

FABRICA Y OFICINAS
DK DINAKSA
Pol. Txako, Pab. 17 – Nave J e-mail: [email protected] PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION
48480 ARRIGORRIAGA (Vizcaya) http: //www.dinaksa.com
Tfno: 946 713 222*
Fax: 946 713 703

INSTRUCCIONES

DE

LIMITADORES

ELECTRONICOS

INTERCONEXIONADOS
LIM E300 / 2 C. ( Versión 41 )

InstLIM.007

• GANCHOS PESADORES ELECTRONICOS • ACOPLAMIENTO DE PESAJE A: • PROYECTOS ESPECIALES DE PESAJE • EQUIPOS RADIO-CONTROL GRUAS
• TRANSPALETAS PESADORAS ELECTRONICAS TOROS • BASCULAS EMPOTRADAS ELECTRONICAS • LIMITADORES DE CARGA • VENTOSAS MAGNETICAS
• PESAPALETS •SEPARADORES MAGNETICOS APILADORES • BASCULAS DE SOBRESUELOS Y SOBREMESA • GIRAPIEZAS • ELECTROIMANES DE ELEVACION
• TROCOLAS PESADORAS TRANSPALETA ELECTRICA • BASCULA PRECISION Y CUENTAPIEZAS • CELULAS DE CARGA A COMPRESION Y TRACCION
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

1.INSTALACIÓN

CAJA 1 CAJA 2
L im -1 L im -1
L im -2 M ENU L im -2 MENU

AUX. AUX.

SENSOR M o d . E - 30 0 /2 -C SENSOR M o d . E - 30 0 /2 -C
R S -4 8 5 L IM -1 L IM -2 R S -4 8 5 L IM -1 L IM -2
M A L LA

M A L LA
EXC +

EXC +
3 3 3 3
EXC -

EXC -
1 1 1 1
-- IN

-- IN
+ IN

+ IN
2 2 2 2
T 1 T 2 T 1 T 2
BLANCO

BLANCO
NEGRO

NEGRO
VER DE

VER DE
M A L LA

M A L LA
RO JO

RO JO

A L IM E N TA C IÓ N A L IM E N TA C IÓ N

LINEA DE CONEXIÓN RS-485

DISPARO DISPARO DISPARO DISPARO

A ----Kg A ---- Kg A ---- Kg A ---- Kg

1. DESCRIPCIÓN DEL CONEXIONADO

LIM- 1 (Relé de Cable)

Se desactiva si se supera la carga programada en el parámetro AL C
Se puede configurar para que se desactive cuando la carga baje del valor programado.

LIM-2 (Relé de Suma)

Se desactiva si se supera la carga programada en el parámetro AL S
Si se enlazan dos equipos, se puede configurar para que se desactive con la suma de la carga de los 2
equipos.

RS-485 (Comunicación a 2 hilos)

A través de esta se puede enlazar 2 vkl-c para que trabajen en línea, o conexión al ordenador.

HOLD (Se activa con una tensión entre 24 y 220 V alterna o continua).
Activado la entrada de HOLD, la medida de peso queda bloqueada, el display se presenta intermitente, y
los relés junto con el display conservan su estado hasta que se desactiva esta entrada.

SALIDA DE INDICADOR LUMINOSO

A) Salida que se conecta cuando se desactiva el relé LIM-2. La salida tiene polaridad, y puede ser valida
para activar en led y un zumbador (corriente continua 7,5 V max. 75mA)

2 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

3. ACCESO A LOS PARÁMETROS DEL MENÚ

El equipo dispone de un menú para acceder a los parámetros de ajuste.

MENÚ Pulsando esta tecla sucesivamente, se recorren todos los parámetros programables del menú
de forma cíclica.
Para volver a la presentación de peso, pulsar la tecla hasta llegar al final de los menús, o
pulsarla durante 2 segundos.
Nota: si al entrar en los menús aparece CLAu intermitente, el equipo tiene puesta una
clave y es necesario introducirla en este momento si se desea modificar algún parámetro. Si
se introduce la clave, el equipo queda desbloqueado hasta que entra en el modo de bajo
consumo.

➔ Pulsando esta tecla cuando estamos situados sobre el parámetro, se entra para modificarlo.
Nota: en caso de no poder entrar es que esta protegido con una clave, y es necesario
introducirla al entrar en los menús. Véase punto nº 8 (Funciones auxiliares CLAu

 Pulsando esta tecla cuando estamos situados sobre el parámetro, el display presenta su
contenido.
Nota: 1) no se puede ver el contenido del parámetro PESO
2) si se intenta ver el contenido del parámetro , el display presenta la versión
CLAu
del programa interno.

4. MODIFICACIÓN DE UN PARÁMETRO
1. Ir pulsando la tecla MENÚ sucesivamente hasta situarse sobre el parámetro deseado.
2. Pulsar la tecla ➔ para entrar en modificación del parámetro, quedando el dígito de la izquierda
intermitente.
3. Poner en el display el valor deseado usando las teclas ➔ 
4. Pulsar MENÚ para introducir el valor elegido. El display se pondrá intermitente durante 10
segundos.
5. Pulsar de nuevo la tecla MENÚ mientras está intermitente, para confirmar la operación.

Notas:
MENÚ
a) si no se pulsa antes de terminar la intermitencia, la operación no se almacena, y el display
presenta de nuevo el parámetro que se estaba modificando.
b) para modificar los parámetros PESO y CEro consultar el punto Nº 6 (calibración del equipo).

3 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

5. ESTRUCTURA DE PROGRAMACIÓN (Menús)

1520 Presentación del peso.

MENÚ

CLAu Petición de clave para modificar parámetros

(solo aparece si la clave es distinta de cero).

AL C Alarma de cable.

AL S Alarma de suma.

CEro Ajuste de puesta a cero.

PESO Ajuste con peso conocido.

CELL Ajuste con células de carga directa.

tCE Retardo para la desactivación de los relés.

ConF Configuración del display y de relés.

dCr Dirección de comunicaciones.

CLAU Clave de acceso para la programación.

6. CALIBRACIÓN DEL EQUIPO.

Este apartado es necesario para que el equipo sepa la relación entre la señal de la célula el peso que se
introduce en la cabina.
Hay dos formas de calibrar el equipo:

4 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

I. Calibración normal (valida para todo tipo de células)

1) Realización del cero:

a) Situarse en la opción de menú CEro

b) Comprobar que no hay carga y pulsar la tecla ➔ , el display se pondrá intermitente con la
palabra CEro durante 10 segundos.
c) Pulsar de nuevo la tecla MENÚ mientras esta intermitente, la operación quedara confirmada.
Al finalizar el display presentara el parámetro.
Nota: si no se pulsa MENÚ antes de terminar la intermitencia, la operación no se almacena, y
el display presente de nuevo el parámetro CEro

2) Ajuste de peso:

a) Situarse en la opción de menú PESO

b) Colocar un peso conocido y pulsar ➔
c) Poner el valor del peso colocado con las teclas ➔ 
d) Para introducir el valor pulsar la tecla MENÚ , el display se pondrá
intermitente durante 10 segundos.
e) Pulsar de nuevo la tecla MENÚ mientras está intermitente para confirmar.
El display presentara el parámetro CELL
Nota: si no se pulsa MENÚ antes de terminar la intermitencia, la operación no se almacena, y el
display presenta de nuevo el parámetro PESO

II. Calibración para células de transmisión directa

* Para realizar esta operación no es necesario un peso conocido, pero es necesaria que la célula este
calibrada.

1) Realización del cero: (igual que en la calibración normal)

2) Ajuste de peso:

a) Situarse en la opción de menú CELL

b) Para entrar y poder asignar e valor pulsar ➔
c) Poner el valor de carga de la célula con las teclas ➔ 
d) Para introducir el valor pulsar la tecla MENÚ , el display se pondrá
intermitente durante 10 segundos.
e) Pulsar de nuevo la tecla MENÚ mientras está intermitente para confirmar.
El display presentara el parámetro tCE

Nota: si no se pulsa MENÚ antes de terminar la intermitencia, la operación no se almacena, y el

display presenta de nuevo el parámetro CELL

5 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

7. ALARMAS

Las alarmas son los niveles de carga en los que cambian de estado los relés. Para ajustarlos no hace falta
ningún peso, solamente programarlos con el teclado.

AL C Valor de la carga a partir del cual se desactiva el relé LIM-1 (si ConF es par). Si ConF es
impar es impar el relé se desactiva cuando la carga es menor al valor programado en LIM-1.

AL S Valor de la carga a partir del cual se desactiva el relé LIM-2

Cuando se enlazan dos equipos se puede configurar en ConF para que se desactive con la
suma de la carga de los dos equipos.

8. FUNCIONES AUXILIARES.

tCE- Tiempo de retardo para la desactivación de las alarmas. Se mide en cuarenavos de segundo.
Para programar 1 segundo tie = 0040

ConF Colocar 0 - Lim 1 se desactiva cuando la carga supera el valor programado.

1 – Lim 2 se desactiva cuando la carga baja del valor programado ( Cable Flojo ).
2 – Equipo Maestro ( Lim 1 se desactiva cuando la carga supera el valor programado
( ver punto 9. Enlace de 2 a 10 equipos).

dCr Este equipo tiene la posibilidad de comunicarse a través de una línea RS485 de dos hilos, y en
este parámetro del menú se indica la dirección de comunicaciones a la que atiende esta unidad
remota (el equipo trabaja como esclavo).

CLAu Clave para proteger los parámetros de posibles modificaciones. El equipo sale de fabrica con la
clave 0000, que permite un acceso libre a la modificación de parámetros.
En el caso de poner otra clave distinta de 0000, el acceso a modificación de parámetros queda
protegido.
Si el equipo esta protegido con una clave, al entrar en los menús de display presenta
CLAu intermitente para pedirnos la clave, y hay que introducirla en este momento si se
desea modificar algún parámetro.
Para introducir la clave, mientras CLAu está intermitente, pulsar la tecla ➔ aparecerá
un numero, que hay que sustituir por la clave correcta.

Nota: Si no recuerda la clave que se puso, apuntar el numero que aparece y llamar al
proveedor, le indicara la clave correcta.

6 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

9. ENLACE DE DOS A DIEZ EQUIPOS

Introducción :

Existen grúas que disponen de varias sistemas de elevación, cada sistema permite levantar una carga
determinada , y en conjunto suelen poder levantar otra carga normalmente inferior a la suma de las
cargas. Los equipos se enlazan para poder limitar la carga en grúas con varios sistemas de elevación
( carros ), lo que permite ajustar limites para la suma de las cargas que se levantan simultáneamente
con distintos carros.

Terminología :

Equipo pasivo : es aquel equipo que no lleva conectada célula de carga CELL = 0

Equipo activo : es el que si lleva conectada célula de carga CELL /= 0

Equipo maestro : es el que controla el enlace de varios equipos y sólo puede haber uno.

CONFIGURACIÓN PARA ( 2-10 ) EQUIPOS ENLAZADOS

Si el equipo Maestro es pasivo ( Sin Célula ),presentará el peso suma, en caso contrario para ver el peso
Suma hay que mantener pulsada la tecla FLECHA SUBIR.
Las direcciones serán correlativas empezando por dir = 0001, y terminando por la dirección
del equipo maestro.

Ejemplos :

1. Un equipo de pesaje que limita la carga a 1.000 Kg más un equipo repetidor.

Equipo 1 ( Esclavo ):

CONF = 0 ó CONF /= 1
DCr =1
Lim 1 = 1.000

Equipo 2 ( Maestro ):

CONF = 2
DCr = 2
CELL = 0 ( Pasivo )

7 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

2. Tres equipos de pesaje, utilizando el maestro para para limitar la carga suma. En el primer
equipo se limita la carga a 1.000 Kg, en el segundo equipo a 2.000, en el tercero a 3.000 y
la suma de todos a 4.000.

Equipo 1 ( Esclavo ):

CONF = 0 ó CONF /= 1
DCr =1
Lim 1 = 1.000

Equipo 2 ( Esclavo ):

CONF = 0 ó CONF /= 1
DCr =2
Lim 1 = 2.000

Equipo 3 ( Maestro ):

CONF = 2
DCr = 3
CELL /= 0 ( se ajusta automáticamente al ajustar el peso).
Lim 1 = 3.000
Lim 2 = 4.000

10. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Modelo: E300/2
Tensión nominal: 220V
Corriente nominal: 60mA.
Frecuencia nominal: 50-60 Hz.
Fusible: 100 mA.

11. CAMBIO DEL FUSIBLE

1. Desconectar el equipo
2. Abrir el equipo quitando los 5 tornillos que sujetan la tapa de atrás.
3. Sacar el circuito de la caja y cambiar el fusible que se encuentra en un porta fusibles vertical de
bayoneta, junto al transformador.

8 de 9
 
DK DINAKSA
PESAJE INDUSTRIAL, MANUTENCION Y ELEVACION

12. PRESENTACIÓN DE ERRORES

Err1 Célula de carga mal conectada, averiada o cable cortado.

-Revisar conexión de la célula

Err2 Desbordamiento positivo, la célula esta soportando un valor superior al valor nominal
-Es necesario poner una célula de carga de valor nominal superior

Err3 Desbordamiento negativo.

-La célula de carga esta trabajando en sentido contrario o esta mal conectada.

Err4 Error de polaridad. (Este error se detecta cuando el equipo ajusta el peso con la polaridad
de la célula cambiada)
-Revisar conexión de la célula
-Realizar de nuevo el ajuste cero y peso.

Err5 Salida para indicador luminoso en cortocircuito.

-Localizar y eliminar el cortocircuito .
-Apagar el equipo y conectarlo de nuevo para que desaparezca el Err5
del display.

Nota: 1) Cuando se produce un error se desactivan todos los relés

2) Cuando se produce el Err5 , el equipo queda bloqueado y no trasmite por el puerto de
comunicaciones hasta eliminar el cortocircuito.

9 de 9