PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 13.10.

17

Grupo Químico: Cadusafós pertenece al grupo químico de los organofosfatos.

No aplicar en áreas ocupadas por seres humanos o animales. Se debe evitar su contacto e inhalación.
RUGBY® 10 G
Debe ser preparado y aplicado por personas con experiencia en el manejo de pesticidas.
Durante la preparación: usar botas de goma, guantes impermeables y lavarlos antes de quitárselos; Usar overol impermeable,
mascarilla para polvo.
NEMATICIDA - INSECTICIDA
Durante la aplicación: usar botas de goma, guantes impermeables, overol impermeable y protector facial. Lavar la piel antes de
comer, beber o fumar. Bañarse al finalizar la preparación y la aplicación. Se debe lavar toda la ropa de trabajo antes de volver a GRANULADO (GR)
usarla.
Almacenar bajo llave en su envase original con la respectiva etiqueta, en lugar seguro, fresco y seco, separado de alimentos,
forrajes y fertilizantes. RUGBY® 10 G es un nematicida – insecticida con acción de contacto e ingestión. De largo efecto residual. Controla nemátodos
endo y ectoparásitos además de insectos (larvas de curculiónidos) (ver cuadro de instrucciones de uso).
Información Ecotoxicológica: No contaminar fuentes o cursos de agua. “Producto Altamente Tóxico Para Peces y Organismos
Acuáticos. Moderadamente Tóxico Para Aves y Abejas”
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS” Composición:
“LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD
COMPETENTE”
Cadusafós* …………………………………………………………………….. 10 % p/p (100 g/kg)
“NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RÍOS U OTRAS FUENTES DE AGUA”
Coformulantes c.s.p. ……………………………………………………….100 % p/p (1 kg)
“EN CASO DE INTOXICACIÓN MOSTRAR LA ETIQUETA O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD”
“ELIMINAR LOS ENVASES DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES”
*Fosforoditioato de S,S-di-sec-butilo y O-etilo
“NO COMER, BEBER NI FUMAR DURANTE EL USO DEL PRODUCTO”
“NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE
ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL” Autorización Servicio Agrícola y Ganadero N° 1.674
“NO REINGRESAR AL ÁREA TRATADA ANTES DEL PERÍODO INDICADO DE REINGRESO” LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Síntomas de Intoxicación: NO INFLAMABLE • NO EXPLOSIVO • NO CORROSIVO
Los síntomas de intoxicación son: Dolor de cabeza, lentitud del pulso, temblores, convulsiones musculares, aumento secreción
salival y sudorípara, contracción de la pupila, náuseas, diarrea, vómitos.
Lote No.:
Primeros auxilios:
Fecha de Venc:
En caso de ingestión: NO INDUCIR EL VÓMITO. Nunca dar algo por la boca a una persona inconsciente. En caso de malestar
general, poner al afectado de costado. Llevar inmediatamente al centro asistencial. Contenido Neto:

Contacto con la piel: Retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la piel y minuciosamente entre pelo, uñas y
pliegues cutáneos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. En caso de presentar enrojecimiento o irritación, consultar Fabricado por: Importado por:
inmediatamente al médico. FMC Corporation. Cheminova Chile Ltda.
Inhalación: Traslade al afectado al aire fresco. Si la persona no respira otorgar respiración artificial y llevar al médico aun 2929 Walnut St. Avda. Vitacura 2670, Piso 15
cuando no haya síntomas. Filadelfia, PA 19104 Las Condes, Santiago-Chile.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos, manteniendo los párpados bien separados Estados Unidos.
y levantados. En el caso que el afectado utilice lentes de contacto, removerlos después de los primeros 5 minutos y luego
continúe con el enjuague. Si la irritación persiste, consultar con un oftalmólogo.
FMC Química do Brasil
Tratamiento Médico de Emergencia: Lavado estomacal y administración de obidoxima, o pralidoxima y atropina. Antídoto:
Atropina inyectable. Av. José Bonifacio Coutinho
Nogueira, 150,
Teléfonos de Emergencia: CITUC. (56-2) 2247 2112. Cheminova Chile Ltda: (2)28204200
Campinas - Brasil
NOTA: El fabricante garantiza el porcentaje de ingrediente activo a la calidad de la formulación hasta que el producto esté bajo
nuestro control. No se da garantía implícita y/o explícita sobre los resultados de uso, dado que las condiciones, dosis y métodos
de aplicación son de exclusiva responsabilidad del usuario.
INSTRUCCIONES DE USO
RUGBY® 10 G es un nematicida – insecticida organofosforado para el control de especies de nemátodos e insectos presentes en viñas, parronales, limoneros, naranjos, pomelos, mandarinos, papas, viveros de vides, manzanos, perales, viveros de pomáceas, carozos,
nogales, viveros de nogales, kiwi y arándanos. Actúa a nivel del sistema nervioso de los nemátodos, disminuyendo la población debido al control y a la disminución del índice reproductivo.

RUGBY® 10 G permanece en la zona radicular de las plantas en producción. Su poca movilidad en el suelo permite que el producto esté por más tiempo en la zona donde se encuentran los nemátodos.
CUADRO DE INSTRUCCIONES DE USO
CULTIVO PLAGAS DOSIS (Kg/ha) OBSERVACIONES
Nogales Pratylenchus vulnus, P. penetrans, P. brachyurus; Meloidogyne En plantación: 5 – 20 Al momento de plantar mezclado con la tierra de relleno. Usar dosis más alta si se espera alta infestación. Una aplicación
ethiopica, M. incognita; Xiphinema americanum s.l.; g/planta por temporada.
Paratylenchus spp.
Kiwi Meloidogyne hapla, M. ethiopica
Parronales, Viñas y vides para pisco Xiphinema americanum s.l., Pratylenchus thornei En plantación: 10 –
20 g/planta
Burrito de la vid Naupactus xanthographus (Germar) 18.5 g/ 100 L suelo Aplicar una (1) vez al momento de la plantación. Aplicar al hoyo de la plantación incorporando mezcla de suelo-
tratamiento-suelo del sustrato de la planta con la planta hasta completar el volumen del hoyo de plantación (27.000 cm3;
equivalente a 27 litros de suelo).
Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne 30 Aplicar a inicio de primavera en crecimiento activo de raíces. En la zona norte aplicar en post cosecha para proteger las
javanica, Meloidogyne arenaria, Pratylenchus vulnus, raíces hasta la entrada en receso invernal. Ambas aplicaciones pueden ser fraccionadas.
Pratylenchus pratensis, Xiphinema americanum s.l; Xiphinema
Número de aplicaciones: 2 por temporada (al inicio de crecimiento de raíces y en post cosecha)
index, Meloidogyne ethiopica
Larvas de burrito (Naupactus xanthographus) 14 kg/ha Aplicar máximo dos veces en post cosecha y receso invernal con un volumen de agua que permita un buen cubrimiento del
bulbo de riego. Para adecuar la eficiencia se recomienda un buen control de malezas.
Arándanos Larvas de burrito (Naupactus xanthographus) 15 kg/ha
Manzanos y Perales Larvas de burrito (Naupactus xanthographus) 15 kg/ha
Xiphinema americanum s.l.; Pratylenchus vulnus, P. penetrans, P. 10 - 30 Aplicar en crecimiento activo de raíces y repetir en post cosecha. Usar dosis más alta si se espera alta infestación.
neglectus.
Capachito Asynonychus cervinus (Boheman); Burrito de la vid 18.5 g/ 100 L suelo Aplicar una (1) vez al momento de la plantación. Aplicar al hoyo de la plantación incorporando mezcla de suelo-
Naupactus xanthographus (Germar) tratamiento-suelo del sustrato de la planta con la planta hasta completar el volumen del hoyo de plantación (125.000 cm3;
equivalente a 125 litros de suelo).
Pomáceas; Carozos Pratylenchus thornei En plantación: 5 – 20 Al momento de plantar mezclado con la tierra de relleno. Usar dosis más alta si se espera alta infestación. Una aplicación
g/planta por temporada.
Cerezos, Duraznos, Nectarines, Damascos y Capachito Asynonychus cervinus (Boheman); Burrito de la vid 18.5 g/ 100 L suelo Aplicar una (1) vez al momento de la plantación. Aplicar al hoyo de la plantación incorporando mezcla de suelo-
Ciruelos Naupactus xanthographus (Germar) tratamiento-suelo del sustrato de la planta con la planta hasta completar el volumen del hoyo de plantación (27.000 cm3;
equivalente a 27 litros de suelo).
Limoneros, naranjos, pomelos y mandarinos Tylenchulus semipenetrans 30 Aplicar en crecimiento activo de raíces (noviembre). Si es necesario volver a aplicar en enero.
Avellano Europeo Capachito Asynonychus cervinus (Boheman); Burrito de la vid 18.5 g/ 100 L suelo Aplicar una (1) vez al momento de la plantación. Aplicar al hoyo de la plantación incorporando mezcla de suelo-
Naupactus xanthographus (Germar) tratamiento-suelo del sustrato de la planta con la planta hasta completar el volumen del hoyo de plantación (64.000 cm3;
equivalente a 64 litros de suelo).
Papas Nemátodo dorado (Globodera rostochiensis) 20 a 30 Aplicar sólo una vez, por debajo de la superficie del tubérculo (semilla), al momento de la plantación.
Bulbos de lilium Pratylenchus penetrans, P. brachyurus 60 Kg/ha Aplicar antes de la plantación. Una aplicación por temporada.
Vivero de nogales Xiphinema americanum s.l. 5 g/m2 a 10 g/m2 Aplicar al suelo, a los costados de la hilera a inicio de primavera en crecimiento activo de raíces. Número de aplicaciones:
Hasta 4 aplicaciones por temporada, cada 60 días, dependiendo de la presión de los nemátodos. Usar dosis más alta si se
espera alta infestación.
Vivero de pomáceas Pratylenchus penetrans, P. vulnus. 5 g/m2 a 10 g/m2 Aplicar al suelo, a los costados de la hilera a inicio de primavera en crecimiento activo de raíces. Número de aplicaciones:
Hasta 4 aplicaciones por temporada, cada 60 días, dependiendo de la presión de los nemátodos. Usar dosis más alta si se
espera alta infestación.
Viveros de vides Meloidogyne ethiopica, Meloidogyne incognita, Xiphinema 30 Aplicar al suelo, a los costados de la hilera a inicio de primavera en crecimiento activo de raíces. Número de aplicaciones:
americanum s.l.; Xiphinema index Hasta 3 aplicaciones por temporada, dependiendo de la presión de los nemátodos. Aplicar cada 30 días.
Preparación de la mezcla: No requiere preparación especial. Se recomienda regar previo a la aplicación y después de esta con el fin de activar la liberación del producto.
Compatibilidad: RUGBY® 10 G se puede mezclar con la mayoría de los plaguicidas de reacción neutra. En caso de dudas efectuar un ensayo de compatibilidad.
Incompatibilidad: RUGBY® 10 G no presenta incompatibilidad, en caso de dudas efectuar un ensayo de compatibilidad.
Fitotoxicidad: No es fitotóxico si se aplica de acuerdo a lo indicado en la etiqueta.
Tiempo de Reingreso al área tratada (personas y animales): A pesar de que por el sistema de aplicación (aplicación directa al suelo) los trabajadores no corren peligro por la exposición al producto, es conveniente esperar un período de resguardo de 24 horas para
personas (y animales) antes de ingresar a realizar alguna tarea agrícola.
Período de Carencia: Debido a que el producto no se absorbe por la raíz de la planta, no corresponde período de carencia.
Condiciones determinantes para una aplicación segura y eficaz: Incorporación vía mecánica o con riego superficial antes de siembra o trasplante en cultivos bajos; y en los momentos adecuados para control de nematodos en frutales y vides. No aplicar con viento.