i

Esta guía es una versión condensada del sistema de ayuda i-cut, que

está disponible eligiendo páginas de ayuda desde el menú de ayuda en

i-cut.

Para más soporte, contacte con su distribuidor de i-cut o visite www.

icutvision.com

ii
Contenido:
Instalación............................................................................ 2-5

Interfaz de usuario................................................................ 6-7

Producción Básica............................................................. 8-12

Recursos Adicionales............................................................ 13

1
 Instalación

Como Empezar:

Antes de poder empezar la instalación del software i-cut,

primero debe completar los pasos siguientes:

• Instale la Epix® PIXCI® Video Capture Board en una ranura PCI libre de
su ordenador.

• Asegúrese que estén instalados todos los controladores de la placa

base de su PC.

• Conecte la llave hardware de i-cut, a un puerto USB disponible.

• Conecte el dispositivo de corte y el sistema de visión a su ordenador. El

método de conexión (Serie, USB, Ethernet, etc.) depende de la marca y
modelo del sistema.

• Efectúe el log-in en su sistema operativo Windows®.

• Inserte el disco de instalación i-cut en su unidad compatible CD-ROM.

Algunos discos de instalación suministrados como OEM pueden precisar
una unidad compatible DVD-ROM.

La instalación de i-cut requiere añadir los siguientes

componentes de software a su sistema:

• Epix PIXCI Video Capture Board Drive

• Soporte Hasp® para protección de copia

• Aplicación i-cut

• Adobe® Acrobat® Reader

• Adobe® Flash® Player

• Componentes de software específicos OEM - Estos componentes

dependen de la marca y modelo del sistema.

2
Utilizar Multi-Installer:

Multi-Installer es una sencilla aplicación auto ejecutable, diseñada para guiarle

en el proceso de instalación de i-cut en su dispositivo.i-cut utiliza un conjunto de
herramientas de integración muy flexibles, para su comunicación con los muchos
dispositivos que soporta. Por esta razón, la instalación de los componentes de
software que los soportan, la conectividad del hardware y la configuración del
software, son diferentes entre cada dispositivo. Multi-Installer simplifica el proceso
de instalación, proporcionando instrucciones y abreviaciones específicas de cada
dispositivo, para instalar y configurar su dispositivo correctamente. Multi-Installer
se ejecutará automáticamente momentos después de la inserción del disco de
instalación i-cut.Para ejecutar Multi-Installer manualmente, navegue hasta su unidad
compatible CD/DVD-ROM utilizando el Explorador de Windows y efectúe una
doble pulsación sobre multiinstaller.exe.La primera pantalla le permite seleccionar
la marca y modelo de su dispositivo de corte. Es importante que elija el dispositivo
correcto; de lo contrario resultará en una instalación inadecuada de i-cut y de su
software de soporte. Una vez seleccionado un dispositivo, Multi-Installer le guiará
por la instalación y configuración básica adecuada de i-cut. Sencillamente, siga las
instrucciones de la pantalla y contacte con su distribuidor de i-cut en caso de tener
algún problema con la instalación o la configuración.

3
 Para instalar el Controlador de Epix PIXCI Video Capture Board:

Multi-Installer contiene instrucciones diseñadas para guiarle por la instalación de los

controladores de la placa Epix. Para su comodidad, estas instrucciones se repiten
aquí. Como se ha mencionado en la sección Como Empezar, por favor, asegúrese
que la Epix Video Capture Board esté instalada en una ranura PCI disponible de su
ordenador y que el disco de instalación esté insertado en su unidad CD/DVD-ROM.

1. Windows detectará su nuevo hardware la primera vez que abra sesión

después de instalarla físicamente. Siga las instrucciones en el Ayudante
Añadir Hardware para continuar instalando el controlador. Si su nuevo
hardware no es detectado automáticamente, efectúe un doble clic sobre
el icono Añadir Hardware en el Panel de Control.

2. Cuando el ayudante haya finalizado de buscar el nuevo hardware, le

preguntará:

3. "¿Puede Windows conectarse a Windows Update para buscar el

software?" Seleccione No, no en este paso y pulse Siguiente para
continuar.

4. En el diálogo siguiente, seleccione Instalar desde una lista o ubicación

determinada (Avanzado).

5. Luego seleccione Buscar el mejor controlador en estas ubicaciones.

Seleccione también Incluir esta ubicación en la búsqueda: y Navegue
hasta la carpeta correspondiente a su sistema operativo (Windows XP,
Vista o 7) en la carpeta Epix del disco de instalación i-cut.

6. El ayudante quizá le notifique "El software que está instalando no ha

pasado la prueba Windows Logo..." o similar. Seleccione Continuar
Igualmente, y después Terminar en el diálogo siguiente para cerrar el
ayudante.

Ahora ya está instalado el controlador de la Epix PIXCI Video Capture Board. Quizá
se le pida reiniciar su ordenador, le recomendamos que así lo haga. Si el controlador
no se instala adecuadamente, se producirá un error cuando se utilice el sistema de
registro por visión. El error 43 indica que existe un problema con el controlador e
i-cut no puede acceder a la placa Epix. Para corregir este error, reinstale o actualice
el controlador desde el Administrador de Dispositivos. El error 1 indica que existe
un problema con la comunicación Windows DirectX®, y es frecuentemente el
resultado de la falta o instalación incorrecta de los controladores de la Placa Base,
pero también puede representar un problema del controlador Epix. Para corregir
este error, vuelva a instalar los controladores de Epix y/o de la Placa Base (desde el
disco del fabricante recibido con su ordenador) y reinicie su sistema.

4
Para instalar HASP Copy Protection Support y la Aplicación i-cut:

1. Inserte el disco de instalación i-cut en su unidad compatible CD/DVD-

ROM. Multi-Installer debe iniciarse automáticamente después de unos
momentos. Si no se inicia, navegue por el disco de instalación y ejecute
manualmente el instalador. Si lo está instalando desde un conjunto de
instalación descargado, navegue por el conjunto y ejecute manualmente
Multi-Installer.

2. Pulse el botón Instalar i-cut en la parte derecha de Multi-Installer.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para iniciar la instalación. Asegúrese

de revisar cuidadosamente el contrato de la licencia de usuario final,
antes de aceptar sus términos y condiciones. Cuando se le pida instalar
el soporte Hasp de protección de copia, pulse Sí. Si ya ha instalado
previamente i-cut, quizá no sea necesario volver a instalar el soporte
Hasp de protección de copia.

4. Una vez la instalación se ha completado, pulse Cerrar para salir del

ayudante de instalación.

5. Siga el resto de instrucciones específicas del dispositivo en Multi-Installer,

para completar adecuadamente la instalación de su sistema i-cut.

5
 Interfaz de usuario

5 6 7

6
 8

1 Barra de Herramientas 6 Nombre de Capa

2 Panel Capa 7 Icono Herramienta

3 Capa Seleccionada 8 Regla

4 Capa Desactivada 9 Barra de estado

5 Color de Capa

7
 Producción Básica

General

• Número total de Copias: Introduzca el número total de copias que

desea producir.

• Posición Aparcada: Si el Conjunto de Opción seleccionado contiene

un comando aparcar, su dispositivo se moverá a la posición aparcada
especificada, cuando reciba la instrucción del Conjunto de Opción
(Antes de Primera Mesa, Entre Mesas y/o Detrás de Última Mesa).
La posición especificada (valores X & Y ) es relativa al origen de su
dispositivo, o punto de referencia actual.

• Desplazamiento de Colocación: Los valores de Desplazamiento de

Colocación definen la posición del trabajo sobre la mesa de corte. Los
valores son relativos al origen de su dispositivo o al punto de referencia
actual.

• Actualizar: La función Actualizar, que está disponible solo cuando se

producen trabajos con marcas de registro, reescribe los valores de
Desplazamiento de Colocación basándose en las posiciones de las
marcas de registro impresas, leídas por la cámara de i-cut.

• Utilizar Área de Trabajo: La función Utilizar Área de Trabajo, que está

disponible solo cuando se producen trabajos sin marcas de registro,
produce los trabajos tal como están colocados sobre el área de trabajo
del diálogo principal de i-cut.

8
Varias Copias Por Mesa

• Escalar Trabajo: Cambia de escala dinámicamente el trabajo, en el

momento de la producción, introduciendo un valor de porcentaje. Si su
trabajo contiene marcas de registro, i-cut compensará el trabajo según
el Tipo de Registro seleccionado; ignorando el parámetro Escala del
Trabajo. Si antes de ejecutar la producción ya sabe que se aplica escala
al trabajo con marcas registro, introducir un valor de porcentaje puede
reducir el tiempo necesario para localizar las marcas de registro en la
primera copia.

• Tamaño del Trabajo: Esta función es una extensión de la función

Escalar Trabajo y le permite cambiar de escala el trabajo introduciendo
un tamaño específico. Si se introduce un valor en una dimensión, la otra
dimensión se actualizará automáticamente con el valor proporcional. El
porcentaje Escalar Trabajo también se actualiza automáticamente.

• Pasos: Introduciendo step size (x) distance (x)

un valor mayor que 1
en el campo(s) Fila y/o
Columna, produce varias
copias en cada mesa.
Por ejemplo, produciendo
un trabajo con 3 Hileras,
2 Columnas y Número
Total de Copias 36
(Opciones generales)
resulta en una producción steps in x 1 2 3

de seis mesas de seis

copias cada una, para table
un total de 36 copias
producidas.

• Distancia: Introduzca una distancia de espacio entre las hileras y las

columnas.

• Tamaño de Intervalo: Introduzca una distancia de espacio para las

hileras y columnas. La distancia de intervalo es el tamaño total del trabajo
(X o Y) más la distancia de espacio. Los parámetros Tamaño de Intervalo
y Distancia son dependientes entre sí; modificando el valor de alguno se
actualiza automáticamente el valor del otro. El parámetro X de Tamaño de
Intervalo también afecta a la distancia de alimentación para los trabajos
por alimentación en bobina; aumentando el valor separará la distancia
en la alimentación para crear un espacio entre las copias, mientras que
disminuyendo el valor resultará en su superposición debido a la menor
distancia de alimentación en cada copia.

9
 Alimentación

• Alimentación Inteligente: Se utiliza más frecuentemente al producir

trabajos a bobina, más largos que la mesa de corte. Esta función permite
a i-cut dividir de manera inteligente los trabajos largos, para conseguir
resultados de producción eficientes y consistentes.i-cut divide el trabajo
en secciones automáticamente, para evitar problemas de seguimiento
durante la producción. La Alimentación Inteligente está disponible solo
cuando se producen trabajos con marcas de registro.

• Alimentación Delante de Mesa: Alimenta automáticamente las hojas

hasta delante de la mesa, cuando se utiliza un alimentador de hojas.
Activándolo desactiva las opciones Longitud de Alimentación de Hoja
y Precargar Hojas. La longitud de alimentación se calcula utilizando los
parámetros Distancia de Mesa a Alimentador y Anchura, en el diálogo
Opciones. El Conjunto de Opción seleccionado debe soportar la
alimentación por hojas, para utilizar esta función.

• Longitud de Alimentación por Hoja: Define la distancia en que

su dispositivo alimentará la hoja(s) cuando se utiliza un alimentador
de hojas. Definir el valor adecuadamente garantiza el tiempo mínimo
de alimentación. La Longitud de Alimentación es generalmente un
equivalente aproximado de la longitud de la hoja, o ligeramente más
larga. Si se encuentran varias hojas sobre la mesa simultáneamente, la
longitud puede definirse ligeramente menor, así se aprovecha mejor la
sujeción por vacío creando una superposición. El Conjunto de Opción
seleccionado debe soportar la alimentación por hojas, para utilizar esta
función.

• Precargar Hojas: Cargar varias hojas sobre la mesa al inicio de la

producción, se consigue introduciendo un valor en el campo Precargar
Hojas. Cuando se introduce un valor, el dispositivo de corte se comunica
con el alimentador de hojas para precargar automáticamente la mesa,
según el número de avances especificado. El Conjunto de Opción
seleccionado debe soportar la alimentación por hojas, para utilizar esta
función. Algunos i-cut más antiguos y dispositivos de alimentación de
terceros no soportarán la precarga.

• Ignorar Mesa Automáticamente si No Encuentra Marca de

Registro: Cuando está activado, i-cut ignorará automáticamente una
mesa durante la producción con alimentación en hoja o en bobina, si la
primera marca de registro no la encuentra la cámara. Introduciendo un
número de segundos en el campo Ignorar Mesa Después de, retarda
ignorar la mesa para proporcionar algo de tiempo para la corrección
manual. La función Ignorar Mesa permite a i-cut trabajar con menos
intervención humana, evitando automáticamente las interrupciones
de producción debido a hojas mal cargadas, o a marcas de registro
defectuosas.

10
Registro

Tipo de Registro: Dicta como i-cut registrará y modificará los trazos de corte,
basándose en la información reunida leyendo las marcas de registro. Las cinco
opciones disponibles pueden utilizarse para resolver casi cualquier problema de
registro imaginable. Para retos de registro más complejos, i-cut permite utilizar
diferentes tipos de registro en una misma producción. Para información más
detallada sobre los tipos de registro, por favor, revise la sección Comprender los
Tipos de Registro en el manual de i-cut.

Búsqueda de Marcas de Registro: Se usa solo al producir trabajos con marcas

de registro. El menú desplegable proporciona las cinco selecciones siguientes,
que definen diferentes métodos para buscar las marcas de registro durante la
producción:

• Manual: El centro de cada marca de registro se define manualmente

utilizando las teclas de flecha del teclado, y una cámara de imagen real o
un apuntador láser.

• Solo Centro: i-cut intenta localizar cada marca de registro

automáticamente. Si no puede localizar una marca, se pide colocar
manualmente la cámara utilizando las teclas de flecha del teclado.i-cut
solo reconocerá dicha marca de registro si está cerca del centro de la
imagen en la cámara.

• Normal: Esta opción es casi idéntica a Solo Centro, excepto que la

marca de registro no necesita estar cerca del centro de la imagen
en la cámara para que i-cut la reconozca. Si la marca se encuentra
completamente en el interior de la imagen en la cámara, i-cut
reposicionará automáticamente la cámara directamente encima del
centro de la marca, antes de leer su posición.

• Área Pequeña - Extendida: Si la marca de registro no está

completamente en el interior de la imagen en la cámara, i-cut expande
el campo de visualización moviendo la cámara hasta cuatro posiciones
adicionales superpuestas, alrededor de la imagen original. El resultado es
una área de búsqueda igual al 345 % del campo de visualización original.

• Área Grande - Extendida: Esta opción expande el campo de

visualización moviendo la cámara hasta ocho posiciones adicionales
superpuestas. El área de búsqueda resultante es igual al 785 % del
campo de visualización original.

11
 Region covered by Normal Search

Additional region covered by Extended - Small Area Search

Additional region covered by Extended - Large Area Search

Reconocimiento de borde: El reconocimiento de borde permite a i-cut registrar

con los bordes, en lugar de las marcas de registro. La posición y rotación del
trabajo se compensa para coincidir con la posición y rotación de la hoja en su mesa
de corte. El reconocimiento de borde se usa frecuentemente para producir trabajos
sobre material no impreso, pero también puede utilizarse para producir con trabajos
impresos que no requieren un registro exacto, o que deben cortarse y hendirse
desde la cara trasera.

Códigos de barras: Muchas aplicaciones de RIP y montaje permiten añadir

códigos de barras i-script a sus trabajos. Estos códigos de barras contienen los
nombres y orientaciones de los archivos que representan. Utilizar códigos de barras
proporciona dos ventajas diferentes:

• Administración Automatizada de Archivos de Corte: Cada vez

que su aplicación de RIP o montaje genera un trabajo, también genera
un archivo de corte correspondiente. Añadiendo un código de barras
exclusivo a cada trabajo, garantiza que dichos trabajos se acaban
utilizando los archivos de corte correctos.

• Producción Automatizada Multi-Archivo: Si produce grandes

cantidades de gráficos personalizados o trazados de original único,
utilizar códigos de barras puede permitirle automatizar la producción de
estos trabajos. Una bobina o pila de hojas que contiene varios trabajos,
puede completarse en una misma producción leyendo un código de
barras para cada trabajo, y utilizando las claves de corte para definir los
parámetros de corte para dichos trabajos.

Para más información sobre la producción con Código de Barras y Reconocimiento

de Borde, consulte el manual de usuario de i-cut completo, disponible en cualquier
máquina con i-cut 7 instalado.

12
Recursos Adicionales

Para ver el manual de i-cut completo:

Para ver la versión completa del manual de usuario, que contiene muchos más
detalles sobre las funciones de i-cut, inicie i-cut y pulse el icono de las páginas de
ayuda en la herramienta barra o dentro de los diálogos de programa.

Para soporte técnico:

Para soporte técnico, contacte con su distribuidor. Para preguntas frecuentes,

visite el foro de soporte para i-cut www.icutvision.com/forum.

Para más información:

Puede encontrar más información sobre i-cut en www.icutvision.com.

13
14