ECOSMART GIS

Switch en media tensión aislado

en gas para distribución secundaria
 Una empresa que se adapta a sus necesidades

Después de un siglo de crear soluciones de distribución y transmisión eléctrica excepcionalmente duraderas,

G&W Electric conoce la potencia. Y, lo que es más importante, conocemos el poder de escuchar. Como dedicamos
tiempo a comprender su aplicación y a hacer las preguntas correctas, desarrollamos soluciones específicas para
sus necesidades. La respuesta pueden ser nuestros switches de calidad comprobada que mantienen la energía en
funcionamiento sin problemas en aplicaciones cruciales para su misión o un sistema de automatización avanzado
para redes de última generación. Sea cual sea su desafío, contará con décadas de ingeniería de alto rendimiento,
y sus necesidades siempre serán escuchadas.

La continuidad del servicio, el rendimiento a largo plazo y la seguridad personal son fundamentales. La serie
ECOSMART GIS está totalmente desarrollada y comprobada conforme a las normas IEC 62271-200.

El sistema de gestión de salud y seguridad cumple con los estándares OHSAS 8001 y está certificado por un
tercero. El laboratorio de pruebas interno cumple con UNI CEI EN ISO/IEC 17025 con pruebas certificadas por
un organismo de certificación independiente.

ECOSMART GIS

Flexibilidad

Las unidades modulares están disponibles con diferentes combinaciones de funciones para satisfacer
las configuraciones eléctricas más comunes de los circuitos típicos de subestación y distribución. La
serie ofrece al mercado un switchgear versátil listo para cumplir con distintos requisitos de instalación
y segmentos del mercado.

Sostenibilidad y cuidado del medioambiente

El desarrollo de la serie ECOSMART  GIS está motivado por la sostenibilidad ambiental. Los materiales
utilizados para su producción permiten un bajo impacto ambiental durante el ciclo de vida del producto.

El centro de producción de ECOSMART GIS y el sistema de gestión ambiental utilizado por G&W Electric

cumplen con las normas de calidad estándar ISO 14001.

ECOSMART GIS

Switchgear en media tensión aislado en gas para distribución secundaria 1

Descripción general

La serie ECOSMART  GIS está compuesta por unidades principales de

anillo (RMU) aisladas en gas desarrolladas y fabricadas de acuerdo con las
siguientes normas:

IEC  62271-200: Switchgear eléctrico de alta tensión - Parte  200:

Switchgear eléctrico con envolvente metálico de corriente alterna para
tensiones nominales superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV
IEC 62271-100: Switchgear eléctrico de alta tensión - Parte 100: switches
de circuito de corriente alterna
IEC 62271-102: Switchgear eléctrico de alta tensión - Parte 102: switches
e interruptores de puesta a tierra de corriente alterna
IEC  62271-103: Switchgear eléctrico de alta tensión - Parte  103:
Switches para tensiones nominales superiores a 1  kV e inferiores
o iguales a 52 kV
IEC  62271-105: Switchgear eléctrico de alta tensión - Parte  105:
Combinaciones de switch con fusible de corriente alterna para tensiones
nominales superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV
• IEC 60255: Relés de medida y equipos de protección - Parte 1:
Requisitos comunes
IEC  60529: Grados de protección proporcionados por los gabinetes
(Código IP)

ECOSMART  GIS es una gama de switchgear aislados en gas para la

distribución de energía de media tensión de 12 a 24  kV. Está disponible
en versiones compactas y modulares, ambas diseñadas para adaptarse
a muchas aplicaciones, como las siguientes:
ECOSMART GIS: una sola unidad
Subestaciones de transformadores
con armario de baja tensión
Hospitales
Centros residenciales
Edificios
Minas
Protección de centros de datos
Industrias
Plantas de energía renovable

El tamaño compacto de las unidades principales de anillo (RMU)

y las dimensiones pequeñas de la gama modular permiten que la
serie ECOSMART  GIS pueda instalarse fácilmente en subestaciones
prefabricadas, subestaciones compactas y torres eólicas.

La tecnología de gas permite que el producto tenga una vida útil más
larga con un menor mantenimiento, incluso en condiciones climáticas
extremas y a alturas de hasta 1000 metros.

El mecanismo de funcionamiento permite la opción de instalar un

compartimento de baja tensión que contenga los circuitos de baja
tensión y los dispositivos de protección y medición.

La parte inferior del panel se cierra con láminas metálicas equipadas

con arandelas para permitir la entrada de cables de media tensión. Las
esquinas de la estructura disponen de orificios para fijar el panel al
suelo. En la parte lateral del compartimento para cables hay conductos
metálicos específicos para almacenar los cables del circuito auxiliar.
ECOSMART GIS: varias unidades
Todos los equipos instalados dentro del panel (switches seccionadores,
interruptores de circuito y fusibles) son desmontables para permitir
el mantenimiento.

2
 Tipos

ECOSMART GIS DESCRIPCIÓN

TIPOLOGÍAS COMPACTO
3S Switchgear compacto con 3 switches seccionadores
4S Switchgear compacto con 4 switches seccionadores
BS Switchgear compacto con 1 elevador de barra de bus y 1 switch seccionador
BFS Switchgear compacto con 1 elevador de barra de bus y 1 switch seccionador con fusible
SFS Switchgear compacto con 1 switch seccionador y 1 switch seccionador con fusible
2SFS Switchgear compacto con 2 switches seccionadores y 1 switch seccionador con fusible
3SFS Switchgear compacto con 3 switches seccionadores y 1 switch seccionador con fusible
4SFS Switchgear compacto con 4 switches seccionadores y 1 switch seccionador con fusible
2S2FS Switchgear compacto con 2 switches seccionadores y 2 switches seccionadores con fusible
2S3FS Switchgear compacto con 2 switches seccionadores y 3 switches seccionadores con fusible
3S2FS Switchgear compacto con 3 switches seccionadores y 2 switches seccionadores con fusible
BCBS Switchgear compacto con 1 elevador de barra de bus y 1 switch de circuito en vacío
SCBS Switchgear compacto con 1 switch seccionador y 1 switch de circuito en vacío
2SCBS Switchgear compacto con 2 switches seccionadores y 1 switch de circuito en vacío
3SCBS Switchgear compacto con 3 switches seccionadores y 1 switch de circuito en vacío
2S2CBS Switchgear compacto con 2 switches seccionadores y 2 switches de circuito en vacío
UNIDADES MODULARES DE 12 A 24 kV
B Switchgear modular extensible con elevador de barra de bus
S Switchgear modular extensible con switch seccionador
FS Switchgear modular extensible con switch seccionador con fusible
CBS Switchgear modular extensible con switch de circuito en vacío
Acoplador modular extensible de barra de bus del switchgear con switches seccionadores
BCS
y elevador de barra de bus
Acoplador modular extensible de barra de bus del switchgear con switch de circuito y elevador
BCCBS
de barra de bus
UNIDADES DE MEDICIÓN DE 12 A 24 kV
MDDAV Cables de entrada y salida de la parte inferior de la unidad de medición
MDDV Cables de entrada y salida de la parte inferior de la unidad de medición, solo para VT
MLRAV Cables de entrada y salida de los laterales de la unidad de medición
MLINK-V Unidad de medición dispuesta para VT con puntos de conexión aislados
MLINK-AV Unidad de medición dispuesta para TC y TV con puntos de conexión aislados
Unidad de medición dispuesta para TC y TV con elevador de barra de bus y puntos
MLINK-AVB
de conexión aislados

ECOSMART GIS

Switchgear en media tensión aislado en gas para distribución secundaria 3

 Serie compacta, configuración 2SCBS
Componentes de ECOSMART GIS
1. Elementos para izaje
2. Carcasa de acero inoxidable
3. Mecanismos de operación
4. Interruptor de circuito en vacío
5. Indicadores de presencia de tensión
6. Manómetro
7. Bastidor de soporte
8. Compartimento para cables
2 9. Panel del compartimento para cables
10. Armario de baja tensión
1 11. Portafusibles
12. Cerraduras para bloqueos de mando
opcional
13. Bujes de cables

4
3 10

5
6

7
9

11

12
13

4
 ECOSMART GIS

Características y beneficios

Tenemos una experiencia de más de 100  años en la fabricación de switchgear y la línea de switchgear de
distribución secundaria ECOSMART GIS ofrece una amplia gama de funciones. La unidad está aislada en gas
para proporcionar un producto compacto, seguro, de bajo mantenimiento y fácil de instalar para adaptarse
a las aplicaciones más difíciles.

Seguridad/fiabilidad:

Aislamiento total de los componentes activos gracias a la carcasa de acero inoxidable con soldadura
MIG lleno de gas (sistema de presión sellado según se define en IEC 62271-200)
Puesta a tierra completa de todo el switchgear
Sistema de enclavamiento completo que permite secuencias operativas seguras
Función antirreflejo de la palanca de operación
Indicador de posición positiva del switch seccionador
Switch de puesta a tierra
Válvulas de alivio de presión situadas bajo el switchgear para la purga por sobrepresión en caso
de arco interno
Protección contra fallas de arco interno tanto para la carcasa de gas y el compartimiento
del cable (clasificación IAC: AFLR de hasta 20 kA x 1 segundo según IEC 62271-200)
Larga vida útil
Monitoreo de la presión mediante manómetro incluido y, previa solicitud, un presostato
con contactos auxiliares

Versatilidad:

Versiones compactas y modulares disponibles

Funciones de protección de fusibles e interruptores de circuito en vacío
Amplia variedad de accesorios disponibles
Fácil instalación
Sin necesidad de mantenimiento
Espacio ocupado reducido

Manejo sencillo:

Las operaciones se realizan desde la parte frontal del switchgear

Esquema sinóptico de las posiciones del switch seccionador, el switch de puesta a tierra
y el switch de circuito en vacío
Secuencias de funcionamiento claras aplicadas en los esquemas sinópticos
Conexión y accesibilidad de los cables frontales
Juego completo de enclavamientos

Fácil instalación y manipulación:

Las menores dimensiones de la gama ofrecen ventajas durante la instalación del switchgear, lo que permite:
S
 alas de instalación más pequeñas (subestaciones compactas, móviles, etc.)
M
 enor costo de obra civil
F
 ácil transporte y manipulación

Cuidado ambiental:

Optimización de la energía de producción debido al material de los componentes del switch seccionador y
de la cabina
Menor uso de componentes de resina epoxi
Menor cantidad de gas
Uso de material reciclable de fácil recuperación y reutilización al final de la vida útil del producto

ECOSMART GIS

Switchgear en media tensión aislado en gas para distribución secundaria 5

 Grados de protección

Las clases de protección de ECOSMART GIS cumplen con la norma IEC 60529. Como switchgear para instalación
en el interior, ofrece los siguientes grados de protección:

GRADOS DE PROTECCIÓN DEL SWITCHGEAR SEGÚN IEC 60529

Circuitos principales (gabinete de gas) IP 67
Portafusibles * IP 3X
Mecanismo de funcionamiento IP 3X
Compartimentos para cables * IP 3X
Previa solicitud, disponibles con IP42

Condiciones ambientales y de funcionamiento

El switchgear ECOSMART GIS puede funcionar en las condiciones ambientales que se describen en la norma
IEC  62271-1. Las condiciones de funcionamiento e instalación que sean diferentes de las especificadas
a continuación no están permitidas y deben acordarse con G&W Electric.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SWITCHGEAR SEGÚN IEC 60271-1

Presión de llenado nominal a 20 ° C kPa (abs) 140
Presión funcional mínima 20 ° C kPa (abs) 130
Temperatura de servicio °C -5/+40
Temperatura (para almacenamiento) °C -40/+70
Temperatura media en 24h °C 35
Altitud máxima (sobre el nivel del mar) m ≤1000

ECOSMART GIS:
vista interna

6
 Especificaciones técnicas
ECOSMART GIS
Voltaje nominal Ur (kV) 12 24
Tensión de resistencia a la frecuencia industrial 28 50
- Hacia tierra - entre fases Ud (kV)
-A lo largo de la distancia de aislamiento 32 60
Tensión nominal de resistencia al impulso de descarga atmosférica 75 125
- Hacia tierra - entre fases Up (kV)
- A lo largo de la distancia de aislamiento 85 145
Frecuencia nominal fr (Hz) 50 50
Corriente nominal Ir (A) 630 630
16 (tk=1s) 16 (tk=1s)
Corriente nominal de resistencia de corto tiempo: 1 segundo1 Ik (kA) 20 (tk=1s) 20 (tk=1s)
20 (tk=3s) 20 (tk=3s)
Corriente de resistencia al arco interno: (IAC AFLR) (kA) 20 x 1s 20 x 1s
Corriente soportada de arco interno (dentro del portafusibles) (kA) 16 16
Continuidad del servicio LSC2A según IEC 62271-200
SWITCH SECCIONADOR
Corriente nominal Ir (A) 630 630
TDload2 (A) 630 630
Corriente de carga principalmente activa
TDload1 (A) 31.5 31.5
TDcc2 (A) 16 16
Corriente de carga de cable
TDcc1 (A) 4 4
Corriente de carga de línea TDlc (A) 1.5 1.5
Corriente de falla a tierra TDef1 48 48
Corriente de carga de cable y línea bajo fallas a tierra TDef2 28 28
16 (tk=1s) 16 (tk=1s)
Corriente nominal de corta duración soportada Ik (kA) 20 (tk=1s) 20 (tk=1s)
20 (tk=3s)(1)(2) 20 (tk=3s)(1)(2)
40 40
Corriente de cierre de cortocircuito TDma (kA)
50 50
5 5
Número de operaciones de fabricación n. 5 5
5 (12kV - 62.5kA) 5 (12kV - 62.5kA)
Clase de resistencia eléctrica E3
Clase de resistencia mecánica M1 (1000)
INTERRUPTOR FUSIBLE SECCIONADOR
Corriente nominal Ir (A) 250 250
40 40
Corriente de cierre de cortocircuito TDma (kA)
50 50
5 5
Número de operaciones de fabricación n.
5 5
INTERRUPTOR DE TIERRA
40 40
Corriente de cierre de cortocircuito TDma (kA)
50 50
5 5
Número de operaciones de fabricación n.
5 5
INTERRUPTOR DE PUESTA A TIERRA CORRIENTE ABAJO DE LOS FUSIBLES
Corriente nominal soportada de corta duración para tk = 1s Ik (kA) 2.1 2.1
Corriente de cierre de cortocircuito TDma (kA) 5.4 5.4
Número de operaciones de fabricación n. 5 5
INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE VACÍO
La frecuencia de red soporta voltaje 50 Hz 1 min. Ud (kV) 28 50
Tensión nominal soportada al impulso de iluminación Up (kV) 75 125
Corriente nominal Ir (A) 630 630
Corriente nominal de corte de cortocircuito Isc (kA) 16-20 16-20
Corriente nominal soportada de corta duración (tk = 1s) Ik (kA) 16-20 16-20
Secuencia de operación O - 0,3sec - CO - 3min - CO
20 kA at 13,8 kV 20 kA at 13,8 kV
Pruebas de fallas monofásicas y de doble tierra -
17,3 kA at 24 kV 17,3 kA at 24 kV
Clase de resistencia mecánica M1 (2000)(3)
(1) 25 (tk = 1s) disponible bajo pedido (2) disponible en seccionador (3) M2 (10000) disponible bajo pedido

ECOSMART GIS

Switchgear en media tensión aislado en gas para distribución secundaria 7

 Especificaciones técnicas

Carcasa de acero
Las partes activas, incluidos los switches seccionadores, los switches
de puesta a tierra, interruptores de circuito en vacío y las barras de
bus de alimentación, están alojadas dentro de una carcasa de acero
inoxidable soldada y aislada con gas. Es posible combinar hasta cinco
funciones dentro de una única carcasa para cubrir una amplia variedad de
configuraciones eléctricas.
La carcasa de acero inoxidable aislada con gas se coloca sobre un bastidor de
soporte de láminas metálicas pregalvanizadas (Fe P02 G Z275 MA UNI EN10142)
de 20/10 mm de espesor. Las cubiertas de los mecanismos de funcionamiento,
así como los paneles del compartimento para cables, son de planchas de
acero al carbono (P11) recubiertas con pintura electrostática gris RAL 7035
con tratamiento de desengrasado y fosfatado a alta temperatura con acabado
texturizado (efecto piel de naranja).

La carcasa de acero inoxidable sellado contiene gas a una presión de 0,4 bar a 20 °C, lo que garantiza un alto
nivel de seguridad del personal, la fiabilidad del servicio y la reducción del mantenimiento.
Todos los elementos, incluidos los mecanismos de funcionamiento, switches de circuito en vacío, portafusibles
y cables de media tensión, son accesibles desde la parte frontal. Para permitir el funcionamiento solo en
condiciones seguras, el sistema cuenta con enclavamientos mecánicos entre el interruptor seccionador de
3  posiciones, la posición a tierra, el interruptor de circuito en vacío y los paneles de los compartimentos
para cables.
Los contactos de línea y de puesta a tierra se controlan a través de un mecanismo de funcionamiento de
3 posiciones con dos ranuras distintas de la palanca de operación enclavadas mecánicamente. Además de
la función de interruptor de circuito en vacío (CBS), se puede instalar un compartimento de baja tensión para
colocar los circuitos auxiliares, los instrumentos de medición y los relés de protección.
Las placas inferiores del compartimento para cables están equipadas con conectores para permitir la entrada
de los cables de media tensión. Se incluyen abrazaderas para ubicar y fijar los cables de media tensión. Hay
orificios de fijación al suelo en la parte inferior a ambos lados del switchgear, así como en cada esquina del
bastidor de soporte del switchgear.

Kits de extensión
Todas las unidades se pueden pedir en una versión modular
para permitir la instalación de unidades adicionales a la
izquierda y a la derecha.
Esto se logra mediante el uso de kits de extensión ubicados
en la parte superior o a los laterales de la unidad. Debe
especificarse el tipo de RMU modular antes de que las
unidades entren en la fase de producción.
La versión modular del producto ECOSMART GIS proporciona
una flexibilidad única que permite una amplia variedad de
combinaciones para adaptarse a cualquier aplicación.

Las unidades de switchgear ECOSMART  GIS están diseñadas de

manera tal que no requieren mantenimiento. Las partes activas
del switchgear se ubican en una carcasa de acero inoxidable llena
de gas, lo cual permite que las dimensiones sean compactas en
comparación con otros medios aislantes. El gas se puede recuperar
fácilmente al final de la vida útil del producto mediante la válvula
de llenado situada en la carcasa del switchgear. El switchgear está
diseñado como un sistema de presión sellado según se define en
IEC 62271-1.

8
Comuníquese con nosotros hoy
llamando al 1+708.388.5010 o a través de [email protected]

Desde 1905, G&W Electric ha sido uno de los principales proveedores

de soluciones innovadoras para redes eléctricas, incluido lo último
en switches de interrupción de carga y falla, restauradores, equipos
de protección del sistema, automatización de redes eléctricas y
terminales para cable de transmisión y distribución, empalmes y otros
accesorios para cable. G&W tiene su sede en Bolingbrook, Illinois,
EE. UU., e instalaciones de fabricación y asistencia de ventas en más
de 100 países, incluidos China, México, Canadá, los Emiratos Árabes
Unidos, India, Singapur, Brasil e Italia. Ayudamos a nuestros clientes
a superar sus retos y obtener una ventaja competitiva gracias a un
conjunto de productos avanzados y servicios técnicos.

gwelectric.com
© 2020 G&W Electric
GW22ESP-2019 08/20