.6    
   
     
20 Indicador de Posición
  111 O-Ring *
Polypropyleno
  NBR
  21 Leva     INDICADOR POSICION Tamaño de Actuador de 1200
    113 Tornillo  
Polypropyleno Tamaño de Act. 20 a 850
        Acero Inoxidable a 4000 
     
  23 Anillo de Centrado  
    118 O-Ring *
Acero al Carbón / Níquel  
        NBR
     
  25 Guía de Deslizamiento*  
  119 O-Ring *
  Polyamide PA 6,6 + 30% G.F.  
        NBR
   
  26 Balero Piñón Inferior*    
    125 Arandela
Polyamide PA 6,6  
        Acero Inoxidable
     
  41 Piñón tope arandela **  
    471 Arandela *
Acero Inoxidable  
    Acero Inoxidable
 
   
     
109 O-Ring *
  934 Tuerca Insertos
  NBR
      Acero Inoxidable Acero Inoxidable
 
       
110 O-Ring *
  985 Tuerca Indicador de posicion y levas
NBR
  Acero Inoxidable Polypropyleno
 
www.actreg.com
 
 
 
 
 
 
 
   
  20 985 118
   
  18 15
  19
  21 14
  471
 

  10
 
POSITION INDICATOR

  8
111
  3
   
5
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
 
      119
    125
  934
   

   
   
  2
  6
   
1
 
  16
 
 
26
 
  110
   

   
  12
  4
23
 
   
   
   
   
   
ACTUADOR DOBLE EFECTO (ADA)

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  * Refacciones recomendadas
  ** Solo para medidas 2500 & 4000
www.actreg.com
 DIMENSIONES GENERALES
 
 
MEDIDAS 10 | 20 | 40 | 80 | 130 | 200 | 300 | 500 | 850
 
 
A (Actuador Simple efecto
 
"ASR") A' (Doble Efecto "ADA")
M6
  4

4
G1/4" DIN259
4 Holes M5x12

F
I

30
 
  24
4 Holes M5x7,5 12 12
 

B
 
15 15

16 16
30

32
 
40 40

E
80

U
  D

X
ØT f8 C
 
 
MEDIDAS 1200 | 1750
 
 
A (Actuador Simple efecto
 
"ASR") A' (Doble efecto M6
4

4
"ADA")
 

F
I
4 Holes M5x12 G1/4" DIN259

30
 
  24
8 Holes M5x7,5 12 12
 
 

B
15 15

16 16
30

32

 
40 40

E
80
65 65    
U

130
   
D
X

ØT f8 C
 
 
MEDIDAS 2100
 
 
 
A (Actuador Simple efecto
 
"ASR") A' (Doble efecto M6
4
4

"ADA")
   
4 Holes M5x7,5 G1/4" DIN259
F
I

30

 
  32
8 Holes M5x7,5 16 16
 
B

 
15 15

12 12
30

24

 
40 40
E

80
65 65    
U

130
   
D
X

ØT f8 C
 
 
ACTUADORES DE SIMPLE Y DOBLE EFECTO DIMENSIONES GENERALES en mm
                     
MED A A’ B C D E F I R øS ISO 5211 øL MxV ISO 5211 øL1 M1xV1 øT X U
10 - 100 76 56 33 23 9 6 9 12.5 F03 36 M5x8 - - - 11 2 12
20 163 145 96 76 48 34 9 12.5 9 12.5 F03 36 M5x8 F05 50 M6x10 25 2 10
20 163 145 96 76 48 34 9 12.5 14 18.1 F05 50 M6x10 - - - 35 3 12
20 163 145 96 76 48 34 9 12.5 14 18.1 F04 42 M5x10 - - - 35 3 12
40 195 158 115 91 56 45 9 12.5 14 18.1 F04 42 M5x10 - - - 35 3 12
40 195 158 115 91 56 45 9 12.5 14 18.1 F05 50 M6x10 - - - 35 3 12
80 217 177 137 111 66 55 12 12.5 17 22.5 F05 50 M6x10 F07 70 M8x16 55 3 19
130 258 196 147 122 71 60 12 12.5 17 22.5 F05 50 M6x10 F07 70 M8x16 55 3 22
200 299 225 165 135.5 78 70 12 12.5 17 22.5 F07 70 M8x16 F10 102 M10x16 55 3 23
www.actreg.com
 
 DIMENSIONES 2500
 
  A (Actuador Simple efecto  
  "ASR") A' (Doble efecto  
  "ADA") M4
8 Holes M5x8 4

4
4 Holes M5x12 G1/4" DIN259

I
 
 

F
 
 
 

12
24
15

B
30

16 16
15

12
32

E
 
 

U
40 40  

X
D
ØT f8
80 C
65 65
  130
 
DIMENSION
ES4000
 
 
A ( Actuador Simple Efecto
"ASR")
A' (Doble Efecto r "ADA")
32
16 16 M6
2 Holes M10 x 21 4
4 Holes M5 x 8 4 Holes M5 x 12 G1/4" DIN 259

F
 

I
 

30
 
 
12

B
30

 
12

E
 
U

 
X

130 ØT f8 D
200 C
 
 
ISO 5211    
     
DIMENSIONES DIMENSIONES DIMENSIONES
10 | 20 | 40 | 500 | 1750 | 2100 | 2500 20 | 80 | 130 | 200 | 300 | 850 | 1200 4000
 
    8x45°=360  
4x90°=360° 4x90°=360 ° 8 M1 Threaded
°
Hole x V1 Depth
 
4 M1 Threaded
Hole x V1 Depth
 
 
 
 
R E10 4 M Threaded R E10 4 M Threaded R E10 4 M Threaded
Hole x V Depth Hole x V Depth Hole x V Depth
 
 
ACTUADORES DE SIMPLE Y DOBLE EFECTO DIMENSIONES GENERALES en mm
                     
Medida A A’ B C D E F I R øS ISO 5211 øL MxV ISO 5211 øL1 M1xV1 øT X U
300 348.5 273 182 152.5 86 80 12 12.5 22 28.5 F07 70 M8x16 F10 102 M10x16 70 3 24
500 397 304 199 173 96 85 12 12.5 22 28.5 F10 102 M10x16 - - - 70 3 32
850 473 372 221 191.5 106 98 12 12.5 27 36.5 F10 102 M10x17 F12 125 M12x20 85 3 39
1200 560 439 249 212.5 116 114 16 18.6 36 48.5 F10 102 M10x17 F14 140 M16x26 100 4 48
1750 601 461 280 242.5 131 130 16 18.6 36 48.5 F14 140 M16x26 - - - 100 4 50
2100 702 510 313 276.5 148 147 16 18.6 46 60.1 F16 165 M20x29 - - - 130 4 50
2500 738 518 383 356 177.5 176.5 16 18.6 46 60.2 F16 165 M20x29 - - - 130 4 58
4000 940 630 434 415 213 201 16 18.6 55 72.5 F16 165 M20x30 F25 254 M16x30 200 4 60
www.actreg.com
 
 TORQUE ACTUADOR DOBLE ACCION en Nm
 
Torque para doble efecto en Nm
Medida 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 10 bar Peso
0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º (kg)
10 6 8 9 10 11 11.5 12 12 13 14 15 0.64
20 9.7 11.4 13 14.6 16.2 17.8 19.5 21.1 23 26 - 1.4
40 20.3 23.7 27.1 30.5 33.9 37.3 41 44 47 54 - 2.1
80 38.5 44.9 51.3 57.7 64.1 70.5 77 83 90 103 - 3
130 59.1 68.9 78.7 88.6 98.4 108.3 118 128 138 157 - 3.8
200 88 102 117 131 146 161 175 190 205 234 - 5.6
300 145 170 194 218 242 267 291 315 339 388 - 8.5
500 217 253 289 325 361 397 433 469 505 577 - 11.2
850 359 419 479 538 598 658 718 778 837 957 - 16.9
1200 519 606 692 779 865 952 1038 1125 1211 1384 - 25.8
1750 707 824 942 1060 1178 1295 1413 1531 1649 1884 - 32.5
2100 1086 1267 1448 1629 1810 1991 2172 2353 2534 2896 - 49.7
2500 1730 2019 2307 2596 2884 3172 3461 3749 4038 4614 - 69.6
4000 2408 2809 3210 3612 4013 4414 4816 5217 5618 6421 - 129.4
 
 
TORQUE ACTUATOR EFECTO SIMPLE en Nm
 

Torque para efecto simple en Nm Carrera

               
Tipo Muelle
Medida 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar FIN P P I O Peso
3 bar
Presion
0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º (kg)

  S04 8 5 9 7 11 8 13 10 14 12 16 13 17 15 19 17 22 20 4 7 1.51
20 S06 A 11 7 12 9 14 10 15 12 17 13 20 17 7 11 1.54
  S08 10 5 12 7 14 9 15 10 18 14 9 15 1.56
  S04 16 14 20 17 23 20 26 24 30 27 33 30 37 34 40 37 43 41 50 47 5 8 2.17
S06 14 10 18 14 21 17 24 20 28 24 31 27 34 30 38 34 41 37 48 44 7 12 2.20
  S08 15 10 19 14 22 17 26 20 29 24 32 27 36 30 39 34 46 41 10 16 2.23
40
S10 20 14 24 17 27 20 30 24 34 27 37 30 44 37 12 20 2.26
  S12 21 13 25 17 28 20 32 24 35 27 42 34 15 24 2.29
  S14 A 23 13 26 17 30 20 33 24 40 30 17 28 2.32
  S04 31 27 38 34 44 40 50 46 57 53 63 59 70 66 76 72 82 78 95 91 9 13 3.28
S06 27 21 34 28 40 34 47 41 53 47 59 53 66 60 72 66 79 73 92 86 13 20 3.36
  S08 37 29 43 35 49 41 56 48 62 54 69 61 75 67 88 80 17 27 3.43
80
  S10 39 29 46 36 52 42 59 49 65 55 71 61 84 74 22 33 3.51
S12 42 30 48 36 55 43 61 49 68 56 81 69 26 40 3.58
  S14 A 45 31 51 37 58 44 64 50 77 63 30 47 3.65
  S06 43 36 52 46 62 56 72 65 82 75 92 85 102 95 111 105 121 115 141 134 19 27 4.40
  S08 47 38 57 48 67 58 76 68 86 77 96 87 106 97 116 107 135 127 26 36 4.50
130 S10 51 40 61 50 71 60 81 70 91 80 100 89 110 99 130 119 32 45 4.60
  S12 56 42 65 52 75 62 85 72 95 82 105 92 124 111 39 54 4.70
S14 A 70 54 80 64 89 74 99 84 119 103 45 64 4.80
  S06 61 49 76 63 90 78 105 92 119 107 134 122 149 136 163 151 178 166 207 195 31 46 6.50
  S08 67 50 81 65 96 79 111 94 125 109 140 123 154 138 169 152 198 182 42 61 6.70
200 S10 72 52 87 66 102 81 116 96 131 110 146 125 160 139 189 169 52 77 6.90
  S12 78 53 93 68 107 83 122 97 137 112 151 126 180 156 63 92 7.00
S14 A 99 70 113 84 128 99 142 113 172 143 73 107 7.30
  S06 102 75 126 99 151 123 175 148 199 172 223 196 247 220 272 245 296 269 344 317 51 83 9.65
  S08 112 76 136 100 160 124 185 148 209 173 233 197 257 221 281 245 330 294 68 111 9.92
300 S10 122 76 146 101 170 125 194 149 219 173 243 198 267 222 315 270 85 138 10.20
  S12 131 77 156 101 180 126 204 150 228 174 253 198 301 247 102 166 10.50
S14 A 165 102 190 126 214 151 238 175 287 223 119 193 10.80
  S06 152 119 188 155 224 191 260 227 296 263 333 299 369 335 405 371 441 407 513 480 76 115 13.33
  S08 131 86 167 122 203 158 239 194 275 231 311 267 347 303 383 339 419 375 492 447 101 153 13.84
500 S10 181 126 217 162 254 198 290 234 326 270 362 306 398 342 470 414 126 192 14.35
  S12 196 129 232 165 268 201 304 238 340 274 376 310 449 382 152 230 14.85
S14 A 247 169 283 205 319 241 355 277 427 349 177 268 15.36
  S06 260 209 320 269 380 328 440 388 500 448 559 508 619 568 679 627 739 687 858 807 116 177 19.7
  S08 227 159 287 218 347 278 407 338 467 398 526 458 586 518 646 577 706 637 826 757 155 236 20.3
850 S10 254 168 314 228 374 288 434 348 494 408 553 467 613 527 673 587 793 707 193 295 20.9
  S12 341 238 401 298 461 358 521 417 580 477 640 537 760 657 232 353 21.6
S14 A 428 307 488 367 547 427 607 487 727 607 271 412 22.2
  S06 373 289 460 376 546 462 633 549 720 635 806 722 893 808 979 895 1066 981 1239 1154 171 271 30.1
  S08 325 213 411 299 498 386 584 472 671 559 758 645 844 732 931 818 1017 905 1190 1078 229 361 31.1
1200 S10 276 136 363 222 449 309 536 395 622 482 709 569 795 655 882 742 969 828 1142 1001 286 451 32.2
  S12 401 232 487 319 574 405 660 492 747 578 833 665 920 751 1093 924 343 541 33.2
S14 A 525 329 612 415 698 502 785 588 871 675 1044 848 400 631 34.3
  S06 477 349 595 466 712 584 830 702 948 820 1066 937 1183 1055 1301 1173 1419 1291 1654 1526 270 421 39.3
  S08 400 229 518 347 636 465 754 582 871 700 989 818 1107 936 1225 1053 1342 1171 1578 1407 360 562 41.0
1750 S10 441 228 559 345 677 463 795 581 912 699 1030 816 1148 934 1266 1052 1501 1287 451 702 42.7
  S12 600 344 718 461 836 579 954 697 1071 815 1189 933 1425 1168 541 843 44.4
S14 A 642 342 759 460 877 578 995 695 1113 813 1348 1049 631 983 46.0
  S06 702 509 883 690 1064 871 1245 1052 1426 1233 1607 1414 1788 1595 1969 1776 2150 1957 2512 2319 384 577 60.3
  S08 574 316 755 497 936 678 1117 859 1298 1040 1479 1221 1660 1402 1841 1583 2022 1764 2384 2126 512 770 62.5
2100 S10 627 305 808 486 989 667 1170 848 1351 1029 1532 1210 1713 1391 1894 1572 2256 1934 640 962 64.2
  S12 861 474 1042 655 1223 836 1404 1017 1585 1198 1766 1379 2128 1741 768 1154 66.3
S14 A 914 463 1095 644 1276 825 1457 1006 1638 1187 2000 1549 896 1347 68.0
  S06 1299 1045 1587 1333 1876 1622 2164 1910 2453 2199 2741 2487 3029 2775 3318 3064 3606 3352 4183 3929 508 806 85.9
  S08 1155 816 1444 1105 1732 1393 2020 1682 2309 1970 2597 2258 2886 2547 3174 2835 3462 3124 4039 3700 677 1075 89.4
2500 S10 1300 876 1588 1165 1877 1453 2165 1742 2453 2030 2742 2318 3030 2607 3319 2895 3895 3472 846 1344 92.9
  S12 1444 936 1733 1225 2021 1513 2310 1802 2598 2090 2886 2378 3175 2667 3752 3243 1015 1613 96.4
S14 A 1589 996 1877 1285 2166 1573 2454 1861 2742 2150 3031 2438 3608 3015 1184 1882 99.9
  S06 1763 1262 2165 1663 2566 2065 2967 2466 3369 2867 3770 3269 758 1348 158.7
  S08 1549 880 1950 1282 2351 1683 2752 2084 3154 2485 3555 2887 3956 3288 4358 3689 4759 4091 5068 4399 1011 1797 164.7
4000 S10 2136 1301 2538 1702 2939 2104 3340 2505 3742 2906 4143 3307 4544 3709 4853 4017 1264 2246 170.8
S12 2323 1320 2724 1722 3125 2123 3527 2524 3928 2926 4329 3327 4638 3636 1516 2696 176.9
S14 A 2911 1741 3312 2142 3713 2544 4115 2945 4423 3254 1769 3145 182.9

www.actreg.com Note: A=Standard

 
 TORQUE ACTUADOR DOBLE ACCION en ft lb
 
Torque para actuador doble acción ft lb
Medida 43.5 psi 50.8 psi 58 psi 65.3 psi 72.5 psi 80 psi 87 psi 94.3 psi 102 psi 116 psi 145 psi Peso
0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º (lb)
10 4.4 6 6.5 7.4 8 8.5 9 9 9.5 10.3 12 1.4
20 7.2 8.4 9.6 10.8 11.9 13.1 14.4 15.6 17 19.2 - 3.1
40 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5 30.2 32.4 34.6 39.8 - 4.6
80 28.4 33.1 37.8 42.5 47.2 52.0 56.7 61.2 66 76 - 6.6
130 43.6 50.8 58.0 65.3 72.5 79.8 87 94 102 116 - 8.4
200 64.9 75.2 86.2 96.5 108 119 129 140 151 172 - 12.3
300 107 125.3 143 161 178 197 214 232 250 286 - 18.7
500 160 186 213 240 266 293 319 346 372 425 - 24.7
850 265 309 353 397 441 485 529 573 617 705 - 37.3
1200 383 447 510 574 638 702 765 829 893 1020 - 56.9
1750 521 607 694 781 868 954 1041 1128 1215 1389 - 71.6
2100 801 934 1068 1201 1335 1468 1602 1735 1869 2136 - 109.5
2500 1275 1488 1700 1913 2126 2338 2551 2763 2976 3401 - 153.4
4000 1775 2070 2366 2662 2958 3253 3549 3845 4140 4732 - 285.3
 
 
TORQUE ACTUADOR EFECTO SIMPLE en ft lb
 
Torque para efecto simple en ft lb Carrera
  Tipo               Muelle
Medida 43.5 psi 50.8 psi 58 psi 65.3 psi 72.5 psi 80 psi 87 psi 94.3 psi 102 psi 116 psi FIN P P I O Peso
Presion (lb)
0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º
  S04 6 4 7 5 8 6 9 7 10 9 12 10 13 11 14 12 16 15 3 5 3.33
20 S06 A 8 5 9 6 10 8 11 9 13 10 15 12 5 8 3.40
  S08 8 4 9 5 10 6 11 8 14 10 7 11 3.44
  S04 12 10 14 12 17 15 19 17 22 20 24 22 27 25 29 27 32 30 37 35 4 6 4.78
S06 10 7 13 10 15 12 18 15 21 18 23 20 25 22 28 25 30 27 35 32 5 9 4.85
  S08 11 7 14 10 16 12 19 15 21 18 24 20 27 22 29 25 34 30 7 12 4.92
40
S10 15 10 18 13 20 15 22 18 25 20 27 22 32 27 9 15 4.98
  S12 15 10 18 13 21 15 24 18 26 20 31 25 11 18 5.05
  S14 A 17 10 19 13 22 15 24 18 29 22 13 21 5.11
  S04 23 20 28 25 32 29 37 34 42 39 46 43 52 49 56 53 60 57 70 67 6 10 7.23
S06 20 16 25 21 30 25 35 30 39 35 43 39 49 44 53 49 58 54 68 63 10 15 7.41
  S08 27 21 32 26 36 30 41 35 46 40 51 45 55 49 65 59 13 20 7.56
80
  S10 29 21 34 27 38 31 43 36 48 41 52 45 62 55 16 25 7.74
S12 31 22 35 27 41 32 45 36 50 41 60 51 19 29 7.89
  S14 A 33 23 38 27 43 32 47 37 57 46 22 34 8.05
  S06 31 26 39 34 46 41 53 48 60 55 68 63 75 70 82 77 89 85 104 99 14 20 9.70
  S08 35 28 42 35 49 43 56 50 63 57 71 64 78 71 85 79 99 94 19 27 9.92
130 S10 38 29 45 37 52 44 60 52 67 59 74 66 81 73 96 88 24 33 10.14
  S12 41 31 48 38 55 46 63 53 70 60 77 68 91 82 29 40 10.36
  S14 A 52 40 59 47 66 55 73 62 88 76 33 47 10.58
S06 45 36 56 46 66 57 77 68 88 79 99 90 110 100 120 111 131 122 153 144 23 34 14.33
  S08 49 37 60 48 71 58 82 69 92 80 103 91 113 102 125 112 146 134 31 45 14.77
200 S10 53 38 64 49 75 60 85 71 97 81 108 92 118 102 139 125 38 56 15.21
  S12 57 39 69 50 79 61 90 71 101 83 111 93 133 115 46 68 15.43
S14 A 73 52 83 62 94 73 105 83 127 105 54 79 16.09
  S06 75 55 93 73 111 91 129 109 147 127 164 144 182 162 200 181 218 198 254 234 38 61 21.27
  S08 83 56 100 74 118 91 136 109 154 128 172 145 189 163 207 181 243 217 50 81 21.87
300 S10 90 56 108 74 125 92 143 110 161 128 179 146 197 164 232 199 63 102 22.49
  S12 97 57 115 74 133 93 150 111 168 128 186 146 222 182 75 122 23.15
S14 A 122 75 140 93 158 111 175 129 212 164 88 143 23.81
  S06 112 88 139 114 165 141 192 167 218 194 245 220 272 247 298 273 325 300 378 354 56 85 29.39
  S08 97 63 123 90 150 116 176 143 203 170 229 197 256 223 282 250 309 276 363 329 74 113 30.51
500 S10 133 93 160 119 187 146 214 172 240 199 267 226 293 252 346 305 93 141 31.64
  S12 144 95 171 122 198 148 224 175 251 202 277 228 331 282 112 170 32.74
S14 A 182 125 209 151 235 178 262 204 315 257 130 198 33.86
  S06 192 154 236 198 280 242 324 286 369 330 412 374 456 419 500 462 545 506 632 595 85 130 43.43
  S08 167 117 212 161 256 205 300 249 344 293 388 338 432 382 476 425 520 469 609 558 114 174 44.75
850 S10 187 124 231 168 276 212 320 256 364 301 408 344 452 388 496 433 584 521 143 217 46.08
  S12 251 175 296 220 340 264 384 307 427 352 472 396 560 484 171 260 47.62
S14 A 315 226 360 270 403 315 447 359 536 447 200 304 48.94
  S06 275 213 339 277 402 340 467 405 531 468 594 532 658 595 722 660 786 723 913 850 126 199 66.36
  S08 240 157 303 220 367 284 430 348 495 412 559 475 622 539 686 603 750 667 877 794 168 266 68.56
1200 S10 203 100 268 164 331 228 395 291 458 355 523 419 586 483 650 547 714 610 842 738 210 332 70.99
  S12 296 171 359 235 423 298 486 363 551 426 614 490 678 553 806 681 253 399 73.19
S14 A 387 242 451 306 514 370 579 433 642 497 769 625 295 465 75.62
  S06 352 257 439 343 525 430 612 517 699 604 786 691 872 778 959 865 1046 951 1219 1125 199 310 86.64
  S08 295 169 382 256 469 343 556 429 642 516 729 603 816 690 903 776 989 863 1163 1037 265 414 90.39
1750 S10 325 168 412 254 499 341 586 428 672 515 759 601 846 688 933 775 1106 949 332 517 94.14
  S12 442 254 529 340 616 427 703 514 789 601 876 688 1050 861 399 621 97.88
S14 A 473 252 559 339 646 426 733 512 820 599 993 773 465 724 101.41
  S06 518 375 651 509 785 642 918 776 1052 909 1185 1043 1319 1176 1452 1310 1586 1443 1853 1710 283 426 132.28
  S08 423 233 557 367 690 500 824 634 957 767 1091 901 1224 1034 1358 1168 1491 1301 1758 1568 378 568 136.69
2100 S10 462 225 596 358 729 492 863 625 996 759 1130 892 1263 1026 1397 1159 1664 1426 472 710 141.09
  S12 635 350 768 483 902 617 1035 750 1169 884 1302 1017 1569 1284 566 851 145.50
S14 A 674 341 808 475 941 608 1074 742 1208 875 1475 1142 661 993 149.91
  S06 957 770 1170 982 1383 1195
1595 1408 1808 1621 2020 1833 2232 2045 2445 2258 2658 2470 3083 2896 374 594 189.38
  S08 851 601 1064 814 1276 1027
1489 1240 1702 1452 1914 1664 2127 1877 2339 2089 2551 2302 2977 2727 499 792 197.09
2500 S10 958 646 11701383859 1071 1596 1284 1808 1496 2021 1708 2233 1921 2446 2134 2871 2559 624 991 204.81
  S12 1064 690
1277 903 1489 1115 1702 1328 1915 1540 2127 1753 2340 1966 2765 2390 748 1189 212.52
S14 A 1171 734 1383 947 1596 1159 1809 1372 2021 1585 2234 1797 2659 2222 873 1387 220.24
  S06 1299 930 1596 1226 1891 1522 2187 1817 2483 2113 2778 2409 559 993 349.87
  S08 1142 649 1437 945 1733 1240 2028 1536 2324 1831 2620 2128 2916 2423 3212 2719 3507 3015 3735 3242 745 1324 363.10
4000 S10 1574 959 1871 1254 2166 1551 2462 1846 2758 2142 3053 2437 3349 2734 3577 2961 932 1655 376.55
S12 1712 973 2008 1269 2303 1565 2599 1860 2895 2156 3190 2452 3418 2680 1117 1987 389.99
S14 A 2145 1283 2441 1579 2736 1875 3033 2170 3260 2398 1304 2318 403.22
Nota: A=Standard
www.actreg.com
 
 
OTROS PRODUCTOS
 
 
SERIE SY
 
Aplicaciones de servicio severo
Actuadores H hidráulicos y neumáticos
Yugo Escocés
Hasta 258616 Nm en doble efecto y 111245 Nm en efecto simple
Diseño Modular
ATEX
CE
VDINDE 3845
1505211
 
 
OPERADOR DE ENGRANES
 
· Cuerpo de Aluminio.
· Construcción sólida.
· Sello IP-65.
· Montaje directo en actuadores ACTREG.
· Diseño compacto, bajo peso.
· Brida montaje integral.
· Fácil de usar.
· Carrera con doble ajuste.
 
ABRAZADERAS Y COPLES
 
· Acero Inoxidable, acero al carbón otros materiales bajo pedido.
· Maquinados para todo tipo de válvula.

 
   
   
   
   
  CAJAS PARA MICRO
 
· Switches micromecánicos o inductivos.
· Switches inductivosparamontajedirecto.
· ConstruccionATEX.
· Posicionador y retroalimentación.
 
 
 
   
  DISEÑOS PARA CONTROL NEUMATICO
 
· Válvulas solenoides, filtros, válvula de apertura rápida y reguladores
· Sistemas para interrupción de línea.
· Sistemas de cerrado de emergencia.
· Gabinetes de diseño y control de manufactura.
· Gabinetes de control remoto.
   
   
   
ACTUADORES ESPECIALES
 
· A prueba de fuego.
· Actuadores de efecto rápido.
· Actuadores con 100% de ajuste de carrera .
· Recubrimientos especiales.
· Actuadores especiales para aplicaciones severas.
 
 
wuu.;r.uag.oom

 
 ACTREG
APLICACION MOVIL
 
 
La aplicación móvil ACTREG es indispensable en el mundo moderno de la automatización
de válvulas. Utilice la aplicación para calcular torques con o sin factores de seguridad, y
determine su propia configuración con actuadores ACTREG. También puede convertir
cualquier unidad de medición, dimensiones, torques, temperaturas y equivalencia de
materiales para la mayoría de estándares.

 
El interface es muy fácil de usar, y efectúa rápidamente cálculos de torque y selección de
actuador. El interface le permite ver varios elementos a la vez lo que le permite hacer
conversiones en cualquier lugar.

La aplicación también incluye información sobre ACTREG y su línea de productos.

Esta es una aplicación muy práctica diseñada por ACTREG. En cualquier lugar, a cualquier
hora y en cualquier situación.

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 

 
www.actreg.com
TTV MEXICANA S.A. DE C.V.

PARQUE INDUSTRIAL GUADALAJARA

CIRCUITO DE LA PRODUCTIVIDAD NORTE 138-202
EL SALTO, JASLICO, MÉXICO. C.P. 45690
Tel. +52 (33) 3343 4313
Fax +52 (33) 3343 4314
[email protected]
www.ttv.com.mx