ARTESANIAS DE COLOMBIA,S.A.

SUBGERENCIA DE FORMACION Y PRODUCCION ARTESANAL

INVESTIGACION

La alpargata de fique en el oriente de Boyacá : Genesano y Ramiriquí

LEONOR EUGENIA SANCHEZ G.

Asesora Proyecto Regional Boyaca
Zona Oriente

Bogota,D.E., Marzo de 1989

 Thl.JICE

Fag.

IlJT ROl>UCC ION. , ••• ........

.. .............
1
OBJI,T Ivos ••••••
..............
1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
ANTECl.DENT .LS •••••••• 1
CENTRO DE E.S'IUDIO•••••
M.EII'Ol>OLOGIA•••••
.MU1.STRA......... ............
...... ... ..... 2
2
2

S ITU.bCICN SOC IOECONOMICA •• . . ........

.. ........ 3
Rami rio uL ....
Salud •••••• ..... 4
4
li.ducacion ••••• 4.
4
... ...
V{as de Acceso.
Art esan1E.s ••••• 7
Jenesano••••••• 9
.1!,ducacion•• 9
Sal ud •...•.•. • 9
Vias de Acceso ••• 9
Econon. :r ;:__ • •• 10
Artesan1as•• ......... 10

... ......... ....... 11

INSTRUKE,'NTOS•• .. ......... ....

21
Sacador•••• 21
Banco de medidas. ...... 21

.....
Uso •• 21
24
..... .........
Orma.

.....
Almarada ••• 24
Aguja••• ... .... .. 24

.MATE..EtIA PR IMA. • • •• • • •• • • • •• • •• • • •• • • • •••• • ••• • • • • • •• • • 24

COJ\�.E.RC IA.LIZ AC IQl'-i. 31

...
Trangnorte•• ;,6
38
.......
Precio•.
Volumen. 38
Mercadeo ••• 35
l'.c{OCi:,SO DE. :t.L.,.oOrt.-.C IOI\ ••
Materie nrima •••••
t renz a ........... .
 Pag.

... ... ... .. 40

Cosedera••••••
Ensuelado••••• ..... .... .......... L15
Talones••••• ,. 53
Union de la capellade y el talon a la suele 54
PRODUCC ION ••••••••• , ,••••.•.•. .................... 55
59
l:s IBL IOG � L4. •••••••••.•••••••••••••••••.••••••••••
 INJHCE DE F'CYI'OGRAFIAS

No. Pág.

1 Veredas de Ramiriquí y Jenesano 5

2 Canastos de Chusque 8
5 Canastos de Chusque lLl
6 Tejiendo capell~. d.a 17
7 Calidad de la alpargata 18
8 Tejidos 19
9 Calzado cotidiano 20
lO Sacador 22
11 Banco de Medidas 23
12 Uso 25
13 Orma. 26
14 Almarada y aguja 27
15 Lavado del fi~ue 28
16 Fioue extendido al sol 29
17 Secado del fique 30
18 Vendenora del hilo de algodón 32
20 Vana de a. l~odón 33
él Finalización del mercado 35
22 Foste de castigo 37
23 Trenza 39
24 Uniendo cosedera áO
25 Hilar cosedera. 41
26 Tennino de la cosedera 42
27 Vuelta en el árbol 43
28 Retorno .14
29 E.sniré.l 45
30 Amarrar la suela 46
31 Cosida 47
3l: ¡,,arcando ne la costura 48
~~
.J ~
Apretando la costuré:. 49
3~ Capellada 51
35 La pintada 52
36 rr·alones 53
37 Alpargata terminada 54
38 Familia artesana 56
 IND ICE, DE 1�,AP AS
1-'a g .

No. 1 OOunicipio de Raroiriou{ 6

No. 2 Municipio de Jenesano 13

JJ,LIC� Db CUADrlOS

�o. 1 Proouccion de le alpargc.ta 57

INTRODUCCION

Uno de los productos que Artesanias de Colombia esta impulea.ndo en el

extranjero es la alpargata de fique. De acuerdo a lo anterior y por
solicitud de la Jefe de Exportaciones, Lourdes Montanez a la Subgere.!!_
cia de Formacion y Produccion de tener W1 conocimiento directo del me£
cado, se creyo importante realizar Wl estudio al respecto, sintetiza.do
en el presente informe.

OBJ1'!' rvos

�l proposito es obtener una apreciacion general del mercadeo, partie.!!.

do desde materia prima, proceeo de elaboraci6n, baeta la comercializa­
cion, llegando a la informacion especifica en produccion, volumen,
transporte, utilidad y sitios de mercado.

ANTECEDENTES

La informacion conocida por la Empresa sabre la alpargata elaborada al

oriente de Boyaca, era la de los artesanos del Municipio rie Ramiriqui.
La tradicion se remonta tambien a Jeneeano y Boyaca-Boyaca, quienes
fueron uno de los municipios proouctores sobresali�ntes en el departa­
mento.

Aunque Ramiriaui elabara alpargata, no es una artesania de su exclusi­

vidad, sino oue es en este pueblo donde acuden loE artesanoE deede hace
mas de cuarenta a.nos a realizar la venta de la slpargata el die jueves
de cada semana, dia del meroado.
 - 2 -

CENTRO DE.. .h:STUDIO

Por la cercania de las veredas de Ramiriqui al municipio de Jenesano,

se escogio este como lugar dormitorio, porque existe bospedaje y el
desplazamiento es mas rapido.

MEn'OOOLOGIA

Para efectos de una evaluacion eficaz en corto tiempo, realice una in­
vestigacion metodica y cronologica, basa.ndome en la etnografia, con­
centrendo el interes en la observacion, deecripcion y analisis. Asi
mismo me au.xilie de tecnicas oomo la cartografia, entrevistes, foto­
grafi& y la encuesta, obteniendo informacion sabre el tema y la region.

Me base en una encuesta del Departamento de Produccion de la Empresa

8 hice una adaptacion de la misma en relacion a las costumbres y len­
guaje de los habitantes de las veredas estuciadas.

Teniendo en cuenta las veredas donde se elabora la alpargata, realice

encueet&s con una muestra estadistica tomada al azar por los siguientee
motivos:
a. Lebido al factor tiempo elabore un sondeo con la comunid&d sobre
el numero aproximGdo de veredas y viviendas doode se trabaja esta
art esania.
b. o existen Caminos carreteables. Las flotas, carros y ca.a;iones
me dejaban en sitios distantes a donde empiezan las veredas.
c. La distancia de una casa donde elaboran la alpargata a otra, es
de medi� bora, una hora (a paeo campesino), pero a mi paso(citadino)
es el cioble del tiempo.
 - 3 -

d. Bl constante invierno bace casi imposible llegar a las casas loca­

lizadas en las colinas.
e. Mucbas casas bordean la cordillera y en estas zonas no existe la
coetumbre de alquilar bestias.
f. La vereda de Rodri gu ez en el municipio de Jenesano y la vereda de
Pacbaquira en Boyaca-Boyaca, no se visitaron por la premure del
tiempo , la distancia y le falta de dinero

Las veredas visit�das fueron1

Mun1cjoioe Veredas No. Aproximado de

vivieadag
Penas 30
U..,,.- IQUI Potreros 25
Pabellon (il
1ncanto 15

Volador 30
J'ENESANO Rodriguez No fue visitcido
Duloeyes 30

De todae formas, se realizo un esfuerzo porque la mut:stra fuera lo maa

repreeent�tiva en relacion a las familias que eleboran el producto.

La encuesta ae complemento con la visita realizada el dia jueves 9 de

marzo, que es el mercado de los jueves en Ramiriqui.

S I'l'UAC IO:& SOC IO-ECONO.lli!CA

liace parte de las costumbr&s del aepartamento de Boyaca la division ad­

ministrativa por provincias. Es una tradicion importante para la ubi­
cacion g�ogra.fica entre sue habitantes, adoptada por algunas entidades
 - 4 -

del Estado como el Ministerio de Obras Publicas.

Loe municipios objeto del estudio (ver foto No.l ), pertenecen a la pr_£
vincia de Marquez.

Ram irigu1. Capital de la Provincia de Marques la cual lleva su nombre

en memoria del doctor Jose Ignacio de Marquez, dos veces presidente de
la republica.

Posee una poblacion aproximada de 15.000 habitantes, localizada en una

extension de 13.822 hecta.reas. Es el centro urbano de venticinco ve­
redas y su temperatura promedio es de 15 ° c caracteristicas que la de­
finen como tma region agricola y ganadera, siendo sus principales cul­
tivos maiz, arveja, papa, arracacha, tomate de arbol y lulo. La gana­
der1a ocupa un 70,, del area.

Educacion. La poblacion urbana esta dotada por el Institute Tecnico

"Jose Ignacio de .Marquez" con bachillerato completo ademas de dos es­
cuelas y en el area rural posee seis concentraciones escolares, dando­
le cubrimiento educacional al municipio.

Salud. Cuenta con un hospital regional que atiende servicios de odon­

tologia , consulta general, urgencias y hospitalizacion reouerida por
los habitantes de los municipios que conforman la Provincia y un pues­
to de salud en el Caserio de San Antonio.

V{as de Acceso. A Ramiriqui se puede llegar (ver mapa No. 1) por Mira­
florez via Zetaquira por Tierra Negra y Puente Boyaca, via Jenesano y
Boyaca-Boy respectivarnente; por Venta Quemada via Turmeque, Tibana,
Jenesano y por Tunja via Soraca-Boyaca.
 - 5 -

VEREDAS DE LOS :.nm ICU 10S DE RAMIRIQUI Y JENESANO

Foto No. 1

En el fondo las veredas de Ramirioui separando el

rio Teatinos las de Jenesano, donde apreciamos
cultivos de Maracuya.
 MUNlCJPM) DE. RAMIR\QUl - 6 -

~0- l

\
1

1
1
, 1

'- J

1
/

(.sc.uel~::~ r
l.i~itc1

4"'C'Q IJ~ ~

~~~e..~~.... ~\~A,t"L..,-.."t ... ~

~~+e::~~~"- ec. "'s.rtc> Ih~?/1
 - 7 -

Artesanias. De las venticinco veredas que conforman el municipio de

Ramirigui, solamente encontramos cuatro donde se t rabaja artesanias,
sobresaliendo por su produccion y mercadeo el Caserio de San Antonio
donde se elabora el canasto de chusque (ver foto No. 2).
Anteriormente se elaboraban las esteras en hojas de maiz, desafortu­
nadamente la senora gue las fabricaba murio, ensenandole a una hija
gue no legusta este oficio y muy probablemente la tradicion de esta
artesania ee extinga.

En la cabecera municipal existe un "taller artesanal" , patrocinado

por una fundacion alemana donde la capaci tacion se baso en modiste­
ria y sastreria, actualmente van a comenzar su produccion.
Los presos de la carcel trabajan artesanias en fibra sintetica que ex­
traen de los costales. Los productos que venden son: hamac<-s, sinchas
para caballos y la.zos.

Sobre la casa campesina, de ella no encontre sino su estructura fisi­

ca, siendo la social nula , debido a que esta organizacion esta a car­
go del cura parroco. Como es bien conocido por todos, la labor de la
iglesia catolica en estos aspectos esta descuidada, puesto gue no le
es muy rentable economicamente.

De otro lado,el alcalde municipal, Dr. �anue l Gomez Avila ouedo muy
impresionado con la visita de la coordinadora de Artesanias de Colom­
bia. Creia que en su municipio la artesania de la alpargata hab{a muer­
to. Sin embargo al conocer la existencia en tree veredas, propuso que
el municipio colaboraria con una campana para revivir y apoyar a los
artesanos, puesto que habian realizado una experiencia con la arepa
(comida tipica) , producto que han promocionado a nivel del pais, siendo
un ingreso economico de importancia dentro de la comunidad.
Por ultimo existen dos artesanos (padre e hijo) talladores en piedra
(ver encuesta) localizados en la vereda de Penas. Uno tiene nombre a
nivel departamental, elaboro la pileta de San Ignacio en Tunja. La
 - 8 -

C.ANA.STOS DE CHUSQUE

Foto No. 2

Los artesanos del caser10 de San Antonio traen el

dia juevee , dia de mercado de Ramiriqui sus canas­
tas para venderlos. La utilizacion es en ho�ar
(para guardar huevos, arepas y cargar las compr�s).
Los precios oscilan entre �150.00 a Sl.200.oo
 - 9 -

piedra que talla es de los rios (piedra ci.e labor). Su hijo ee ha es­
pecializado en piedra de filtro y trabaja en filtros de agua a la vez
que ayuda a su padre en los trabajos.

Jenesano. Este municipio forma parte de la Provincia de Marquez. Se

encuentra ubicado a 2.100 mte sobre el nivel del mar, con una tempera­
°
tura promedio de 18 c y una poblacion de 7.041 habitantes (segun cen­
. - , distribuida en diesciocho veredas.
so/Bs)

Cuenta con un hotel turistico "Cabanas Monceta" (por el momenta arren­

dadas a Sade, contratista de Ecopetrol, equipada con piecina y eervi­
cios de restaurante; pertenece al municipio quien es el propietario del
lote y a la asociacion de Amigos de Jenesano.
En la cabecera encontramos los servicios de Telecom, puesto de Policia,
una granja agricola, la Cooper::it i va 11 conalcredi to" y un taller artesa­
nal.

Educacion. Poeee el colegio "Centro Nacionalizado de Educacion Media

Comercial" con bachillerato complete, una concentracion escolar urbana
y nueve escuelaa en las veredas

Salud. Funciona dentro del municipio un puesto de salud oue atiende

urgencias y prim�ros auxilios, ademas de un consultorio medico parti­
cular. La poblacion de este municipio se atiende en el hospital re�io­
nal de Ramirioui localizado a 5 Kms.

Vias de Acceso. Desde el l'uente oe Boyaca parte un carretea.ble en di­

reccion sur el cuel a 2 Kms se bifurca, siguiendo uno hacia la c�bece­
re municinel de Boyac&-Boyaca y otro en direccion e encontrer le carre­
tere a Tierra Negra-Jenesano.
 - 10 -

�conomi�. La poblacion Be ocupa especialmente de la agriculture y la ga­

naderia. Sus productos mas importantes son frutales (manzanas, peras
y duraznos) y alverja, garbanzo y frijol.

Ll costo de vida en Jenesano como en Ramiriqui es elevado debido a que

en estos municipios tenc.ieron la tuberia. "Oleoducto de los Llanoe" ,lo
que influye en el aumento de alimentos y arrendomientoe. Segun la po­
blacion de Jenesano, desde el mes de febrero (que salicron empleados
y maquinaria) el costo comenzo a disminuir y se espera un equilibrio
economico en abril del presente ano.

Artesanias . �n el area urbena se encuentra un Centro Artesanal. �e

una fundac1on creada por el padre Francisco Fernandez en 1975. Nacio
como una necesidad de capacitar en oficios artesanales a una parte de
la poblacion desocupada.
Sus instalaciones compr�nden un salon con un equipo de do� maquina de
tejer y cuatro telares ma.nuales. Al principio la iglesia pagaba el sos­
tenimiento del centro y al transledar al padre a otra localidad, el
Dr. Jose Ignacio Castaneda, politico de �rofesion, consiguio que por
medio del Ministerio de Educacion se nombrara a un profesor y se adop­
tera el calendario escolar. Tiene canacidad para 15 alumnos, ouienes
pagan una pension mensual de s350.oo y traen materiHles para sue traba­
jos. Con este dinero el centre sostiene sus gastos (mantenimiento y
arriendo).
Han trabajado en las modalidades del tejido en maquina, en dos &gujas,
crocbet pintura en tela, bordados, individuales, alpargatas y mochi­
las de fioue. Su profeso:oa Marina Sarmiento ex�lica gue se capacita
a los alumnos en estos oficios, pero los productos no han encontrado
salida en el mercado, razon por la que ultimamente solo se ensenan te­
jidos. ante esta situacion la secretar{a de Educacion no jur-tifica. una
maestra en el centro, explicando oue es necesaria p�ra cubrir el area
de manuelidades en la escuela. bziste aun,poroue la comunidad este lu-
cbenao por su funcionamiento con memoriEles y cartas al Ministro.
 - 11 -

De otro lado, encontre einco artesanos especializados en los siguien­

tes oficios:

1 artesana del lazo de fique. (Muestra adjunta).

1 Artesano en rejos y bastones (muleticas).
2 talladores de madera (ver fotos No. 3 y 4 adjuntas en la encuesta)
1 Artesano en jugueteria (casas de munecas modernas)

�n relacion a las 18 veredas (ver mapa No. 2) encontramos que tres de

ellas (Volador, Dulceyes y Rodriguez) trabajan en alpargata, mientrae
oue en Ba�anioues alto se elaboran canastos de cbusque (ver foto No.5)
utilizando la misma tecnica de los canastos elabor�dos en el caserio
de San Antonio, perteneciente al municipio de Ramiriqui.

Esta 1nvestigacion pretende complementar el estudio 1 'Artesanias de Bo­

yaca, 1974", deFablo Solano, especialmente en lo referente a la arte­
sania de la alpargata. Las regiones anotades por el eutor abarcan las
Provincias de Norte, Gutierrez y Su�amu.xi.

Los municipios objeto de este trabajo pertenecen a la Frovincia de Mar­

quez y sin ser una arbitrarieaad la artesania de la alpar�ata es sola­
mente una en el departamento de Boyaca, eiendo la tecnica y disenos loe
mism:)s con algunas v2riaciones en las puntadas del tejido.

Han pasado ouince anos desde la oublicacion de la obra de Solano. Los

elemento� socio-economicos en relacion 8 le Pobreza y la Peca �anancia,
N c:, \,\p,r-.) '-�,,_ --o=,
Solano predecia: 11 este ren1?lon artesanal no tardara en ciesanarecer". Sin-
embar@:o vemos a ue sigue subsistiendo ( a pesar de la industrial ii;-,acion
del calzado), poroue es el ingreso economico de mucbas families y
bace parte de la actividad diaria. Segun los artesanos ••• "es una
costumbre de no estar desocupados ••• si no tuvieramos este oficio aue
 ~~m
-, po ""'-o ,, ~
of' ~~, .. z ~ 11 0
.,. (1 "' 11 q-i
la .. ,..
p -r1\ !• ,,. ~~.;# ,..
tlo"'""'n ••
,. 'i .... " "'
e~ .. """ ~-----·
. 1•. ' o ~
J

~ 1 :¡
, _ , .. ... -:;
.. ·::::'"···- ~
....... o
f~ ~ ~
• 0 p í lf _ _ .. ~

V ~ - 1
~- l 1 11 1 • (!) .., \ 11
1. -j 1 ¡1 o "ll
:::1 p
~
11
a'¡ , . ~1
o
e n
e: -
·u ...'
~~~ :: /~o
1J
2 tJ
,, /¡

\ ~ ' \ .
\

n
J•
)• ll
r D -·
..¡ -
o ti
)o
í
'
c. ..,
e
M
~ ,- r•
~
·-o
.....

,¡
11
E-PIO. RAMIAtQUI1 11 n
1•
~:
1• .....
(o
·~
o)

~~~ '2 .
 - 14 -

CANASTOS DE CHUSQUE

Foto No.5

Los canastos elaborados en la vereda de Baganiques Alto

en el municipio de Jenesano, no se distinguen de los
del caserio de San Antonio. �n la foto se observa la ves­
timenta tipica campesina de estos municipios
 - 15 -

hariamos••• ademas la siguen utilizando los campesinos de otras regio­

nes del pais para calzarse••• "

Los artesanos de la alpargatan habitan en microfundios. Segun ellos,

. ,
las tierras son esteriles para la agricultura. Con excepc1on, se ob-
,
servaron uno que otro sembrado de maiz y de fique. Explican, gue este
ultimo seca. la tierra y que al sembrarlo las matas se florean antes de
tiempo. No hubo oportunidad de confirmar esta version con un tecnico
agricola.

El trabajo artesanal lo realiza la familia nuclear y en algunas casas

la abuela ayuda, dandose la division del trabajo segun la edad y el
sexo. Es un oficio donde ambos sexos trabajan y solamente la venta es
e.x.clusividad de las mujeres. Existen labores que l::.ace cada miembro de
la familia como son:

El padre e hijo(a) mayor hilan cocedera]} y ayudan a coser suelas.

La madre ensuela � y junto con la abuela tejen capellada.
Los ninos desde los seis anos tejen talones. A la edad de 12 anos
anos arreglan el fique, peinandolo y haciendo trenza.

Estas tareas aparentemente son fijas en una familia, pero no es una

norma. Si el padre tiene tiempo en las mananas lo encontramos tejien­
do capellada o ensuelando. Depende de la premura por sacar la alparga­
ta al mercado y entonces todos ayudan en el oficio mas atr�zado.

La edad de los artesanos oscila entre los 38 a los 80 anos. Son pocos
los adultos de 28 a 30, porque ban emigrado a los centros urbanos para
mejorar au calidad de vida. Tenemos entonces gue la produccion es re­
lativamente baja, porGue en el proceso colaboran dos adultos y tres ni­
nos.

1/ Cocedera: Se hila el fioue y se tuerce en dos o tres Lilos.Si�ve

para coser la alpargata.
:?./ �nsuelar: �laborr.r con trenza la suela de la P.lpargata.
 ........

- 16 -

Cuando es epoca de cosecbas en la region, los artesanos salen a tra­

bajar para ganarse un jornal. Sin embargo llegan en las noches a tra­
bajar en este oficio.

Esta artesania produce con el tiempo enfermedades en los pulmones,

los rinones, por estar todo el dia sentados en el suelo y en posicion
doblada (ver foto No. 6), como tambien artritis causada por el calor
del fique y la miopia. �sta ultima es uno de los problemas que afec­
ta el precio de la alpargata, puesto que el tejido debe ser casi per­
fecto. Los servicios de salud no llegan a estos artesanos y carecen
de dinero para asistir a un medico o para comprarse un par de anteojos.

La calidad de la alpargPta se conoce por la trenza pareja con el fin

de lograr una suela delgada, la capellada 2/ debe tener un tejido pa­
rejo, utilizando una orma de acuerdo a la suela (ver fotos Nos. 7 y
8).

El uso de la alpargate entre las gentes de estos municipios esta dee­

continuada. La asocian a gradoe de pobreza absoluta ••• "eso es ser
muy pobrecitos ••• 11, por lo que utilizan zapatos, botas de caucho ode
cuero y los de menores ingresos economicos se calzan con cotizas de
caucho (ver foto No. 9) elaboradas en San Gil-Santander, cuyo costo es
de $450.00 con una duracion de eeis meses.

A continuacion se iran describiendo los instrumentos y los distintos

procesos de elaboracion de esta artesania, entrando luego a la comer­
cializacion y produccion de acuerdo a las encuestas realizadas.

]/ Canellada: Tejido elabor�ao en orma o urdimbre manual, con el cual

se cubre parte del pie.
 17 -

.TbJil:J;DO CAPELLADA

Foto No. 6

La posicion de la abuelita es la misma para cualquiera de

los pasos a seguir en la elaboracion de la alpar�ata. Ln
la foto observamos los corredores donde se trabaja esta
artesania y la totu.ma de guarapo, bebida que no puede fFl­
tar entre los habitantes de estas regiones.
 - 18 -

CALIDAD DE LA ALPARGATA

Foto �o. 7
bn la foto se aprecia la trensa para ensuelar y
una suela cosida. La muestra esta bi en elaborada,
pero existen ap�rgatas mas finas.
 19 -

TEJIDOS

1.

2.

Foto No. 8

Las puntas de las fotos se llaman (1) repulgo y (2)

rama. Ll talon tiene un ancho de 3 ems. Lna persona
dedicada a tejer capellada elabora en hora y media
cuatro capelladas. 1s un oficio que hace en las ho­
ras del dia.
 - 20 -

C.AIZ ADO car IDIANO

Foto No. 9

La madre y las hijas era la primera vez gue posaban para

una foto. :h.n todas ellas podemos observar el calzado con
cotizas de caucho.
 - 21-

INSTRUMENT OS

Los instrumentos usados en la elaboracion de la alpargata han sido fa­

bricados por los hombres, especialmente por los padres. Otros adqui­
ridos por herencia de padres a nijos.

Los disenos(sin ser subjetiva), parecen haber sido creados por un so­
lo artesanos y copiados por los demas. �as variaciones las encontramos
en el tipo de madera que usan y en las piedras donde tallan los torte­
roe que conforman los uses.

Tenemos los siguientes instrurnentos:

Sacedor: falo en cruz ( vcr foto No. 10), donde se coloca le mi:ta de
fique p ra sacarle la fucbcl !!:/ . l!.ste sacador lo encontramos en las ca­
sas donde se siembra y procesa el fique. Se utiliza tambien p�ra col­
gar el fique seco y para hacer la trenza.

Banco de medidas: Como se aprecia en la foto No. 11 es un tronco cil:1n-

drico de una altura entre 30 y .10 ems ' plane en la superficie de 30
ems de ancho. Sobre e1 se elabora el.
ensuelado y se cose la alparga-
. , ,
ta. Los artesanos no entienden la numeracion como la del calzado. Ellos
"di stinguen" por medidas. Cuando les encargan un numero toman la medida
con una cabuya del calzado en cuero o de la cotiza de algun miembro de
la familia y luego la colocan midiendola alrededor del tronco para sa-
ber los cent1metros. Se le llama tronco ·de medidas porque alrededor
le trazan unas rayitas con cuchillo, casi imprevisibles a la vista ,
mas no al tacto en las que se mide el tamano de la suela.

Uso: Esta compuesto por un tortero tallado en piedra de rio y un pali­

to delgado tallado en madera (pino, eucalipto o palma macano), el cual

sJ Fucba: Se llama fucha el limpiar el fique por dentro.

 - 22 -

SAC.li.DOR

Foto No. 10

El sacador en otras casas es m&s corto, depen­

de de la estatura de los artesanos. Ll fioue
que vemos colgado lo esta utilizando pare ha­
cer la cosedera
 - 23 -

BANCO DE 1'EDIDAS

Foto No. 11

En las casas donde uno encuentre este estilo de

troncos se hacia o se elabora alpargata. Pocae
veces son usadoe para sentarse.
 - 2A -

presionan en el tortero (ver foto No. 12).

Entre los a.rtesanos visiteaos, dos reemplzzaron el to�tero de piedra
por una tuerca..

Ormas Es una urdimbre manual, conica tallada en una sole pieza con
el mango liso. En la foto No. 13, la vemos cubierta por un pa.no, ei­
traido de los sombreros viejos de fieltro. Posee distintos tamanos
de acuerdo a la capellada que se desee tejer.

Almareda: Comouesta por una aguja grande y gruesa, c�ya base de made­
ra tiene una altur& de aos centimetres por uno de ancho.
La aguJa la pegan centro de la base (ver foto No. lA), y sirve para
cruzar la alpargata, abrienoole lupar para que pase la aguj� con oue
se cose la miFma.

Aguja; �s distinta a la decoser costales. fo�ee una nunta como se

observa en la foto �o. lA.

Son auxiliares; las tijer�s el cucb1llo, la navaja; inetrunentoE uti­

lizados para cortar.

Al�unc artesanos cultivan el ficue, oero son relat1vernente nococ.

11 pre, ·o de nrocJ.uccion y ex.tracci 'n lo mencionan euto:-es como Pablo
Solano. � ricue Mendoza, Talleres A y de Uniandes y exnlicado en de
t�lle �or el tecnico a�icole, Luis Lduardo Iglesias en el seminario
realj ado nor Artesanias de Colombia en le ciudad de Cali.
 - 25 -

USO

Foto No. 12

Cada uso es tallado en forma distinta. Los

torteros llevan diversoE dibujos. Se usan
para hilar fique y el hilo de algodon.
 - 26 -

ORMA

Foto No. 13

�n la parte superior de la orma se aprecia

una punta recubierte con metal. Su forma
es conica y esta revestida con pano.
 - 27 -

ALMA.RADA Y AGUJA

Foto No.14

La almarada segun el diccionario Larrousse signifi­

ca purial antiguo de tree arist2s y sin corte. �o
se pudo logr�r una foto mas especifica (1).
y el (2) es la aguja cue todos utilizan para coeer
la alpargata.
Pienso oue no es necesario repetir la informacion sobre el fique y
mas bien ilustrar con fotografias los pasos de lavado y secado que en­
contre en algunas casas donde efectue las entrevistas. (ver fotos �os.
15, 16 y 17).

LAValiO DEL F· I1ctm;

Foto No. 15

bn esta piedra concava, tallada especialmente

para lavar el fique, .le van regando agua cada
vez que se seca.
 - 29 -

1''oto No. 16

�esnue� de lavarlo, el fioue se extiende

al sol pcra blanquearlo
 - 30 -

S�CAliO D�L FI�UE

Foto No. 17

Acostumbran secar el fique en las cuerdas

de colgar la ropa.
 - 31 -

La mayoria de los artesanos compran la materia prima el dia del mer­

cado. El fique lo traen los comerciantes de Garagoa y de Rendon,
(ver foto No. 18), vendiendolo en $1.000.00 la pareja que les alcan­
za para elaborar 24 suelas.

Uno de los intermediarios de la alpargata trae el hilo de algodon,

(ver foto No. 19). La esposa de el es la encargada de venderlo por
vanas 2f. La vana equivale a media libra y tiene un costo de $500.00
(ver foto No. 20) y les alcanza para tejer 24 capelladas.

Don Viviano Arias, me explico aue el encRrgaba anteriormente el hilo

a Barranquilla, pero luego encontro en la ciudad de Bogota quien se
lo vendiera a credito. En 1988 compro al por mayor la tonelada a
razon de s900.ooo.oo; 0 sea el kilo le sale a $900.00 y en libras a
s450.oo. Justifica la ganancia, poroue el y su mujer arreglan y se­
paran el hilo, ademas de transportarlo hasta el mercado.

COME.RCIALIZACION

Los artesanoe de las veredas de Boyaca-Boyaca, Jenesano y Ramiriau1

van lle�ando al mercado de los jueves desde las 6 de la manana. Es
un mercado muy rapido. Empieza la compra a esta hora finalizando a
las nueve y media (ver foto No. 2l);sin embargo los intermediarios
han llegado desde las cinco y media.

Existen cuatro intermediarios, cada uno tiene su espacio dentro de la

cuadra y cuando lle�an sus clientes les compran (ver foto No.21) co­
locando la docena contra la pared.

3} Un artesano me hizo la demostracion del peso de la vana en libras.

En una balanza rustica coloco la vana a un lado y como antiguamente
se hac1a fue colocando pastillas de chocolate al otro lado. Quedo
eauilibrPda en las ocho pastillas, eouivalentes a media libra
 - 32 -

VENDEDORAS DEL FIQUE

Foto No. 18

Las vendedoras de la fotografia llegan desde

Garagoa. Los artesanos les compran y ellas
les entre?an el equivalente a una pareja
 - 33 -

VENDEDORA DEL HILO DE ALGODON

Foto No. 19

La senora oue se encuentra agachada esta

desempacando el algoden de la bolsa de lo­
na. Al fondo observamos como han acomoda­
do las alpargatae ya comnradas
 - 34 -

VANA DE ALGOlJON

Foto No.20

bn la foto un artesano escogiendo el algodon

aue ha de comprar para tejer su canellada.
 - 3� -

F�ALI�ACIO� DEL MhRCADO

Foto No. 21

Cuando se acaba el mercado del alpargata, lo

poco aue queda del fique lo recogen para lle­
varlo al mercado del d1a domin�o en Eoyaca­
Eoyaca.
 - 36 -

Los precios pagados por los intermediarios se encuentran eatables desd e

diciembre del a.no pasado.
El precio varia se� la calidad, puede ser la alpargata grande. pero
si esta muy gruesa o sucia pagan un menor valor. La pi.ntada la compra
un s�lo int ermediario� don Viviano les compra cuando otros inter-
mediarios lea ponen peros al trabajo de los artesanos; logicamente a
menor precio.

Me explicaba don Au;ustin Pulido, otro intermediario, que existen arte­

sanos tramposos poroue cuando ellos van a vender la alpargata en otras
ciudades, los comerciantes revisan los II atados" , encontrando la alpar­
gata mas grande en nUJlleros, con la capellada peauena en relacion a las
I
suelas, siendo una perdida para ellos. (�sto lo lla.man tramposiar la
alpargata).

Cuando la alpargata es "tramposiada" y el intermediario se da cuenta,

al siguiente mercado lleva. el par, le hace el reclamo al artesano ,
y no le devuelve el producto." 1o castiga publicamente 11 , es una cos-
tumbre ancestral. Cuelgan el par de alpargatas a un poste de la pla­
za (ver foto No. 22) para que toda persona que este hacienda mercado
se de cuenta que hubo un tramposo. Sin embargo el intermediario le
vuelve a comprar pagandole ese dia menos precio que a los d emas arte­
sanos.

El trabajo d el int ermediario es heredado de padres a hijos; en otras

palabra•, los cuatro intermediarios de Ramiriaui llevan en este ofi­
cio "toda la vida" permitiendole conocer de memoria los clientes y el
trabajo de cada uno.

Hacienda un resumen de la comercializacion tenemos:

Transporte: El artesano trae su producto a pie. El intermediario tie­
ne vehiculo propio.
 - 37 -

POST1 DE CASTIGO

Fote No. 22

Al fondo de la fotografia se observa una de

las vigas de la plaza del mercado. Bn estos
postes es que cuelgan las alpargatas trampo­
siadas.
 - 38

Precio

Alpargata pequena Nos. 27 al 30

docena $1.800.00

Alpargata mediana y grande de

los Nos. 31 al 44, docena $2.300.00

Alpargata fina y gr1-tnde, docena $3.000.00

Vo lumen
Cada intermediario compro el dia 9 de marzo de 1989 aproximadamente
30 docenas. Entre todos suman 120 docenas.
Calculando, 20 artesanos llevaron cada uno dos docenas, los restantes
una sola. No es apresurado decir, que el dia de mercado acudieron a
vender alpargata 100 .

Mercadeo
Cada intermediario lleva a vender la alpargata a un departamento, sien­
do estos: Huila, Cundinamarca, Tolirna, y Llanos Orientales.

PnOCbSO DE ..Ll.ABORACION
E.1 trabajo de la alpargata es llamado por los artesanos "el oficio de
las mil patas'', porque son muchos los pasos para la terminaci6n del
producto como veremos a continuaci6n:

1. Materia Prima
En ocasiones el fique comprado deben lavarlo para blanquearlo mas,
secarlo y peinarlo. El algod6n siempre lo devanan y lo tuercen
en cruz.

2. Trenza
Es un trabajo realizado en las primer�s horas de la manana gene­
ralmente lo hacen los hombres
 - 39 -

TID!.NZA

• 1 .(
.,
t � .t

\ i
-��
•

Foto No.23

�l fioue se amarra a un palo y se le van anadiendo bebr,s para

darle el largo en metros. La persona que teje la trenza debe
concentrar au atencion en la puntada llamada tres puntas (una
sabre la otra) apareciendo asi un derecho y un reves. Tarnbien
ha de calcular el grosor de la misma (muestra adjunta).
.,We:,
La cantidad de trenza que se teje para 24 suelas es de 120lpara
elaborar suelas medianas y grandes. En cada una se gastan de
10 a 12 mts.
La trenza terminada se cuelga en la pared y cuando se procede
a ensuelar se va cortando de acuerdo a la medida, anudandola en
las puntas y recortandole las 11 pelusas 11 •

I
 - 40 -

3. Coeedera.
�s el proceso de torcer el fi�ue, dandole forma de hilo, de tal
m nera que sirva nara easer la alpargata, sino se tuerce en va­
rios, la hebra se rompe al jalarla.
Leta labor la llevan a cabo dos personas, casi siempre hombre y
mujer en las horas de la manana. Ella se sienta cerca al sacador
y va uniendo el fioue, como vemos en el foto No. 24, mientras el
va caminando e�rollandolo con el uso (Ver foto No.25) hasta al­
canzar una distancia de diez metros, corresnondiente a la canti­
dad de cocedera para coser venticuatro suelas (ver foto No.26).

UN�LO COS�:E.RA

Foto No. 24

Luego el le da vuelta a la hebra en un arbol como se aprecia en

la foto No. 27 y comienza su retorno hilando hasta llegar a don­
de ella. Asf de esta forma encontramos cosederas compuestas de
 - ,H-

HILAR COSbDEJiA

Foto No. 25
 - ll.2 -

Th.1,DTuO .l.lb. L.n. COSEDERA

Foto No.26

El tendido de la cosedera se hace a campo abier­

to. Cada artesano se hace en un extrema a una dis­
tancia de diez metros.
 - 113 -

\iU.l!iLT A � EL ARBOL

Foto No. 27

�n el arbol que se observa, el artesano le da la vuelta

p�ra comenzar a torcer el segundo hilo
 - 44-

REI1 0RNO

Foto No. 2�

Al fondo vemos al artesano retornando hacia el

segundo hilo
 - 45 -

dos, tres y cuatro hilos.

4. Ensuelado

�s una tarea que se realiza por una persona en las horas de la

tarde o de la noche. Para elaborar cad.a suela gasta 15 minutes y
pera un total de 24 suelas su tiempo es de cuatro horAw .

BSrI.rl.hL

Foto No.29

Pablo solano describe este paso ••• " La trenza se enrolla entonces
en esniral plRna, formando una elipse de dimension determinada
, II 'I' . d
segun la talla deseada. ermina a precede a amarrarla por el cen-
tre con la cosedera (ver foto No. 30). Procediendo a cruzarla con
la almarada para ir cosiendo (foto No. 31)y la va igualando en el
grosor con el puno de la mano.
El espacio entre una costura y otra lo marcan con el dedo pulgar
 46 -

A.MARR.AR LA Sill.LA

Foto No. 30

La suela se amarra con cosedera antes de coserla,

porqu e juntan las 24 suelas y proceden a hacer otros
oficios o a terminar la capellada para luego dedicar­
se a la tarea de easer.
 '17 -

COSIDA

Foto No. 31

Despues de cruzarla comienza el proceso

de la cosida con la cosedera
 48 -

y el dedo indice con el fin de que las costuras en los bordes

de la suela auede pareja y bien cosida, asi mismo le dejan cose­
dera a los lados y en los extremos (ve r fotos Nos. 33 y 34) ja­
landolos quedando la suela apretada.

)l.ARCATIO D� LA GOSTURA

Foto No. 32
La suela la acomodan para poderla trabajar en la
mano y la van rotando con el fin de ir marcando
con los dedos la costura.
 49 -

AP RhT,ANDO LAS GOSTURAS

Foto No. 3.3.

Vemos la cosedera suelta y con el dado indice

marca las costuras de ese lado. La mano dere­
cha la utilizan para ir jalando el cosedera.
Luego todas las hebras sueltas se jalan oasi al
tiempo, dejando la suela lista para colocarle
la capellada.
 - 51 -

5. Canellada

Foto No.34

La capellada se teje en el dfa en los mementos libres. Es una

labor que realizan hombres y mujeres indistintcmente.
�
De acuerdo al tamano de la suela se escoge la orma y en la �ar-
te superior le amarran un hilo vertical anudado al mango, comen­
zando a enrrollar el hilo horizontalmente, pasando por encima y
por debajo el mismo.
Las puntadas utilizadas son el repulgo cuya punta consiste en
una hebra amarrada y la otra suelta (ver foto 10.8).
 ')2 -

La capell8da tr�dicional es de color blRnco, muchos artesanos

resolvieron a�rle colorido, en primer lug�r ciceri" toman vida", y
al tejerl3s en lana economizan hilo (ver foto No. 35), pero los
intermdiarios pa�an el mismo precio.
L lan� la extraen desvaratando sacos viejos y el nombre nue le
han dado es "la pintada" ( por las pint as).
Sin embar�o los colores no son del gusto de los artesanos. Los
intermediaries les han impuesto el azul y el rojo, mas la crea­
tividad los lleva a convinarlos con distintos disenos. Otros
tonos como el verde y el rosado los trabajan solo por encago.
LA PTh'rADA

Foto No,35
 - 53 -

Cuando el tejido lle�a a su final lo remat�n con un nudo y le

sacan el hilo colocado en la base, ouedando peauenos telares
de forma trian.gular.
C�da persona teje 12 capelladas con un promedio de cuatro por
hor2s.(Muestra adjunta)

6. Talones

Foto No. 36

Esta oficio aprenden los ninos a hacerlo desde los seis anos.
Tejen cuando tienen tiempo lo importante es que esten listas el
d1a miercoles. El talon tiene un ancho de 3 ems. y la puntada
la llaman tejido. (Ver foto No. 8). (Muestra adjunta)
 54 -

7. · Union de la ca-pellada y el talon a la sue la.

ALPARGATA '11 :b.lliHNADA

Foto No. 37

Se dejan cuatro cent!metros en la parte inferior de la suela,

comenzando a easer el talon por el lado derecho. Incrustan las
lazadss dejadas en los bordes de la capellada y el talon en me­
dia de la primera y segunda trenza pasandole la cosedera. Lue­
,zo dejan un espacio como se observa en la. foto 37 continuando
 - 55 -

el mismo proceso, solo oue en la nunta le dan vuelta para pro­

se�ir con el otro lado, rematando al mismo nivel en frente de
donde se empieza. De esta manera concl�ye la elaboracion de un
par de alpargatas.

FRODUCCION

En las paginas anteriores se comento que existen tareas oue se rea­

lizan en el d{a y otras en las noches, y en las casas visitadas uno
observa a todas horas a la farnilia artesana. en este trabajo (ver
foto No. 38), existiendo una :,rioridad de tareas.

Sucede que la artesania se convina con oficios dometicos, el estudio

de los ninos, uno o dos d{as de jornal, trabajos que van a la par con
la produccion, ademas de intercalar las tareas.

Por ejemplo: tejen seis metros de trenza y van a desayunar. Luego

pasan a hilar la cosedera y cuando acaban estP, continuan con la el�­
boracion de la trenza o el tejido de ca?ellada.

Para ilustrar mejor la produccion elabore el cuadro No. 1 donde se

muestra la cantidad de tareas, el proceso que siguen, las personas
que colaboran y el total de horas trabajadas demostrendo un total de
51 horas en la semana , equivalentes al trabajo de 5 miembros de la
familia, es decir la familia trabaja once y media horas del d{a para
vender una docena de alpargatas,

Tal vez por el tiempo tan corto de esta investigacion , no hubo tiem­
po de repetir las visitas y co�probar si es un trabajo desorganiza­
do poraue son muchas las horas invertidas en el traba.jo artesanal.
 - 56 -

Foto No. 38

En esta familia trabajan los padres y los nines,

Son de los pocos que tejen ca�ellada pintada.
 - 57 -

CUADRO No. 1

PkODUCCION DE LA ALPARGATA

No. A.rticulo Proceso de Personas en el Foras

E-laborficion Of'icio TrabajAdas

1 Vana de hilo l;evanada

de algodon Torcida 1 10

2 Parejas de fioue feinarlo

arreglarlo l 4

120 Mts de trenza Hacerla 1 4

10 Mts de cocedera Hilarla y

torcerla 2 3
24 Und. de suelas Enrrollado 1 4

24 Und. de suelas Cocerlas 2 8

24 Und. de talones Tejerlas 2 6

24 Und. de capellada Tejerlas 2 6

24 Und. de suele.s Unirle la ca-

pellada y los
talones 2 6
'1·01AL liOrthS T fuulAJ .i,,.DAS •••• 51
 - 58 -

CUADRO No. 2

GAS'l'OS I INGRESO Y UI' ILilJkIJES

Comp a.rat i vo Gastos Ganancia

.r.1ateria Prima
2 Parejas de Fique
10 Mts de cose­
dera.
120 Mts de trenza &1.500.00

1 V ana de Hilo
24 capelladas $ 500.00

Intermediario $2.300.00

lr1ercado semanal
t ·.arro ba de papa s 350.00
1 Lib:r,a de sal 60.00
t Libra de cafe 160.00
1 Libra de arroz 115.00
t Galon de miel 250.00

J ornal semana.l s 800.00

Almuerzo ninos en la es­

cuela. c/u $100.00 $ 200.00

Ruevos

8 buevos semanales c/u a

$25.00 $ 200.00

SUi•iliS •••• $3.300.00

 - 59 -

Como se observa en el Cuadro No. 2 y hacer unP comparacion de los

gastos, ingresos y utilidades de la familia artesana de la alpargata
nos damos cuenta oue viven con ingresos inferiores a los m{nimos,su
economia familiar es de subsistencia, a pesar del trabajo por jornal
(un dia) y la venta de los huevos.

Los ninos gracias a que el Bienestar Familiar obliga a los padres a

cancelar Sl00.00 semanales por cada alumno para el desayuno en una
partes , y en otras escuelas el almuerzo, se alimentan un poco mejor
oue sus padres.

El poroue lo$ artesanos de este oficio cada vez estan mas pobres se
debe en parte a:
Desconocimiento del mercado.
Falta de estimulos por p?.rte del �stado.
fl'1anejo de volumenes individusles debido a la misma produccion.
A la falta de poder de negociacion frente al intermedi?rio, ouien
fija calided y nrecios, oue oonae nos damos cuenta la falt& oe
organizacinn c,mrepjne.

a. El conce"Cltc de Rrteeeno no lo conocen, menoE' el de Artesar,:fa$

de Colombia.
b. hs un oficjo reelizado por hombres y mujeres present£1ndose oi­
vision de oficio$.
c. La edad de los artesanoE es de 38 a 80 a�os , lo$ de 18 a 30
han emi�rado a lo$ centroE' urbanos.
d. Son "'-iete lo� pasos nara elaborar un par de aln2r�Ftas
e. i!-1 tren$porte de lo"'- srtesanos es a pie y el de los intermedia­
rio$ en ver.:fculoE propios.
f. Su produccion semanal es de una docena de alpargat2s.
 - 60 -

g. Las puntadas aue tejen en la capellada son: repulgo, tejido y

rama.
h. La materia prima es el fioue y el hilo de algodon.
i. Los instrumentos utilizados en la elaboracion del alp?.�gata son:
la almaraoa, la cosedera, agujas y cuchillo.
j. Una familia artesana trabaja once horRs y medi� cada dia , en
cinco dia de la semana ban trabajado 51 boras.
k. En lcs veredas donde viven los artesanos, la Bg'I'icultura no es
un renglon principal. Segun ellos SUS tierras son esteriles.
1. Viven en microfundicos con casas construidas de espaldas a los
caminos y carreteras, no tienen costumbre de fabricarles venta-
n?. s.
11. E.xiste una mercaca def:'confianza a los programcis est r tales.
m. Se enfrentan a cuatro intermedi&rios, siendo l& informFcion dE
precios muy pobres. La fijacion de precios la constit�ve el in­
termediario. �l intermediario oue vende a la �mpresa nadie lo
conoce,
n. Los precios oscilan entre $1.800.00 a $2. "'00.00, segun el temano
la puntada y la calidad.
n. No se justifica tanto trabajo por tan poca ganancia. Su economia
es de subsistencia.
o. La produccion es er,able, puede ir en aumento si va acowna�ada
de un merc?do cue les garantice una comnra fija con mpyor remune­
r�cion en corto tiemno y unPB condiciones economir.�s rue lef per-
,
mitan comnrcr ]a � r terja nrim Tor brtes�nof fe ononen al (' "' �-

cjt.0 n 1estC' ruP eE"tnr enser:•do� c: mane jar centavos y c0r, le veP.ta
de Pu nroducto elPbor r EUR comrr&E' semaneles. Les de temo� rue
al venderle a la F,mnreea loE' intermedicirioE' n0 les vueJvan a com-

n. l'io i:,on n?rtidari0E' de tomBr un credit0 nornue mane,ian poco dine­

ro circulante y unn cantidad de !·30�000.00 les p�rece una resnon­
sabilidad m�v �rande para cubrir en 12 meses.
 - 61 -

q. ho es d1ficil entre los artesanos de estas veredas eFtabler gru­

pos asociativos puesto oue existen relacioneic de compadrazco, el
trueque de servicios y la palabra de honor, factorEs oue nropor­
cionan una forma de negociacion.

r. ----- --
Las razones exnuestas por lo intermediaries en relecjon a la co-
merciali7acion con los artesanos son:
Artesanias de Colombia es una empresa de fomento y capacitacion,
y no le seria posible al estado comprarles volumenes altos, ni
tienen como comercializar el producto; ademPs le saldria muy cos­
to implementFr programas p£ra cambiarles o ensenarles a negocjar
de otra manera, puesto oue les pegarian a credito de un mes y a
la gente no les sirve , mejor, no pueden porque estan ensenados
a rt cibir el djnero de conte.do y as{ les mejoren el precio en es­
t as condiciones no creo que les vender{a. Por eso opinan oue ellos
estan en condiciones de venderle a la hmprasa la calidad .v la can­
tidad que deseen.
rr. LoE' meF,es de abril , ma.vo, junio .v julio, el precio de la ::ln?r­
�ata baja y es poco lo oue loF intermediar10 venden. Dicen oue
con meses en que a ellos no lee comnran, mientras oue cuando son
l&s fiestrs como en agosto y octubre, venden volumenes enormes.
 BihLIOGRAFIJi.

Solano Pablo.
1974. Artesania Boyasense. Editorial Arco.

Suarez Alba y Asociados.

1988. Estudio Socio-economico Miraflores-Santa Sofia. "Oleo­
ducto centrel de los Llc.nos. Bogota. Informe.

Talleres 4 y 5 Uniandes
1984. Investigacion sobre el fioue. Arteool.