PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : PETS-SER-MCP-
REFORZAR INTERNAMENTE CAJON DE TRANSFERENCIA Versión 10 : 00
220FO 01 @ 220FO 014 Fecha :23-08-2019
Página : 1 de 10

COPIA CONTROLADA Nº:

001

ASIGNADA A:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

SUPERVISOR SUPERVISOR DE SUPERVISOR GENERAL INGENIERO RESIDENTE

MECANICO DE SEGURIDAD- HSE
CAMPO

Firma(s): Firma(s): Firma(s): Firma(s):

23-08-2019
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
Código : PETS-SER-MCP-
REFORZAR INTERNAMENTE CAJON DE TRANSFERENCIA Versión 10 : 00
220FO 01 @ 220FO 014 Fecha :23-08-2019
Página : 2 de 10

INDICE DE REVISIONES
Índice de revisión Fecha de vigencia Modificaciones
0
1
2
3
4
Objetivo del Documento

 Establecer los pasos necesarios para realizar el trabajo de REFORZAR INTERNAMENTE CAJON DE
TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014. garantizar la operación del mismo, de manera segura y
eficaz, minimizando costos, evitando incidentes, daños al personal y al medio ambiente.
 Dicha actividad debe ser realizada por personal de mantenimiento mecánico capacitado, autorizado y
acreditado.
 Realizar en todo momento un trabajo con seguridad.

Alcance del Documento

El presente procedimiento aplica a todo el personal de Seriman involucrado en REFORZAR

INTERNAMENTE CAJON DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014.
Responsabilidades

Supervisor Mecánico de campo

 Difundir el procedimiento a todo el personal involucrado para REFORZAR INTERNAMENTE CAJON
DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014.
 Suministrar todas las herramientas y equipos a utilizarse en el trabajo, asegurándose de la
disponibilidad, confiabilidad, operatividad y el buen estado de las herramientas.
 Asegurarse que su personal a intervenir este calificado con el procedimiento de bloqueo y etiquetado.
 Asegurar que los trabajadores cumplan con los estándares, procedimientos escritos, prácticas de
trabajo seguro y usen adecuadamente los equipos de protección personal apropiados.
 Autoriza el ATS y los permisos de alto riesgo.
 Asegurarse que se hayan implementado todas las medidas de control de riesgos descritos.

Supervisor De Seguridad
 Entrenar a todo el personal involucrado en el trabajo, asegurando que los trabajadores estén a salvo de
sufrir lesiones.
 Asesorar y verificar en forma permanente el cumplimiento del presente procedimiento.
 Asesorar al personal en la identificación de peligros que tienen potencial de causar daño en las
actividades encomendadas.
 Inspeccionar periódicamente el área de trabajo donde se realiza la actividad, con el fin de identificar
condiciones, actos sub estándar o desviaciones del estándar durante la realización de la tarea.
 Auditar el cumplimiento del presente procedimiento, estándares, reglamentos aplicables en el
desarrollo de la presente actividad.

Líder Mecanico
 Dirige el grupo, acata las normas internas establecidas y estándares de trabajo seguro exigidas por
MCP.
 Hacer participar a todo el personal en la elaboración del ATS. Controlar que todo el personal conozca
los riesgos potenciales existentes en dicha labor y sus medidas de control.
 Mantener comunicación permanente con el supervisor de todas las incidencias ocurridas
durante la tarea. Cumpliendo las responsabilidades que le delegue el Supervisor.
 Será el nexo entre el trabajador y el Supervisor, se encargará de verificar de que todo el
personal este laborando en buenas condiciones tanto en salud mental y emocional.
 Se encargará de verificar antes de empezar las labores de que no hayan habido cambios y
condiciones adversas para continuar con las labores.
 Se encargará de que todo el personal cuente con los permisos correspondientes (ATS) antes
de empezar cualquier labor.
 Cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.

Tecnico Mecánico y Soldadores

 Cumplir el procedimiento de bloqueo, coordinando con el electricista de turno y personal de
operaciones.
 Liberar toda la energía residual presente en el equipo.
 Llenar todos los formatos necesarios (ATS entre otros) antes de la realización del trabajo.
 Reportar a la supervisión cualquier condición sub estándar a fin de prevenir la ocurrencia de
accidentes
 Reportar a supervisión cualquier situación no considerada en el presente instructivo.
 Seleccionar los equipos auxiliares, herramientas y materiales necesarios para el trabajo
programado.
  Inspeccionar el buen estado de las herramientas, repuestos y equipos a usar.
 Cumplir con lo dispuesto en el presente procedimiento.
 Es responsable por su propia seguridad y la de sus compañeros, cumpliendo con todas normas, reglas,
políticas y procedimientos estándar.

Vigía de fuego
 Antes de iniciar el trabajo, se asegura que los sistemas de alarma y combate de incendio se encuentran
operativos.
 Reconoce los riesgos potenciales del trabajo en caliente.
 Vigila el área donde se realiza el trabajo en caliente.
 Ayuda a asegurar la contención de chispas y escorias resultantes del trabajo.
 Mantiene en las proximidades del trabajo extintores operativos y cargados.
 Si se tratase de un amago intentar controlar el fuego; con un extintor.

Soporte Tecnológico

 MSDS de producto químicos.

 Certificados de calidad de equipos.
 Certificado de calidad de EPP.

Definiciones

 Flotación: Es un proceso fisicoquímico que consta de tres fases (sólido-líquido-gas) que tiene por
objetivo la separación de especies minerales mediante la adhesión selectiva de partículas minerales a
burbujas de aire.
 Válvulas: Dispositivo mecánico con el cual se puede iniciar, detener o regular la circulación de líquidos
mediante una pieza movible que abre, cierra u obstruye en forma parcial uno o más orificios o
conductos
 Bridas: Elemento de unión entre tuberías

Abreviaturas

 MCP: Minera Chinalco Perú.

 SERIMAN: Servicio Industrial y mantenimiento.
 AST Análisis de trabajo seguro.
 EPP: Equipo de protección personal.
 IPERC: Identificación de Peligros, Evaluación de riesgos y Control.
 SSO: Seguridad y salud ocupacional.
 PETS: Procedimiento escrito de trabajo seguro.
 BLOQUEO Y ETIQUETADO: Esta herramienta deberá ser aplicada en cualquier proceso que implique
la intervención de un equipo, instalación, construcción, reparación, ajuste, inspección, pruebas y/o
mantención, emergencias y destrucción de equipos e instalaciones, tanto para el personal de SERIMAN
así como para el personal MCP y visitas autorizadas en la actividad.

Lineamientos y/o Consideraciones y/o Restricciones

En este documento, hace constar los procedimientos independientes para REFORZAR INTERNAMENTE
CAJON DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014.
Lineamientos

 DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria y su modificatoria DS 023-

2017 - EM
 Reglamento de la ley 29783 Ley de seguridad y salud en el trabajo DS-005-2012-TR
 Resolución Ministerial N° 167-2008-MEM-DM.
 RM 161-2007-MEM/DM Reglamento de Seguridad y Salud en el trabajo de las actividades eléctricas.
 Reglamento Interno de Seguridad MCP-SSo-REG-G1 Art. 172, 173, 174, 175, 176.

Consideraciones

 Haber recibido y aprobado el curso de ATS.

 Haber recibido y aprobado el curso de bloqueo y etiquetado.
 Haber recibido y aprobado los cursos de inducción: trabajos en caliente, trabajos en altura, trabajos en
espacios confinados.

Haber participado en la difusión del procedimiento de tormentas eléctricas, reconocer las alertas audiovisuales
 (amarilla, naranja, roja).

Restricciones

 No se realizara ninguna actividad en caso de alerta roja de tormenta eléctrica.

 Está prohibido ingresar a áreas de trabajo bajo efectos de alcohol y/o drogas.
 No operar o realizar trabajo alguno cuando se encuentre fatigado.
 No operar equipos si no se encuentra autorizado.
 No realizar el trabajo si no cuenta con el ATS de la tarea.
 No se realizara trabajo alguno en caso de no contar con supervisión para tareas críticas.
 No se realizara trabajo alguno si personal no cuenta con la capacitación para la tarea.
 No se realizara trabajo alguno si los permisos de alto riesgo no cuenta con las firmas de autorización.

Equipos de Protección Personal

 Casco de protección con barbiquejo

 Lentes de seguridad.
 Zapatos de seguridad.
 Guante de cuero.
 Ropa de trabajo
 Guante de Nitrilo
 Ropa de protección nivel C y D, traje tyvex para ácidos.
 Protección auditiva
 Mascara full fase
 Respirador con cartuchos contra gases y vapores orgánicos volátiles y filtros contra polvo 6003 y pre filtro
para polvo.
 Botas de jebe de seguridad.
 Traje Tyvex.
 EPP Básico y Específico.
 Arnés de cuerpo entero.
 Línea de anclaje doble, línea de vida.
 Ropa de cuero de soldador.
 Careta de soldador y de esmerilar.

Equipos / Herramientas / Materiales

Ítem Maquina / Herramienta / Insumo Cantidad Unidad

1 Tecle Señorita de 1.6 TN. 06 und
2 Grilletes ½” 24 und
3 Eslingas de 1 Ton. 10 und
4 Equipo Oxicorte 01 und
5 Máquina de Soldar Eléctrica Invertec + cables 03 und
6 Roscadora de Ø 1 1/2" 04 und
7 Amoladora de 4 ½” 04 und
8 Juego de llaves ½” a 1 ¼” 09 und
9 Combas de 4Lb 09 und
10 Taladro portátil 04 und
11 Niveles de plano 04 und
12 Extintores PQS 03 und
13 Extensiones de 220V con toma mennekes 12 und
14 Luminarias 06 und
15 Cajón metálico para guardar herramientas 04 und
16 Desarmadores planos – estrella 09 Und
17 Tripode de cadena 2” 04 und
18 Arco y sierra 04 und
 19 Rayador metalico 04 und
20 Llave Stilson 04 und
21 Llave Francesa 18” 04 und
22 Escuadra metalica de tope 04 und
23 Tubo acero al carbono 1 ½” x 6 mts 03 und

Documentos a Consultar

Referencias Legales

 Reglamento de la ley 29783 Ley de seguridad y salud en el trabajo DS-005-2012-TR

 DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria y su modificatoria DS 023-
2017 - EM
 Ley general de Residuos sólidos (Ley N° 27314).
 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (Ley N° 29783).
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional MCP.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional SERIMAN.

Estándares, Instructivos y Procedimientos

 [EST-SSO-002] Análisis de Trabajo Seguro.

 [EST-SSO-004] Bloqueo y Etiquetado.
 [EST-SSO-005] Trabajos en Altura
 [EST-SSO-006] Tormentas eléctricas.
 [EST-SSO-010] Grúas y movimiento de cargas.
 [EST-SSO-012] Trabajo en espacio confinado.
 [EST-SSO-013] Inspecciones de Seguridad.
 [EST-SSO-014] Observación de tareas.
 [EST-SSO-024] Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo.
 [EST-SSO-025] Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
 [EST-SSO-027] Herramientas Manuales y Eléctricas Portátiles.
 [EST-SSO-028] Guardas de seguridad.
 [EST-SSO-029] Andamios y plataformas de trabajo
 [EST-SSO-031] Uso de Escaleras.
 [EST-SSO-032 ] Equipo de protección personal.

Formatos
 ATS.
 Trabajos en altura.
 Trabajos en caliente.
 Trabajos en espacio confinado.
 Check list de maquina eléctrica.
 Check list de herramientas portátiles.
 Trabajo de bloqueo y etiquetado.

Descripción General Realizar de manera correcta y segura para REFORZAR INTERNAMENTE CAJON
del PETS DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014, teniendo en cuenta todos los
niveles de riesgo y siguiendo un procedimiento adecuado.

N° Desarrollo de Actividades
1 Planificacion de actividades.
Planificar y programar la tarea.
Hacer los requerimientos de materiales y equipos especiales.
Coordinar la disposición de equipos de apoyo para el mantenimiento.
Seleccionar el área para el mantenimiento del equipo.
Distribuir tareas, responsabilidades y tiempo estimado de ejecución.
Recepción de materiales, equipos, herramientas, repuestos. Verificar su buen estado.

Color Mes
AMARILLO Enero – Febrero
2 Actividades previas a realizarse
VERDE Marzo – Abril
ROJO Mayo – Junio
Reunir a todo el personal
AZUL involucrado Julio
cerca–alAgosto
punto de trabajo.
Difusión del presente documento PETS a todo el personal involucrado.
NEGRO Setiembre – Octubre
BLANCO Noviembre - Diciembre
 Identificar peligros, evaluar riesgos y realizar las medidas de control IPERC.
Validar ATS por parte del supervisor.
Validar PETAR de la actividad verificando medidas y controles realizados.
Pegar formato ATS en un lugar visible y cerca al punto de trabajo.
Delimitar el área de trabajo con cinta amarilla y roja de acuerdo al riesgo.
Coordinar las actividades con otros grupos de trabajo si hubiese.
Trasladar herramientas, equipos y materiales al área de trabajo.
Identificar los puntos de aislamiento y bloqueo.
Aplicar el estándar de aislamiento y bloqueo.
El bloqueo eléctrico (en la sala eléctrica correspondiente), primero bloquea el técnico eléctrico y
mecánico de turno MCP.
Realizar limpieza de área / equipo a intervenir.
Para trabajos de izaje contar con elementos de izaje normalizados como; grillete, eslingas, tecles,
con camión grúa, grúa telescópica, vienteros, rigger, señalización y delimitación de área.
Para trabajos en Caliente; contar con vigía, extintores, mantas ignífugas, detector gas Altaír 4x
MSA, EPP de soldador, ojo y respirador con filtros 6003 y/o 2097 y pre filtro para polvo,
Señalización y delimitación.
Para trabajos en Altura; contar con vigía de altura si es mas de 4m., contar con arnés de cuerpo
entero, línea de anclaje doble, líneas de vida, puntos de anclaje ( orejas metálicas), líneas retráctil,
escaleras, andamios, pata de gallos, plataformas.
Para trabajos de espacio confinado; contar con vigía de espacio confinados, detector de gases
4x Altaír MSA, EPP de protección (ojo, cara y respirador), Uso de respirador de media cara con
filtro 6003 con pre filtro para polvo.

En cada actividad, el personal de MCP procederá a aislar la fuente de energía, eléctrica,

mecánica, potencial, neumática, hidráulica; posterior a ello el personal de MCP traerá la caja
grupal de color rojo y el personal de Seriman proceda a bloquear y etiquetar con su tarjeta
de bloqueo y candado codificado. La supervisión realizará la verificación y seguimiento de
los equipos bloqueados.

Peligros:

Caída a mismo y distinto nivel.

Energía eléctrica.
Cables pelados o expuestos.
Factor climático(Lluvias, nieve, tormentas eléctricas, vientos, calor, frio, lodos).
Equipos en movimiento.

Medidas de Control:

Caminar por zonas señalizadas y demarcadas (caminos peatonales).

Uso de tres puntos de apoyo y verificar de los puntos de anclaje (5000 LB/ PERSONA)
Inspección y mantenimiento periódico de los puntos de bloqueo.
Uso de impermeables para lluvia, botas de jebe con punta de acero, estar alerta a las alertas de tormentas
eléctricas.

3 Traslado de materiales y equipos

Identificación de materiales y accesorios.

Carguío de materiales a camioneta.
Traslado de materiales.
Descargado de materiales en puntos de trabajo.

Peligros:
 Camión grúa.
Ruido.
Superficies resbaladizas
Frio/calor.
Accesorios .
Tuberia.

Medidas de control:
Inspección de elementos de izaje.
Uso de proteccion audita.
Uso de EPP adecuado.
Comunicación en la tarea.
Uso de cuñas y asegurar la carga
Check-list de equipos.

4 4.1 REFORZAR INTERNAMENTE CAJON DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014

 REFORZAR INTERNAMENTE CAJON DE TRANSFERENCIA 220FO 01 @ 220FO 014

Para revestir internamente el cajón de transferencia se procederá a la limpieza al área de trabajo se

ingresara al interior de la celda de flotación. Para ello personal mecánico procederá al desmontaje de
la tapa del Man Hole antes del ingreso el vigía de espacio confinado ara el prueba del primer
monitoreo de gases la cual debe de estar dentro de los parámetros normales que permitirá el ingreso
de los trabajadores al interior de la celda de flotación.

REVESTIR SOPORTES DE ESTATOR

Fig. N°01 Fig. N° 02

Desmontaje de tapa de Man Hole Cajon de tranferencia de celda de flotacion.

 Una vez en el interior de la celda de flotación se procederá a la limpieza para la respectiva

inspección del cajón de transferencia con supervisión MCP.
 Una vez inspeccionada el cajón de transferencia personal mecánico de Seriman SAC. Procederá
al ingreso de equipos y material.
 Enseguida mecánicos de Seriman SAC. Se dispondrán a preparar y trazar las planchas de acero
A36 para luego el soldador debidamente equipado con sus EPP´S procederá cortar con un
equipo de oxicorte para ello el vigía en caliente está en constate monitoreo con su extintor de
9Kg
 Paso seguido se introducirán las planchas cortadas al interior del cajón, el mecánico montara las
planchas y el soldador apuntalara el refuerzo al cajón, el soldador soldara todo el contorno con
los refuerzos.
 Una vez terminado todo el refuerzo del cajón de transferencia se procederá al retiro de los
equipos y residuos fuera de la celda de flotación.
 Por último se procederá a tapar y sellar la tapa del Man Hole de la celda de Flotación.

Peligros:

Vehículos en movimiento, camión grúa.

 Ruido.
Superficies resbaladizas
Frio/calor.
Lluvias y/o tormentas eléctricas.
Sobreesfuerzos.
Trabajos de izajes, carga suspendida.
Trabajos en altura, a mas de 1.8 m.
Trabajos en espacios confinados, gases tóxicos e inflamables.
Trabajos en caliente, fuego , chispas.
Obstaculos en camino.
Productos químicos; Devcon, Wearing Coumpound.
Líquidos reactivos del proceso.

Medidas de control:

Caminar por zonas seguras, línea peatonal.

Uso de EPP, proteción con tapón de oidos y/o orejeras.
Caminar por zonas limpias de lodo y barro.
Uso de bloqueador solar, corta vientos y más abrigo.
No exceder más de 25 Kg. Por persona.
No colocarse en la línea de fuego, delimitar y señalizar el área de trabajo. Uso de elementos de izaje
certificados como, grilletes, eslingas, tecles, camión grúa, grúa telescópica, vienteros, rigger y radio de
comunicación.
Uso de vigía en espacio confinado, uso de detector de gases altair 4x MSA, Uso de extractores de humo y
gases, uso de EPP protección (cara, ojo y respirador), uso de traje tyvex para ácidos, botas de jebe, personal
con cartilla de cursos críticos.
Contar con personal capacitado, autorizado y acreditado.
Para trabajos en caliente , contar con vigía de caliente, extintor, manta ignífugas, dtector de gases, EPP de
protección ( cara, ojo, respirador), contar con filtros 2097 y/o 6003, Check list de equipos de soldadura.
Caminar por zonas señalizadas.
Contar con hojas MSDS de productos químicos.
Usar el equipo de lavado de ojos y cara, uso de traje tyvex para ácidos.

5 Retiro de Bloqueo y etiquetado

Una vez culminado los trabajos mensionados el personal retira sus candados, tarjetas y pinzas de bloqueo
en coordinación con personal mecánico de MCP.

Peligro:
Energía mecánica, hidraulica, eléctrica y neumatica.
Medidas de Control:
No colocarse en la línea de fuego de dichas energía.

6 Desmovilización de equipos y herramientas

Traslado de herramientas y equipo a contenedores.

Peligros

Ruido
Superficies resbaladizas u onduladas.
Lluvias
Tormentas eléctricas.

Medidas de control

Tapón de oidos.
Orden y limpieza 5’S de Seguridad.

Anexos:

1. CHECK LIST DE HERRAMIENTAS MANUALES.

2. PETAR