Nuño de Guzmán

(Redirigido desde «Nuño Beltrán de Guzmán»)

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Nuño de Guzmán
NunoBeltranGuzman-1.jpg
El conquistador Nuño Beltrán de Guzmán según está pintado en el Códice Telleriano
Remensis (foja 44r)
Conquistador, explorador, gobernador de Pánuco, Presidente de la Audiencia Real de
la Nueva España
Alma mater Universidad Complutense
Lealtad España
Condecoraciones Gobernador de Pánuco
Conflictos Conquista de México
Estatus legal Gobernador e hidalgo
Información
Nombre de nacimiento Nuño Beltrán de Guzmán
Nacimiento 31 de octubre de 1490
Guadalajara, España
Fallecimiento 26 de octubre de 1558 (67 años)
Castillo de Torrejón de Velasco, Madrid, España
Ocupaciones Gobernador de Pánuco y Presidente de la Primera Audiencia
[editar datos en Wikidata]
Nuño Beltrán de Guzmán (Guadalajara, 31 de octubre de 1490 - Torrejón de Velasco,
26 de octubre de 1558) fue un conquistador español. Su acción militar abarcó el
occidente del actual México, en particular el territorio que fue conocido como la
Nueva Galicia.

Descendiente de nobles hidalgos, llegó al Nuevo Mundo con el título de gobernador

de Pánuco. Fue nombrado presidente de la Real Audiencia de Nueva España, cargo que
ocupó tan solo un año debido a sus excesos y crueldad con los indígenas americanos.
Su avidez de riqueza, le hizo emprender una larga expedición por el occidente de
México, a la que bautizó como Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España. Su
recorrido por los actuales estados de Jalisco, Zacatecas, Nayarit y Michoacán se
caracterizó por el saqueo y la devastación de las comunidades autóctonas, así como
por el asesinato del último rey purépecha, Tangaxoán II.

Fundó una serie de poblaciones entre las que se encuentran: Sahuayo, Michoacán en
1530, San Miguel de Culiacán, Santiago de los Valles, Compostela, y la primera
fundación de Guadalajara. Vicente Riva Palacio lo tildó de «el aborrecible
gobernador del panuco y quizás el hombre más perverso de cuantos habían pisado la
Nueva España»; por su parte Fray Bartolomé de las Casas lo calificó de «gran
tirano».1

No quedan retratos de él salvo en códices.

Índice
1 Familia
2 Carrera político-militar
2.1 Llegada a las Indias
2.2 Gobernador de Pánuco
2.2.1 Comercio de esclavos
2.2.2 Inicio del conflicto con Hernán Cortés
2.3 Presidente de la Audiencia Real de la Nueva España
3 Expediciones al noroeste
3.1 Táctica militar
3.2 Primera expedición, 1529
3.3 Segunda expedición, 1531
4 Fundación del Reino de la Nueva Galicia
5 Juicio de Residencia
6 Impacto
7 Testamento
8 Véase también
9 Notas
10 Enlaces externos
Familia
Nuño de Guzmán provenía de una antigua y noble familia. Era hijo de Hernán Beltrán
de Guzmán "el viejo", quien fue nombrado por los Reyes Católicos Alguacil de la
Santa Inquisición, y probablemente fuera descendiente de Pedro de Guzmán, quien fue
nombrado por Enrique IV de Castilla primer corregidor de la ciudad de Guadalajara,
España.

Hernán Beltrán se casó con su prima Magdalena de Guzmán, con quien tuvo siete
hijos: Juan Beltrán de Guzmán, Gómez Suárez de Figueroa (quien tomó el nombre de un
bisabuelo), Nuño Beltrán de Guzmán, Luis Suárez de Guzmán, Hernán Beltrán de
Figueroa, Isabel de Guzmán y Violante de Figueroa.

Carrera político-militar
Previamente a su llegada a Nueva España, Nuño de Guzmán participó en una serie de
campañas militares del rey Carlos I de España y V de Alemania.

En 1523 estuvo al servicio de Francisco de los Cobos; en ese mismo año se le

encargó la misión de tomar la villa de Pareja, la cual estaba a cargo del obispo
Diego Ramírez de Villaescusa (quien se encontraba en Roma y se negaba a regresar a
tomar el cargo de la Villa). Este conflicto se extendió desde el 9 de mayo hasta el
mes de agosto del mismo año, cuando el obispo fue destituido y Nuño de Guzmán
recibió las llaves y armas de la villa.

Entre marzo de 1524 y diciembre de 1525 estuvo en las ciudades de Valladolid,

Madrid y Toledo; fue en esta última donde decide su traslado a las Indias.

Llegada a las Indias

Nuño de Guzmán llegó a Indias gracias a que el rey lo designara en 1525 gobernador
de la provincia de Pánuco y Victoria Garayana; esta provincia comprendía todos los
territorios descubiertos por el adelantado Francisco de Garay y sus capitanes. En
el mismo año se trasladó a Sevilla donde, por instrucciones reales, se presentó
ante la Casa de Contratación de Indias para así poder embarcarse hacia las Indias
en 1526.

La llegada a las Indias no fue sencilla. Durante el trayecto la expedición perdió

una carabela, lo cual obligó a que se detuvieran en la Isla de Santo Domingo, donde
Nuño de Guzmán cayó enfermo debido a la malaria. Por esta razón se quedó en la isla
durante siete meses.

Gobernador de Pánuco
A la llegada de Nuño de Guzmán a Pánuco —actual estado de Veracruz— el 24 de mayo
de 1527, la única villa española que existía era «Santiesteban del Puerto»,que se
encontraba a 357 km. de la ciudad de México. Inmediatamente a su llegada, Guzmán
comenzó a aplicar una serie de medidas de reorganización, con el fin de limitar las
medidas y el poder de Hernán Cortés.

En su administración también se levantó el primer faro de la población y se

"pacificaron" y conquistaron una serie de poblados de indios aledaños. Introdujo
asimismo yeguas a la zona.

Comercio de esclavos
Antes de que llegara Nuño de Guzmán a Pánuco, 4000 indígenas ya habían sido
esclavizados y vendidos a un peso de tepuzque por cabeza. La Corona dio permiso a
Guzmán para recuperar a 500 de estos esclavos y esclavizar a más indígenas. Esto
propició a que Santiesteban se convirtiera en un enclave del comercio de esclavos
con las Antillas, y Guzmán logró que el precio por cabeza de esclavo aumentara a
cuatro pesos de oro de minas.2 Hay que señalar que la esclavitud de indios estaba
permitida desde 1500 si estos eran cautivos de guerra. Fray Juan de Zumárraga
hablaba de cerca de 15 000 indígenas esclavizados en Pánuco.3

Inicio del conflicto con Hernán Cortés

La presencia de Nuño de Guzmán era parte de una política de la Corona para reducir
el poder de Hernán Cortés; esto generó conflictos entre ambos desde momentos
tempranos. Sin embargo, esta situación se intensificó a partir de la expedición de
Gil González a los poblados fronterizos entre Nueva España y Pánuco, en la que
estos pueblos fueron quemados y saqueados mientras que sus pobladores eran enviados
como esclavos a la ciudad de México.

La expedición de 1524 de Cortés y la designación de su pariente Francisco Cortés de

San Buenaventura para recorrer el occidente y reafirmar su poblamiento hicieron que
Nuño de Guzmán y Hernán Cortés tuvieran un conflicto, haciendo que el 17 de enero
de 1525 se diera a conocer la Relación de una visitación, en la cual se describen
las zonas de: Michoacán, centro y suroeste de Jalisco, Nayarit, Colima, Ixtapa y
Guerrero, convirtiéndose así en la descripción más antigua de la región.4

Presidente de la Audiencia Real de la Nueva España

El 9 de diciembre de 1528 se inauguró la primera Audiencia Real de Nueva España,
con lo que se pretendía un mejor control sobre el territorio.

Desde abril de 1528 hasta 1530 Nuño de Guzmán fue presidente de la Audiencia Real
de la Nueva España, según una designación hecha por el rey. Durante este periodo,
junto a los oidores Juan Ortiz de Matienzo y Diego Delgadillo, tomó una serie de
medidas para intentar reducir el poder de Hernán Cortés. Sin embargo, al percatarse
de la imposibilidad de ello, terminó por renunciar.

Las Actas de Cabildo de la ciudad de México relatan los constantes conflictos que
tenían Nuño de Guzmán y Hernán Cortés.

Entre las diversas acciones tomadas por Nuño de Guzmán, podemos mencionar que en
1528 mandó destruir el Leprosario de San Lázaro que había sido fundado por Cortés
entre 1521 y 1524 en Tlaxapana. También se despojó a Cortés de las encomiendas de
los pueblos de Zapotlán, Tazamula (donde había una serie de minas de oro y plata),
Tuxpan y Amula (cuya jurisdicción incluía a Mazamitla, Quintupan, Zapotilic, Tonila
y Piguamo). Por esta razón, Cortés inició el 15 de marzo de 1531 un pleito por
despojo contra los dichos miembros de la real audiencia, pleito que nunca se
concluyó, y los territorios pasaron directamente a la Corona.

A partir de 1528, Nuño de Guzmán recibió instrucciones del rey de iniciar un juicio
de infidencia contra Cortés. En 1529 comenzó el juicio de residencia contra Cortés
debido a presiones de la audiencia, el motivo: la muerte de su esposa Catalina
Xuárez Marcaida, ya que se lo acusaba de haberla asesinado.

El 8 de mayo de 1529 aparecen los cargos que resultan contra Hernando Cortés,5
firmados por Nuño de Guzmán, presidente de la audiencia, y Diego Delgadillo, uno de
los oidores.

Expediciones al noroeste
Siendo presidente de la Audiencia Real de la Nueva España, empezó sus primeras
exploraciones por Tonalá, Jalisco y Sinaloa, pues de estas regiones ya se tenía
conocimiento gracias a la información proporcionada por los indígenas.6 Hay que
señalar que estas expediciones son de carácter privado, es decir, no fueron
mandadas por la Corona, sino que fueron por iniciativa propia de Guzmán.

Táctica militar
Su táctica era la siguiente: sitiar los poblados indígenas, apropiarse del maíz y
otros cultivos, arrasar e incendiar las poblaciones, todo ello junto con tormentos
aplicados a los caciques nativos para lograr información sobre sus riquezas y las
de otros reinos indígenas, riquezas que frecuentemente no existían más que en la
imaginación de Nuño de Guzmán. Un episodio entre tantos nos da una idea de sus
tácticas. El "rey" o cazonci de los michoacanos, Tangáxoan Tzíntzicha, lo recibió
en paz, le hizo regalos de muchos tejos de oro y plata, le dio guerreros y
provisiones, pero Nuño de Guzmán respondió a su hospitalidad haciéndole torturar y
ejecutar.

Primera expedición, 1529

En 1529 la Corona española otorgó a Hernán Cortés el título de Capitán General de
la Nueva España y regresó a México, por lo que Nuño de Guzmán decidió abandonar su
cargo de Presidente de la Real Audiencia y organizó una expedición militar hacia el
noroeste de México. Esta primera expedición tenía como fin confirmar los rumores de
la existencia de un territorio más al norte, y de ser así, fundar poblados.7

Esta campaña estuvo compuesta por 500 españoles, 10 000 nativos auxiliares del
Valle de México y más tarde se incorporarían 10 000 de Michoacán,8 expedición que
resultó en gran perjuicio para los nativos de los actuales estados de Nayarit,
Jalisco, Colima, Aguascalientes y parte de Sinaloa, Zacatecas, San Luis Potosí y
Durango, y que es aún recordada como uno de los más brutales episodios de la
conquista de México.

Esta expedición fue un proceso lento, ya que tenía el sentido de fundar nuevos
poblados, y por lo mismo cargaba con una gran cantidad de pertrechos y bastimentos,
haciendo que la movilidad fuera difícil en un territorio caracterizado por su
complejidad. Nuño de Guzmán avanzó hacia la provincia de Xilotepec.

Se adentró en el territorio de Michoacán, donde reclutó a más de 8000 indios

tarascos y mandó matar al cacique Tangáxoan II por no entregar la cantidad de oro
que él había demandado.

Al llegar a Cuitzeo, la expedición de Nuño de Guzmán se dividió, debido a que había

enviado al capitán Pedro Almídez Chirinos a explorar Zacatecas, y a Cristóbal de
Oñate a Tlocaltiche y Nochistlán. Una vez hecho esto, prosiguió hacia los actuales
Guanajuato y Jalisco.

Cuando llegó a Etzatlán, se enfrentó a la escasez de alimentos, por lo cual avanzó

hacia Ixtla y Ahuacalán, donde logró reabastecerse. Así llegó en 1530 hasta Jalisco
y Tepic, en mayo de 1530, lugar donde se asentó y mandó exploraciones hacia el Mar
del Sur. Desde ahí mantuvo relaciones pacíficas con los caciques de Jalisco,
Zacualpan y otros, quienes llegaron en paz pidiendo que no se destruyeran sus
poblados.

En junio de 1530 salió de Tepic una expedición que siguió avanzando hacia Nayarit,
cruzando el actual río Santiago, al cual llamó río Espíritu Santo. A todos los
territorios que fueron conquistados durante este periodo quiso llamarlos Conquista
del Espíritu Santo de la Mayor España. Sin embargo, el Consejo de Indias, en nombre
de la reina Isabel de Portugal, no estuvo conforme, por lo que por Real Cédula dada
en Ocaña (España) el 25 de enero de 1531 ordenó que se nombrara al territorio
conquistado como Reino de la Nueva Galicia y se fundase una ciudad con el nombre de
Santiago de Galicia de Compostela como capital. Para cumplir con la cédula real,
Nuño de Guzmán fundó el primer asentamiento hispano de Nayarit en la actual ciudad
de Tepic. A causa de la hostilidad de los nativos, el asentamiento español fue
cambiado posteriormente a Compostela.
Para 1530, renuncia a su cargo a la Audiencia. En ese mismo año, el Consejo de
Indias envió instrucciones secretas a la segunda Audiencia para quitar las
encomiendas que Nuño de Guzmán había concedido,y sustituirlas por un sistema
centralizado de recolección de tributos.910

Segunda expedición, 1531

A causa de los altos índices de mortandad y huida entre los indígenas de la primera
expedición de Nuño de Guzmán, la segunda campaña de conquista disminuyó a la mitad,
por lo que Nuño de Guzmán obligó a los caciques locales a que le entregaran
provisiones suficientes para poder realizar esta campaña. También le quitó a Cortés
entre diez y doce cuadrillas de esclavos[cita requerida] que tenía en Tamazula,
razón por la cual Cortés inició otro proceso contra Guzmán. En esta expedición,
recorrió el occidente de la Sierra Madre Occidental.117

Para 1532, capturó a centenas de indios tlaxcaltecas a los que llevaba encadenados
como esclavos presos.12 En este año, la violencia aplicada por Guzmán contra los
pueblos de indios llevó a que los pueblos que estaban en paz se levantaran contra
los españoles.

En 1533 se asentó en Jalisco y se apoderó de una de las naves que Cortés llevaba
para la exploración que en ese año llega a la península de Baja California; esta
nave fue tomada en principio con el fin de hacer una nueva exploración. Cortés
reclamó al rey de esta situación y en 1534 el Consejo de Indias pidió que la nave
le fuera devuelta a Cortés. A partir de este evento comenzó un pleito entre Guzmán
y Cortés por la nave, en el cual se vio implicado hasta el rey.

Fundación del Reino de la Nueva Galicia

Conquistadores españoles y aliados tlaxcaltecas invaden Jalisco.

Nuño de Guzmán originalmente buscaba que sus conquistas se extendieran de mar a
mar, de forma tal que pudiera ser una entidad independiente al norte de Nueva
España, con una frontera indeterminada para que pudiera seguir creciendo conforme
se fueran conquistando más territorios. A esta nueva jurisdicción se le añadiría
Pánuco de donde seguía siendo gobernador, y él sería el gobernador; sin embargo,
esto no pudo realizarse.7

Este nuevo territorio llevaría el nombre de Castilla Nueva de la Mayor España, pero
por mandato real terminó llamándose Nueva Galicia, y no comprendería territorios
entre mar y mar, sino solo algunas regiones del occidente de México y de la franja
costera del Pacífico. La fundación más norteña fue San Miguel de Culiacán; la
capital de la Nueva Galicia fue Guadalajara.

Juicio de Residencia
La empresa de Guzmán se caracterizó por su violencia contra los indígenas. Desde el
inicio se habían dado quejas tanto de españoles (podemos mencionar a García del
Pilar) como de indios.

Durante el gobierno del primer virrey de Nueva España Antonio de Mendoza se inició
el proceso contra él. La Corona española resolvió enjuiciarlo y envió al licenciado
Diego Pérez de la Torre para investigarlo, quien lo encontró gravemente
responsable, le quitó el gobierno de la provincia y lo remitió preso con grilletes
a España, donde murió encarcelado en el Castillo de Torrejón de Velasco en marzo de
1558.

Entre los cargos de los que se acusaron a Nuño de Guzmán, se encuentra el cobro de
tributos en Huejotzingo en 1531, siendo Huejotzingo propiedad de Cortés. El cobro
de estos tributos se hizo con violencia, como atestiguaron tres indígenas, quienes
confirmaron el cobro de tributo y los servicios exigidos por Guzmán, Delgadillo y
Matienzo.

Otra causa hubo por la muerte que mandó dar a Tangáxoan II, Rey de Michoacán.13

Impacto
La conquista de la Nueva Galicia abrió el camino a las exploraciones posteriores
del noroeste de México. Nuño de Guzmán exploró y conquistó en siete años casi la
tercera parte de México.

Además de haber explorado y conquistado el noroeste de México, se le adjudican las

fundaciones de las ciudades de Guadalajara, Jalisco; Culiacán, Mazatlán (ambas de
Sinaloa) y Tepic, Nayarit, aun cuando hay quien dice que el fundador de Guadalajara
y Tepic fue su compañero y lugarteniente Cristóbal de Oñate.

Además de haber fundado ciudades en la zona huasteca de lo que hoy es San Luis
Potosí, un ejemplo es Ciudad Valles.

Sin embargo, se considera que sus campañas son una de las principales razones para
que estallara la Guerra del Mixtón.

Testamento

Testamento de Nuño Beltrán de Guzmán.

Nuño de Guzmán dejó un testamento en el que pedía se lo enterrara en Guadalajara,
España; en este documento aclara lo que será de sus deudas; de la liberación de su
esclavo personal, Francisco; de cómo su esposa será beneficiaria de sus riquezas, y
de cómo el dinero que le llegara de Indias sería usado para pagar la dote de su
sobrina María de Guzmán. Este documento fue paleografiado por Jorge Palomino
Cañedo.

Por lo mucho que le devo e de ello o de parte dello haga haber una memoria por mi
Anima […]
Nuño de Guzmán, Testamento14
Este documento se encuentra en la actualidad bajo el resguardo del Centro de
Estudios de Historia de México CARSO.

Predecesor:
Alonso de Estrada Presidente de la Primera Audiencia y Gobernador Pre-Virreinal de
Nueva España
1528-1530 Sucesor:
Sebastián Ramírez de Fuenleal
Véase también
Hernán Cortés
Cristóbal de Oñate
Pedro Almíndez Chirino
Notas
Vicente Riva Palacio (1991 [1880]), México a Través de los Siglos, vol. II.
Barcelona: Espasa. ISBN 978-84-7764-516-0 citado en DIJES ANTÓN, JUAN y MANUEL
SAGREDO Y MARTÍN (1889), "Biografías de hijos ilustres de la Provincia de
Guadalajara", p. 45. Hay que tener en cuenta que Dijes y Sagredo escriben: "Nos
llama verdaderamente la atención que Riva Palacio empiece desde luego que se ocupa
de Nuño, a usar de un lenguaje sui géneris, aplicándole a cada paso los
calificativos más duros de la lengua castellana, lenguaje no empleado con otro
alguno, y nos va a permitir dicho señor que intentemos refutarle." (43) También
llaman a la atención que los cronistas de la época –entre ellos, Bernal Díaz del
Castillo y Francisco López de Gómara– mencionan poco sobre Guzmán, y lo que dicen
es positivo. Concluyen en que Riva Palacio pudo haber hecho uso de las fuentes
inéditas del Archivo General de Indias para arribar a su relato tan diferente.
 «Medidas y Pesos». Consultado el 11 de diciembre de 2015.
de la Torre Villar, Ernesto. Lecturas Históricas Mexicanas. p. 193-197.
Martìnez, José Luis (1990). Hernán Cortés. ISBN 968-16-3330-X.
Cargos que Resultan contra Hernando Cortés. 8 de mayo de 1528.
Del Río, Ignacio. La compañía de Jesús y la conquista en el Noroeste de Nueva
España. p. 40. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado
el 12 de diciembre de 2015.
Del Río, Ignacio. Estudios históricos de la formación del norte. p. 9-10. ISBN
978-607-02-0437-1.
Everardo Gámiz (1948). Monografía de la nación tepehuana que habita en la región
sur del estado de Durango. Ciudad de México: Ediciones Gámiz, pp. 89.
Martínez, José Luis (1990). Hernán Cortés. ISBN 968-16-3330-X.
Romero de Solís, José Miguel (2001). Andariegos y pobladores. Nueva España y Nueva
Galicia (siglo XVI). ISBN 968-7412-56-9. Archivado desde el original el 4 de marzo
de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2015.
Güereca Durán, Raquel Eréndira (Febrero de 2013). Las milicias de indios flecheros
en la Nueva España, siglos XV-XVIII, tesis para obtener el grado de maestro en
historia.. pp. 24-126. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
Consultado el 12 de diciembre de 2015.
Martínez Baracs, Andrea (1993). Historia Mexicana. El Colegio de México. p. 195-
250.
Nuño de Guzmán - Fausto Marín Tamayo. Ed. 1992, pág 296.
Nuño de Guzmán. 1543. Testamento
Enlaces externos
Biografía de Nuño Beltrán de Guzmán
La primera Audiencia
Cervantes virtual Relación de la entrada de Nuño de Guzmán, que dio García del
Pilar, su intérprete
Cervantes virtual Relación de la conquista de los Teules chichimecas que dio Juan
de Sámano
Cervantes virtual Primera relación anónima de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a
la Nueva Galicia.
Cervantes virtual Segunda relación anónima de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a
la Nueva Galicia.
Cervantes virtual Tercera relación anónima de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a
la Nueva Galicia
Cervantes virtual Cuarta relación anónima de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a
la Nueva Galicia.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q1333486IdentificadoresWorldCatVIAF: 107539998ISNI:
0000 0001 1696 9973BNE: XX1065576BNF: 12440213v (data)CANTIC: a1122583xGND:
140510370LCCN: n82122606SNAC: w6bq3439SUDOC: 167612093UB: a1262466Diccionarios y
enciclopediasDBE: urlBritannica: url
Categorías: HombresNacidos en 1490Fallecidos en 1544Militares de España del siglo
XVIExploradores de España del siglo XVI de la Nueva EspañaConquistadores españoles
del siglo XVI de MéxicoMilitares de la provincia de GuadalajaraNobles de
GuadalajaraGobernantes previrreinales en Nueva EspañaNacidos en Guadalajara
(España)
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

En otros idiomas
Deutsch
English
Français
Italiano
日本語
Português
Русский
4 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 16 jul 2021 a las 20:15.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki