Repdb】icadeColombja

ColteSIIIIrCmadeJqstlcia

3割al●c鵡ael血IpemI

EYDERPATIHO CABRERA

Magistradoponente

SP3630−2018

mdic霊宝5098め

Bogot含，D．C．，Veintinueve（29）de agosto de dos mil

dieciocho（2018）．

MoTⅣODELADECISIeN

La Corte decide de fbndo sobrelas demandas de

CaSaCidn presentadas porlos defensores de GARRlEL

FERNA珊DO HuRTADo oROzco y EDGAR AmoHIO AHl明はADA

SABoGALCOntrala sentencia proferida e120de ftbrero de

2017PorlaSalaPenaldelTribunalSuperiordeVillavicencio，

querevocoparcialmentelaemitidae13deagostode201l

POr elJuzgado Primero Penal del Circuito dela misma

ciudad，queloshabiaabsueltoporeldelitodepeculadopor
aproplaCidnengradodeintervinientes，laraCOndenarlos，en

Cambio，enCalidaddec6mplicesl．

HECHOSYACTUACIONPROCESALRELEVANTB

l・Lacuesti6nfacticafuesintetizadaporeladquemen

losslguientesteminos：

1・E16deseptieTnbTlede2005laCoqpei伽iuadecq ccuuoresde
CalarCd（COOαLFB LTDA．）rtpresentadaporJbsi G融termo
Jdnαm班o Cardenαs yla F紗UC舶Rm CORFtCOLOMBm1VA
佃ntonces FLDUVALL勤27で著，TeSentada por Mttrlha Car Zarate，
COnStituyeron una FZDUCZA MERCANmL．脈腺EVOCABLE DE
AD朋肋ⅥST削α0持望gOO的oerαSerUjrde阜enteOmediode
pqgodelasobligaczones4匹eelJ闇eicomitentecoれtrqieraCOnel
inue73ionista ben印ciario porlaleCOmpra de de7eChos de
ben印cjo．

2・ DentrO de dicha transacci6rL Se CIe6∴Lれ’PatTiTnOnio

autenomo’’con∴los bienes jideicomtiidos 佃nas jdchLmS
CaTnbia7jas）yconlosdemdsbienesque。OnOCaSidndelcontrato，
llega陀 a 7℃Cibirla j詭iLCiaria．Paralos antertoTeS 窮CtOS，
COOαlF白書rasfirid ala mduciaria，布C九mS CambiaTias de
COmpraUentalとndosadasenprqPiedadIoriginadasenelconl加かo
decomprayfやOrtaCi6ndecq確suscritasconECOCAF白S・A・，las
Cualessemllan．COTnOjiLentedepagodelasobligaciones・Endicho

plOCeSOinterUmOla banca deinz）erSidn ⅥSEMSA S．A．，

γ学pTeSentada por Emesfo Auila Beuo que actuaba coTnO
interTnediaria y o7ganismo compenSador garante delas
Obligaciones que elpa請monio autdnom。llegara a contrtzeren
Cumplimiento del o卑ieto del con批ItO．Esta contactaba
inueISionislas庫，eγSOnaS natumlesojuTidicas）Coneljindeque
estos entegarul∴reCurSOS alpatrimonio alu6nomo constituido
mediα加eわfdUda．

3． ConeljindeobtenerrecursosparaeljinanciaTnientodesus
actiuidadesp71）ducfiuas，ydecor所Drmidadconloaduertidoenla
consideracidndosdelconf71730，elJideicomitente（COOαlF白LTDA）
Tealiz6qfarlas decesi6ndedereChosde ben印cio conpactode

1Igualmente，COn危rmdlacondenaimpuestaaKIGUELGoi剛zALEzRoHCAnCIoyGABRIEL

FERNAmoHuRTADoORozCOporelpunibledepeculadoporaproplaCidnyporelde
COntratOSincumplimientoderequisitoslegalesentomoaGoHzALEzRoHCAnCIo，aSi
COmOlaabsolucidnproferidaenprlmerainstanciarespecl二〇deestemtimoporeldelito
decohechopropio，aSicomodeclar6laprescnpci6ndclaacci6npenalenfavorde
GABRH物言ERNAmOHuRtADOOROzcOporelreatodecohechopordaruotrecer．
2Visibleafblio209ys・S・delc・0・5・tCitaconsignadaen（≡ltextotranscritoi．

2
 Casacien
GABRO弧F勘R珊AmoHtJmAII00Rozco

柁adquisici6n，delosderechosdeben帥cioquetentaasujauor
帥triTnOnioautenoTnOCOrtfbmadoporlasjdctLLTaSCaTnbia7五sde
COT7tpra−Uenta）alaAIcaldiade脇azJicencio．EndichasqfeTtaS，
COOCAFB3cede enjduordelaAIcaldia de脇auicencioJos
dereChosdebeneficioquetieneeneljfdeicomiso，enpTlmCuradel
CUIγ函imientOdelo卸etodelpat亮monioaltt6nOmO．

4・Las q勧asjiLeTOn aCqPtadaspPrlos teso7℃yOS delente

termblial，y e咋ctuadaslas colocaczones p7℃Uenientes delos
excedentes deliquidez de Tegaltas y delsisteTna generalde
particやacioneSelTnumC堂，iode tmlauicenciose constituydcomo
inz）erSionistaben《却cia71oenlaTt：咋ridaj淑JCia．DeestaTnanera，
durantelaszJもenciasjiscalesdelosahos2005g2006lossehores
MゆLelGoTLZalezRoncancioyAgusttnHo7概a［RIod71guezensu
Ca胸ad∴de teso7℃yOS de ねAIcaldta del励めuicenCio（Met劫
desconociendolodi♀pueStOpOrelar楕culo j7delaLey819de
2003，dispusierOnla colocacidn de excedentes deliquidez de
recu7SOSdeIegaltasencuanttadetTeintaTnilmi枇mesdepesos

侶30・000・000・000・Oqh enelpatTimonioautenomP，COnS拙dos
entleempreSaSparficulaTeSySOCiedadesjiducianas（C00CAFB−
VRSEMSA方iasque asu z）eZqfaTtarOnla’besi（うndederechosde
ben印cioconpactode7℃adquisici6n’；enjauordelTnunicipio．Por
dicha colocacien dineraria，eStOS SerUido7℃Sp12blicos reCibie7tm
dine7℃depar，edelosagentescoTne7℃ialesdeestassociedades．

Finalmente el∴nuLnicipio de Ⅵuwicencio 7℃Sul施一 qfectado

patrlTnOnialTnente en Cuanaa de seis mil Tnmones de pesos

伸6．000．000．000．00），q甲e nO jiLerOn∴dezmelWs por el
fdeicomjtente．4

2．Con ocasi6n de unosinfbmes rendidos porla

SuperintendenciaFinancieradeColombiaS，laProcuraduria

General dela Naci6n6 yla Contraloria General dela

Reptlblica7，e116demayode2008unaFiscaladscritaala

Unidad Nacional contra el Lavado de Activos pronrid

resoluci6ndeaperturadeinvestigaci6npreliminar8・

3Visiblesencuademodeanexooriginall．iCitaconsignadaeneltextotranscritoI・
4Gfl・fbliosl18−120delcuademPOriginaldelTribunall・
Sq㌔fblios2−19delcuademoonginall・
eqためlios21−45ibidem・
7qLめlios46−120ibidem．
8q青めlios125−127ib詑em・
 」
Casacien50．
GABRmLFB則ⅧmDoHtmADoOROzCoY

3・Previapracticadealgunaspruiebas，e113demarzo

de2009sedeclari白めrmalmenteabiertalainstruccidnyse

dispus01a vinculacidn medianteindLagatoria de MIGUEL

GoNzALEz RoⅣcANCIo，AGUSTiN HoRTUA RoDRjGUEZ，GABRlEL

FERNANDOHuRTADooRozCoyJAIROHERNANDOARIASPUERTA9．

4・LomismosedispusohenteaERNESTOAⅥLABELLOy

JosE GumLERMoJARAMII，LO CARDENAS e121de mayo del

mismoaholOyrespectodeEDGARANTORrIOAⅢ町田ADASABoGAI，

ellldeagostoslguientell．

5・Lasituaci6nJuridicadelosprocesadossedehni6e13

dediciembrededichacalenda，COnmedidadeaseguramiento

de detencidn preventiva porlos delit。S de peculado por

aproplaCidnaぬvordeterceros，COntratOSincumplimientode

requisitoslegalesycohechoprop10enre・lacidnconGoⅣzALEz

RoNCANcIoyHoRTUARoDRjGUEZCOmOgLutOreSyentOmOa
losdemまS，SOloporelprmerodelosneatosmencionados，a

titulodeintervinientes12．

6・E120deabrilde2010seclausuroparcialmenteel

Cicloinstructivo 血ente a MIGUEL GONzALEz RoNCANcIo，

AGUSTiN HoRTUA RoDRiGUEZ，ERNESTO AⅥLA BELLO，EDGAR

AmoNIo AH叩MADA SABoGAL，yJos自GumLERMOJARAMILLO

CARDENAS13．Lo proplO Se hizo e129del referido mes en

CuantOaGABR職LFERNAⅣDOHuRTADoORozCO，declarandose

9g予．fblios286−291delcuademoohgina13．
10qLfblio83delcuademoorigina15．
11G斤．fblio22delcuademoorigina16．
12q㌔fOlios200−268delcuademoorigina17
13Gl杵fblio274delcuademoorigina113．
 C専acien50・潮
GAB関田IFRRJIAmOHumADOOR。ZK3oY。T塩ざ
ヽヽ−．

la ruptura dela actuaci6n procesal respecto deJAIRO

HERNANDOARIASPuERTA14．

7．Al dia slguiente sellev6 a cabo audiencia de

fbrmulacidn y aceptaci6n de cargos por parte de ERNESTO

AvILABELLO．15

8．El merito del sumario se caliHcd con resoluci6n de

acusaci6n dello de junio de2010contralos restantes

PrOCeSados enlos mismos teminos dela de範nicidn de

Situaci6nJuridica，Salvo porque a GABRIEL FERNAHDO

HuRTADoORozCotambienseleimput6elirjustodecohecho

POr dar u o血ecer，a MIGUEL GoHzALEz RoNCANCIo el de

COhecho proplO y a tOdos se les atribuyeron las

Circunstancias de menor punibilidad del numerall del

articulo 55 del C6digo Penal y de mayor punibilidad，

descritasenlosnumeralesl，9ylOdelcanon58eiusdemッ

menosaJos自GuILLERMOJARAMmLOCARDENASaqulenS6lo

Seleendilgaronlasdospnmeras16・

9．Contra dicha decisi6n，el apoderado de Jos自

GuILI，ERMO JARAMILLo cARDENASinterpuso recurso de

reposici6n y en subsidio apelaci6n・Los demas deftnsores

sdlo promovieron este tn帖mo・EI prmero se decidi6de

maneradesfavorablee115dejulioslguiente17yeldecarまcter

14〔担fblio48delcuademooriginal14・
15g予めhos168−184jbidem・
16C斤fbliosl07−221delcuademoohgina115・SeprecisaqueeneSadeteminacen
lascircunstanciasdemenorymayorpunibilidadylaclrCunStanCiadeagravaclOn
especinca porla cuantia delpeculado por aproplaCidn no constan enla parte
resolutivadelaprovidenciasinosoloenlamotiva・Enlamismadecisidnselccon触ら
lalibertadprovisionalaGABRⅢFBR棚AHDOHuRmDOOROzcO・
17q斤目rbliol46delcuademooriginal16．

5
 Casacien50
6ABRnLFRRⅣANDoHuRPADOOROzcOYO

Verticalsedesat6e129deseptiembreulteriorporelFiscal

TerceroDelegadoantelaCorte SupremadeJusticia，enel

Sentidodeconnmarladecisi6nimpugnada18・

10・E123de noviembre delmiSmO aho elJuzgado

PrimeroPenaldelCircuitodeVillavicenciocorri6eltraslado

dequetrataelarticulo400delaLey600de200019．

11．Laaudienciapreparatoriasecelebrde115defebrero

de201120．

12・El15de abril posterior se surti6diligencia de

fbmulaci6nyaceptaci6ndecargosen：relaci6nconAGUSTiN

HoRTUARoDRiGUEZ21．

13・Lavistaptlblicadejuzgamientoinici6e128deigual

mes22yculminde124demayoslguient〔率．

14．Mediante sentencia de13de agosto de2011，el

JuZgador absolvi6 a EDGAR AmONIO AHlmADA SABOGAL y

GABRIEI・FERNANDoHuRTADOOROzCOPOreldelitodepeculado

POr aPrOPlaCi6n，en grado deintervinientes，y a MIGUEL

GoNzAI，EzRoNCAⅣC重opOreldecohechoproplO．

Igualmenteemiti6condenadelamZmeraqueenSeguida

Se reSena：

18q㌔fblios32−66delcuademodesegundainstancia6．
19CflfOlio9delcuademooriginal17．
20q予．めIios198−228ibidem．
21q仁fblios35−41delcuademooriginal19．
22qLゐlios65−77y80−98ibめem．
23C斤目blios146−362ib池em．
 Casacien50．9
GABRtEI，FBRHANDOHtmADooRozCoYorR

14．1MIGUEL GoⅣzALEz RoNCAHCIO：doscientos once

（211）mesesyun（1）diadeprisi6n，Cinco（5）salariosminimos

legalesmensualesvlgenteSdemultaylasmci6nintemporal

ParaqerCerFuncionesycargosptlblicos，POrlospuniblesde

PeCuladoycontratosincumplimientoderequisitoslegales・

14．2．Jos自 GuH山ERMo JARAMⅡ．LO CARDENAS：Ciento

treintaycuatro（134）mesesdeprisibn，diez（10）S．m．1．m．V．

de multa einhabilitaci6n para el eJerCicio de derechos y

funcionesptlblicas，POrigualteminoquelaprivativadela

libertad，POrelreatodepeculadoporaproplaCidn．

14．3．GABRIELFERNANDoHuRTADOoRozCo：55mesesde

PrlSlOn，5 S．m．1．m．V．de multa einhabilitaci6n para el

qerciciodederechosyhlnCionespdblicasporellapsodela
anictivadelalibertad，POrelirjustodecohechopordaru

ofrecer．

Finalmente，COndend al pago solidario de seis mil

cuatrocientosochentayochomillones，treSCientoscincomil，

setecientoscuarentaycincopesos（＄6．488．305．745）acargo

deGoHzALEzRoHcAⅣCIOyJARAMILLOcARDENASPOrCOnCePtO

deperJuiciosmateriales24・

15．Inconrbmes con elfallo，los defensores deJosE

GuII．LERMo JARAMILLO CARDEmS， M重GUEL GoⅣzALEz

RoNCAHCIo，GABEはEL FERNANDo HuRTADo OROzCo ylos

24g「fblios25−273delcuademoorigina120・Delmismomodo，C。mPuls6copias

PenalesPettCtOdequeseinvestiguenlasconductasenquepudieranhaberincurrido
losfunclOnariosdeC°rnCOlombianaS．A．

7
 CasaClen50．
GABRDLFERJlAHDoHtJmDoORozCOYoT

representmtes dela Fiscalia，lapartく∋Civil一munlCIPio de

Villavicencio−ylaProcuradurialoapelaron，POrloquee120

defebrerode2017mecon鯖madopariCialmenteporlaSala

PenaldelTribunalSuperiordeVillavicencio，enCuantOalas

COndenas proferidasenprlmerainstanciacontraGoNzALEz

RoNCAⅣCIO yJARAMILLo CARDENAS，COnlas modincaciones

COnSistentesencondenaralprimeropo］reldelitodepeculado

POr aPrOPlaCi6n a ftⅣOr de terceros a titulo de coautor，e

imponerlela multa de ＄6．035．740．244 y al segundo

＄6．000．000．000poridenticoconcepto．

Igualmente，reVOC61asentenciaimpugnada血entealas

absoluciones que habian cobijado a AHUmDA SABoGAL y

HuRTADOoRozCo，ParaCOndenarlosatntulodec6mplicesdel

reatodepeculadoporaproplaCi6na鳥ⅣOrdetercerosalas

PenaSde120mesesdeprisi6ny＄3．000．000．000demulta．

Delmismomodo，adicion6elprovreidoenelsentidode

imponer a todos los sentenciados la inhabilitaci6n

intemporalde que trataelinciso50delarticulo122dela

ConstitucidnPolitica25ynegarlasuspensi6ncondicionalde

la qieCuCidn dela penayla prisi6n domiciliaria a EDGAR

AmONIOAHUMADASABOGAL，aSicomoaclardquelanegativa

delos referidos subrogadoysustituto respecto de GABRIEL，

FERNANDoHuRTADOoRozColoesporeldelitodepeculadopor

aproplaCidn．

25Seprecisaqueenlapartemotivadelaprridenciaseindic6：《くら）Asimismohabrd

deentende7SequelairれabilitacibnpaTaelqellCiciodel。SdemdsdeTleChospo磁coserl
Cabezadelossentenciados，loesporunlqpsozgualal〔おIapenadeprisidn．Eneste
SenddoseadicionaTttelj枕loqpeladoJC有rblio205delcuademooriginaldelTribunal
l．

8
 警謙⊃
GAB劇匝Lm随unu晴DoHuRrADoORozcOYorR魔

Finalmente，declar61aprescnpci6ndelaacci6npenal

deldelitodecohechopordaruo紅ecerenfavordeHuRTADo

oROzCO，y en COnSeCuenCla，decret6la cesaci6n de

PrOCedimientoporesecomport毛細mientodelictivo．26

16．Contra este proveido EDGAR AmOMO AHl明MlADA

SABoGAL27ylosdefensoresdeMIGURL，GoHzALEzRoHCAⅣCIo28，

GABRlEL・FERHANDO HuRTADo ORozCO29yJosE GuTLL，ERMO

JARAMILLo CARDEmS30interpusieron oportunamente el

recurso extraordinario de casaci6nytodoslos apoderados

PreSentarOn，entiempo，loscorrespondienteslibelos31．

17・MedianteautoAP3310−2018，elpasadolOdeagosto

la Corteinadmiti61as demmdas fbmuladas en favor de

MIGUEL GoNzALEz RoHCANCIOyJos自GuILLERMoJARAMILLO

CARDEHASy admiti61as concemientes aGABRlELFERNANDO

HuRTADooROzCOyEDGARAm0mOAHl明晴ADASABoGAL32．

18．E117de agosto delaho en cursola Procuradora

TerceraDelegadaparalaCasaci6nPenalrindidelconcepto

derlgOr33．

26 qL fbliosl18−209del cuademo original del Tribunall・Tambien dispuso

compulsarcoplaSpenalesrespecto delosde批osquepudieranhabercometidoel
AIcalde MunicipaldeVillavicencio paralaepocadeloshechosylosfuncionarios
pdblicos，repreSentanteSlegalesdelasentidadesqueconfbmaronlospatrimonios
aut6nomosydelasnduciariasycomisionistasinv。1ucradosentalesactos・
27q予めlio232ibidem・
28q予めlio251ibidem・
29q置めlio252ibidem・
30q斤目blio261ibidem・
31g「fblios9−38；39−77；80−114yl15−173delcuademooriginaldelTribuna12・
32qT．ゐIios12−80delcuademodelaCorte．
33C笹fblios95−130ibideTn．

9
 Casacien50．9
GABIuELFB髄NAnDoHtmADooRozcoYOT

LAS DEMANDAS

1．AぬvordeGABR工はLFERNANDOHuRTADooRozCo

Cumplido el resumen delos hechos，el censor

COmPendialas sentencias delasinstanCiasylaactuaci6n

PrOCeSal，luego delo cualpostula un cargo confbrme al

numeralpnmero delcanon207delEstatuto Adjetivo de1

20007pOrlarutadelaviolacidnindirectadelaleysustmcial，

enelsentidodeerrordehecho，b勾01asmodalidadesdefdso

Juiciodeexistenciayfalsoraciocinio．

En elprop6sito de sustentarla tlltima categoria de

defecto mencionada，luego de destacar que el Tribunal

COnSiderd quela responsabilidad en contra de su cliente

Surgiadelaslaboresdesplegadasporelanndelograrque

losmncionariosptiblicoshiciermlascolocaciones，Sequqa

de queinadvirtiera que，PreCisamente，POr elcontrato de

COrretaje，Su mncidn consistia eniCOnSegulrinversionistas

COndestinoaunpatrimonioaut6nomoadministradoporuna

Hduciaria，ParaCuyOObjetivo〝debi（ZhacerusodetodassIS

habilidades ajindeasegurarunadecuado TeSultado，tantO

paraelinuersionista，lamduciaria，elpatrimonioautbnomoy

jinalmente parai帥Tnismo，pueS de su gestidn dq）endia

ObuiamenteSu7℃mtLne調d6帆．》34

Segtln el censor，el ad queTn nO eXPlic6Por que del

diligentedesarrollodesulabor，Sedesprendequeelacusado

34q仇めlio93ibidem．

10
 ノダ−、＼

Casaclen50．9
GABRm的離間AHDoHtmADooROzCoYor 一／

Sabiaquelasinversioneseranilicitas，Siendoquetalgesti6n

erapertinente，adecuadayrecomendadadentrodelcontrato

deintemediacidncomercial．

A juicio del defensor，la colegiatura 〟le da alas

anteriores aseuenαCionesla zJaloTtZCibn de una pTueba

indiciaria〃35，en dondela premisa mayor es que HuRTADo

ORozColeexplicdalostesoreroslasventajasdelainversi6n，

llev6laspropuestas，reCOgi61ascoplaSdelasconslgnaCiones

efectuadas por elmunlCIPlO，remiti6los certincados dela

COlocacidn delos dineros，alleg61as conslgnaCiones delos

rendimientos，la premisa menor dada por una regla dela

experiencia consistente en que qulen realizaunalabor de

COrretaje debe cumplir conlas referidas actividades yla

COnClusi6nsegtlnlacualelacusadosabiadeloilicitodela

negociacidnyfuec6mpliceeneldemodepeculado．

Deotrolado，frentealIhlsoJuiciodeexistencia，unaVeZ

recuerda que el juez pluraligualmente elevdJuicio de

reprochecontraelprocesadoporlafbmaenqueobtuvoel
PagO delas cuantiosas comisiones derivadas del referido

negocioJuridico，eStO eS，a traVeS de familiares，mlgOSy

conocidos，Citalos testimonios de algunos de ellos−MARiA

XIMENAOROZCOMoRAyGABRIELFERNANDOHURTADOOROZCO一，

delos que surglrla que elprocesado cobrd parte delas

comisionesatravesdeterceros，Paraefectosdedisminuirla

cargatributariaenladeclaraci6nderenta，aSegurandoque

norueronvalorados．Aunqueaquellaconductadesucliente

3SC朽めli°94ibidem・

11
 Casacien50．98
GABIuELm開聞AⅣDoHuR富ADOORozCOYOTRo

noeseticanilegalno sepuedeconmndir，arguye，COnla

maniobra de ocultar bienes proveni一三nteS de actividades

ilicitas．

La Sala Penal tambienincurri一b en falsoJuicio de

existenciaporsuposici6nalsehalarquelacantidaddedinero

recibidaporHuRTADoOROzCo，POrCOnCePtOdecomisiones，

demuestra quelalabor de corretaje erailegal，PueS tal

aseveracidnes subjetiva，yaquenOC∑Xisteningunaprueba

queasiloindiquedebidoaqueaquelIasse的aron〝COTlfbrlne

regularTnenteSeeStablecenparaestetをOdeactiuidadesenel

mercado〟36・Poreso，eStimaque〝lajbrmatendendosacomoel

qtibunalca梯Ca eStaS Cantidades‘deidiれer0，7で著）TeSentαun

desconocimientodelaactiuidadcolneTICia陸7，dadoque solo

Cuando el monto percibido es superior al pactado como

honorariossepuedepredicarunaaclividadilicita．

No obstante，el ad quem no seha16 en que medio

PrObatorio se basa para adjudicar responsabilidad a su

Clienteporelhechodehaberpercibidolacontraprestacidn

estipuladaenelcontratodeprestacibndeservicios，SuSCrito

COn D＆PE S・A・yVISEMSA S．A．Con血ario aello，elaqzo

reconocid que el cobro delas c。misiones respondid al

PrOP6sitodedisminuirsucargatributaria．

De esta manera，COnSidera el jurista que el juez

COlegiadoincurri6enfalsoJuiciodeくラXistenciaporsuposicidn

alacogerlatesisdelaFiscalia，enelsentidoquelospagos

36的めlio99ibidem．
37q斤目blios99−100ibidem．

12
 Casacien5
GABRnBLFERHAmDOHtJRでADoORozcoY

n・aCCionadosatercerosevidencianelprop6sitodeocult紬el

Ongen de los recursos obtenidos en la labor de

intemediacidn．

En cuanto alindicio resultante delhallazgo de tres

hqjas de papel en blanco con ellogo dela AIcaldia de

VillavicenclO，enla oHcina de BUSINESS FINANCIAL

SERVICESLTDA・，delqueseded可Oeldesigniocriminalde

lograrlaaproplaCidndelosdinerosestatales，elcasacionista

estimaquerecayoenra．lsoJuiciodeidentidadpordistorsidn

POrque Se trata de una asezJeraCibn de un corte

absolutaTnenteSu的tiuoAP8，enlaqueseledatrascendencia

aunhechoirrelevante，PueSnOSeCOmPrendequetieneque

Ver talpapeleria olos recibos delas comisiones，tambien

encontrados enlainspeccidnjudicial，COn elconocimiento

que el acusado pudiera tener del peculado，incluso al

involucrarendichosucesoalo血oprocesadoEDGARAmoNIo

AHUMADASABOGAL．

Asimismo，laa範maci6ndelTribunalenelsentidoque

Su PrOh竜ado prestd su concurso enla estructuracidn del

negocio nduciarioy，POrende，en elpunible de peculado，

desconoce que aquel se celebr6 entrela hduciaria −

FIDUVALLES．A．，masadelmteCORFICOLOMBIANAS・A・一y

elndeicomitente−COOCAFELTDA．一．

Destacaquesuasistido，enSuCalidadderepresentante

comercial，S6loseocup6deo血ecerelproductoalosposibles

38q置めliolO2ibidem・

13
 伽舶著書始
inversionistasapar血dela範madel（X）ntratOdeprestacidn

deservicios−8deagostode2005−，eStOeS，despuesdeque

lasinversiones se empezarm ahacer−2004−，COnfbrmelo

COmPruebaelactaNo．10de126denOViembrede2004del

Comite deHaciendadelmunlCIPlOenelquesediscuti61a

POSibleinversidn en nducias・Porl。tantO，nO Se Puede

COnCluirqueHuRTADooROzCOParticipdenlaestructuracidn

delnegocio．

Aunque el ad quem asevero que，POr Su eXPeriencia

PrOfesional，elprocesadodebi6conocerelalcancedelarticulo

17dela Ley819de2003，Para eldemandante no es asi

POrquei）su actividadlaboraLtlnicamente se habia

desarrollado en el sector privado y血ente a productos

nnancierosdiferentesalnnalmenteo血ecido，reSPeCtOalcual

Sdlorecibi6unacapacitaci6nporlaHrmaD＆PE S．A．yii）

quienestenimprまcticaenelman匂。delosdinerosptlblicos

eraneltesoreroyelComitedeHacienda，integradoporaquel，

un delegado del alcalde，el secretario de esa cartera，los

directores de presupuesto，COntabilidad eimpuestos，la

asesorayelprofesionaldeplaneaci（うn．

Ademas，FIDUVALLE teniala obligacidn de vigilar y

Certincarquelosdinerosdelosinversionistasnoprovinieran

de actividadesilicitas（numeralll dela clausula8del

COntratOdeHducia）．

Concluyeque，aSuPrOCurado〝nOleeraexigible，irmds

alladesusconociTnientosjlnancie1−0SOjurtdicos，Cualtdolas

14
 圏顕
〆nl＼

Casaclen50．
GABRnLFRRbAHDoHtmADooROzcoYot・

entidadesenCa7gadasdelauigilanciayestructumci6ndelas

inUe7SioneS n0nabian柁a舷ado pr0nUndamie加o aゆjnO

SObTelaposibleilegalidad delnegocioAP9・Porlo tanto，Se

incurri6enfalsoJuiciodeexistenciaporsuposici6n，alinferir

queelencausadotienefbmaci6nyexperienciaenelman割O

derecursosptLblicos．

Aducevulneradoslosarticulos238，277y284a287de

laLey600de2000．

Invocacomonnesdelacasaci6nlaobtenci6ndejusticia

materialyla necesidad de“Tleq rlnarO TnOd折car Criferios

ante7わTleS O pOllulei no desarlVllar nueUaS qp7eCiaciones

JunSpTudencialesn40，en tOmO ala pruebaindiciaria y su

valoraci6n．

2．Aぬvor de EDGARAHToNIoAHuMADASARoGAL

Previaidenti負caci6ndeloss可etosprocesalesyelfallo

COnfutado，el defensor reproducelos hechos como fueron

dilucidadosporelTribunal，elaboraelrecuentoprocesalmまs

representativoysintetizalosfallosdeinstancias，luegodelo

Cualsere範erealalegitimaci6nqueleasiste，alaprocedencia

delrecurso y alas nnalidades perseguidas con elmismo

（restablecimientodelasgarantiasvi01entadasalprocesado，

en particular，el principio de congruencia）・PosmIa dos

CenSuraS．

39節目抗0110ibidem．
00q斤目bliol13ibidem・

15
 Casacien50．98
GABRmmRHAⅣDoHumADOORozCoYoでR

2・1・Primera（principal）

Porlaviadelacausalterceradelarticulo207delaLey

600de2000，aCuSael細lodesegundainstanciadehaber

SidodictadoenunJuicioviciadodenulidad，POrCuentadela

Vulneraci6n delprlnCIPio de congruencia，tOdavez quela

FiscaliaacusOasuclienteencalidaddeintervinientepero
la Sala Penal revoc6la absoluci6n de pnmer nivel para

COndenarloengradodecdmplicedeldelitodepeculadopor

aproplaCidn．

En desarrollo del reproche alude alas fbrmas de

Cali宜caci6nJuridicaacargodelente persecutorpenal，ala

POSibilidaddevariarlaconfbrmealos ritosdelarticulo404

dusdemy，engeneral，almarcoconceptualdelpostuladode

COnSOnanCia，ParalocualseapoyaenJurlSPrudenciadela

Corte，traSlocualaseveraque，enelcasoexaminado，〝eXiste

unaabsolutadiscr学PanCiaentrelaa（期SaCi6n，eljtLiα0，gla

SentenCiadesegundogrado〟41，ademasquenoseacudibala

Hguraconsagradaenlacitadanorma．

Explicaque，enelpliegodecarg。Sdepnmerysegundo

nivel，a Su PrOhijado sele atribuy6 responsabilidad en

Calidad deinterviniente delmentad。Punible por tener el

dominiofunCionaldelhechoperocarecerdelacondici6nde

SerVidorptiblico，gradodeparticipaci6naquelqueelaquo

mmtuvoensusentenciaalabsolverloyconsiderarquesu

41qためlio143ibidem．

16
 CasacIen50．
cABRO張1億開聞AM）oHuRTADoORozCOYOT

actividad estaba amparada en unlegitimo contrato de

COrretajeylaFiscaliatmbienconseⅣ6enlaapelacidn．

Noobstante，elTribunal呼）reSCindibdelmarCOjuTldico

O卸eto deljuicio，al uariarla ca梯CaCi6n fLrtdica sinla

Obseruanciadelos7℃quisitosprgiiadosporLeg−arGculo404−

g，（Sic）inSistase，Sin brindarla posibilidad p7℃CeSal de

deTICitar elde7eCho de d窮nsajTente alos nueuos cargos

endilgados㌦2．

Segtlnelletrado，alacolegiatura〝lebast67℃ali2aruna

Seriede（折rlnaCioneste1giuerSadasdellenguqieutili2；adoen

la 7eSOlucibn∴de acusaci6n paTa just折Car Suilegitimo

prOCederh3，PueSindicdquedealgunos紅agmentosdedicha

PrOVidencia surgla que la verdadera atribucidn de

responsabilidadsehizoatitulodec6mplice・

Talprocederdeljuezpluralconculc6，aSeguraeljurista，

elderechodedefensaporqueimpidi6qIerCerelderechode

contradicci6nfrentealnuevocargoporelquesecondend・

En este punto，ahade que，ante eljuez de pnmera

instancia，Se PrOb6que el acusado carecia de dominio

mncionaldelhecho，POrquenOtuVOlaposibilidaddedecidir

sobrela suscnpci6n delos contratos o eldestino delos

recursosptlblicos−locualadmitideladqueln一，ySOlamente

sirvi6depuenteentrelasp狐teSCOntraCtuales，alamparodel

contratodecorretaje．

42q予めH0148ibidem・
43Ibidem．

17
 餌軸m地謡詫救う

Al variar el grado de participaci6n，argumenta，el

Tribunalderrumb61aestrategiadefensi ayaquenose〟gOZb

dela qportunidad∴de deTnOStrarlainexistencia delos

requisitosesencialesexigidosporestajbrmadeparucipacibn

CljTninalensentidoesiricton440deestablecersisetratabade

unacomplicidadnecesariaono，PnmaLhaosecundaria．

Enigualsentido，aSeguraque，Sidesdelaacusacidnse

hubieracalificad01aconductadesurepresentadoengrado

dec6mplice，

la de咋nsa TⅢbiese encaTninado todos sus ej垂Le720S ya nO en

demostrarlaattSenCiadedominiodelhe．〔九odelse舟orAHUMADA
SABOGAL，Sino en pnmerluga71a COmp7℃bar que SZ∴qPOrte
CARECLAdetrascendenciaaゆ｝naparai21desamDuOdelnegocio．
Asimismo，enSegundolugariSehab7iap。didopwbarq甲eNWCA
eRisti61m aCueldo pnezJio o concom加nte conlas partes e
interuiI高entesenelnegocioju7jdico，quetuZJieraCOTnOjinalidadla

qprqpiaci6ndelosreCurSOSdelMimicipio佃ノeStidnq叫ereCOnOCeel
mbunalaldesecharlajiguradeinterUinientepe71）que，despues，

師rmaj7ente ala calidad de c67やlic勃poTq匹e NO esposible

pl℃dicar eldolo delsulpT10的ado enltz？℃aligaCldn de alguna
actizJidadl筋cita po71ue el actu6aTrやarado en∴un COntTatO de

COITetqievimdoylegaLsegz2nlosdictado・SdelaleycomerCial．45

Y agrega que podria haber p］rObado que en el

COmPOrtamiento de su cliente mo concurnenlos dos

leSlJ庇adosque，paTlalaestmcfL：raCibnIegalydogmdticadela

．厄仰均Serequiereれ：un0，ねagudaalal証0renIanea舷aden

delhecho；yOtrV，larealizaci6ndelhechopnncpαlporparte

del autorh6，y tamPOCOlos requisitos dela complicidad

COnSistentesenlavinculaci6nentre elhechopnncipalyla

44q仁兄lio151ibidem．
45q青めlios152−153ibidem．
代〔狗∵めlio153ibidem．

18
 同職脚。H調腿諾誓敬二＼

acci6ndelcdmplice，lacualdebeserdolosa，COntribucidnno

necesariamentecoetえneaalsuceso，enlaquenopuedetener

dominiodelhecho．

Segtln elletrado，Para COndenar a su asistido，el

Tribunalemple61a prohibici6n de regreso y〝CayO enuna

Uu的arjbmadereSPOnSabilidado的tiuaA47，PeSeaqueella

esta・PrOSCritaporelarticulo12delC6digoPenal．

Ahade quelo anteriortambienimpidi6〟COntradecirla

jbnna cqprichosa coTnO Se determindla sanci6ni17やOnible，

pleSlapenasejybdent7℃deloscuartosmediossinneSpefar

loscrite7わsqueemanandelosa7窃culosi30inciso3oy61del

C6digoPenal坪8．

Solicita casarla sentenciaimpugnada y decretarla

nulidad delo actuado desdela providencia que ca雌ca el

meritodelsumario，aereCtOdequeseimputelacalidadde

C6mpliceasumandante．

2．2．Segundo（subsidiario）

Porlasendadelacausalsegundadelarticulo207dela

Ley600de2000，denuncialatIanSgreSi6ndelprlnCIPiode

consonanciaderivadadehaberseapartadoelTribunaldela

cali鱒cacidnJuridicaplasmadaenelpliegodecargos，quele

endilgd a EDGARAmoMoA剛DmDASABoGALla calidad de

47qLもlio155ibidem．
伯q斤目blio152ibidem．

19
 Casacien50．98
GABRⅢFl随的ANDOHuRTADooRozCoYOrRo

intervinientedeldelitodepeculadoporaLPrOPlaCi6n，mientras

fuecondenadocomocdmplice．

En desarrollo dela censura，Se renere enidenticos

teminos quelos expuestos en el preCedente cargo al

desarrollo conceptualdelpostulado d《∋COngruenCiay ala

maneraenquesehabriaquebrmtado（∋nelcasoconcreto．

Reclama casar elfdlo demandado y conHmar elde

Prlmernivel．

CoNCEPTO DELMINISTERIO PUBLICo

La Procuradora Tercera Delegada parala Casaci6n

Penalsolicitanocasarlasentenciaimpugnada，COnfbmea

lasslguientesrazones：

1．Demandaibrmulada a favor de GABRIELFERNANDo

HuRTADoORozCo

LuegoderecordarqueelesquemaLnegOCialaqulJuZgado

ha venido siendo empleado por d鵬rentes empresarios

Privados para nnanciar sus actividades particulares，COn

recursos ptlblicos，reSalta que elmi：SmO tambien procura

evitarcreditosatravesdelsectornnancieroobancario，Para

lo cual se valen deintermediarios que se encargan de

COnSegulrinversionistasacambiodegrandescomisiones・

20
 Casacien50．98
GABRDLFERnAHDoHuEmADoOROzcOYoでRo

Parala funcionaria，COmOloindic61a sentencla，

HuRTADooRozCOeSreSPOnSableatitulodecdmplice，POrque

ayuddalostesorerosalograrladisposicidnirregulardelos

recursos delmunicipio de Villavicencio，ya que Sibien no

tuvo dominio delhecho，POrqueladecisidn delainversidn

Sdlolapodianadoptaresosfuncionarios，elprocesadoactud

COmOunCOlaboradoreneldelitodepeculadoporaproplaCidn

afavordeterceros．

Coincidela Delegada con el Tribunal en que 〝el

COIIPOrtamientodelprOCeSadoesiuuod毎gidoaconuencera

losadministradoresdelosrecursospzlblicosyseruirdepuente

enfneelpatrimonioaut6nOTnOyelenteterritoriaL sie7γPrlea

nombre∴delas e77やneSaSinterlnediarias paralas que

laborabanh49，labores estas que，COmOlo advirtieronlos

delegados dela Fiscalia y el Ministerio mblico enlas

apelaciones，desbordaronlahmCidnpropiadelcorredor・

Luego de aludir ala noci6nJuridica de corretaje

（articulo1340del Cddigo de Comercio），ahma quela

actividad del acusado no selimit6 a dar a conocer y a

presentar alos representantes dela hducia para que

explicaranlospomenoresdelnegoclO，Sinoqueilustrarona

losposiblesinversoressobrelosbenenciosqueobtendriAnde

connarsucapitalalpa血monioaut6nomo，eStOeS，aCerCade

losaltosrendimientos．

49q斤目bliolO5ibidem・

21
 Casacien50．98
6ABEqELFERNAⅣDoHtmADOoROzcOYOtLRo
∴二
En oplni6n delaProcuraduria，enfbmains61ita，los

SentenCiados sobrepasaron esta clase de contrato，Para

COnUerSirSeenlaspersonas［queI’色准，licabanlasuentqiasdel

negocio，lleuabanlasp71呼）ueSfas，1eCOglanlascqplaSdelas

COnSignacioneS窮Ctuadasporelentet《377五orial，remitianlas

Cert折cacionesdelasinuersiones，lleuabanlαSpTuebasdelas

COnSZgnaCiones delos柁ndiTnielttOS，ent陀Ot7℃S僚0，Siendo，

entonces，una CauSa enCiente enla comisidn del delito de

PeCuladoaftIⅣOrdeterceros．

Frente ala remuneraci6n recibida por el acusado，

resaltaloexorbitantequeresult6para‘九adquemelpagode

COmisionespormilesdemillonesdepesosconocasi6ndela

intemediaci6nprovenientedesucontratodeprestaci6nde
SerVicios profesionales con VISEMSA S・A・y BUSINESS

FINANCIAL，dadoquedesbordalastaritasquenomalmente

estanporelordendell％odeacuerdoalopactadoenel

COntratO．

Igualmente，unaVeZilustrasobrelo acertadodelfallo

impugnadoaltenercomoindiciodeldolo，lafbrmacomose

CObraronlas comisiones，eStO eS，a traVeS de terceras

PerSOnaS，aSegura que，〝el demandante al construir el

SilogisTnO parte de un stpuestojdlso，en tantO．旬Siona el

COnCq？tOdecornedo71COneldecomisio加sta〃51．

Explicaalrespect0loslguiente：

50節目硯oslO5−106ibidem．
Slq伝わIiolO7ibidem．

22
 CaBaclen50．9
cABRnL，FI隅田AmHumADooROzcoYoT

En窮cto，Siseanali2ialad印nicibndelcontratodecoTretqie，la
labordelconでdorSelimita apOneren COntaCtO a dos o mas

pe7℃OnaSCOTteljindequPCelebnartun言negOCiocoTne7℃ial・Setrata
deunrtegOCtOjuTldicoqlenO，enelqueelcor，edoresuns177Ple

jhcmtadorparaquedos，OmdspersonasTealicenopuedanuegar
a realigar una negOCiacidn・En el caso concTetO y Segunlo
estableci6 e Tmbunal a traues delas declamciones delos
tesoTieT10Si77Plicados，elp7℃CeSadoGabrlelFemαndoHtLTtαd0
0かozcO，erαquienlleuabalasprQPueStaS，TnOStrabalosben（訴cios
dela negociacidn，reCOgialas cQplaS delas cons一gnaCiones

dectuadasporelentete崩ohaLastcoTPOtambiensededicaban
aenuiarlasce噂cacionesdelasirw rstonesytambienlleuaban
losco77堆mbanles delascons∼gnααOneSdelosTtmdiTnientosy
OtraSaCtiuidades mds，quenadatentanque zJerCOnlJneStricto
COnCeptOdecontratOdeco7”陀t匂e．

Enestesentido，lalaborde∞γ陀dordebi6simpleTnentequedar
limitadaaponerencontactoalosjideicomitentes，Olosjiduciarios，
astcomoalosbeneficiaTlbs，yePel㌣entOdellegaraaゆn
acuerdoque00lTninara conuna mUerSlO均COb棚relporCent匂e
aco7dadQ，Sin Tndsinteruencibn・Por Tnanera，que Cuando el
demandanteide融的aiaiabordeconで匂econIasdiu㌢SaS
actizJidadesque7℃alizbelpnocesado，nOe近stecoT7℃SpOndenclaen
elconcepto y construye elsiloglSTnO SObTeuna base qpaTente，
luegolaconclusibn，陀Sultardnecesa7弓amenleequwocadq，COTnO
ene停doocU7五6．52

Deotraparte，aJuiciodelaProcuradora，nOSeincurri6

en falsoJuicio de existencia por omisi6n respecto delos

testimoniosdeCAMILOOROZCOÅⅥLAyMARiAXIMENAOROZCO

MoRA（tio y prima delprocesado，en Su Orden）Porque el

modusQpenaTtdideutilizarfamiliaresotercerosparaelcobro

delascomisionesquesupuestamenteproveniandelcontrato

decorret勾e，SereCOnOClOPOrelTribunalcomounindiciode

d010，pueSreSulta“compatible”quedebaocultarseelrastro

delasgananciasprovenientesdeactividadesilicitas．

Yaunqueeldemandanteaducequeconesamaniobra

se buscabala evasi6n deimpuestos，elTribunalnole dio

52q斤目blioslO7−108ibidem．

23
 Casaci6n50．98
GABRIEI・FH的AⅣDoHtJ剛ADoORozCoYorRo

ningunacredibilidadaesaexcusa，luegoseadvierte，diceel

Ministeriomblico，quelopretendidof一〇rellibelistaesquese

ledemayorvalorsuasorioalaversi6mLdelprocesadoyasus

testigos．

En cuanto ala criticaをente alas altas cantidades

PerCibidas poreleruuiciado porconcepto de comisiones，

relieva que elrue condenado a titulo de cdmplice por

PerSuadiralostesorerosdedisponerdelosdinerosdelas
regalias parainver血los enla nducia constituida por

COOCAFE，raZ6nporlaque

lat躯cidaddelhechopuniblenoseueq／actadaporelacue，d。d。t
TnOlttOdelas comisionespactadasenelqpartmtecontratode
COr雨脚e，enelcuallosconlratanlespzmdeniaCO7dard確TenteS
po7℃entqies，aSpeCtOqueSibienpod7血p‘mnitirindicarqueesas
SuTnaS eXOrbitantes mostrabanla na函aleza de unγtegOCio
d確Te加e，nO qfacta ninguno delos〔浸TnentOS dela acci6n
i7Tu：刑tadaalpγOCeSadoparaCOnSeguZreldesutodelos7timySOS

pt2blicosalben印ciodepersonaspaniculares．53

Lomismo・dice，SePuedepredicarrespectoalhallazgo

detreshqjasenblmc。depapelconellc−gOtipodelaalcaldia

duranteunainspecci6njudicialalasoncinasdeBusiness

Financial SeⅣices Ltda・，aSicomo de comprobantes de

egresodecomisiones，POrqueaunqueestopodriaindicarun

COnOdmientO del∴des軌io c7七miml。OmO tαmbie均Ia

COTyimaCi6ndequeatrauesdeestasdadiuasseconseguirta
eltrasladodelosbieneSp謝icosap7℃pdsitoseinte7℃SeS

priuados〃54，ello noincide enla tipicidad dela conducta

atribuida．

53節白斑0109ibidem．
541bidem．

24
 Casacien50．9
GABRRLnBEmLHDoHuRrADOORozCOYoT

Asegura，aSimismoque，elhechodequeelnegociose

Vinieradesarrollandodesdee12004，eSdecirmtesdeque

HuRTADoOROzCohrmaracontrat0−8deagostode2005−，nO

descarta su responsabilidad，ya que Su COnducta s010

COmPlement6el〝itercriTninisconsistente［enlmediarparaque

lostesol・e7DSCOlttinuaraninuiniendoloscaudalespzLblicosen

eIIPneSaSCZLyOSZtnicosben印CiarioseranlosjideicoTnitentes

yjiduciarios，enunaqperaCi6nenlacualelmunicipioperdib

unaiITやOrta加esumadedinerO（∴ル5．

Finalmente，adveraquelapredicaenelsentidoqueel

procesadocareciadefbmaci6nacademicaparacomprender
quesuconductaerailicita，CareCedetrascendencia，PueS“nO

Se 7℃quZeren grandes conocimientos para saber quelos

Caudales ptlblicossoわpuedeninz）ertirSeCO可t，rTne alaley

depresIPueStO，inspiradaensIPlirelinteresgeneraldelα

COTnunidad en sus Tnds caras necesidades y∴れ0［enl el

benl郵CiodeunaspocaspersonaSenZmnegOCiopanicular・）〉56

2．Demanda a ぬvor de EDGAR ANTOHIo AHUMADA

SABoGAL

2．1．Primercargo

Previa referencia alos presupuestos que rlgenla

demostraci6n de las nulidades y a la ev01uci6n

JunSPrudencialentomoalasimplicacionesdelavariaci6n
delacalincaci6nJuridicaenelderechodedefensa，decaraal

55q予めliollOibidem・
56Ibidem．

25
 隔

Casaclen50．98
GABRmFERHAHDoHumADoORozCoYoでRo 敬ご
Principio de congruencia（estrictay nexible），la Delegada

estima que el ad q叫eTn eStaba facultado para variarla

Calincaci6nJuridicaprovisional．

P紬aelefecto，Sintetizalabasef託cticadelaimputacidn

realizada contra el procesado enlas resoluciones de

acusaci6ndeprlmeraySegundainst乱nCiasyladelfillodel

Tribunalparaconcluirquelovertido（∋neSte

（…）nOeSnadadiue730〔匹emadegjradadbnSanCionatO元adei
CO77や07ねmien10TeSpeCtOdelcualsedieCねrOesareSpOnSabilidad

penal・Entantbquec㍗Oelloconue凋yde平均ajtw？rdel
p7℃CeSado，unaTedl‘CaOnSanCionatoTia，talzJaTtaαOrt言nOeTtgeen
SimisTn unayaridcindelaca頓CaCtdnjuridicap7℃ZJisionaLen
lostemmOSquedemandaelaTtiaLlo404delregimenp7℃CeSal

penal57．58

Ademas，destacaquelasancidni：eSultantedeldelitode

PeCulado por aproplaCi6n a titulo de c6mplice −inciso

Segundo del articul030del C6digo Penal−，reSulta mas

benignaalimplicadoquelaqueseriaproductodelgradode

interviniente−incisotercerodeladisposici6nencita−，POrlo

que，COnCluye，〝detalactuaci6njudicialnOSeirrogo，eStricto

SenSu，unamOd折CaCiendelaca即CaCt6njuridicaprouisional

ennOStradaaiaqtノidemandanteenCaSαden序9

57CSJ．Radicado47500．Agosto8de2018MP Dr．LUISANTONIO HERNANDEZ

BARBOSA・Enelasuntoexaminadoseadviertequelamodincaci6nentreelcaracter
decoautoraobietodeacusacidn，aladeautora，COnt。nidaenlos徹losdepnmeray
Segundainstancia・nOmOdinc61aimputacidnfacticacontenidaenelpliegodecargos，
niintrodujo hechos no previstosen ella，Sino que con apego alosteminos del
llamamiento aJuicio）Se entendi6que su participa（諭n enla comisi6n delilicito
COnhgurdunaautoriamediataynounacoautoria，Pudiendosesostenerentrelosdos
actosprocesales（SentenCiayacusaci6n）hayidentida｛1facticaenlaimputaci6n．iCita
COnSignadaeneltextotra．nscritoI
58qLrblio121delcuademodelaCorte．
59q予．めlio123ibidem．

26
 casacIen50．9s
GABRlBLFBRHAmoHuRt・ADOORozcoYorRo

AhadequenoseⅧlnerdelderechodedeftnsaporque

la sentencia acusada respetd de maneraintegrallos

SuPueStOSぬcticos enlos que se fund6laacusaci6n，los

Cualesfuerondebatidosprobatoriayconceptualmenteenel

Juicio．

Deigualmodo，anma，altasarlapenaseatendidla

imputaci6n dela circunstancia generica de mayor

PunibmdaddelnumerallOdelar缶culo58delC6digoPenal，

asi comola gravedad del comportamiento materia dela

SmCidn・Entodocaso，indica）nOSeirrogoningunpepuicio

Paraelprocesadoporquesediounanotoriareduccidndelos
extremossmcionatoriosinicialmenteaplicables．

2・2・Segundocargo

Se remite al concepto emitido frente ala censura

anterior．

CONSIDBRACIONES

DemanerapaciHcalaCortesehaocupadoderecordar

queunavezadmitidalademmdadecasaci6n，tOdasaquellas

dencienciasfbmalesysustancialesquepudieranpredicarse
dellibeloseentiendensuperadasconelexclusivoprop6sito

dedaralcancealosprop6sitosdescritosenelarticulo206

delaLey600de2000（laefectividaddelderechomaterialy

delasgarantiasdebidasalaspersonasqueintervienenenla

actuaci6npenal，launincaci6ndelajunsprudencianaciona1

27
 CaBaCien50．981
GABRn種田聞劃AHDoHtlRでADOoRozcoYOTRos

yademまslareparaci6ndelosagravic−Sinferidosalaspartes

COnlasentenciaimpugnada）．

Enestecaso，SOnmtntipleslosyerrosargumentativos

delas demandasdetectadosporlaSala；Sinembargo，la

Corte hara−CaSO Omiso a esos defectos para examinar de

fbndo sihaylugar acasarla sentencia condenatoriacon

OCaSi6ndelosdefectospregonados．

1．Aぬ，VordeEDGARAHTONIOAHUMADASABOGAL

De entrada，Seimpone aclarar que，dado quelos

argumentosquesoportanlosdosc紬gOSPOStuladosporla

defensacoincidenenlorundamental，IaSalalosabordalade

mmeracoruunta，ParaeVitarinnecesariasreiteraciones．

De tiempo atras，enlos diversos sistemas de

eruuiciamiento penalllaley ylaJunSPrudencia han sido

COnSistentes en establecer que entrela conductapunible

dennidaenelpliegodec紬gOSylaseiialadaenlasentencia

debeexistirperfectaarmoniapersonal−enCuantOals可eto

activo−，factica−entOmOalhechohumanoinvestigado，COn

todas sus circunstancias y motiv。S de agravaci6n o

atenuaci6n− yJuridica −en puntO de las nomas

transgredidasconlaconducta−，detalsuerteque，loscargos

COnCebidos pore16rgano acusadorcorrespondan allimite

dentro delcualeljuez debeveriHcar sicabe o no atribuir

responsabilidadalpresuntoinfractor．

28
 敬⊃
Casacien50．9
GA馴閥BILFl隅田APDOHtm富ADOoRozcoYop

Este axioma emerge como una clara garantia

inmanentealosderechosaldebidoprocesoyaladefensa，

ensucomponentedecontradiccidn，tOdavezqueimponeel

deberdeinfbrmarals巾etopasivodelaaccidnpenalelobjeto

COnCretOdepersecuci6n，aHndequepuedatenercompleta

ClaridadacercadeloshechosJuridicamenterelevantesque

Seleendilgany，deestemodo，logreestablecerlaestrategia

defensivamまs favorable asusintereses．

En ese orden，la alteraci6n por eljuzgador de dicha

delimitaci6ntipicarealizadaporelentedepersecuci6npenal

enlaacusaci6nquebrmtalaestructuradelprocesoeimpide
el qercicio efectivo del derecho ala defensa，en CuantO

COnhguraunnuevo einoportunomotivo deincriminaci6n，

respecto del cual el eruuiciado no ha podido qierCer

adecuadamente sucontradicci6n．

Enigual sentido，al procesado no sele pueden

desconocerlas circunstancias favorables que tuvieren

incidenciaenlaindividualizaci6ndelapena．

No obstante，el postulado de consonancia no es

absoluto pues admitelaintervenci6n deljuzgador para

degradarlaintensidad dela atribuci6nJuridica de

responsabmdad，incluso si no se acudi6alaぬcultad

establecida en el articulo404del C6digo Adjetivo Penal，

cuandoquieraque，Siendodemenorentidad，laconducta

punible guardeidentidad en cuanto al ntlcleo basic00

esencialdelaimputaci6nfacticaynoimpliquedesmedro

29
 Casacien50．98
6ABRHnFRRHAHDOHuRrADoOROzCoYOTRO

Paralos derechos delas partes eintervinientes（CSJ

SP6354−2015）．

AsiloprecisdlaSala（CSJSP，16mar．2016，rad．44288）：

H∴ReaLerdeseql‘elacongnLenCiaesun‘7gaTnnttadeldeTeChoala
dqfansa porque asegu調 que una misTna perSOna 但mensidn
Su匂etiL匂SdlopuedaserCOndenadaporhechos伸TnenSidnjac露ca）y

pordelilos（dimensienJL7捌cq）TeSpeCtOdeloscualestuuo窮chua
や0血れ鷹ad de∞加調dicci6れAdemds，ial77やe7伽iua cor肋adGn
entTeladecLsi6nintemediadeacusarェIlade勧itiyadecondenar
dotaalp7DCeSOdeunaestructun自6gicaenlamedidaenque∼mpOne
lad印nic誇れdeundecon隼p請aiai7℃ded。rdel00aig流南eはebate，
porio糾eeS tam操れunc望0彫れt‘申融amenfaideldebido
prVeeSO・EsdecililacoItgTuenC．alrTPlico・ladelimitaci6ndelo的to
inm証abiedelj高doq叫e轟eれq enめ＿何れdamentaL maCOmOtadbn
Jactica弓oshechosquefmbilitanlacoれSeaLe叫ajurldicorpenal60，
mienlrasquelacalncaci6nゆicaquedelosmlSmOSSehaceenla
TeSO短ci6n de acusacidn es pTWisionalか Segunlo dispone
exp柁SaTnenteelarsiculo398，nuTl記Td3，delC．PP／2000，pOrloque
estastessusce峯誼bねdecambioomutaci6ndumnteeljuicio．

EsaposibilidaddeintmduciruaTiacionesala11噂ulacidnjuTidica
COntenida enla acusaci6n puede concreta7℃e a trtWeS de dos
mecαれおmos∵撮れ0，elp7℃∞dimie融OCO庇e7匹piadoenela舶lo404de
laLey600de2000quepem訪ehacerloumuezconcILLidalapraCtica
delaspTtLebasenlaaudienαaptlblicadeJL2gaTnientOainiciatizJadel

fs00lode担eろ軌dos，me仇αれ健！α一位の雌競dees膝枕練れmpα調
缶g農α血renI se競われcぬめcm鱒ddd．直売dloαdeめshcchos
mαterZαdeαCt．Sαcめれ・Ennelaci6raesnsjbmasdemod的arla
Ca即caci6n帥icadelasconductasmputa（ゴas，desdelosalbo柁Sde
laulgenCiadelaprecitadaLey600estaCoIPO調Ci6nsentbabunas
713glasjimdaTnentales6」，delascualesseciianlaspe塙nenteSalcaso
bqわexamen：

何くれe eltTttmitep73Uisto en elp7℃mentlldo articulo404sdlo es

ZnやeTntiuopara aqL‘ellos ezJentOS en qu‘；Sepretende Tnularla
17rPutaCi6nJLTidica∞ntenidaenlaacusaci‘うnporunamdsgrauosa，

600bservese que un requisito sustancial dela rescIluci6n de acusaci6n esla

demostracidn dela at鳩unでnCtbidelhecho”，de am que uno de sus contenidos
necesarios sea ta namciensudnta de kz conductaiwestigada，COn tOdaslas
Circunstanciasdemodo，tie7TPOyLugarqueねespec押印enb（Arts．397y398−1del
C．P．P．／2000）．
6lSentenciasde18denoviembrede2011，rad・34495，ydel14deseptiembre
de2011，rad・33688，rati丘caronlodichooriginalm一ラnteenelautodel14de
ftbrerode2002・rad・18457yreproducidoenlassentenciasde124deenerode
2007，rad・23540，yde12dejuliode2008，rad．25587．

30
 Caeacien50．9
GABRnLFI鱒田原AbDoHtmADoORozcoYoTR
敬⊃
働く巾e eI克∽坪ede的場ddr h，噸pO関心競舶αd一朗tIα
Seれfencも∞dbchp叫edecoれdb関rpor∽db請od日刊厄Hor
gTatAedddαldelI融egodecαrgOSoTeconooert．naespeo折oa
crr nnSαncねdeα健脚αdGれP章‘れ棚叫，

帥り九esie7匹predebe柁♀petaISel0時intangibilidaddenncl。。。Sen。ial
dela巾p沈aden蒋C加a巧めαaii7両icaqu侮日nOp碓deser。ambiad。
毒白露棚iimitado．Y

旬月九eαLaTnOd折caciendelaadecuaciGn頓Cadelaco，．du。ta
puedehacersederrtrodetodoelCddigoPenaLsinestarlimitadapoγ
eltttulooelcqpitulonちpOrende，pOrlanafuralezadelbienJL舶ico
的eiado〃．Ello，pOr00a加0：

EnlaleyprOCeSalactuaLad確renciadelaanterior，laimputacienjurtdica

prOU雪Onalhechaenlaresolucidnacusatoriaesespec師ca佃rt．398．劫
borG′emPlo，holnicidioagluUadopreUistoenlosarulos103yIO4．1del
C6digoPenau，Si quese銚yaelse舟alamientodelcqp粛Llodentrodel
COrTt発POndiente細説loquesign的aquepara窮CtOSdelcTnbiodela
adecuacibnやcaodelacongnLenαa，eSOSltmitesdesqpaleαerOn．

mEYentealoseSpeC豹CosarglLmentOSdeladeTnaTtdaqueseanali2；a，
debepred怠a鳩equeia鉱〕licadendela塙0010404delC．PP／2000
陀拙Itabαi7匹pm∞dentepO叩jqCOmO扇enloadui7怖e∼deiegadode
laFあca施enSUSa匂adoneSfnaies，ねuarねdendeねdenOminad6n
t卸CaqtLeeneSemOTneれtOpγqPuSOaljuezpa調queanauZia鳩enla
Senlencia Je HoTniddio enpe7SOnap7℃tegida a FduoreCimient0−
7蜂，TeSentaba un amino調mieTttO dela 7℃SPOnSabmdad∴delos
aαSados，nOS6lodesdeelpunわdez）istapun細り062sinoteniendoen
00entalaJeTa叩Iiadelosbienesju7捌cosinuolucTados63．De白ual
modo，eSir直れdadaia∞れ珊調aわ∞mpetendade T部bma互0噌叫e
esteseulnit6adesatarelo鴎todelaimpugnacidndeltitulardela
acci6npenaL q叫enOemOTlD ruelacontTOUerSiadelaabsolucidn
inicialylapetici6nde∞ndenaporFduoTeCiTnienlq，pOrloqueleSPet6
elambitomaterialdedecisi6ndelszpeTiorjyadoporelarltculo204
ibidem64．

Particularmente，entOmOalaposibilidaddecondenar

alinculpado bajo un grado de participaci6n diverso al

62Segtlnelarticulo135delC6digoPenal，lassancionesparaelHomicidioenPersona

Protegida son：PnSidn de30a40ahos）multa de2・000a5．000S．m．1．m．V．，e

inhabilitaci6nparael匂erciciodederechosyfuncionesptlblicas de15a20ahos．
Mientras que，Segtln el articul°446ibidem，el Favorecimiento de un homicidio
acarreaunapenade4a12an°Sdepnsidn．
63La prohibicidn delHomicidio en Persona Protegida busca proteger elDerecho
Intemacional Humanitano，mientras que el Favorecimientola encaz y recta
impartici6ndejusticia．
64Art・204：aBnlaqpelacib7日adecisiendeLs∼PeTbrseαtendeTtialosasuntosque
柁SultenjneSCindiblementel売れαねdosalo的todeiInpUgnaCibn．仁．）ガ．

31
 Casacien50．98
GABRIIl運．FERⅣANDoHuRTADoOROzCoYoTR

enunciadoenlaresoluci6ndeacusaci6n，Sehadichoque

elloesviablesiemprequeelnuevo缶血lodeimputaci6nno

leseama．sgravos0．

Asi，bien es posible atemperar enla sentenciala

atribuci6nJuridica deinterviniente a c6mplice porla

elementalraz6nquetaldecisi6nnoa鳥ctasinoquebenencia

al procesado，enla medida que，el descuento punitivo

PreVistoparaelcdmplicedeunasextapartealamitad65es
mayor que elautorizado en elinciso tercero delcmon30

ParaelinteⅣiniente，detansolounacuartaparteee．（CSJ

SP，22deJun・2006，Rad・24824，CSLISP，15jun．2000）．

En elcaso examinado，Se Observa que aunque，en

efecto，AHUMADA SABoGAL y HtmADo OROzCO rueron

acusadosporeldemodepeculadoporaproplaCi6nengrado
deintervinientesycondenadosensededesegundainstancia

a titulo de c6mpHces，dicha modiHcaci6n no comporta

a血iccidnalgunaparalosmentadosencausadosporquela

Penaimponibleconfbmeaestamtimacategoriadogmatica
de participacidn es mまs benigna quela queles hubiera

POdido corresponder de haber sido sentenciados com。

intervinientes．

Ahorabien，elletradoaseveraquedichamodiHcacidn

afectdelderechodedefensaporquedurantelaactuaci6nel

qerciciodelcontradictorioestuvodirigidoadesvirtuarlos

eSLaprimerafraccidn seaplicaalma：由mopunitiv。ylasegundaalminimo，de

acuerdoconlareglaladelarticulo60delC6digoPenal．
eeDeduciblen・enteaambosextremospunitivos．

32
 Ca8aclen50．
GABRDI，FERJIAHDOHtmADOoRozCOYoで

融雪
PreSuPueStOS delacoautoria7mismaque precisamente el
Tribunal desech6 al advertir que AHUMADA SABoGAL y

HuRTADO ORozCo no tuvieron el dominio del hecho enla

COmisi6ndelirJustosinoquecontribuyeronalarealizaci6n

delaconductaantijuridicadeMIGUEI，GoNz血EzRoHCAHCIO，

AGUSTiN HoRTUA RoDRiGUEZ yJosE GulLL，ERMOJARAMILLO

CARDBNAS．

Enlosslguientesteminosloexpresdeladquem：

Lajiguradellnteruinienfe”nohacepa7tedela嘗）articを〕aCibn”si
no dela”coauto7ねP y esta，Si bien es euidentejわnte alos
extesoTleT10SyaLhseGuillemo、危rammocardenasl∴方noloes
j諺nte a Ahumada Sabogal y H如nado OrVZCO，dado que no
qparecepmebadedosdelosrequisitosesenCialesdelacoau10ria
Cuales el竿，neyio acue7do comttn”yel”Codominio delhecho”・
EstoscaTeCienonsie77やredeldominiodelhecho，pueS，eldominio
dela colocaci6n dinero而a solo pudo estar en cabeZa delos
tesorleT・OS quie可esi e舶nlos quejinalmente dispontan o no de
dichosTeCurSOS．ActuaT10nCOTnOS177PlescolaboradolでSeneldelito
de oto，Sin q甲e St∴qPOrtejiLera neCeSa710，pueSla empTleSa
V略EMSA bienpudo utmzara onraSperSOnaSpara COnfactara
estosmismosinueTSionistas．

SuactuarnoestuzJ00TientadoporundesigniocriminalcoTnltnque
s囲co7坤uyeenlosextesoTlerOSyelI写p7eSentantedeCOOCAFB・
Aquelloso7jentaronsu‖aCtuaCibnaconseguirlainue7Si6npZiblicq

puessolosiruierOndepuenteenheelpa訪monioautenomoyel
ente terl五oriくれ a nombTe delasintemediarias conlas que
laboraban．

Enlealidadestos，COmObienloconcibeわFiscaltayelM海ste7わ
P露blicodesboTdarOnね．旬ncidnplOpiadelcoT7℃iqieycolaboraron
coneliltdtoqpoderamientodelosdinerOSeStatalesporparlede
COOCAFELTDAyねsteso7erlDSmunlCやales・IbrellosuactuarnO
es elprqpio delosinteruinienteS COmO Se enSe方a enlaparte
陀SO航iuadelaacusacidnsinoa観ulodecbIγPlices，pueSeStOS
comosimplesintemediariosocomisionistas，nOtentaneldominio
delhechoparadisponerono，lacolocacidndelosdinerOSenel

patrimonioautenomocomota77やOCOparap7℃pOnerOaCeptarlas
e咋TtaS que ala posfTe Seudo−legalizaron el desuto delos
dinerOS．67

67q青めlios184−185delcuademooriginaldelTribunall・

33
 歌う
Casacien50．
GABRDLFBRJIAⅣDOHtmADOOROzcoYoで

N6tese c6m〇・aunque elrecurrente aseguraque su

Clientenosepudodefenderdelacomplicidaddeducidaen

Segundainstancla，lociertoesquealolargodelaactuacidn

rebati61aesenciadelaimputacidnfacticaconsistenteenque

Su Cliente y HuRtADo OROzCo，en Su COndici6n de

COmisionistas ointermediarios Hnmcieros，eXCedieronlos

limitesdelcontratodecorret勾eparaayudaralostesorer。S

delmunlCIPio de Villavicencio a esquilmarlos caudales

Ptlblicos．

Finalmente，reSultalesivodelpnncIPiodecorrecci6n

materialaHmar，COmOSehaceenlademanda，quenOSe

respetaronloscriteriosqueemanmdelosarticulos30incis0
3。y61delCddigoPenal，entantOla：PenaSe軍dentrode

loscuartosmedios・PueS，POrelcontrario，Seadviertequeel

Tribunalacert6altasarlaeneseambit。Punitivoteniendoen

Cuenta que tanto a AHu虹ADA SABoGAI，COmO a HuRTADO

oROzcOle fueron deducidas circunstancias de menory

mayorpunibilidad（numerallodelprecept055ynumerallO

delcmon58dusdeTn）y，deacuerdoconelincis。20del

referidocanon61〟elsentenciadorsbl・Opodrdmoue7℃e（…）

dentrVdeloscuar60STnedios00andoconcurranciTaLnStanCiαS

deatemadbngdeqg棚Uad6np肌itiua（…）生

Asilascosas・1ascensurasnoprosperm．

2・AぬvordeGABRIELFERNANDOHuEm劃DoORozCo

Segtlneldemandante，elTribunalincurri6endiversos

erroresdehecho−fdsoJuiciodeexistcnciaporomisidny

34
 同軸oHmm慧葦轍⊃

SuPOSici6n，falsoJuiciodeidentidadporterglVerSaCidny

fdsoraciocinio−quelohabrianconducidoaestablecerque

Su aSistido y EDGAR ANToMo AHUMADA SABoGAI，SOn

responsables，enCalidaddecdmplices，deldelitodepeculado

POr aPrOPlaCidn，al no haberselimitado a cumplirlas

funcionesproplaSdelcontratodecorretajealqueesta．ian

SOmetidos sino alailicita colaboraci6n enlas acciones

CriminalesdelostesorerosmunicipalesdeVillavicencio−

MIGUELGoNzAL協RoNcANCIoyAGUSTfNHoRTt，ARoDRfGUEZ，

Cuandolo verdadero，OPma elletrado，eS que，COmOlo

reconoci6 el a quo，ellos tlnicamente desarr011aronlas

labores encomendadas comointermediarios delnlerCado

hnanciero．

En elpropdsito de solucionar eldilema propuesto，

COrreSPOndedilucidarelalcancedelas島gurasJuridicasde

COrretajeyagenciacomercia168，decaraalasobligaciones

impuestas enlos contratos de ese tipo，SuSCritos por

HuRTADO ORozCO y AHlmMlADA SABoGAI，69conlas 血・mas

VISEMSAyD＆PE，aSicomoexaminarelrestodemedios

documentales y testimoniales concemientes al tema de

Prueba．

Paraempezar，eSdelcasorecordarquesibienelCddigo

de Comercio no consagra una de血licidn delcontrato de

68Esto teniendo en cuenta que，frente ala nrma D＆PB，HuRTADO OROzCo

Verdaderamcnteestuvosometidouncontratodeagenciacomercial．
69Se precisa que，aunque elmandatariojudicialde AHUMiADASABOGAL no elevd

ningtlncargoenordenarebatireljuiciodereprocheedincadoensucontraporel
juezplural・laCorteevaluaraelasuntoalapardelascensurasfbmuladasporla
de危nsadeHuRt．ADoORozcO，entantOfuecondenadoporpnmeravezensegunda
instancia．

35
 Casacien50．
GABRHbFERHAHDoHumDoOROzcOYoで

COrretaeomediaci6n，enelarticulo1340describequese

entiendeporcorredor，eStOeS，

（・・申ape7℃Onaque，pOrSue♀peCialconociTnientodelosmercados，
Se OCupa COTnO agenteintemediario enla ta7ea deponer en
relacienadosom空pe7℃OTaS，COn−9時ndequecelebTenun
negoC10COmerCiaLsmeStarUmCuladoalaspanesporTelaciones
decolaboTaCi6n，dependencia，mandatoorepTeSentaCien．

EIcorredor，eXPertOentemaSmerCantiles，aCmbiode

unaretribuci6n，remuneraCi6nocom‥Lsidn，SeObligaconel

encarganteointeresado，ageStionar，l⊃rOmOVer，COnCertarO

inducirlacelebraci6ndeunnegocioJuridico，POniendoloen

COneXidn，COntaCtOOrelaci6nconotrouotros，Sinquee110

genere vinculos de colaboraci6n，depく∋ndencla，mandato o

representaci6nconningunadelospostuladosapartes．（CSJ

SC・14sep・2011，rad・05001−3103−012−2005−00366−01）

Deestammera，elcorredornocontrataporcuentade

las posibles p紬teS，Sino que acttia como un simple

intermediarioysufunci6nselimitaalcorretaje，eSdecir，a

realizarelacercamientoentrelosnlturOSCOntratanteS．

Ahora，POr eldesarrollo de talgesti6n，Seinsiste，el

referidocanonautorizaunaremunera一光n，Cumdoquiera

que el negocio en el queintervin。el corredor sea

efectivmentecelebradoporlaspartes）loqueimponeuna

Obligaci6n de resultado frente al peI氏Ccionamiento del

negocioahndequepuedaobtenerlaretribucidnytansolo

demediorespectoalencargocomointermediario．

36
 GARRn重罰曲調A肘DO H言語慧誠二

De este modo，los deberes delcorredor，de cara al

encargoencomendado）SereStringenalosslguientes：

ARmCuLO  1344．  ccMtmCACZONES DE
CIRCUNSTANCmSOUEPUEDENmFLUZRENLACELEBRAαON
DELNEGOCZO・BIcorredordeberdcoTnunicaralasparcestodas
lascirl期nStanCiasconocidasporeLqueenabunajbmapltedan
工面融renIacelebrαCめれde高egodo．

ARI庇：ULO1345．0TRAS OBLIGACtONES DE LOS

CORREDORES・Losconでdo7℃SeStanObligados，ademds：

1）A conserUarlas TnueStraS delas mercancias uendidas

SObTemueStra，TnientraSSubsistalacontrove7Sia，decoItfbTmidad
COneia碓C諦09j3，g

2）AllezJarenSuSlib7℃Suna7℃lacibndetodosycadauno
delosnegOCiosen’匹einterUengaCOnindicaci6ndelnolnbrey
domic羅Odelaspartesqueloscelebrlerhdelajachaycuantiade
los mismos o delpreCio delos bienes sob7℃q甲e Ve7℃en，dela
descγPCidndeestosydelareTnZmeraCi6nobtenida．

Acordeconloanterior，alcorredorleasistenlosdeberes

dei）infbmaci6n，entOrnOalascircunstanciasrelacionadas

COnla seguridad y valoraci6n delnegocio−，ii）limitacidn，

respectoalasinstruccionesentregadasporelencargante−

Uerbigratianosepuedepactarunpreciodiversoalsehalado

POr el titular del encargo一，iHIindelegabilidad，Salvo

autorizaci6nexpresadesucliente，ivJllevarlibrosespeciales

Para anOtar tOdaslas operaciones y encargos，V）

COn丘dencialidad，血entealasoperacionesynombresdelos

encargantes，Salvo disposici6n en contrario y，Vi）

imparcialidad，reSPeCtOdelosinteresesdelencarganteode

ambos actores−Sies elcas0−．70

70ARRUBLA PAUCAR，Contratos Mercantiles TomoI．Ed．2002en Espinosa

Benedetti，2012，Pag．10．

37
 教⊃
Casaclen50．9
GAIIRnl，FBftmⅣDoHtlRpADooRozCoYot・R

LajurlSPrudenciadelaSaladeCasacidnCivil，aPOyada

endoctrinanacionalyextraruera，haLdelimitadolahlnCi6n

delcorredor，delasiguientemanereL（CSJSC17005−2014，

rad・11001−31−03−034−2004−00193−01）：

SegzLnelaTtlculo1340deiC6digode ComeTCio，elrOldetales

prqfesionaleskere慮erealoscorredoresIsereduceal∴）pon’汀

蓋繋議
enTelaciGnadosomdspe7℃OnaSCOneljindequece厄bTe，”n

repTlgSentanteSdeわspotencialesnegOCiadoTt繁，SeraneStOSlos
llamadosaconcerlarlaswluntades，bienenjbrlnadirecta，Orap。r
∞nductodesusrespeca関SqPOdeTados，entOdocasodistintosa
laperSOnadeimediador

AsilotienesentadolaJunSPTudenciadelaCone，aldecir，くれ

的enCねdelC細的odeCome高oantehb㌦ei年．）∞けedor00mO
Sirnpね∴高庇emledia五〇 nO eS un∴7mandataね No tienela

萎繋慧雲栗
平的元maral∞00加血mt∞a珂deq撮eebt00p惇確Cqb腫れpO鳩t
mlSmOSelnegOdo仁．．）”71．

捌00耽吊oeや肥SbRをe巧1∴）El00nedoreSm00me近a加e00ga
prqfasidn∞nSisteenaceTICaralaspe7℃OnaSquedeseencontratar．
Daaconoceracadaparcelas∞ndcIbnesdelaotra；Seempeha
enllegaraunaCOnCiliacidndbiJ庇ereses；a∞nS匂alacelebraCi6n
dbl00れ加tQ，gaUe∞S，00ねbo調印Ia7℃dacdbnde∼doαma庇0糾e
loprueba・SaZuoexcqPCl冶n，elcoTTetqienoesobliga，oTio・U売りieio
adagioji慣nCeSdce：NepTt；nd∞urtierquineueut，perOa．ZJeCeS
COmO elpqgo del∞rretqjees obligatorblaspaltes no tienen
nmguniniergsparaprescindirdelosseniciosdel∞r7edor”72．

統帥nR彪del肋ゐ00，年・）Ei∞われαOdemedia訪れtambien
llamadode00rn舞句もesaquep。req即emapa胎佃edadoれse
Ob的ajわれねaot均aCambわd帥棚鳩mu鵬鳩読均aprOnuDUerla
∝庵bradbndemあわmiado00調的to，medi伽telabぬ押edade
unaperSOna∞nqutenpueda∞ntratarelqueutm2aわsseruicios
delTnediador・LanaturalezaTneTCan脇sedeTbadelcardcterdelos
COntratOSqueprOTmeZ）eelmediador，ydeLcardcterpTtZ虎sionalde
este・NoobstantelelmediadorpuedeachLCu・conconsumidoreso
usuaTlbs，atraUeSdesisten小龍SelectTtinicosodeotramanera，y

71CSJ・Civil・Sentenciade6deoctubrede1954（ⅨXVI．［I−861）reiteradaen細lod。
13deabrilde1955（1．XXX−13）．
72RlPERT，Georges・加わdoelemenSaldeDeTeCho‘bm‘流al・Argentina：Ediciones

JuridicasLabor，1988）tOmOIV，P121−130．

38
 Casaclen50．98
GABRIlBLn聞肌調DoHtmADOoRozCOYorRo

jbmau2：ando contratos de adhesi6n．EI Tnediador SOlo se

CO77やriOTnetea7℃alizartOdoloposibleparapγOTnOUerlaconclusibn
delcontratO，perOnOSeObligaaobtenerln71eStJ庇ado．Deaquise
dedl‘Cequeelcon加水Odemediaci6nesuncontratoaleatoriq，ya

q叫e Sino obtiene e上resuuado deseado，e「mediadorno tendrd

de7℃Cho aねγαmmen露 dn aCOrdαda．Esl仇CO短調tO bilafenのL
puestoquequienenCa7galaTnediaci6nco喧enlahabilidaddel
mediadorseconcedeeneliregimendeexchJSiuidad）aunquenO
SueleserhabituaLyelmediadorseobligaacurrPlirelencargO巧3．

GazquezSeTTanO，SlguiendoelordenaTnientoAleTndn，eXPTeSaque
el写・・）contrato de mediacidn es aquelcontratOpOrelqueuna

perSOnaprOTnete a Otrauna Tltribuci6n opTeCioporiltdicarleわ

OCaSidn de celebTar uniCOntratO O pOr mediar en el misTnO，
encontrdndoseelcontratodemediacidnd師nidodesdeelplLntOde
Uistasu悌etiz）0，atraZJeSdelape730nadelqllente”74．Ennecems
ha d印れ凋o elcontmtO de mediad（うn COmO年．．）aq標eico加ratO，
u調aferalobilatertzl，pOrelcualunoseobligaapagaraOt7℃何
COrnedor）una7℃muneraCi（うnPacomisidn）porlairtft）maCi6ndela
OCaSidn para COnCluir un COntratO O pOrla∴mediaci6n en un
cont調tO〝75．

CastanyP血gBrutt肌＋，d《所nenelconでtqiecomo年．．）uncontrato
ul調ateralobilateTl照らporelcuallmOSeObligaapagaraOtrauna
remuneracibnpol．lairtft）TmaCibndelaocasi6nparacoれCluirun
COnt調tO，OpOrlamedわcienenelmjsmoが76．

B7℃SSeta Pons；SOStiene que el羊．．）coTu71710de mediacidn o

COrrltqie ha sido d（郵nido taTnbien desdela pe7写peCtiua del

q序rlente，COTnOaquelcontratoporelqueunaperSOnaSeOblbaa
abonaraOtrallnaremtlne鳩denpOrindicarわめQpO仙南dadde
COnCluirunnegOCioconl川rLteTCe700pOrSerZJirledeintermediario
endichaconclusi6n．TtzmbiendesdelaQpticadelcomedorcoTnOun
COn飢atoporCuyaUinudunaparCeseobligajienteaotrauotras，
Sin elaciendedependenciani7写preSentaCidTt，adesplegaruna
actizJidaddirigidaapTOCunarlaconclusidndeuncontTatO，OCOTnO
COntratOpOrelqueunadelaspa71esseobliga，aCaTnbiodeu．na
TemuneraCi6TL a pIOTnOZ）er O．佃Cilitar kz celebraci6n de un
determinadocontmtoeれtrelaotrapaneyunteTCeIOq匹ehabrade
btjSCarale咋ctoV7・

73RUiz DEVELAZCO，Ad°lfb．ManualdeDe陀Cho Mercantil．Madrid：Universidad

PontinciaComillas，2005，P849．
74GAzQUEZSERRANO，Laura．BIcontratodemediacienocorTeqie・Ed・1・Mdstoles：
EdicioneslaIJey，2007，P51−53．
75ENNECERUS，し．DereCI10deo鋤gaciones．Barcelona‥EditorialBosch，1935，VOl・2，

p303．
76CASTAN．DerechoCiuilEspa斤oLcoTnZZnyjめTal・Madrid，1944，tOm03，p240・
BRUTAU，Puig・凡ndamentosdeDereChoCiuiLMadrid，Ed・2，tOmO2，VOl・2，P480・
77BROSETA，Pons．ManualdeDeIeChoMeI℃anal，Ed．6，Madrid：EditorialTecnos，
1985．

39
 同軸軸霊慧離
mnalmenCe，paTaFer，十十・）lamediaciennosepuedeconcebir
COmOunCOntra10，yademashastaquenoseconcluyaelnegocio
no se jus頓car国 e hablar de una柁Iacidn juTmCa∴de
mediαCibn”7年

mrestq，en十川genCiadelactualC6digodeCoTnerCW，eSaaCtiuidad

p7て咋sionalyJimcionalenpalabrasd‘∋eStamismaCo7POraCid均
年・）noesot舶queladeponerencontacto，bonerenTdacidnto
acercgr‘adosomaspersonaSltoneljhdequeceleb，．mun
negOC10COTne7℃ial’仁）甥・EIcoTTedoTiCOmO alltigualmentes。

年・・）dicenlasactasde aCbnisii・nReuisoradelD℃yeCtOde
Cb的odeCbm釘Cio（j958）・‘tomalaii繭aれadelれ珂Odogb鵬Cα
alosinCeTeSados a qutelteSprPPl，ne′Selo oinsinudlSelo，e，
ZgualTnente，relacionaaestoscontodaslaspe7℃OnaSquepueden
SerUiralosjhesdelnegocioenp7℃yeCtO，．Lalabordel。。，，℃d。rS。
encaTninaajacilifaralaspe鳩OnaSelacercamientoenhes自a
bzisqueda，h’maそgOyCOnChJSiendelosnegocios，ag陀ganlas
Tnismasactas”．

Sめれ咋Calo e亮pUeStO，eSta郎eddo el ace7℃amie加。。nt柁l。S

posiblescontrI的ntes，地ac瞳−＿生唾eriordelconedornOeS
壁enC融：sinp印喧拙
筆竺誓adaspanCZ一才ueloscontactadpSm．ate7硯icen。In鈎。。。．Al
n de c地entaS teminOS del a胸C諦0 樹，inCお020del
三色卯en覚0・el∴ae7℃Cnq−皇 妃 膨munemd6n del
哩∞OSeS現湖耽aa迫上軸喧
COntrαtO．

Dea毎
担如dedrdelaC。わ。
midenelc地肌 iimientOde delco77edor enta庇0
esta se a Ota COれel sim le necn0
demandα”80． ComoeneStemi♀mOanteくつedenteSeindic6，咋朽
Stnna・SiseacreditaqueelconでdorpTttF池delacercamientodelas

pa71es，SiestasJinalTnentelleganaunacue7doysiexisteunn。X。
decausalidadent7℃talesci7伽nStanCias，SeCO頑meldeIeCho
ape応bir厄日℃mmemdGneS重油ada仁）〟．

Eneseorde均enelco17etqie・lalabordelintemediarlbseagota
COnels∼77PlehechomateriaLdeace7℃aralosil庇e7eSadosenIa
negociaczon，Snnmgunrequisifoadicional・YelcoT7℃doradquie7℃
elde形Choaia椎柵ne舶denのandolosteγCe7℃SCOnC血genel
COntratOyent7℃eSteyelacercamientopTUPiciadoporelcor7edoT；
e速teuna肋addnne∞SariadecausaaG桓cto．

EsdecirlaTelaci6nJLruCaeSb姉nte，ayOeXitodelpprirnera
dqpendedelasegunda；tapTlmera，naCidaentTeelcorredoγ0

78FERRI・Mt．nualedidiTmOCOTnTnerCiale・Turin）19507P576．
79CSJ・Civil・Sentencia122de8deagostode2000牒Pediente5383．
80CSJ・Civil・Sentenciade9deftbrer。de2011，eXpedientl300900．

40
 盾

GABRnLFERⅣAHDoHuRTADo

mediadorysuclienteosolicitanteldeTnandanteuqfaTente）；yla
SegLmdq，entreeicontrαta融edeliかemedia亮ogelte7℃erOC珊ando
Celebran o consuman el contrato pnnc堆，at de TnOdo quela
COnClusi6ndeesteconSratOeSCOndici6nparaわrlenumeraCibndel
COrTedoTl（Subrayasfueradeltext00riginal）．

Porsuparte，elcontratodeagenciacomercialenvuehe

unascaracteristicasdiversasalasdelcorretaje，PueS，COmO

Se reSe丘6，en eStela actividad del corredor eslibre e

imparcial，POrqueSelimitaaacercaralaspartesinteresadas

en un negocioJuridico，mientras en elpnmero，elagente

acmaeninteresdelempresarioagenciado−POrelterminoy

espacio pactados−，a 寵n de fbmalizar un contrato o

PrOmOVerlaconsecucidndeclientesparasurepresentado．

Acontinuaci6nserese五anlosrasgoscaracteristicosdel

COntratO de agencia comercial，de acuerdo conla

JunSPrudencia especializada dela Sala de Casaci6n Civil

（CSJSC，ldic．2011．rad．11001310301619990188901）：

En ese zij協TnO eSquema∴negOCial【el de colaboracidnl estd

enmaTmdo，ent膨OtOS，elconlratodeagenciacoTneTICialenuirtud
delcualLm COTnerlCianねasume，enjt，maindqpendiente y de
maneraestable，elencaTgOdepromouerOe堆）lotarnegociosdeoto
∞merda証elと77や雄姿a高0madonaioa露ru巾e7”劫enmdeteminado
柵mgdemかOdeunaZOnap勧adaene自記77五0五0nadon切00mO
rePTeSentanteOagentedeeste，OCOmOjabTicanteodistribuidorde
unoouari（｝Spr10ductosdellnismo 何故訪01317delCbdigode
Comenc少

Deesad印nicieれy，engenemIdelasnomasque7egulanesa
especie depacto，Se COlige que sus notas dis謝れas sonlas
SlguienteS：

1．1DellnIado，lalabordep7℃mOdenUmediad6nque00確や0nde
dagente，tOdauezq撮eeSteαmpietjna厄れd6れ融emediado棚
ent柁teγ℃erOSuelaqenciadoenlacelebraci6ndeconlratos，些Lg些
satisface enla Tnedida aue consiaa o勧as de neaocios ulas

41
 敬う
Casacien50．9
GABRmFBRJtAHDOHtmADOOROzCoYOTR

COm中
0，de ser elcaso，Cuandola qgeれdh se《yeTlDe COneXa∞nわ
7儲）TeSentaCi6Tt，elagen庇COnSeguiTtiype確ccionaradiTeCtaTnenね
talesnegocios・Clar10eSi匂q叫eeSageSti（症debeestarenderleZada
a conquistar・COnSerZ）ar，∴arγPlar07℃Ct堂胆rar Clientelapara el
agenciado，quienest60bligadoaTeTnlmerareSaaC証uidad，a露nen
elcaso de que均negocio rW Selleue・‥factoporCauSaS
iT7Putablesalempresano，OCuandoesteloe確ctzledi7℃CtaTnentey
debadeαta鳩eeれeltem短所0函oalage所与000aれdodicん）
empγeSariosepongadeacueTdoconlaotTapa7teparano∞れCluir
einegOdoD佃細め」322乃紹em）．

Esatareadepromoctdn∞77やrendeordinariamentevaliasetqpas

q甲e“ZJandesdelaiγtftm棚Cidnque帥eceatercerosdeteminados
Oalpztblicoengeneral，aCerI糊delasca調CtertSticasdelproduc10

queproTnueZJe，Odelam録rCaOSerUicioq叫eprOmOCiona，hastala
∞nquistade同塵剃ゆperOnOSOloeso，Sinotamb諺nlaatencidny
mantenimientooplleSerZ）aCi6ndeesaclientelaye自incrementode
わ 7証帥均′ わ ー押ein函ica niuees de sat的6n de わs
COnSumid07eS y Clientes anteri’汁eS，TleCeptiv胸ad delpTlDdLCtO，

posicionamiento paulatino o cTeCiente；enJiTL tantaS aTistas

prqpiasdeloquehoyseconoce−enSentidolato−COmO‘TnerCadeo，
㍗dea癌4匹elodefemiれanteeれねagenCね00nOe肥謝れOSOnbs
∞ntralos que elagenlelog陀pe咋ccionar，COnChlir oponer a
disfOSici6ndelagenciado，SiwelhecれOTnisTnOdelapTOmOCiGndel
negociodeeste，loques叫pOneunaingenteactiuidaddiTigida−en
tmCOmienzoトalaconquistadelos TnerCadosydelapotencial
Clientela，q甲edebe五ego−SerCanali2胴daporelagenteparadarle
COnぬrrl扉dad ala ernpTeSad’海amllada−a traZ）eS de el−pOrel
agenciado，defaljbTTnaque・una辛ZCenSOlidada・SepTeSerUeO
aumentelaclienteladeleTTu）柁Sar70，Segmelcaso．”（Cas．Ciuil20
deoc加brede2000，E准）．No．5497）．
（．．）
Desuerte，pueS，queelagenねdebeasumirunaposれmaCttUay
encaTninadaaestimulaTkzobtencidneincTlementOdelaclientela
y que rleSpOnda ala necesidad del emp胆Sario de cubrir tm
merlCadoconpennanencia，enjt，rmaeStable，わ4匹eSeloselog調
medianteuna00nSあわ証eiabordeprOmOC誇れe融ennediac誇均
Cuya qeCuCi6n demanda de tma o7ganizacibnp7℃pta，eStO eS，
djst読tadeiaemp胎Saq職ea棚訪ね00nS標αdiu競ad．
仁．）
1．2Deotnolado，debetratarsedetmaactizJidaddesammadapor
Cuentadeoto．enlamedidaqueelaaentenoqestionalosneqocios
parasimisTnO．SinoparaelempllaSluioauelecon舟idelencaTqO
depromocionarloso餅Plotarlos．Dea毎quelaclientelaobtenida
acnciente aestelmimoglos窮ct（おe∞nemicos dela ahLdida
actiuidad TtPerf批tandireclaTnenteenSupatlinwnio，pOrloque
hacesuyaslas∞nSeCuenCiasbenく印basoadzJe7℃aSquearTden
talesqperacwnes，mientmSqueelagentesoloasumelospeugl・OS
de su prtpia ges詑n，pueS，pOrlo genertれ su TlenuneraCi6n
dqpendera delos negocios celebrados，y pOr ello，Sino se

42
 casacien50．
GABRIBLFRRnAM）oHtJRでADoORozcOYor

pe確ccionaningu・nO，S均毒losgastosdepromocidnsinobtener
復調idαd．

Enelpunto，laJurisprudenciadeestaColrのraCi6nhasostenido

que aaunq叫e enla d碕n no este exp胎Sado de Tnanera

00れ納れde加e q甲e el enCa噌O q標e aSume el 00me舶ianね
in‘ねpendienteporelcontrato de agencia，eS elde prOT7uDZ）erO
explotarnegociosquehandeserreali2iadosenbene種oexclusiuo
deleTnpTeSario，los que este ha de celebrardiIeClamenZb s「al
agenlenoselediolajtzcultaddeγ写pTleSentarlo，eSlocienoque
estascanのCle7おticassurgendelodl畦拙eStOenlosarttculos1321

y1322delCddigodeCom’犯io，dondeseestatuyetSinpeりWCW
deねindepeれdendade4匹egOZq queelaaentedebece霜rse．融
字1eCutar elenca7ワ0．alasinstrucciones quele haya dado el
eTnpTeSarioaquie犯debeTendir‘lasirtft）m調Cionesrelatiuasalas
COndicionesde上menadoenlazonaasignadaylasdenasque
Sear日加胎s adicho erγ撞〝eSaTiopaTtZ Ualorarlaconvenienciade
Cada negocio与que elagente tiene derecho alaIemunerlCZcidn

pactada aunque eln等OCio no se nbt脂a窮CtOpOrCauSaS

imputablesaleIrPTleSanOOCuandoestelo窮C細edi7℃Ctamente…
OCuandodichoe77PTt，Sariosepongadeacuerdoconlaotraparte

para no cumplir elnegociot todolo cualindica que elaqente

COnquista，7℃COnauista．conserUaOampltaparaelempresariounO
panのelmisnto，わdienねIade nmrn0．uqUelosneqOCbsq構epa棚
este舟tproT7meUaOe的lotedebenserde局面競osdiTeCtaTnentepOr
eleTnpTeSario，OpOrelagenteacfuandoasu∴nOmbTe，Stparaello
tiene．佃Cuuad〝（Cas．CitJ融2dediciembredeI980）．
（∴）
」．3Elaqente debe ob調rCOnれdependenCia u autOnOmta，COmの
∞menCiante que es y，pOr ende，aSuTne el encaTgO Sin estar
Subo74inado alagenCiado；pOrSupueStOquedirigesu actiuidad
COmerdくれsin q匹epara ele確cto esteligado con eler7堆〝eSaTio
medianterelaciGnlaboraloJLridicaque，engener（九mePSCabesu
autOnOmia enIa∴di陀ccめれig∴mando deia mlSma．Esa
independencialo、佃αuapaTa dise万arlos mefodos de trabqio，
designar susprQp10S eTrPleados，decidir siqecuta elenca790
directamenleopormediodelperSOn訪asuseruicio；enjin，para
adqptarlas decisiones que contpetan con el curγPlimiento del
encaTgOCOrtfiado．Noobstante，elagenciadopuedeimpartirciertas
insfTuCCioneS al agente 佃raculo1321del C・de Con記rd劫
relatiuas alas condiciones del encargo，Sin que por euO Se
de斬れneはa証0nOmiaqαeCa調Cね7壱ael∞耽れαtO・Ademds，el
p7℃Citado preceptoirγPOne al agente el deber deirとfbm調r al
e77PreSariosob7℃lascondicionesdeTnerCadoenlazonaasignada

ylasdemdsque椎Sulientt調espaTaUalorarla∞nUenien’宛de
CadaれegOdo．
（∴）
1．4Del mismo modo，debe tratarSe de un encaTt70 eStable，
00nSjste加een00nq叫おtarOa77函iar棚nme櫛adoenben的odei
empTeSariQ，COmetido que s6lo selogra enla medida que esa

43
 Casacien50．981
GABHnLFERnAHDoHumADOoRozcoYoTRo

actiuidadseadesa77tmadaenjbrmapeT7nanentqco加加地aday

DichaestabilidadcorTPOrta，pOrunlado，queelenca790delagente
nO eStelimitαdoαねceiebrαdGnde′deteminado co加rato del
empTeSa7bsinoqueesteqfectadoalapromocidndelnegociodel
empleSarioengeneraky，pOrlao的，queelagentedesplieguela
laborenca7gadaconcle71aconunuidad，yaqueSdloasisa恥佃1ti
elo華todelasusodichaconuenaon，eStOeS，lacoれquistadeun
me7℃adoニゆmaciengmantenimientO（お肌aCiienteね＿．

Eneseo7den∴deideas，eSeZ）identl que垣＿互bordelagezl塵

聾箋警箋整萱董董
墾蓬蓋
哩istarumantenerunaclie喧遼deahtquenoseconcibeque
una labor de esa nafuraleza pueda desarl鋤aγSe
espoTtidicaTnente，Sinlaconstanciap7qf刀aquei7TPlicaasuTnirun
COI函ntodeobligacionesdeesetalant‘う．PoreSaraadnTeSultande
Smgular一mpOriancia enelcontTaCo de agencia comerdallas
Cl疑心sulasqueestablecenunplazodeduracien，pueSellas，aTnen
de brindar el ytnculo contTaCtuaj′jlenfe a∴temina。i。neS
諦erやeSれ雌，leotorganeStabiiidaolala7℃ladG映れOS6loeれ
ben印Ciodelagente，Sinotambiendelagenciado”岬as．Ciui128d。

虎b椎肌Ode200号，且やNo．袴04）．
（∴）
1・5垣：p中田OCわsen：聞くetem瞳
務若嵩等蓄霧。曇
qe7℃eelenCa7g〇二p7℃mOdbngeギploねcien−en・五ndeteminado
棚mOgdent7℃demaZOnap勧a血enelte7訪orionaCioml㍗
eleTnentO que7℃SuuajiLndamentalpara e確cto de qplicarla
eXClusizJidadqueenjhuordeaque互reueela碓culo13」8delC．de
Co・，Segunelのal”saluopactoencontrario，elempTeSarhono

podrdserz亮1Sedeuariosagentesen言unaTnisTnaZOnaypaTael
TnisTnOraTnOdeactiz）idadesoprOductos告guahnente，laJyacibnde
eseterritoriopemiteiT71pOnerαlagenciadoel7℃COnOCimientOde
ma陀mmerad6n a舟uordelo的coれ舟αta加e00ando aq鵬I
ez帰CtZiadireCtaTnentenegOCiosene自rnarCOterrito71aljyadoaeste

pamdesplegarlaactiuidadencoTnendada佃rnaLloI322塾を垂zn／
（Subrayasnooriginales）

Deestemodo，Setienequepesealasdiferenciasentre

elcorretajeylaagenciacomerciales止asHgurasseasemeJn

enquetantoelcorredorcomoelagenlニeSOnCOmerCiantescon

44
 Casaclen
GABREかFERHAmoHtmADOoROzCo

Cara・Cterindependiente，aCman por cuenta de otro y su

Objetivogenericoeslagesti6ndeinteresesaJenOS．

Pormaneraque，Paralosefectosdelpresenteproceso，

Seimponeestablecersl，COmOlodedujoelaquolalaborde

los procesados HuRTADO ORozco y A棚田MADA SABoGAL Se

limit6aeseqerciciolegaldeintemediaci6n丘nancierao，Si

COmQlo consider6 el Tribunal su actividad trascendi6 al

Plano an句uridico penal，PrOducto de prestar una

COlaboraci6n e範ciente parala consumaci6n del delito de

PeCuladoporaproplaCi6n．

Para el e危cto，Se debe partir por destacar quela

condenaencontradelosacusadosresultddelaarticulacidn

de diversos hechosindicadores，que analizados por su

COnVergenCia y gravedadle brindaron ala colegiaturala

CerteZadelaresponsabilidad delosinculpados enelreato

endilgad0．

Es asi como el ad queTn eStablecid que eljuicio de

reproche se deduce dela suma delas slguientes

circunstancias：

i）Nosetrat6desimpleso紅ecimientossinode〝dizJerSaS

laboleS pam COnSeguir que jiltalmentelos一旬ncionarios

ptlblicos e確Ctuaranlas colocaciones y concluyemnlas

QPeraCioneS COn tOtal e：融0BPl・Al efecto，a Par血delos

testimoniosdelostesoreros，Sedescribi6quelosprocesados

81印．fblio186delcuademooriginaldelTribunall・

45
 同曲側聞霊誓盤放つ

SeOCuParOndeexplicarlasvent＊asdelnegoclO，llevarlas

PrOPueStaS，reCOgerlas coplaS delas conslgnaCiones

efectuadas porelenteterritorial，remitirlas certincaciones

delasinversiones，llevarlaspruebardelasconslgnaCiones

delosrendimientos，entreOtraSaCtividades．

ii）Pago紅accionado delas comisiones a traves de

terceros，lo cual，en Sentir del juez plural devela el

COnOCimiento delos eruuiciados sobrelailicitud de su

COmPOrtamiento porque 〝qWen∴raのbe elprOducto de su

trabqio que considenの∴abiertaTne加elegal no acude a

estrategzasdenmgunaindolegmeれOSCOlttrariasadereCho

paradisf池zarlospagosqueselee確。tZlan成．

iii）Hallazgo de papeleria en blanco delaAIcaldia de

Villavicencio y comprobmtes de egreso del pago de

COmisiones−enlosqueaparecenlassiglasdelosnombresde

lostesoreros−，enlaso範cinasdeGABIuELFERNAmOHuRTADO

oRozco．

iv）Cuantiosovalordelascomisionespercibidasporlos

eruuiciadosporconceptodelaintermediacidn．

Ⅴ）ContactoconlosempleadosdelaAIcaldiaMunicipal

COnCaPaCidaddeinvertirlosrecurs。SPtlblicosteniendoen

CuentaelconocimientodelareglOnySuSVinculosぬmiliares

ydeamistad．

821bjdem．

46
 同軸同語鰐b
Vi）Participaci6n enla estructuracidn delnegocio

nduciario．

VH）Labordepuenteentreelpa血imonioautdnomoyel

enteterritorial・anOmbredelasintermediariasconlasque

laboraran．

Viii）Conocimiento y experiencia profesional delos

acusadosquepemite毒γ昨rirquesabtandelespecialTnando

delosIeCu730SdelEstadoA83．

Alrespecto，Seimponese丘alarque，raZdnleasisteal

defensordeHuRTADOOROzCoalihdicarquealgunasdelas
diligenciasdesarrolladasporlosprocesadosyenlistadaspor

eljuezc01egiado comoindicativas de un comportamiento

COnSCiente y voluntario enderezado alograr el

Perfeccionamientodelaconductailicitajuzgada，Seinscriben

dentrodelasgestionesproplaSdeloscontratosdecorretaje

yagenciacomercialy，POrende，COmOloargumentdelaquo，

enpnncIPio，devendrianlicitas．

Sin embargo，OtraS tantaS eXCeden cualquiergestidn

Cual綿cada y diligente delalabor encomendada de mera

intemediacidnparalasuscnpci6ndelcontratodecesidnde
derechosdebene五cioconpactodereadquisicidn，decaraal

negocio範duciario previamente celebrado entre Coocafe y

CorHcolombiana，01asmncionesdepromoci6nyconsecuci6n

deinversionistas，PrOPlaSdelaagenciacomercial，COnmayOr

83q青めlio189ibidem．

47
 同軸m地謡3載⊃

raz6nsiimplicabmIarepresentacidn・deuninteresdeparte

enbenenciodela宜rmaintemediadoI・a．

Justamente，POrlacali血cadaexperticiacomercialque

SePredicadeuncorredoroagentec。merCial，losacusados

estabmobligadosaconocerdelaprohibici6nlegaldeinvertir
dinerosptiblicosennegociosHnanciel・osquenocumplieran

COnlasprevisionesdelarticulo17delaLey819de200384

（“Pbrla cualse dictan∴nOmaS O7g。nicas en．Tnate，ia de

pIeSIPueStO，re♀pOnSabilidad y tran♀partmCiajiscaly se

dictanotrasdiSpOSiciones”），luegolainvitacidnal。St。S。rer。S

POrPartedelossentenciadosparalacolocacidnderecursos
estatales en elnnanciamiento de actividades comerciales

Privadas，quenOreSPOndieranaloscriteriosdeplanincaci6n，

PrOgramacidnintegral，OPtimizaci6n，ehciencla）enCaCiay

Valoracidn delasvariables de con血gencla，de entrada，

deveniailegal，enla medida que ciOnS址uia un riesgo

innecesariodelasnnanzasptlblicas，POrnaturalezaescasas，

quelosacusadosestabanobligadosac。nOCer．

Eneftcto，aunCumdoelletradoseempehaenresaltar

quesuasistidonotenialosconocimientosnilaexperiencia
indispensablesparaintemediarloscontratosdecesi6na
CelebrarseentrecoocAFEyelmunicipiodeVillavicenclO，

84ARTfcULO17・COLOCACIONDEEXCEDENTESDELIQUIDEZ．Lasentidades
territo血esdeberaninvertirsusexcedentestmnsitoriosdeliquidezenTitulosde
DeudamblicaIntemadelaNaci6noentitulosquecuenl：enConunaaltaca雌cacidn
deriesgocrediticiooqueseandepositadosenentidadesfinancierascamcadascomo
debajoriesgocrediticio．
PARAGRAFO・LasEntidadesTerritorialespodranseguircolocandosusexcedentesde
liquidezenInstitutosdeFomentoyDesmollomientraseStOStntimosobtienenla
Calincaci6ndebaioriesgocrediticio・Paralocu虹endranunplazodeun（1恒oa
partirdelavlgenCiadelapresenteley・

48
 casacien50．
GABRIBI．FERHJWDoHtmADoORozCoYor
護始
debidoaquesiempresededicdalasinversionesprivadasy

Sdlorecibi6unacapacitaci6nsobreelproductoaofrecerpor

Partedelaempresaparalaquetrabajaba，eSlociertoque

Segtlnloexpres6enlaindagatoriacuentaconpostgradosen

gerenciademarketingyHnanzasysuexperiencialaboralla
Veniadesanollandopormuchosahosenlaintermediaci6n

nnancieraylacomercializaci6ndeproductosHnancieros85，a

talpuntoquetrabaj6enelBancodeOccidente，enuna範ma

COmisionista de boIsa−HERNANDO y ARTURO EscoBAR−，de

maneraindependiente y en su propla emPreSa−Business

FinancialServicesLtda．−

Adema．S，VeriHcadosloscontratosdecorret勾eyagencia

COmerCialqueamparabanlaactividadintemediadoradelos
encausados，Se advierte que sugestidn solo debiallegaral

nivelde promover elnegocio dela Hrmaintemediaria de

COnSegulrinversionistasyponeren contacto alos futuros

contratantes−COOCAFE y municipio de Villavicencio−a

efectodequeestosdennieransicelebrabmonoelnegocio
ofrecido．

Asilo expresa，POr una parte，elcontrato de agencia

COmerCial suscrito entre elrepresentmtelegal dela鱒rma

D＆PEyGABR重ELFERNAHDoHuRTADoORozCo：

PR用略ERA：OB，TETlD：ELEMPRE湘Oenca7gaaELAGEN姐para
q甲eeSteIealiceactiuidadesdepromociendelosnegociospIVp10S
delo的tosodaldeELE脚的enelte77五〇γ五）nadona自as
cuales deberan estar orientadas a la consecucidn∴de
inuerSionistas佃nadelanteCmENTEqpPralasQPeraCionesen
dondeELEMPRESARIOactuecomoo7gamSTnOeStTuCtuTadory／0

85g予．fbli091delcuademoorigina15．

49
 GALB脚F蘭・moHmADOoRozCoYOPRP醜

garante・EsteeltCa7gOlo7℃alZzaELAGENTEpa調elexclusiuo
ben印ciodeELE爛ESARI（｝SEGUNDA：OBLI（払CZONESDEEL
AGENTE：En uirnLd delenca7900的to de este coれtratO，EL
AGENmseobligaa：aJAdelantarlasgestionesTteCeSaThspara
COntaCtarlasperSOnaSrLafurtガesoju7胸casqueactuardncom。
inzJerSionistas，enlasqperacionesenlas鋤alesELEMPRESARIO
aCtuaracoTnOO7ganisTnOeStTuCturadory／ogarante・b）P℃Sentara
ELEMPRBSARIqatrαUeSdeわdependenczaqueesteindique，la
iTtfbmaci6nde uuges寂inquesean誓Sariay調paraqueeste
Ualo7elaconuen∼enCiadecadanegoc：0弓Szt毎garasuca7gO，わs
gastosquegene膨aa genCiacomeTt拙0彊todeestecontra10．4）
加senlaTSe ante teTCe7OS；COmO 的ente COTnerC謝 de EL
EMPRBSnRLQ sin jtzcuuades pam actuar en1−nOmbre．y
r甲TeSentaCi6n de este y∴aStdeberd ex：PreSarわenαalquter
COTnunicacienquesuscribaensucondi。idndeagenlecomercialde
EL EMPRESARIO Para este eifacto主ICuandolap7eSentaCidn
escritasea∴neCeSaTldelAGENTEdeberti上umi2iarJJTmatOSque

jbman paTteintegrante de esfe conl加持0．仁）PARAGRAFO

PRm4ERO：EIAGENTEreallzardlasgesziolteSdequetTataelliteral
a）de esta clausula，diiでCtaTnente O a traUeS de terCe7℃S．EI
AGENTE no tendra jacultades pa舶 aCtuar en nombγe∴y
r学pleSentaCi6ndeELEMPRE軸0．SLLaCtuarendesaT70llodel
enca7900的todeesfecontrato，Selhmiiaap7tmOUerlosnegocios
deELEMPRE湘qmediantelaconse側CiGndeinzJe7Si。nistase
iI頑）mardeelloaELEMPRESARIOLoste7℃erOSaCtuardnc。耽。
γ写preSentanteS de EL AGENTE en∴n・3mbTe de este y ast se

presentardn antelosinzJeγSionLstas，utili2；ando，Cuandola
pTleSentaCidnescritaseanecesa7ia，losjbmatosquejt，rTnanparte
integ肥れtedeesteco崩れ鋤き0．8e

SimilaresobligacionespredicaelcontratodecorTet＊e

entreHE珊ANAHUMADASABOGALyVisemsaS．A∴

PRtMERA・OBJETO：Elo的todelpTeSenteCOntratOeSp7℃StarpOr
parte de elASESOR COMERCnL a tnSEMSA S．A．，SerUicios
pTdesionalesoTientadosaねconsecuci‘indeinueTSionistaspra
UinculalrlosJalasQPeTaCionesquesedeTiuendepatriTnOn∼OS
autdnomos debidaTnen，e constituidos．CLAUSULA SEGUNDA．
CBLIGACIONESDELASESORCOMERCLqL：EneldesarTVllodel
preSenlecontratO，elASESORCOMERC舶LLseobligaadesamuar
師cie庇emente todaslas actiyidades relatiuas al∴匂eto del
COntratOy，enparficularlassiguientes：aIAdelantarlasgestiones
TteCeSa71asparacontactarlaspe7℃OnaSnatuTalesojuTitがcasque
actuardn colnOinue7℃ionistas en∴QperaCiones derizJadas de

patriTnOniosaut6nomosdebidamenteconstituidos．b）Presentara
tnSBMSA S・A・laslr的maclones de su gestide que sean

86q朽fbliosl26−127delcuademo32anex。．

50
 〆直＼
casac16n50．9
GABR帆FE即AM）oHuRtADoORozcoYOTR ）
／
←＿一・一一／

Tequeridas・C）SLtfhgarasucaγgq，losgastosquegenerela

p7eStaCien delos serVicios o窮to delpreSente COnlra10，Sin

pe函ciodelacontrqpleStaCidnestablecidaenlacldusulaquinta
deestecontmto・PARAGRAFO：BIASESORCOMERCnL7℃alfzara
las gestiones de que trata etliteral qI de esta cldusulq，
di7℃CtaTnenteOatTaUeSdeterCerDS．EIASESORCOMERCmLno
tendTtijacuuadespar叩CtuareninOmbreyrtipreSelttaCi6nde
Ⅵ脚S・A・飢sservzαOSendesarTVlめdelp7℃SenteCOntratOSe
liTnitan∴a adelantarlas gestiones que sean∴neCeSariaspara
COntaCtarinue7Sionistas・Los terceros que contrate elASESOR
COMERCmLparaeldesamllodelp7℃SenteCOnt棚tO，aCtuaTtina
nombredeesteynodeⅥ隠EMSAS・A・yaStSepreSenfardnante
わsinUe7℃ionistas．87

Asilas cosas，eS eVidente que aunquelos re危ridos

COntratOS habilitaban alos acusados para desplegar sus

esfuerzosenarasdelograrqueunpotencialcontratantese

interesaraenelnegociopropuestodecesidndederechosde

benencio en elpat血nonio autdnomo administrado porla

nduciaria，Paralocualbienpodiminfbmaralasparteslas

Circunstancias que tuvieran incidencia en el

PerreCCionamientodelcontrato，n01esasistianingtlndeber

deadentrarseenlasminuciasderivadasdelaeJeCuCidndel

COntratO，COmOCuandolellevabanalostesoreroslasofbrtas

decesidndederechossuscritasporelrepresentantelegalde

COOCAFEylos soportesdelastransferenciasdedinerosa
la cuenta delpatrimonio aut6nomo o delos rendimientos

CauSados una vez cumplidoslos plazos pactados y a su

turno，regreSaban a Coocafelas reftridas ofertas slgnadas

POr dichos funcion紺ios ptlblicos o cuando pactaban con

estoslosplazosdelasinversionesymontosdelasutilidades，

POrquetalesaspectosdebianserdelexclusivoresortedelos
COntratmteS．

87g予．fblio150delcuadernoanexo13．

31
 Casacien
GABRmLFBRHANDoHutmADOORozCo 鱒嫉⊃
Reparesealrespecto，C6mosonlosmismostesoreros

MIGUELGoNzALEzRoNCANcIoyAGUSTjNHoRTUA RoDRiGUEZ

quienesinfbrmanquelagestidndelosprocesadosnose
Circunscribi6aponerencontactoalaspartes−munlCIPlOy

COOCAFE−Sino que avanzd al cumplimiento de otras

actividades．

Asi，elprmeroindic6quelapropuestaenpuntodelas

utilidadeslas hacianlosinteme。iarios Hnancieros，de

acuerdoconelmercadoengeneraleigualmentedescribidlas

actividadesdesplegadasporestos：

BllosnoslleuabanlasprPE：耽eStaS，SeenCa，gabande7eCOgerCqpZa
delasconsbnacioTteSynOStraianpoj舶riormentelacert的acibn
doltdesedemostrabaquelailWerSi6177mbtaquedadoq佃alTnente
realigadq tgualmentenost7atancQp嘱Sdelasconszgnaciones
Cuandose窮ctuabanjbspagosdei′osTtmdiTnient。S。。肌。d。I
CqpitaLcuandoseTel劫Tntanl・・）EllosrLOSlleuaba［nJportqfbliode
FtDUVALLP・de FtDUAGRARh4，penO COmOlo mencione
antelibTmente C7℃O que fiene que s‘unun quis証o que esas

qperacionessehaganatraUeSdeinler，nediaribsjhancie7℃S．88

Yagreg6frentealprocedimientoutilizadoparaquela

Oferta de cesi6n de derechos de benencio con pacto de

readquisici6nfueranrmadoporlaspa‥rteS：

AnosotrosnoわslSicIlleuabanalaq佃naoTnelosenuiabanuia

jkyyolojirmabaolodeuoIutautaj演oaueceslorecogiael
intemediα五0．89

Y elsegundo delos tesoreros menCionados＿AGUSTjN

HoRTUARoDRfGUEZ−reiterdquela宜duciariaoelintemediario

88g「Eblios123−124delcuademoohgina14．
89q予めlio124ibidem．

52
 Casacien50．98l
GABRIBLFEI的AnDoHtmADOOROzCoYot・Roe

Hnanciero（el corredor o agente）le enviaban via faxlas

OrertaS，las cuales erm devueltas dela misma manera，

haciendoconocerala宜duciariasudeseoonodeaceptarla．

Asitambien，reSenOqueelrendimiento範nmcierosepactaba

〟COnelintermediariojinanCieropreuioconociTnientodeestecon

IajiduciariaAPO y que elpapeldelosintermediarios era el

Slguiente：

Estaban aten10S O nO alap716Jm）ga delas qperaciones，del

CuT7mlilnientodelospagosalTnunicipio，delatasadeinteTeSSi
habtasl卵dova71acidnonodeesepertodoalotrodeacueTdoaわ
COnUenido conlajiduciariay en moTnentOS Cuando se requerta
enViodedocumentosporpaTtedelas（咋cinasenBogotddesus
eITtpTeSaSparahacerlasllegaralT7mlnlCipio．91

LalrUerenCia maninesta delos procesados enla

COnSOlidaci6n delasinversiones superd el mas elemental

interes orientado a percibirla comisi6n derivada dela

COnCreCi6n del negocio，PueS，COmO qued6 visto，

desarrollaron gestiones queiban ma．s alla del deber de

PrOmOVerla consecucidn deintemediarios y poner en

contactoalaspartesaefectodequenegociaranlosterminos

delobjeto contractual，lo cualresultaindicativo，COmOlo

concibi6el Tribunal，delaintenci6n de colaborar enla

perpetraci6ndeldelitodepeculadoatitulodec6mplices・

Alainferencia razonable de responsabilidad tambien

contribuyeelhechodebidamenteprobadodequeaerectode

percibirlas onerosisimas comisiones resultantes delas

”labores deintemediaci6n”，los acusados acudieron ala

90qLrOlio66delcuademoorigina15．
91q予めlio67ibidem・

53
 casacien50．9
GABRE札FERNAM）oHum一ADOoRozCoYot・

inescrupulosaestrategiade紅accionarcontablementeelpago

detalesremuneraciones，ParalocuaLsevalierondeterceros

（familiares，amigos，COnOCidosyhastadesconocidos）．

Esasicomoseacredit6que，COr：Lelprop6sitodecobrar

tales emolumentos，GABRⅢ），FERNAWDo HuRTADo oRozCo

SOlicit6porsimismooatravesdesuesposa，SuPrlmOy

empleado GERMAN MAURICIO HURTADO ANZOLA，y OtrOS

familiares・queVarias personasle的restaran，，elRegistro

UnicoTributario−RUT−aefectodereal．izarunoscontratosde

PreStaCi6ndeserviciosdeasesoriacomerCial，unaSCuentaS

decobroyunoscomprobantesdeegnesoespurios，Paralo

Cualenalgunoscasos，alosmasallegados，lespidi6que

SuSCribieran tales documentos，yenOtrOSles falsincdlas

Hrmas，aCambio deunagra髄cacidn−entre＄100・000y

＄500・000−（encontadasocasiones−aSuSfamiliares＿n。les

pag6nada），locuald軸Vとrqueela。uSad。。Stabaint。．eSad。

enocultarlafuentedeloobtenidoporconceptodesulabor

deintemediaci6n．

Deestamanera，HuRTADooROzCodejddeaparecer，POr

lomenosfbmalmente，COmOelverdaderopropietariodelas

COmisiones，P紬a traSladar esa calidad alosincautos

terceros，quienes，COmO bienlo d匂紬On Claro en sus

declaraciones，Jamまspercibieronlosm皿onesdepesosque

aparecieroncobrandocontablemente−entre＄10・000・000y

96・725・78392−Sin。eSCaSmentelos＄100．000−enlamayoria

deloscasos一〇unPOCOmaS・TampocosuplerOn，enSugran

92Vercomprobantesdeegresoenelcuadem00rmna13．

54
 Caeacien50．
cABRmLF剛WAmoHtmADOoRozCoYOT

mayoria，elobjeto de talmaniobradistractora，nimuch。

menos dela fa−lsi慮caci6n de su nma enlos documentos

recienreferidos．

AlgosimilarseobservarespectodeAmDmDASABoGAL，

Sise advierte que deldinero delas comisiones result紺On

Siendo benenciarios otros s可etos．Asilo reconoci6en su

indagatoriaalprecisarqueparaelpagodelascomisionesle

hacianavances，unaSVeCeSenefectivoaelotercerosqueel

autorizaba，Paralocualsehaciaunreciboprovisionaly，en

OtraSOCaSionesatravesdetrimSferenciasensuscuentaso

lasdeterceros．

Esasicomoreconoc10，POrqemPlo，queSuhemano−

HERNANAHUMADA−，quienrecibi6unasumade＄220．000．000，

nuncaeJerCidlalabordeagentecomercialsinoquefueuna

fbmadeayudarlo・Explicdalrespecto‥㊥OlediundiTterOpOr

esto y taTnbien panの demostTarlngleSOS ante el sector

fnanderOが3．

Ahora，ladefensadeHuRTADoORozCo aduce que，de

dichafbrmadeprocederporpartedesurepresentado，nOSe

desprendenecesariamentesucompromisopenaleneldelito

depeculadoporaproplaCi6n，debidoaque，enSumOmentO，

las personasinvolucradas enladescritasimulaci6nhlerOn

infbmadasdequeel”prestamo”delRUTtansoloteniapor

Objetoevadiral範scoalahoradedeclararrenta，Premisaque

habria oIvidado el Tribunal alignorarlos testimonios de

93qLfblio163delcuadem06．

55
 教⊃
Casacien50．9
GABRIH．FERnAⅢ）OHtlmADoORozCoYoで

CAMILOOROZCOAvILAyMARfAXIMENAOROZCOMoRA（tioy

Primadelprocesado，enSuOrden）．

Aunque es cierto que el ad quem no evalud dichas

declaraciones，enlasquedichostestigosprecisaronquesu

Parientelespidi6elぬLVOrdenrmarci《∋rtOSdocumentos−que

no tuvieronla oportunidad deleei：一Para efectos dela

declaracidnderenta，talomisi6ndevieneintrascendentesi

Se COnSidera quela mayoria delos demas deponentes

narraronpormenorizadamentequenunCaSelosenterddela

nnalidadqueteniael笹restamo，，delRUT，quePOreSeaCtO

les pagaron unapequeha cantidad de dineroy叫e nO

reconocianlasnmasestmpadasat10mbresuyotantoen
los contratos de prestacidn de servicios de asesoria

COmerCial，Cuy00bjeto，POrSuPueSt。，JamaSdesarrollaron，

COmOenlascuentasdecobroyloscerli宜cadosdeegresopor

Cuantiasmillonarias，虹tmCiosquedejanverc6mosibienel

PrOCeSadosevali6deloslazosfamiharesparasolicitarlea
SuSParientesqueloayudanEmenelprc−PdsitodedeH・audara

laDIAN，nOdeve16talcometidoalrestodelaspersonas

involucradasenelcobrodelascomisiones，PreCisamente，

POrque queria disimularla obtencidIn delas ostentosas

SumaSdedineropercibidasenelnego。iodeintemediacidn

nnanciera．

Deotrolado，laSalasepercatadequeeladquem

COnfimdlaabs01ucidnpro氏ridaenprlmerainstanciaafaⅣOr

delextesoreroMIGtmLGoⅣzALEzRoNcANCIoporeldelitode

COhechoproplO，entantOCOnSider6quenopodiadarsele

36
 GABIRJ劃しF圏曲調mDoHtmAD°ORozCoYo，RoBi

Valor probatorioi）ala entrevista rendida por GERMAN

MAURICIOHuRTADOANZOLA−PnmOyemPleado deHuRTADO

oRozco−enelsentidodehaberentregadoadichofuncionario

unascomisionesporraz6ndelasnegociacioneslogradas，ii〉

alindiciodeentregadedineroencalidaddeprestamoyiii）a

las siglas de dicho funcionarioinscritas en algunos

COmPrObantes de egreso que registrabm el pago de

COmisiones，POrCuantO，Segunelfallador，nOSePrObdque

fueran actos cumplidos con ocasi6n del patrimonio

aut6nomodeCOOCAFE−VISEMSA．

Lomteriorimplica，COmOeSObvio，queeSadeclaraci6n

judicial−deabs01uci6nrespectodeldelitodecohechoproplO−

eslaverdadprocesaladmitidaflentealmentadoinjusto，

POr CuantO nO hle discutido porla Fiscalia，el Ministerio

mblico o elrepresentante dela p紬te Civily seimpone

SalvaguardarelpnncIPiodenorefbmaenpeor．

N00bstante，enPuntOdelingredientesubjetiv0−1010−

deldelitodepeculadoporaproplaCidnesnecesarioprecisar

que，alaoscuraprまcticadescritaatrまS−rraCCionamientodel

PagOdelascomisionesentreterceros−，eSPOSiblereexaminar

el plexo probatorio para adver血que，nO eS Creible que

HuRrADo oRozco desconociera el objetoilicito dela

transaccidncomercialqueleo血eci6aGoⅣzAL・EzRoNCAHCIOy

HoRTUARoDRjGUEZ．

En efecto，aunque HURTADO ANZOLA，al rendir

testimonio，Se retraCtd delanitidaincriminaci6n que hizo

57
 同軸同語謙づ
COntra Su PrmO y jefe，enla entreVista rendida ante

funcionariosdepoliciajudicia1−1acualciertamentenotiene

CaraCterdepruebaavocesdelarticulo314delaLey600de

200094一・eSClaroque，enSudeclaracidnJurada，admitidque

Silellevaba dineros a GoNzALEz RoHCANcIo−y a OtrOS

mncionariosdediversasentidadestetTitoriales−S6loqueesta

Vez Se desd的para sehalar que e・ra Para un PreStamO

PerSOnal que seria empleado en un viaje de un h的，

emprestitoque，Sinembargo，Curiosamentefuenegadoporel

mismoHuRTADooRozCO，discordanciaqueconduceainferir

que，nOSeeXPlic6razonadamente−nlPOrelmmdanteniel

mandatario de esa encomienda−CuAlera elobjetivo que

Subyacialaentregadedinerosalostesoreros．

Yaunqueenpmerainstancla，eljuzgadorcreyoenla

excusadelprocesadosegtlnlacualt…ueSdinerostenianpor

PrOPdsitonnesestrictmentebenenc。Sdelentemunicipal，

lassiglasvisiblesenloscomprobantesdeegresoenlosque

Se detallaba que correspondian al pago de comisiones，

encontrados enlainspecci6n judicial practicada a sus

OnCinasjunto con papeleria en blanco delmunlCIPio de

Villavicencio−quenOtendriaporquetenerensusmanos−，

SemueStranindicativosdelaestrecharelaci6ndeHuRTADo

OROzco conlos tesoreros delentelc）Calyconeldesign10

Criminalenderezadoade血audarlasarcasdelEstado，que

habria estado mediado por el pagO de cuantiosas

l（ComlSlOneSブタ．

94Deacuerdocondichopreceptolasexposicionesoentrevistastomadaspordichos
investigadoresmo定nd7tinualordetes的nonionidein‘uCiosyselopodrdmseruircomo
Criferioso，ienladoTeSdeぬinuesfigacib，叫．

58
 囲

Casacien50．
GABEl運！孤FBRm劇DoHumADoORo2K30Yot・

ParalaSalanopasadesapercibidoque，enSua魚npor

derruirlateoriadelaFiscalia，elacusadointent6hacerver

queesasanotaciones−delassiglas−enloscomprobantesde

egresoenfavordediversosdestinatariostenimPOrPrOP6sito
recordar，Paraefectoscontables，elconceptoporelquehabia

PerCibidolascomisionesaelcmceladas；Sinembargo，la

CaSilladeldetalledetalesdocumentos，justamente，CumPle

lafuncibnderevelarelverdaderomotivodeldesemboIso．

Igualmente signiHcativo，en Orden a establecerla

responsabilidad penal de HuRmDo OROzCo y Am

SABOGAL，reSultanlas altas tarifas delas comisiones

PerCibidasporcuentadesulabordeintermediacidn，tOdavez

que，Segunlo explic6ERNESTOAⅥLABELLO，rePreSentmte

legaldela血madeintemediaci6nVISEMSAS・A・−quien

acept6cargos dentro de este proceso−ylo ratinc紬Onlos

acusados，alcanzaron porcentaesimportimteS，los cuales

resultabandeladiferenciaentreuntopemaximode122％−

quesepagabaconeldineroptlblicoinvertido−yelmontode

losrendimientosoをecidosalmunlCIPio，detalsuertequesi

SePaCtabaunatasadellO％deutilidades，elexcedentevenia

aserelvalordelacomisi6nobtenidaporelcorredor，CueStidn

que les permitid a los procesados hacerse con

COntraPreStaCiones que durantelos ahos2005y2006

alcanzaron los ＄278．069．611 y ＄2．792．191．187，

respectivamente．

Finalmente，aunque Para desvirtuar el juicio de

reproche edi範cado contra HuRTADo ORozCO，Su de鳥nsor

59
 Casacien
GABRIRLFl嫌mⅣDOHtmADOOROzco

aSeguraque，COntrarioaloargtiidoporelTribunal，SuCliente

noparticip6enlaestructuraci6ndelascesionesdederechos

de beneHcio con pacto de readquisici6n porque cumdo

SuSCribi6elcontratodeprestacidndieSerVicios−8deagosto

de2005−yaVeniaeJeCutAndosetaltipodeesquemanegocial，

talasercidn d匂a delado，COmOlo hace ver elMinisteri。

Pdblico，queaHuRTADoORozcocomoaAmrmDASABOGALSe

les atribuye una colaboraci6n eHciente en el delito de

PeCuladoporaproplaCi6nynolaautoriadelmismo，ademas

que，deacuerdoconelcontratodeagenciacomercial，atraS

transcrito，la empresa D＆PE cumpliala funcidn de

estructuradordeesosnegocios，luego，SiHuRTADOoRozCO

desarrollaba su actividad comercialdeintemediacidn en

funcidn delosintereses de aquella Hma，a efecto de

COnSegulrinversionistasqueparticiparanenlospatrimonios

aut6nomos，Particularmente・eldeCOOCAFE，eSClaroquesi

CumPli6aquelprop6sito，m証【imecuimdolostesorerosdel

municIPlOSOnunifbmesensehalarque，losintemediarios

nnancierospermanecianatentosalosvencimientosdelas

COlocaciones para obtenerlas prorrogas o novaciones

respectivas．

Delmismo modo，eS Cierto quela clausula octava，

numeralll，delcontratode鯖duciacomercialsuscritoentre

COOCAFE yla Financiera del Valle 一maS adelante

Cor丘colombiana−eStablecia en cabeza de esta entidadla

Obligaci6nde wer折carelorigendelosTlaCurSOSqueSean

ent7句adosporlosinuelSionistasendesamllodelpleSente

COntratO・Paraellopreuioalareali21aCi6ndecadaqperaci6nLA

60
 Casacien50．
GABRIH・FERNAJIDOHumADoOROzcoY
戯っ
F肋刑α祖剛A∴debe池 solidtar al 且VVERSのN謄TA el

d的endamientodelやm最ahbdeco加硯gpreuendbnd。

IauadodeactizJOS卑peroelloennadaafectaeljuiciode

reprocheencontradeHuRTADOOROzCOyAHUMADASABOGAL

POrquelaresponsabmdadpenalesdecarまcterpersonale

independientedelaqueresulteaslgnadaonoaotross巾etos

POSiblemente comprometidos enla perdida del dinero

Ptlblico．

Asilas cosas，nO haylugar a casarla sentencia

COndenatoriadictadaporelTribunal．

3．Lacasaci6no範ciosa．

3・1・Siendo elrecurso extraordinario de casaci6nun

COntr01constitucionalylegaldelassentenciasdesegunda

instancla・alaSaladeCasaci6nPenaldelaCorteSuprema

deJusticiale corresponde salvaguardarlos derechos

mndamentales delos s可etos procesales enlos procesos

Penales・EnvlgenCiadeesatareadebevelarporelrespeto

irrestrictodesusgaraLntiasesencialesenarasdeposibilitar

laefectividaddelasmismas．

En aplicaci6n de talcompromiso y en elmarco del

estadosocialydemocraticodederecho，Cuandoquieraque

Seadviertalaexistenciadealgunatrasgresi6nsustancialde

losderechosconstitucionalQlegalmentereconocidos，debera

remediarlaoHciosamenteaunqueelcensorn0loadviertaen

95g予・fbli067delcuademoanexoorigina148．

61
 同軸霊誓溜め

Sulibelo，talcomolo autorizaelarticulo216delEstatuto

PenalAdjetivo．

Enelcasodelaespecle，SOnVahaslasanomaliasque

demandmlaintervenci6no範ciosadelaCorte conelnnde

impartirjusticiaenelcasoconcretoydaralcancealprincIPlO

delegalidad dela pena・Las raz。neS SOnlas que a

COntinuaci6nseexponen．

3．1．1．Jos島GuII．LERMoJARAMILn｝CARDENAS

Entomoaesteprocesado，laSalaLadviertequeelaquo

err6aldelimitarelmaximopunitivop］reVistoenlosa＿rticulos

397，inciso20，enCOnCOrdanciaconf九30delC6digoPenal

respectodeldemodepeculadoporap］：OPlaCi6ngecutadoen

COndici6ndeinterviniente，aSicomoenladelimitacidndelos

CuartOS，lo que tuvoincidencia directa alindividualizarla

Penadeprisi6ndentrodelsegundocuartomedio．

Del mismo modo，Se Observa cLue elTribunalobvid

redosincardichasancidnenuncuartc−demovilidaddiverso，

PrOducto de habereliminadounadelas circunstancias de

mayorpunibilidad：1adescritaenelnumera190delarticulo

58eかsdeTn−deducidaenelpliego de cargosyelfillode

Pnmernivel一，teniendoencuentaquelaselecci6ndeltercer

CuartO pOr eljuez slngular habia estado motivada en el

ntlmero de agravmtes genericas respecto dela tlnica

atenuantereconocida（ausenciadeanteCedentespenales），al

tiempoqueinobseⅣ61anecesidaddeaplicar，reSPeCtOdela

62
 の側聞はm脚剛moHm霊謹書轡

Penademulta，eldescuentodeunacuartaparteconocasi6n

delgradodepa・rticipacidnatribuido．

3・1・1・1・Eneftcto，reSPeCtOdelprmertipodesanci6n

Setieneque，JARAMII・LOCARDEmSfuecondenadoporeldelito

depeculadoporaproplaCidn，engradodeinterviniente，a134

meses，mOntOquereSultddesehalarqueelaludidopunible

SeenCuentratipi宜cadoconpenadepns10nqueVade54a

203 meses，y de delimitarlos slguientes cuartos de

movmdad：54a93・75；93・76a133・5；133・51a173・25y；

173・26a203meses，margeneSPunitivosquenoresponden，

COmO deberia，a un tlnico y exacto ambito de movmdad

resultantedeladivisi6nporcuatrodeladiferenciaentreel

mまⅩimoyelminimose丘aladosenlospreceptos397，inciso

2，y 30 del Estatuto Sustantivo，de acuerdo conlos

lineamientos del canon 616：iusdeln，Sino a diversas

Cantidadesqueevidencianlaaplicaci6nindebidadedichas

nomas：39，7596，39．7497，39，7498y29，7499．

Ahora bien，en el tercero de dichos cuartos−dadala

COnCurrenCia delas causalesl y9delcanon58yl del

PreCePtO55ibideTn−，eljuzgador申6elmontodelapnslOnen

134meses．

Sin embargo，ellimite maZ血no para dichain血acci6n

bajoelmentadotitulodeimputaci6n−interviniente−nOeSde

203mesessinode202．5，POrqueeldescuentodeunacuarta

geProductodeestaresta：93．75（−）54＝39．75．
97Productodeestaresta：133．5（−）93．76＝39．74．
98Productodeestaresta；173．25（一）133．51＝39．74．
99Productodeestaresta：203（−）173．26＝29．74．

63
 融二、
Caeacien50．
GABfm耽関りoHtJRTADOoRozcoY

ParteSObre270meses一maXimoparaelpeculadodemayor

Cuantia−eSjustamenteaquellasuma，loqueslgnincaquelos

CuartOS de movilidadverdaderamente se delimitariimdela

Slguientefbrma：

Primero：54a91．125meses

Segundo：91，125yldiaa128，5meses

Tercero：128，5yldiaa165，37−5meses

Cuarto：165，375yldiaa202．5meses

Siloanterioresasi，eSClaroque，Paralaimposici6nde

lapenadepnslOn，eljuezunlPerSOnalparti6deunlimite

mayoralautorizadoporlaley（133，51meses），Siendoque，en

PrlnCIPlO，leeraobligatoriomoversedesde128．5meses．

En ese orden，hasta aquicorresponderia establecer，

atendiendolaproporcidndeincrementosobreelminimodel

CuartOSeleccionadodeteminadap。relfallador，Cualseriala

PenaCOrreCtaaimputardentrodeltercercuarto，Sinofuera

POrque，anteSSeimponecorreglrOtrOdefectoenelsentido

Sehalarquenoesenaquelambil‥0−terCerO−queCabe su

individualizaci6nsinoenelsegundo．

Enverdad，COmOreCienseanticipd，elsentenciadorde

Prlmernivelseleccion6eltercercuartoporcumtoconsiderd，

acordeconlaacusaci6nyloslineamientosdelprecepto61

delCddigoPenal・queeranmまslas＝Circunstanciasdemayor

Punibilidad−numeralesly9delarticulo586：iusdeTn−，que

64
 Ca8aCien50．981
GABRmFR珊AⅣDoHtmADoORoZCoYo増巌
モプ

latlnicademenorpunib址dadenrostradaalprocesado−

numeralldelcanon55ibideTn−．

Noobstante，eladqueTneStim6ilegallaatribuci6ndel

agravantegenericorelativoalaposicidndistinguidaqueel

SentenCiado ocupe enlasociedad，POrSuCargO，POSicidn

econdmica，ilustracidn，POder，0範ciooministerio−numera19

delarticulo58−yPrOCedi6aretirarlodeljuiciodereproche，

detalsuertequesubsistierontlnicmentelascircunstancias
demayorymenorpunibilidaddequetratanlosnumerales

lOdelarticulo58y55delreferidoestatutosustantivo，enSu

Orden・delocualseslgueque，elargumentodelaqw，Segun

elcuallasuperioridadnumericadelascausalesagravantes

genericasimpeliaescogerelmayordelosdoscuartosmedios，

Perdi6todovlgOr．

Asilas cosas，eS en elsegundo cuarto en elque

COrreSPOnde埴arlapena，Paralocual，Seinsiste，Seatendera

laproporci6ndeincrementoefectuadosobreelminimodel

tercercu紺tO−reCieniden軸cadoporlaCorte−ySeaPlicara

talresultadoalminimodelsegundocuarto．

Deestamanera，Setieneque，elambitodemovilidaddel

tercercuarto，referenciadoenelfallodepnmernivelfuede

39・75100，mientraselacertadoerade37・125101・Asimismo，

COmOelaumentosobreelminimodelcuartoseleccionadopor

100ccrresponde ala diferencia entre elma：出mO y elminimo deltercer cuarto

−enadamentedelimitado−：173．25meses0133．51meses＝39．74meses．
101Resultantederestarelmまximopunitivodelpeculadoengradodeintcrviniente：

202・5mesesa54mesesydividirencuatroelresultado，COnfbrmealaslgulente
OperaCi6n：202．5meses054meses＝148．5meseS÷4＝37．125meses．

65
 同軸m荒業誓離船

elfalladorslngularmedel・23％102，erLtOnCeS，hadeaplicarse

identicacantidadsobreelambitodemovilidadcorrectode

37・125，ParaunreSultadodeO・45meseslO3，queadicionados

alminimodelsegundocuartode91・125，arrqIaunValorde

91・58deprisian・Oloqueesigual．九mesesy17dias，en

Cambiodelos134mesesimpuestosenpnmerainstancia．

3・1・1・1・Porotrolado，血entealeLPenademultasetiene

que，en Pnmerainstancla，luego de dosincarla bajola

modalidad de unidad de multa enlO salarios minimos

legales mensuales vlgenteS，eljuezz plural，atendiend。Ia

Peticidnelevadaenelrecursodeapくまaci6nporelMinisterio

mblico，la modinc6paraimponer，COnfbrmeloindica el

inciso2delarticulo397delC6digoPenal，elvalordelo

apropiado，eStOeS，＄6．000．000．000．

Pero，OIvid6queaJARAMILLOCARDENASseleatribuy6el

delitodepeculadoatitulodeintervhiente，loqueleslgni範ca

undescuentodelacuartapartedelgLPena，aVOCeSdeltlltimo

incisodelarticulo30eiusdeTn，eSdecir，de＄1．500．000．000

loquegenera，entOnCeS，unreSultadode＄4．500．000．000de

multa．

Enlossentidosanotados，SeCaSaraParCialmentede

OHcioelfallodemandado．

102productoderestaralmontodepenaimpuc・Stadentrodeltercercuartoenla

SentenCiadepnmerainStancia・elminimodelmismocuartoeidenti鯖caratravesde
unaregladetressimpleeseresultadoaqueprop。rCiendelambitototalcorresponde：
134meses0133・51meses＝0・49mesesxlOO％÷39．75meses＝1．23％．
103Laoperacidnescomosigue：37・125meses（Ⅹ）1・23％÷100％＝0．45meses．

66
 CaBaclen 5。．，8敦⊃
eI調剛腿F圃肌的DoHuRPADoORozCOYoTReS

3．1．2．MIGUELGoHzALEzRoHCAⅣCIo

3．1．2．1．Ademまs delos delitos de contrato sin

CumPlimiento de requisitoslegales y peculado por

aproplaCi6n，eStePrOCeSadorueacusadoensucondici6nde

SerVidorptlblicoporeldelitodecohechoproplO，elcualse

encuentrasmcionadoenelarticulo405delCddigoPenalcon

Penadepnsi6nde5a8ahos．

Lo anterior，implica，de acuerdo con elcanon83del

C6digo Penal que，dicha conducta，durantela fase de

Juzgamiento，en PnnCipio，habria prescrito，POr CuantO el

terminoextintivodelaacci6npenalerade6ahosy8meses，

−5ahosdellapsobまsicomaselincrementodeunatercera

Parte POrla calidad de servidor ptlblico−，Periodo que

transcurri6entre e129de septiembre de2010，Cuando se

PrOnri61aresolucidndeacusaci6ndesegundainstanciaye1
29demayode2017，eStOeS，despuesdeemitidoelfallode

Segundainstancia，durante el temino de traslado para

SuStentarelrecursodecasaci6nyantesdequearribaraala

CortelO4．

Ahora，aunquelaconsecuenciaJuridicaqueslgueala

COnStataCi6n delftnecimiento del plazo prescriptivo es su

declaraci6n yla cesaci6n de procedimiento，la Corte tiene

dicho que，en aquellos casos enlos que elprocesado fue

鳥LVOreCidoconunasentenciaabsolutorianocuestionada，Se

104ElprocesomerepartidoaldespachodelMa由stradoPonentee118deagostode
2017．q置rb克06delcuademodelaC°rte．

67
 Casacien50．9
GAB則勘LmBRHAHDoHuRtADooRozCoYOTR

Prenerela decisi6n de abs01ucidn（担ela extintiva dela

accidn，entantOaquellaresultamえSbenlgnaqueesta．

Entonces，almargendequepo］relpasodeltiempo，el

lr直sto de cohecho proplO Se erLCuentre prescrito，Se

COn範marala absoluci6n proferida）aCatandola posicidn

JurlSPrudencialdecantadasobreeltemayquedaprevalencia
aesadecisidn，enCOnSideraci6nasrLlnaturalezasustancial

（CSJSP，16may・2007，rad・24374，CSJAP，27jun．2012，
rad・39098，CSJAP，29may・2013，1・ad．41268）．

3・1・2・2・Deotraparte，reSultaostensiblelaviolaci6ndel

PrlnCIPiodenorefbmaenpeorporpartedelacolegiatura，

todavezque，leadiciondale呵uiciadounapenanoatribuida

en pnmerainstancla，reSPeCtO dela cualningtin s可eto

PrOCeSalreclm6suimposicidnensededecasacidn．

Ciertamente，Se Observa que，Sibien elacusado fue

SentenCiado por el a quo・entre OtraS，ala pena de

〟in abilitaci6npeTmanelltepamqe7℃erCa7gOSp謝icosnlOS，

COnfbrme alincis05delarticulo122dela Constituci6n

Politica，nOSeleimpusolaaccesoIjadeinhabilitaci6npara

el匂erciciodederechosymncionesptlblicas，eSdecir，n。

hubo pronunciamiento judicial血ente alas garantias

POliticasdelencausado，Omisi6nqueimpediaquedichoerror

Pudierasercorregidoensededesegundainstancla，COmOen

efectosehizoenlap紬temOtivadelaprovidenciaalse血ar，

105q危folio271delcuademoorigina120．

68
 的ⅢH脚oHm曇語嵩鬱

despues de ra舶carlaimposici6n dela referida pena

intemporal，loslguiente：

五・）Asimismohab電deeれtende7Seq甲eiainnab胱aci6npamel
qeTICicio delos demas de7℃Chos po舶cos en cabeZa delos
Senlenciados，loesporしnlqpso一gualaldelapenadeprzsidn・En
estesentidoseadidona池el．佃的qpelado．106

Enconsecuencla，ParaSalvaguardarelpnncIPiodeno

7qbrmatioin pe：jus de GoNz血Ez RoNCANCIo se casara．

ParCialmentedeo亀cioelfilloimpugnadoyseexcluiradicha

SanCidndeljuiciodereproche．

Enmeritodeloexpuesto，1aSaladeCasaci6nPenalde

la Corte Suprema deJusticia，administrando justicia en

nombredelaReptLblicayporautoridaddelaley，

RESUELVE

Primero．Ho casarIa sentencia proferida e120de

ftbrerode2017PorlaSalaPenaldelTribunalSuperiorde

Villavicencio．

Segundo．Casarparcialmentedeo範cielasentencia

impugnadaenelsentidode塙aren91mesesy17diasy

＄4．500．000．0001aspenasprincipalesdeprisidnymulta

respectodeJosEGuII，LERMOJARAMlLLOCARDENAS．

106q㌔fblio205delcuadcm00riginaldelTribunall

69
 Caeacien
GABHIB基軸蘭的AⅢ）oHuRTADoORozCoYOrRos／ 器粟〕
Tercero・Casar parcialmente de oncio el fallo

demandado，a efecto de excluir，en Salvaguarda del

PrlnCIPio de no refbma en peor，la pena accesoria de

inhabilitaci6n para elqercicio de derechos y funciones

Ptlblicas por el mismo temino dela pena pnncipal

impuestaaMIGUELGoⅣz血EzRoHCANCIO．

Cuarto．Abstenerse de decretarla cesaci6n de

PrOCedimientoporprescnpci6ndelaacci6npenalporel
delitodecohechoprop10，enrelacidnconMIGUELGoNzAI，Ez

RoNCANCIOyconnmar，entOnCeS，laabsoluci6ndictadaa

favordedichoprocesadoporelreftridoirjusto．

Quinto・Contra esta decisi（）n nO PrOCede recurso

gun〇・

NotiHqueseycdmplase．

へ’−一一一一、

AHTOHIOHERNかiDEzBARBOSA
Presidente

＿シ・一デブ《

FRA叫ISCOA命cAm
／j JOS畠LUISBARCl′OCAMACHO

￣千二へ
●ll レ
Casaclen
売国
cABRlEL，F間的AmoHtmAD00RozCoYOrRos

1円彊珊iANDoAI腰幅損mo    O

EUGEoFE金種

Ⅷ缶A蘭
PAT

GARCIA
Secretaria

71
／ll∵↑
．−lJ