NOMBRE: Meralin del Rosario Del Cid Martínez

CATEDRATICA: Telma Herrarte

TRABAJO: CANCIONES GUATEMALTECAS

CATEDRA: Educación Artística

CLAVE: "8"

1
 El presente trabajo que se nos presenta trata sobre lo que

son las canciones guatemaltecas ya que ayudara a las y los

docentes, estudiantes y personas interesadas a conocer

diferentes lugares de nuestro país por medio de las

canciones y también a apreciar la música guatemalteca ya

que es bonita y forma parte de nuestra cultura y

tradiciones.

Es un material que contiene canciones guatemaltecas,

leyendas guatemaltecas y cuentos infantiles ya que apoya la

labor docente en el aula. Este debe ser un espacio de

entretenimiento a través de la música, los cantos están

dirigidos a niñas y niños de primaria, son canciones que los

estudiantes pueden aprender a interpretar en y para

cualquier evento sociocultural.

2
 Presentación..................................................................................................................2
Índice.................................................................................................................................3-4
Canciones guatemaltecas........................................................................................5
Cobán Alta Verapaz...................................................................................................6
Baja Verapaz.................................................................................................................7
Chimaltenango...............................................................................................................8
Chiquimula........................................................................................................................9-10
Peten...................................................................................................................................11
El Progreso.......................................................................................................................12
El Quiche...........................................................................................................................13
Noches de Escuintla - Escuintla..........................................................................14
Huehuetenango.............................................................................................................15-16
Izabal..................................................................................................................................17
Jalapa..................................................................................................................................18
Jutiapa...............................................................................................................................19
Luna de Xelaju - Quetzaltenango.......................................................................20
Retalhuleu........................................................................................................................21
Sacatepéquez................................................................................................................22
San Marcos.....................................................................................................................23-24
Santa Rosa......................................................................................................................25
Suchitepéquez..............................................................................................................26
Totonicapán...................................................................................................................27
Sololá................................................................................................................................28
Leyendas Guatemaltecas........................................................................................29
La Leyenda de la Segua..........................................................................................30
La Leyenda Del Jilguerillo.......................................................................................31
La llorona.........................................................................................................................32-33
Segua / siguanaba / siguamonta........................................................................34
La Leyenda Del Mico Brujo...................................................................................35
Cuentos Infantiles.....................................................................................................36
Caperucita Roja..........................................................................................................37
El Patito Feo.................................................................................................................38
Bambi..............................................................................................................................39-40
Los Tres Cerditos...........................................................................................................41
3
El Flautista de Hamelin............................................................................... 42-43
La Princesa y el Guisante........................................................................... 44-45
Peter Pan....................................................................................................... 46-47
El Gato con Botas........................................................................................ 48-49
Peter Pan....................................................................................................... 50
El Gato con Botas....................................................................................... 51-52

4
5
 1. COBÁN – ALTA VERAPAZ

En Cobán yo disfruté
del encanto de su suelo,
las bellezas que admiré
motivaron esta canción.

En Cobán me quedaré
disfrutando del paisaje
y del clima encantador
de Cobán, Ciudad imperial.

Admirando su verdor
se adivina el motivo de la
orquídea, Monja Blanca primorosa
que su suelo floreció
y es nuestra flor nacional.

Y es en Alta Verapaz
donde todo el tiempo es primavera
y se sabe dondequiera
que es la cuna del Quetzal
y que ahí vuela triunfal.

Mi corazón se siente feliz

y con emoción yo digo Cobán
tierra linda donde el amor y la flor
en pareja siempre van.

Donde el Quetzal y la Monja Blanca

hicieron su nido fue en Cobán
y con emoción he dedicado
con amor y admiración
esta canción para Cobán.

6
 2. BAJA VERAPAZ

Tierra linda y hermosa del norte

Primorosa primavera del sur
De sultana tú tienes el corte
Con tu bello cerro de la cruz
Es la posa de los coyolares
Un encanto de mi Salamá
Y se enreda junto arotaba
Un ensueño que florecerá
Son tus cerros inmensas murallas
Como faro de chitimani
Y se llerben tus dos atalayas
La picota y el bello Captui

Tierra hermosa de lindas mujeres

De naranjas y el rico boshbon
Donde canta la luna entre brumas
En cubulco granados y el chosh
Jicaritas pintadas de negro
Tan profundo como el pedernal
Las fabrican guardando el secreto los indígenas de canimal
San Gerónimo tierra famosa primorosa
Como es turula paraíso de frutas jugosas
Las naranjas de ayen panima
Tierra hermosa de lindas mujeres
De naranjas y el rico boshbon
Donde canta la luna entre brumas
En cubulco granados y el chosh.
Baja Verapaz.

7
 3. CHIMALTENANGO

Chimaltenango tierra divina que desde el cielo

Bendijo Dios puso en tus cantos y tus colinas la primavera
Llena de sol de tus sentrañas brotas las guas para tu
Fuente colonial en ellas brotan dos ríos
Claros a dos mares han de llegar
En tu primoroso cantón Nazareno
Hay una capilla radiante da amor
Sublime y vendita cobija en su seno
Una linda imagen, imagen de Dios
Tus bellas mujeres son guapas y hermosas
Como mariposas de multicolor como capullitos
Frescos y fragantes, fragantes capullos de un rosal en flor Es
tu balneario los aposentos, lagos de cisnes, cual blanca flor Y
el rinconcito del la Alameda
Un paraíso tierno de amor Tu
suave clima incomparable
Es un orgullo que siento yo, Chimaltenango yo
te Medero con toda el alma y el corazón
En tu primoroso cantón Nazareno
Hay una capilla radiante da amor
Sublime y vendita cobija en su seno
Una linda imagen, imagen de Dios.
Tus bellas mujeres son guapas y hermosas
Como mariposas de multicolor como capullitos
Frescos y fragantes, fragantes capullos de un rosal en
flor En tu primoroso cantón Nazareno
Hay una capilla radiante da amor
Sublime y vendita cobija en su seno
Una linda imagen, imagen de Dios
Tus bellas mujeres son guapas y hermosas
Como mariposas de multicolor como capullitos
Frescos y fragantes, fragantes capullos de un rosal en flor…

8
 4. CHIQUIMULA

He vendió de tierras lejanas para ver el señor de

Esquípulas He vendió de tierras lejanas para ver el señor
de Esquípulas Cuando escucho sonar las campanas de sus
templo Que son tan rechulas
Toda mi alma se llena de goza
Y con fe me arrodillo a rezar
Padre Nuestro que estas en los cielos
Un rosario te vengo a cantar
Milagroso Señor de Esquípulas
Toda mi alma te vengo a entregar
Nunca olvides mi patria mis padres
No abandones mis hijos señor
Milagroso Señor de Esquípulas
Por donde quiera riega bendición
Toma en cuenta que traigo desde lejos
Mis plegarias con todo fervor
Milagroso Señor de Esquípulas
Por donde quiera riega bendición

Desde Honduras y Nicaragua

Viene Gente cruzando caminos
Son muchísimos los pelegrinos
Que visitan el templo sagrado
Mexicanos que vienen cantando
Como llegan los salvadoreños
Y al repite de alegres campanas
Todos comienzan a rezar
Padre Nuestro que estas en los cielos
Un rosario te vengo a cantar
Milagroso Señor de Esquípulas
Toda mi alma te vengo a entregar
Nunca olvides mi patria mis padres
No abandones mis hijos señor
Milagroso Señor de Esquípulas
Por donde quiera riega bendición
9
 Toma en cuenta que traigo desde lejos
Mis plegarias con todo fervor
Milagroso Señor de Esquípulas
Por donde quiera riega bendición
Milagroso Señor de Esquípulas
Por donde quiera riega bendición.

10
 5. PETEN

Tierra misteriosa grande y legendaria

Una de las mayas y del gran canec
Hay en tus sentrañas fértiles montañas
Y un collar de lagos mi bello Peten
Ríos cristalinos y el de las salinas
El mopan el onto y el de la pasión
El usumacinta ancho y caudaloso
Entona sonriendo su vieja
canción. Como el broche bordado
de vela Que uso la reina del Tikal
Esta isla de flores al verla
Desde lo alto de ovichinal
Se que tienen tus lindas mujeres
La pureza del nape en flor
Es por eso que una petenera
Es la dueña de todo mi amor
Cuenta la leyenda
Que la flor de mayo surgió de las
Aguas del gran chuntanja
Cuando la princesa
Fue sacrificada porque fue raptada para
Itza adornan el lago
Fértiles islotes ninfas primorosas
Y tipidutu que hay en tus orillas bellos
Pueblecitos que besan las aguas de vino azul.
Como el broche bordado de vela
Que uso la reina del Tikal
Esta isla de flores al verla
Desde lo alto de ovichinal
Sus zapatos gaviotas y garzas
Por el lago junto a tallaza
Infaisanes dorados habitan
Tu frondosa selva tropical.

11
 6. EL PROGRESO

Guastatoya tierno paraíso rinconcito

Dulce de ilusión Tus mujeres
Tienen el hechizo y el misterio
Para mi canción
Guastatoya La tierra del morro
Y mujeres con cara de flor
Agua tibia con su fresco
Chorro Es un nido de dicha
Y amor
Agua tibia con su fresco chorro
Es un nido de dicha y amor
En tu pueblo celebran el día
De Esquípulas tu santo Patrón
Y en la aldea de Santa Lucia
A la Virgen eligen Altar
Es tu rico cerro de la virgen
Un gran emporio de mineral
Mis recuerdos allá en la lomita
De la alegre tía de San Juan
En las fiesta allá en Santa Rita
Los calambres también bailaran
Es paispa su vivero de fruta
Siempre verde y pujante se ve
Te engalana el entrón que la ruta
Y por el hasta ti llegara
Te engalana el entrón que la ruta
Y por el hasta ti llegara
En tu pueblo celebran el día
De Esquípulas tu santo Patrón
Y en la aldea de Santa Lucia
A la Virgen eligen Altar
Es tu rico cerro de la virgen
Un gran emporio de mineral.

12
 7. EL QUICHE

Ciudad preciosa de los enlajes

Y de las tardes llenas de luz
Hay en tus campos lindos paisajes
Que te embellece mi Santa Cruz
Gloriosa raza Quiche valientes pueblan
El reino de umatatlán
Bravos guerreros que comandara el gran
casique Tecún Umán
La laguna de gemoa
Y el baño de pachitan
Son dos rincones de
sueño Y de belleza sin par
Voy a chichicastenango Por
los caminos de Dios Con mi
guitarra entonando Las
notas de mi canción De
Sacapulas con su salina
Se alzan las cierras hasta nevag
Jugosas cañas junto al Motagua
Dulces naranjas en Joyapa
Por los caminos van los
inditos Cargando ollas para
Chajul Van imavanando la
serranía Bajo el encanto del
cielo azul En tu campiña
dormida Entre la milpa y el
frijol Despierta la primavera
Y te sonríe la flor
Tierra de lindas mujeres
Como la flor del café
Es un jardín primoroso
Mi Santa Cruz del Quiche
Mi Quiche.

13
 8. NOCHES DE ESCUINTLA - ESCUINTLA

Quiero llevarme de ti
Un collar de golondrinas,
Para poder recordar
De tus noches tan divinas
Bella ciudad sin igual
Que a tus calles iluminas,
Cuando empieza anochecer
Millares de golondrinas
Cuando se ven las palmeras
Belleza como ninguna
Las golondrinas anidan
Para contemplar la luna
Escuintla, ciudad de palmeras
Escuintla, ciudad de mi querer;
Admiro, ver como juguetean
Las golondrinas, No te puedo olvidar.

14
 9. HUEHUETENANGO

Yo le canto a mi tierra hermosa y bella

A sus flores y mujeres primorosas
A su clima delicioso sin rival
A su cielo primoroso sin igual
Fuente de mi inspiración
De poesía y de canción
Y le canto a las bellas del selegua
Y a los altos sin pargo Chicumatanes
Canto a la poderosa raza Man
A las ruinas donde caibalan
Le canto a Chinabajúl
Mientras el horizonte azul
Huehuetenango
De mis dulces sueños
Como te boca mi corazón
Mi tierra linda
Como recuerdo
Las marimbitas
Y Saculeu
Aquellas tardes en los pinitos
Donde entonamos esta canción
(coro)

Huehuetenango
Ciudad preciosa
La tierra hermosa donde naci
Quiero alegrarme con tus marimbas
Acatiquaje y Chinabajúl
Tus lindas calles son un espejo
Donde se mira tu cielo azul
Yo le canto a mi tierra hermosa y bella
A sus flores y mujeres primorosas
A su clima delicioso sin rival
A su cielo primoroso sin igual
15
 Fuente de mi inspiración
De poesía y de canción
Huehuetenango
De mis dulces sueños
Como te boca mi corazón
Mi tierra linda
Como recuerdo
Las marimbitas
Y Saculeu
Aquellas tardes en los pinitos
Donde entonamos esta canción.

16
 10. IZABAL

Puerto barrios paraíso

Donde van mis amores a anclar
Tu bahía es la cuna donde agurraya las olas del
mar Las portellas primorosas
Son gaviotas que me hablan de amor
Desde un barco Puerto Barrios
Yo te canto con el corazón
Se oye un canto de maridos
De otras tierras de ultra mar
Y a la luz de las estrellas
Sus bellas vienen a buscar
Por las noches junto al muelle
Pescadores escuchan cantar
Es la brisa suave risa
De sirenas que brotan del mar
En el tren pasajeros
Lentamente se alejan mi amor
Porque al marcharse me ha dejado
Solamente esta dulce canción
Porque al cantarte puerto barrios
Tú te clavas en mi corazón.

17
 11. JALAPA

Tierra de oriente oye mi canto

Oye las notas de mi canción
Tus calles rectas son un encanto
Has cautivado mi corazón
Mujeres guapas solo en jalapa
Como la linda flor de Cambray
Hombres valientes de Chipilapa
Fuertes y altivos como el julay
Por la mañana vuela
El sin soncle que enciende
Auroras con su cantar
Se ve la alcoba en el horizonte
Y ese la ruta del viejo guardián
En la montaña los comuneros
Labran la tierra con devoción
Pueblan el campo bellos jilgueros
Que le hacen eco a mi canción

Es la sin par laguna del hoyo

Un primoroso y bello rincón
Una esmeralda que luce monjas
Juntito al pecho y al corazón
Mataque Escuintla un nacimiento
Lleno de gracia e inspiración
En azaltaque todo es de pura
Zafra día en el chaparrón
El paraíso esta en los chorros
Con su agua tibia del manantial
Allá en pínula flores y
Morros cielo claro como cristal
Y lotepeque tierra de sueño
Sus cantarillas son un primor
Las cantareras son lindas y hermosas
Guardan el cántaro de mi amor.

18
 12. JUTIAPA

Que bonita que alegre es Jutiapa

Que preciosa es la cuna de sol
Tus mujeres hermosas y guapas
Son motivos para mi canción
Al subir al cerro colorado
Me acaricia del viento viajero
Contemplando tu rio salado
Y tu cerro de culma también
Yo le canto gustoso al quezada
Paraíso de salumiji
Donde verecunda soñada
Adorable y preciosa gentil
Los volcanes de pechingo
De belleza y mentor sin igual
Tus mercados de día domingo
En la hermosa campiña del
Y florecen en asunción florita
Un niñito de dicha y amor
Tu jardín de mujeres bonitas
Y ata tupa que es todo primor
A rasgar mi niñita sonora
Se estremece todito mi ser
Al cantarle a la hermosa conora
Al proceso mi yutipeque
Es peso de cielo
Recostado ahí en el volcán
Al patagua nos brinda el encanto
Y frescura
Une sueños agua blanca
Y el bello jerez
Y se duerme Santa Catarina
En las faldas del Gran Sushutan.

19
 13. LUNA DE XELAJU - QUETZALTENANGO

Luna gardenia de plata

que en mi serenata te vuelves canción,
tu que me viste cantando,
me beso llorando mi desilusión,
Calles bañadas de luna,
que fueron la cuna de mi juventud,
Vengo a cantarle a mi amada
mi luna plateada de mi Xelaju, (2 veces)
(Coro)
Luna de Xelaju,
que supiste alumbrar,
en mis noches de pena por una morena
de dulce mirar.
Luna de Xelaju,
me diste inspiración,
la canción que hoy te canto regada con llanto
de mi corazón,
En mi vida no habrá
mas cariño que tu mi amor
porque no eres ingrata, mi luna de plata
Luna de Xelaju,
Luna que me alumbro, en mis noches de
amor, hoy consuelas la pena, por una morena
que me abandono. (2 veces.)

20
 14. RETALHULEU

Retalhuleu,
Tierra cálida y bella
La calzada Las Palmas
Te abanica y refresca
Y te arrulla el Palmar.
Retalhuleu,
En tu puerto y tu playa,
Tu febril Champerico
Encontré un paraiso
A la orilla del mar.
Cómo llevo grabados
Tu palacio y el parque,
Con tus calles hermosas
Y tu alegre estación.
Tus mujeres bonitas,
Capullitos fragantes,
Inspiraron los versos
De mi dulce canción...
Retalhuleu,
Te acarician y riegan
Varios ríos sonoros:
Samalá, Ocosito,
Sununá y el Nil...
Retalhuleu
Tus palmeras frondosas
Se estremecen al viento
Y refrescan y besan
Con su suave vaivén...
José Ernesto Monzón Reyna.
Letra y Música.(bolero).

21
 15. SACATEPÉQUEZ

Antigua ciudad de los sueños

Desde la época colonial
Se tejen bellas leyendas
Bajo la fronda del cafetal
Las ruinas de tus conventos
Solo en los cuentos de hadas
Se ven titanes son tus volcanes
Que te resguardan
Vivir en ter
Tus mujeres bonitas y hermosas
Como rosas perfuman mi ser
Tus marimbas sonoras y dulces
Vierten notas y el coz
De mujer
Vero de amor sublime
Y que revine mi corazón
Encuentro en San Felipe
Que yo venero
Con devoción
Le canto al pensativo
Y tus palacios pues no ay igual
Antigua entre tus ruinas
Dejan que cante un madrigal

Le canto al pensativo
Y tus palacios pues no ay igual
Antigua entre tus ruinas
Dejan que cante un madrigal
Antigua..

22
 16. SAN MARCOS

Canta cushesh yo te canto

Y a tus mujeres preciosas
Que en jardín de occidente
Son capullitos de rosas
Son morenas de ojos negros
Lindas rubias de ojos zarcos
Con primorosas y bellas
Las mujeres de san Marcos
Son le canto a mi Departamento
Y municipios
Que son un primor
San Lorenzo, San Pedro Shecano
A tejucla y al gran Tumbador
A San Rafa el pie de la cuesta
Voy cantando a Malacatan
A San pablo y rio Suchiate
Al más alto y grandioso volcán
Viva San Marcos
Viva
Mi tierra linda
Viva San Marcos
Viva
Mi gran amor
Y yo grito chido de orgullo
Son marquense de corazón
Canta cushesh
Con sus campillas de
Es un jardín primoroso
El valle de la esmeralda
Son morenas de ojos negros
Lindas rubias de ojos zarcos
Con primorosas y bellas
Las mujeres de san Marcos
Acá esta Tacan y Tajamulco
Dos titanes

23
 Que cantan al sol
Y en su canto le dicen
Aquí hay hombre de gran corazón
Pacíficos pero valientes
Temerarios
Tal vez si señor
Y si alguna Dios te deslojuta
Estos barrios y el reformador
coro
Viva
Mi tierra linda
Viva San Marcos
Viva
Mi gran amor
Y yo grito chido de orgullo
Son marquense de corazón.

24
 17. SANTA ROSA

Paraíso primoroso como en la tierra no ay

dos Pedacito azul del cielo que en el mundo
Puso Dios
Tu valioso patrimonio flores en el cafetal
Desde cerro redondo de su cono virginal
Que navega en las viñas
Junquillo y sedinal
coro
Un rincón valioso donde juguetea el sol
Cuando se enciende las nubes
Y se tiñen de rivol y es la laguna del pino
Un espejo encantador
Y en las noches los luceros
Son luciérnagas de amor
Las estrellas se convierten en libélulas
De luz
Barberena, Barberena
Es tu cerro de la cruz
El rincón maravilloso donde Dios hizo la luz
Donde vienen las mujeres la dulzura
De la miel son muñecas
Primorosa más
Fragantes que una flor
Que una flor encantadora
Que la aurora perfumo.

25
 18. SUCHITEPÉQUEZ

Voy para la costa sur

Ya va caminando el tren
Al salir de la estación
Mi corazón con emoción
Late de amor
Con mi carga de ilusión
Voy por el ferrocarril
Al llegar a Patulul
Del cielo azul
Brota el rumor de esta canción
Suchitepéquez precioso
Tierra fecunda y hermosa
Tierra caliente y frondosa
Cuna de Santo Domingo
Le cantaré a San Antonio
A Chicacao y al mar
Cantaré a Cuyotenango
A Taguascoy Samayac
Mazatenango quisiera
En tu estación bullanguera
De tus mujeres preciosas
Como capullos de rosas
Con tu avenida tan ancha
Y alegre la libertad
Mazatenango yo sueño
Tu feria de carnaval

26
 19. TOTONICAPÁN

Bella ciudad de los pinos

Tablerito de ajedrez
Crecen tus campos divinos
La maravillosa miel
Que envuelve desde los cielos
Llovizna de celofán
Le llaman salud del pueblo
Lindo Totonicapán
(Coro)
Primorosos chuitamango
Cerro de oro y Cuishlique
Riscos de momostenango
Más precioso que un vergel
San Cristóbal, San Francisco
Y mi San Andrés Shecul
Yo te canto emocionada
Con la nata Siosul

Le llaman salud del pueblo

Lindo Totonicapán
Son las sabrosas canuesas
Lindos capullos de mil
Esconden grandes ministerios la cuevas
de San Miguel
Alfarería y tejido Te
dan fama sin igual
Y tus hermosas mujeres
Son mas lindas de un trigal.

27
 20. SOLOLÁ

¿Por qué será?

que en Sololá
se sufre tanto por querer a una mujer,
tienes mi amor,
yo tengo el tuyo,
ese es mi orgullo y por eso sufro yo.

Será el paisaje,
será mi lago,
el que ha hecho estragos en mi pobre
corazón, es imposible
que me sienta yo contento,
si mi vida es un lamento y
la causa no la sé.
Es imposible
que me sienta yo contento
si mi vida es un tormento y
la causa no la sé.

Ay, Ay, Ay, Ay,

esa neblina
como lastima mi
corazón, Ay, ay , ay, ay,
esa laguna
como ninguna la quiero yo.

Y seguiré preguntándome un buen tiempo

¿Por qué será? que en Sololá
se sufre tanto por querer a una mujer.

28
29
 La Leyenda de la Segua

Hay varias leyendas de la Segua. Una de ellas cuenta que es una joven muy
linda, que persigue a los hombres mujeriegos para castigarlos.

Se aparece de pronto en el camino pidiendo que el jinete la lleve en su caballo,

pues va para el pueblo más cercano. Y dicen que ningún hombre se resiste a su
ruego. Hay quienes le ofrecen la delantera de la montura y otros la llevan a la
polca.

Para ella es lo mismo. Pero a medio camino, si va adelante vuelve la cabeza y si

va atrás hace que el jinete la vuelva. Entonces aquella hermosa mujer ya no es
ella.

Su cara es como la calavera de un caballo, sus ojos echan fuego y enseña unos
dientes muy grandes, al mismo tiempo que se sujeta como un fierro al jinete. Y
el caballo, como si se diera cuenta de lo que lleva encima, arranca a correr
como loco, sin que nada lo pueda detener.

Otras leyendas cuentan que las Seguas son varias. Y no faltan ancianos que
aseguren que cuando ellos eran jóvenes atraparon a una Segua. Pero que una
vez atrapada y echa prisionera se les murió de vergüenza. Y que al día siguiente
no encontraron el cadáver, sino solamente un montón de hojas de guarumo,
mechas de cabuya y cáscaras de plátano.

30
 La Leyenda Del Jilguerillo

Cuenta la leyenda que hace cientos de años una tribu indígena se estableció
en la zona Atlántica de nuestras tierras.

Entre ellos había un guerrero muy cruel llamado Batsu.

Un buen día Batsu decidió buscar esposa y escogió a Jilgue, una hermosa
joven que acostumbraba pasear por el bosque cantando como un pajarillo.

Cuando Jilgue se enteró de las intenciones de Batsu huyó a esconderse en

el bosque.

Batsu estalló en cólera cuando supo que la joven había desaparecido y mandó
a sus guerreros a buscarla. Al poco andar escucharon el canto de Jilgue. Pero
cada vez que se acercaban al sitio de dónde venía el canto, Jilgue había
desapareció. Entonces Batsu mandó a quemar el bosque. Cuando las llamas
comenzaban a levantarse le gritó a Jilgue que si salía podía salvarse.

Ella le respondió que prefería la muerte. El fuego se hacía cada vez más
fuerte. De pronto vieron como Jilgue cayó al cuelo u agonizó. Pero un pajarillo
color ceniza, con el pico y las patas rojas, comenzó a cantar sobre sus cabezas.
No era el canto de un pájaro, era la voz de Jilgue, que desde entonces se sigue
escuchando en el canto de los jilgueros que hoy pueblan los bosques de
nuestras tierras.

31
 La llorona

La Llorona, la mujer fantasma que recorre las calles de las ciudades en busca
de sus hijos.

Cuenta la leyenda que era una mujer de sociedad, joven y bella, que se caso con
un hombre mayor, bueno, responsable y cariñoso, que la consentía como una
niña, su único defecto... que no tenia fortuna.

Pero el sabiendo que su joven mujer le gustaba alternar en la sociedad y "

escalar alturas ", trabajaba sin descanso para poder satisfacer las necesidades
económicas de su esposa, la que sintiéndose consentida despilfarraba todo lo
que le daba su marido y exigiéndole cada día mas, para poder estar a la altura
de sus amigas, las que dedicaba tiempo a fiestas y constantes paseos.

Marisa López de Figueroa, tuvo varios hijos estos eran educados por la
servidumbre mientras que la madre se dedicaba a cosas triviales. Así pasaron
varios años, el matrimonio.

Figueroa López, tuvo cuatro hijos y una vida difícil, por la señora de la casa,
que repulsaba el hogar y nunca se ocupo de los hijos. Pasaron los años y el
marido enfermó gravemente, al poco tiempo murió, llevándose " la llave de la
despensa ", la viuda se quedó sin un centavo, y al frente de sus hijos que le
pedían que comer. Por un tiempo la señora de Figueroa comenzó a vender sus
muebles. Sus alhajas con lo que la fue pasando.

Pocos eran los recursos que ya le quedaban, y al sentirse inútil para trabajar, y
sin un centavo para mantener a sus hijos, lo pensó mucho, pero un día los reunió
diciéndoles que los iba a llevar de paseo al río de los pirules. Los ishtos
saltaban de alegría, ya que era la primera vez que su madre los levaba de paseo
al campo. Los subió al carruaje y salió de su casa a las voladas, como si trajera
gran prisa por llegar. Llegó al río, que entonces era caudaloso, los bajo del
carro, que ella misma guiaba y fue aventando uno a uno a los pequeños, que con
las manitas le hacían señas de que se estaban ahogando.

Pero ella, tendenciosa y fría , veía como se los iba llevando la corriente,
haciendo gorgoritos el agua, hasta quedarse quieta. A sus hijos se los llevo la
corriente, en ese momento ya estarían muertos . Como autómata se retiro de el
lugar, tomo el carruaje, salió como "alma que lleva el diablo ", pero los
remordimientos la hicieron regresar al lugar del crimen. Era inútil las criaturas
habían pasado a mejor vida. Cuando se dio cuenta de lo que había hecho, se tiro
32
 ella también al río y pronto se pudieron ver cuatro cadáveres de niños y el de
una mujer que flotaban en el río.

Dice la leyenda que a partir de esa fecha, a las doce de la noche, la señora
Marisa venia de ultratumba a llorar su desgracia: salía del cementerio (en
donde les dieron cristiana sepultura) y cruzaba la ciudad en un carruaje, dando
alaridos y gritando ¡ Aaaaay mis hijos ¡ ¡ Donde estarán mis hijos ¡ y así hasta
llegar al río de los pirules en donde desaparecía. Todas las personas que la
veían pasar a medianoche por las calles se santiguaban con reverencia al
escuchar sus gemidos y gritos. Juraban que con la luz de la luna veían su
carruaje que conducía una dama de negro que con alaridos buscaba a sus hijos.

Las mujeres cerraban las ventanas, y al trasnochador que venia con copas,
hasta la borrachera se le quitaba al ver aquel carro que conducía un espectro,
donde iba la llorona, del carruaje salían grandes llamaradas y se escuchaba una
largo y triste gemido de una mujer, un esqueleto vestido de negro, el que
guiaba el carruaje, jalado por caballos briosos. Un día, cuatro amigos,
haciéndose los valientes, quisieron seguir al carruaje que corría a gran
velocidad por céntrica calle de Aguascalientes que daba al río pirules.

Ellos la seguían, temblando de miedo, pero dándose valor con las copitas, dio un
ultimo grito de tristeza y dolor ¡ Aaaay mis hijos ¡ y desapareció con todo y
carruaje.

33
 Segua / siguanaba / siguamonta

Hay varias leyendas de la Segua, siguanaba o siguamota una de ellas cuenta que
es una joven muy linda, que persigue a los hombres mujeriegos para castigarlos.

Se aparece de pronto en el camino pidiendo que el 'caballero' la lleve en su a su

destino, pues va para algun lugar cercano. Y dicen que ningún hombre se resiste
a su ruego.

Pero a medio camino, si va adelante vuelve la cabeza y si va atrás hace que el

hombre la vuelva. Entonces aquella hermosa mujer ya no es ella.

Su cara es como la calavera de un caballo, sus ojos echan fuego y enseña unos
dientes muy grandes, al mismo tiempo que se sujeta como un fierro a su
victima.

Otras leyendas cuentan que son varias. Y no faltan ancianos que

aseguren que cuando ellos eran jóvenes atraparon a una. Pero que
una vez atrapada y hecha prisionera se les murió de vergüenza. Y
que al día siguiente no encontraron el cadáver, sino solamente un
montón cáscaras de plátano.

34
 La Leyenda Del Mico Brujo

En todo Centroamérica se conoce la leyenda del “Mico Brujo”. En

algunas partes también le dicen la Mona.
Decían nuestros antepasados que había unas mujeres que a las once de la
noche se daban tres volantines para atrás y luego tres para adelante; que esta
mujeres tenían un guacal blanco y que a la última voltereta vomitaban el alma
en el guacal. Ya sin alma, tomaban figura de monos o micos y se dedicaban a
hacer “diabluras”.
Y así, estas brujas, acompañadas de la oscuridad de la noche, se trepaban a
los árboles y tiraban frutas a la gente. Se subían a los techos de las casas,
saltando de un lugar a otro y arrojando pedradas contra las piedras de la
calle. Muchas personas han tratado de agarrar y matar a la mona o al mico,
pero de nada les sirve, pues cuando ya están cerca y creen tenerlo acorralado
se les esfuma como por encanto.
También contaban nuestros antepasados que estas mujeres podían
convertirse en chanchas grandes, negras y llenas de lodo.
Apenas veían a la persona “señalada”, aligeraban su trote y comenzaban a
gruñir. Embestían furiosamente a la persona y le daban trompadas y
mordiscos en las piernas hasta derribarla y hacerle perder el conocimiento. Al
día siguiente, la víctima amanecía molida y mordida, y con los bolsillos vacíos.

35
36
 Caperucita Roja

Había una vez una niña llamada Caperucita Roja, ya que su abuelita le regaló una
caperuza roja. Un día, la mamá de Caperucita la mandó a casa de su abuelita,
estaba enferma, para que le llevara en una cesta pan, chocolate, azúcar y
dulces. Su mamá le dijo: "no te apartes del camino de siempre, ya que en el
bosque hay lobos".

Caperucita iba cantando por el camino que su mamá le había dicho y , de

repente, se encontró con el lobo y le dijo: "Caperucita, Caperucita, ¿dónde
vas?". "A casa de mi abuelita a llevarle pan, chocolate, azúcar y dulces".
"¡Vamos a hacer una carrera! Te dejaré a ti el camino más corto y yo el más
largo para darte ventaja." Caperucita aceptó pero ella no sabía que el lobo la
había engañado. El lobo llegó antes y se comió a la abuelita.

Cuando ésta llegó, llamó a la puerta: "¿Quién es?", dijo el lobo vestido de
abuelita. "Soy yo", dijo Caperucita. "Pasa, pasa nietecita". "Abuelita, qué ojos
más grandes tienes", dijo la niña extrañada. "Son para verte mejor". "Abuelita,
abuelita, qué orejas tan grandes tienes". "Son para oírte mejor". "Y qué nariz
tan grande tienes". "Es para olerte mejor". "Y qué boca tan grande tienes". "¡Es
para comerte mejor!".

Caperucita empezó a correr por toda la habitación y el lobo tras ella. Pasaban
por allí unos cazadores y al escuchar los gritos se acercaron con sus escopetas.
Al ver al lobo le dispararon y sacaron a la abuelita de la barriga del lobo. Así
que Caperucita después de este susto no volvió a desobedecer a su mamá. Y
colorín colorado este cuento se ha acabado.

FIN

37
 El Patito Feo

En una hermosa mañana primaveral, una hermosa y fuerte pata empollaba sus
huevos y mientras lo hacía, pensaba en los hijitos fuertes y preciosos que
pronto iba a tener. De pronto, empezaron a abrirse los cascarones. A cada
cabeza que asomaba, el corazón le latía con fuerza. Los patitos empezaron a
esponjarse mientras piaban a coro. La madre los miraba eran todos tan
hermosos, únicamente habrá uno, el último, que resultaba algo raro, como más
gordo y feo que los demás. Poco a poco, los patos fueron creciendo y
aprendiendo a buscar entre las hierbas los más gordos gusanos, y a nadar y
bucear en el agua. Cada día se les veía más bonitos.

Únicamente aquel que nació el último iba cada día

más largo de cuello y más gordo de cuerpo.... La
madre pata estaba preocupada y triste ya que todo
el mundo que pasaba por el lado del pato lo miraba con rareza. Poco a poco el
vecindario lo empezó a llamar el "patito feo" y hasta sus mismos hermanos lo
despreciaban porque lo veían diferente a ellos. El patito se sentía muy
desgraciado y muy sólo y decidió irse de allí. Cuando todos fueron a dormir, él
se escondió entre unos juncos, y así emprendió un largo camino hasta que, de
pronto, vio un molino y una hermosa joven echando trigo a las gallinas. Él se
acercó con recelo y al ver que todos callaban decidió quedarse allí a vivir. Pero
al poco tiempo todos empezaron a llamarle "patito feo", "pato gordo"..., e
incluso el gallo lo maltrataba. Una noche escuchó a los dueños del molino decir:
"Ese pato está demasiado gordo; lo vamos a tener que asar". El pato enmudeció
de miedo y decidió que esa noche huiría de allí. Durante todo el invierno estuvo
deambulando de un sitio para otro sin encontrar donde vivir, ni con quién.
Cuando llegó por fin la primavera, el pato salió de su cobijo para pasear. De
pronto, vio a unos hermosos cisnes blancos, de cuello largo, y el patito decidió
acercarse a ellos. Los cisnes al verlo se alegraron y el pato se quedó un poco
asombrado, ya que nadie nunca se había alegrado de verlo. Todos los cisnes lo
rodearon y lo aceptaron desde un primer momento. Él no sabía que le estaba
pasando: de pronto, miró al agua del lago y fue así como al ver su sombra
descubrió que era un precioso cisne más. Desde entonces vivió feliz y muy
querido con su nueva familia.

FIN
38
 Bambi

Érase una vez un bosque donde vivían muchos animales y donde todos eran muy
amiguitos. Una mañana un pequeño conejo llamado Tambor fue a despertar al
búho para ir a ver un pequeño cervatillo que acababa de nacer. Se reunieron
todos los animalitos del bosque y fueron a conocer a Bambi, que así se llamaba
el nuevo cervatillo. Todos se hicieron muy amigos de él y le fueron enseñando
todo lo que había en el bosque: las flores, los ríos y los nombres de los
distintos animales, pues para Bambi todo era desconocido.

Todos los días se juntaban en un claro del bosque para jugar. Una mañana, la
mamá de Bambi lo llevó a ver a su padre que era el jefe de la manada de todos
los ciervos y el encargado de vigilar y de cuidar de ellos. Cuando estaban los
dos dando un paseo, oyeron ladridos de un perro. "¡Corre, corre Bambi! -dijo el
padre- ponte a salvo". "¿Por qué, papi?", preguntó Bambi. Son los hombres y
cada vez que vienen al bosque intentan cazarnos, cortan árboles, por eso
cuando los oigas debes de huir y buscar refugio.

Pasaron los días y su padre le fue enseñando todo lo que debía de saber pues el
día que él fuera muy mayor, Bambi sería el encargado de cuidar a la manada.
Más tarde, Bambi conoció a una pequeña cervatilla que era muy muy guapa
llamada Farina y de la que se enamoró enseguida. Un día que estaban jugando
las dos oyeron los ladridos de un perro y Bambi pensó: "¡Son los hombres!", e
intentó huir, pero cuando se dio cuenta el perro estaba tan cerca que no le
quedó más remedio que enfrentarse a él para defender a Farina. Cuando ésta
estuvo a salvo, trató de correr pero se encontró con un precipicio que tuvo que
saltar, y al saltar, los cazadores le dispararon y Bambi quedó herido.

Pronto acudió su papá y todos sus amigos y le ayudaron a pasar el río, pues sólo
una vez que lo cruzaran estarían a salvo de los hombres, cuando lo lograron le
curaron las heridas y se puso bien muy pronto.

Pasado el tiempo, nuestro protagonista había crecido mucho. Ya era un adulto.

Fue a ver a sus amigos y les costó trabajo reconocerlo pues había cambiado
bastante y tenía unos cuernos preciosos. El búho ya estaba viejecito y Tambor
se había casado con una conejita y tenían tres conejitos. Bambi se casó con
Farina y tuvieron un pequeño cervatillo al que fueron a conocer todos los
animalitos del bosque, igual que pasó cuando él nació. Vivieron todos muy

39
 felices y Bambi era ahora el encargado de cuidar de todos ellos, igual que antes
lo hizo su papá, que ya era muy mayor para hacerlo.

FIN

40
 Los Tres Cerditos

En el corazón del bosque vivían tres cerditos que eran hermanos. El lobo
siempre andaba persiguiéndoles para comérselos. Para escapar del lobo, los
cerditos decidieron hacerse una casa.

El pequeño la hizo de paja, para acabar antes y poder irse a jugar.El mediano
construyó una casita de madera. Al ver que su hermano pequeño había
terminado ya, se dio prisa para irse a jugar con él.El mayor trabajaba en su
casa de ladrillo.- Ya veréis lo que hace el lobo con vuestras casas- riñó a sus
hermanos mientras éstos se lo pasaban en grande.

El lobo salió detrás del cerdito pequeño y él corrió hasta su casita de paja,
pero el lobo sopló y sopló y la casita de paja derrumbó.El lobo persiguió
también al cerdito por el bosque, que corrió a refugiarse en casa de su
hermano mediano. Pero el lobo sopló y sopló y la casita de madera derribó. Los
dos cerditos salieron pitando de allí.Casi sin aliento, con el lobo pegado a sus
talones, llegaron a la casa del hermano mayor.Los tres se metieron dentro y
cerraron bien todas las puertas y ventanas.

El lobo se puso a dar vueltas a la casa, buscando algún sitio por el que entrar.
Con una escalera larguísima trepó hasta el tejado, para colarse por la chimenea.
Pero el cerdito mayor puso al fuego una olla con agua. El lobo comilón descendió
por el interior de la chimenea, pero cayó sobre el agua hirviendo y se
escaldó.Escapó de allí dando unos terribles aullidos que se oyeron en todo el
bosque. Se cuenta que nunca jamás quiso comer cerdito.

FIN

41
 El Flautista de Hamelin

Hace mucho, muchísimo tiempo, en la próspera ciudad de Hamelín, sucedió algo

muy extraño: una mañana, cuando sus gordos y satisfechos habitantes salieron
de sus casas, encontraron las calles invadidas por miles de ratones que
merodeaban por todas partes, devorando, insaciables, el grano de sus repletos
graneros y la comida de sus bien provistas despensas. Nadie acertaba a
comprender la causa de tal invasión, y lo que era aún peor, nadie sabía qué
hacer para acabar con tan inquitante plaga.

Por más que pretendían exterminarlos o, al menos, ahuyentarlos, tal parecía

que cada vez acudían más y más ratones a la ciudad. Tal era la cantidad de
ratones que, día tras día, se enseñoreaba de las calles y de las casas, que hasta
los mismos gatos huían asustados.

Ante la gravedad de la situación, los prohombres de la ciudad, que veían

peligrar sus riquezas por la voracidad de los ratones, convocaron al Consejo y
dijeron: "Daremos cien monedas de oro a quien nos libre de los ratones".

Al poco se presentó ante ellos un flautista taciturno, alto y desgarbado, a quien

nadie había visto antes, y les dijo: "La recompensa será mía. Esta noche no
quedará ni un sólo ratón en Hamelín".

Dicho esto, comenzó a pasear por las calles y, mientras paseaba, tocaba con su
flauta una maravillosa melodía que encantaba a los ratones, quienes saliendo de
sus escondrijos seguían embelesados los pasos del flautista que tocaba
incansable su flauta.

Y así, caminando y tocando, los llevó a un lugar muy lejano, tanto que desde allí
ni siquiera se veían las murallas de la ciudad. Por aquel lugar pasaba un
caudaloso río donde, al intentar cruzarlo para seguir al flautista, todos los
ratones perecieron ahogados.

Los hamelineses, al verse al fin libres de las voraces tropas de ratones,

respiraron aliviados. Ya tranquilos y satisfechos, volvieron a sus prósperos
negocios, y tan contentos estaban que organizaron una gran fiesta para
celebrar el feliz desenlace, comiendo excelentes viandas y bailando hasta muy
entrada la noche. A la mañana siguiente, el flautista se presentó ante el
Consejo y reclamó a los prohombres de la ciudad las cien monedas de oro
42
 prometidas como recompensa. Pero éstos, liberados ya de su problema y
cegados por su avaricia, le contestaron: "¡Vete de nuestra ciudad!, ¿o acaso
crees que te pagaremos tanto oro por tan poca cosa como tocar la flauta?".Y
dicho esto, los orondos prohombres del Consejo de Hamelín le volvieron la
espalda profiriendo grandes carcajadas.

Furioso por la avaricia y la ingratitud de los hamelineses, el flautista, al igual

que hiciera el día anterior, tocó una dulcísima melodía una y otra vez,
insistentemente.

Pero esta vez no eran los ratones quienes le seguían, sino los niños de la ciudad
quienes, arrebatados por aquel sonido maravilloso, iban tras los pasos del
extraño músico.

Cogidos de la mano y sonrientes, formaban una gran hilera, sorda a los ruegos y
gritos de sus padres que en vano, entre sollozos de desesperación, intentaban
impedir que siguieran al flautista.

Nada lograron y el flautista se los llevó lejos, muy lejos, tan lejos que nadie
supo adónde, y los niños, al igual que los ratones, nunca jamás volvieron. En la
ciudad sólo quedaron sus opulentos habitantes y sus bien repletos graneros y
bien provistas despensas, protegidas por sus sólidas murallas y un inmenso
manto de silencio y tristeza.

Y esto fue lo que sucedió hace muchos, muchos años, en esta desierta y vacía
ciudad de Hamelín, donde, por más que busquéis, nunca encontraréis ni un ratón
ni un niño.

FIN

43
 La Princesa y el Guisante

Érase una vez un príncipe que quería casarse, pero tenía que ser con una
princesa de verdad. De modo que dio la vuelta al mundo para encontrar una que
lo fuera; pero aunque en todas partes encontró no pocas princesas, que lo
fueran de verdad era imposible de saber, porque siempre había algo en ellas
que no terminaba de convencerle. Así es que regresó muy desconsolado, por su
gran deseo de casarse con una princesa auténtica.

Una noche estalló una tempestad horrible, con rayos y truenos y lluvia a
cántaros; era una noche, en verdad, espantosa. De pronto golpearon a la puerta
del castillo, y el viejo rey fue a abrir.

Afuera había una princesa. Pero, Dios mío, ¡qué aspecto presentaba con la lluvia
y el mal tiempo! El agua le goteaba del pelo y de las ropas, le corría por la punta
de los zapatos y le salía por el tacón y, sin embargo, decía que era una princesa
auténtica.

«Bueno, eso ya lo veremos», pensó la vieja reina. Y sin decir palabra, fue a la
alcoba, apartó toda la ropa de la cama y puso un guisante en el fondo. Después
cogió veinte colchones y los puso sobre el guisante, y además colocó veinte
edredones sobre los colchones.

La que decía ser princesa dormiría allí aquella noche.

A la mañana siguiente le preguntaron qué tal había dormido.

-¡Oh, terriblemente mal! -dijo la princesa-. Apenas si he pegado ojo en toda la

noche. ¡Sabe Dios lo que habría en la cama! He dormido sobre algo tan duro que
tengo todo el cuerpo lleno de magulladuras. ¡Ha sido horrible!

Así pudieron ver que era una princesa de verdad, porque a través de veinte
colchones y de veinte edredones había notado el guisante. Sólo una auténtica
princesa podía haber tenido una piel tan delicada.

44
 El príncipe la tomó por esposa, porque ahora pudo estar seguro de que se
casaba con una princesa auténtica, y el guisante entró a formar parte de las
joyas de la corona, donde todavía puede verse, a no ser que alguien se lo haya
comido.

¡Como veréis, éste sí que fue un auténtico cuento!

FIN

45
 Peter Pan

Wendy, Michael y John eran tres hermanos que vivían en las afueras de
Londres. Wendy, la mayor, había contagiado a sus hermanitos su admiración por
Peter Pan. Todas las noches les contaba a sus hermanos las aventuras de Peter.
Una noche, cuando ya casi dormían, vieron una lucecita moverse por la
habitación. Era Campanilla, el hada que acompaña siempre a Peter Pan, y el
mismísimo Peter. Éste les propuso viajar con él y con Campanilla al País de
Nunca Jamás, donde vivían los Niños Perdidos... "Campanilla os ayudará. Basta
con que os eche un poco de polvo mágico para que podáis volar."

Cuando ya se encontraban cerca del País de Nunca Jamás, Peter les señaló: "Es
el barco del Capitán Garfio. Tened mucho cuidado con él. Hace tiempo un
cocodrilo le devoró la mano y se tragó hasta el reloj. ¡Qué nervioso se pone
ahora Garfio cuando oye un tic-tac!."

Campanilla se sintió celosa de las atenciones que su amigo tenía para con
Wendy, así que, adelantándose, les dijo a los Niños Perdidos que debían
disparar una flecha a un gran pájaro que se acercaba con Peter Pan. La pobre
Wendy cayó al suelo, pero, por fortuna, la flecha no había penetrado en su
cuerpo y enseguida se recuperó del golpe.

Wendy cuidaba de todos aquellos niños sin madre y, también, claro está de sus
hermanitos y del propio Peter Pan. Procuraban no tropezarse con los terribles
piratas, pero éstos, que ya habían tenido noticias de su llegada al País de Nunca
Jamás, organizaron una emboscada y se llevaron prisioneros a Wendy, a
Michael y a John.

Para que Peter no pudiera rescatarles, el Capitán Garfio decidió envenenarle,

contando para ello con la ayuda de Campanilla, quien deseaba vengarse del
cariño que Peter sentía hacia Wendy. Garfio aprovechó el momento en que
Peter se había dormido para verter en su vaso unas gotas de un poderosísimo
veneno.

Cuando Peter Pan se despertó y se disponía a beber el agua, Campanilla,

arrepentida de lo que había hecho, se lanzó contra el vaso, aunque no pudo
evitar que la salpicaran unas cuantas gotas del veneno, una cantidad suficiente
para matar a un ser tan diminuto como ella. Una sola cosa podía salvarla: que
todos los niños creyeran en las hadas y en el poder de la fantasía. Y así es
46
 como, gracias a los niños, Campanilla se salvó.

Mientras tanto, nuestros amiguitos seguían en poder de los piratas. Ya estaban

a punto de ser lanzados por la borda con los brazos atados a la espalda. Parecía
que nada podía salvarles, cuando de repente, oyeron una voz: "¡Eh, Capitán
Garfio, eres un cobarde! ¡A ver si te atreves conmigo!".

Era Peter Pan que, alertado por Campanilla, había llegado justo a tiempo de
evitarles a sus amigos una muerte cierta. Comenzaron a luchar. De pronto, un
tic-tac muy conocido por Garfio hizo que éste se estremeciera de horror. El
cocodrilo estaba allí y, del susto, el Capitán Garfio dio un traspié y cayó al mar.
Es muy posible que todavía hoy, si viajáis por el mar, podáis ver al Capitán
Garfio nadando desesperadamente, perseguido por el infatigable cocodrilo. El
resto de los piratas no tardó en seguir el camino de su capitán y todos
acabaron dándose un saludable baño de agua salada entre las risas de Peter Pan
y de los demás niños.

Ya era hora de volver al hogar. Peter intentó convencer a sus amigos para que
se quedaran con él en el País de Nunca Jamás, pero los tres niños echaban de
menos a sus padres y deseaban volver, así que Peter les llevó de nuevo a su
casa. "¡Quédate con nosotros!", pidieron los niños. "¡Volved conmigo a mi país! -
les rogó Peter Pan-. No os hagáis mayores nunca. Aunque crezcáis, no perdáis
nunca vuestra fantasía ni vuestra imaginación. De ese modo seguiremos siempre
juntos." "¡Prometido!", gritaron los tres niños mientras agitaban sus manos
diciendo adiós.

FIN

47
 El Gato con Botas

Érase una vez un viejo molinero que tenía tres hijos. Acercándose la hora de su
muerte hizo llamar a sus tres hijos. "Mirad, quiero repartiros lo poco que tengo
antes de morirme". Al mayor le dejó el molino, al mediano le dejó el burro y al
más pequeñito le dejó lo último que le quedaba, el gato. Dicho esto, el padre
murió.

Mientras los dos hermanos mayores se dedicaron a explotar su herencia, el más

pequeo cogió unas de las botas que tenía su padre, se las puso al gato y ambos
se fueron a recorrer el mundo. En el camino se sentaron a descansar bajo la
sombra de un árbol. Mientras el amo dormía, el gato le quitó una de las bolsas
que tenía el amo, la llenó de hierba y dejó la bolsa abierta. En ese momento se
acercó un conejo impresionado por el color verde de esa hierba y se metió
dentro de la bolsa. El gato tiró de la cuerda que le rodeaba y el conejo quedó
atrapado en la bolsa. Se hecho la bolsa a cuestas y se dirigió hacia palacio para
entregársela al rey. Vengo de parte de mi amo, el marqués
Carrabás, que le manda este obsequio. El rey muy agradecido aceptó la
ofrenda.

Pasaron los días y el gato seguía mandándole regalos al rey de parte de su amo.
Un día, el rey decidió hacer una fiesta en palacio y el gato con botas se enteró
de ella y pronto se le ocurrió una idea. "¡Amo, Amo! Sé cómo podemos mejorar
nuestras vidas. Tú solo sigue mis instrucciones." El amo no entendía muy bien lo
que el gato le pedía, pero no tenía nada que perder, así que aceptó. "¡Rápido,
Amo! Quítese la ropa y métase en el río." Se acercaban carruajes reales, era el
rey y su hija. En el momento que se acercaban el gato chilló: "¡Socorro!
¡Socorro! ¡El marqués Carrabás se ahoga! ¡Ayuda!". El rey atraído por los
chillidos del gato se acercó a ver lo que pasaba. La princesa se quedó
asombrada de la belleza del marqués. Se vistió el marqués y se subió a la
carroza. El gato con botas, adelantándose siempre a las cosas, corrió a los
campos del pueblo y pidió a los del pueblo que dijeran al rey que las campos
eran del marqués y así ocurrió. Lo único que le falta a mi amo -dijo el gato- es
un castillo, así que se acordó del castillo del ogro y decidió acercarse a hablar
con él. "¡Señor Ogro!, me he enterado de los poderes que usted tiene, pero yo
no me lo creo así que he venido a ver si es verdad." El ogro enfurecido de la
incredulidad del gato, cogió aire y ¡zás! se convirtió en un feroz león. "Muy bien,
-dijo el gato- pero eso era fácil, porque tú eres un ogro, casi tan grande
48
 como un león. Pero, ¿a que no puedes convertirte en algo pequeño? En una
mosca, no, mejor en un ratón, ¿puedes? El ogro sopló y se convirtió en un
pequeño ratón y antes de que se diera cuenta ¡zás! el gato se abalanzó sobre él
y se lo comió. En ese instante sintió pasar las carrozas y salió a la puerta
chillando: "¡Amo, Amo! Vamos, entrad." El rey quedó maravillado de todas las
posesiones del marqués y le propuso que se casara con su hija y compartieran
reinos. Él aceptó y desde entonces tanto el gato como el marqués vivieron
felices y comieron perdices.

FIN

49
 Pinocho

El viejo carpintero Gepetto

fabricó un muñeco de madera, y le
quedó tan bien que le puso un
nombre: Pinocho.
Pero de pronto el muñeco
empezó a hablar y a saltar ante
el asombro de Gepetto.
Gepetto le compró una cartera y
libros, y lo mandó al colegio,
acompañado de grillo, que le iba
dando buenos consejos. Pero
pinocho prefería divertirse en el
teatro de títeres, sin escuchar a
grillo.
El dueño del teatro quiso quedarse con pinocho, pero tanto lloró el pobre
muñeco que le dio unas monedas y lo dejó marchar.
De vuelta a casa, se fue con el zorro y el gato, dos astutos ladrones, sin
atender a grillo.
Le llevaron al campo de los milagros y le dijeron que si enterraba allí sus
monedas se haría muy rico. Pinocho les creyó y se quedó sin monedas.
Cuando se dio cuenta del engaño, decidió volver a casa, pero una paloma le
dijo que Gepetto había ido a buscarle al mar.
En el camino se encontró con muchos niños que se dirigían al país de
los juguetes. Al instante olvidó sus promesas y se fue con ellos.
Allí jugó y brincó todo lo que quiso... pero acabó convertido en burro.
Lloró arrepentido hasta que un hada buena se compadeció de él. El hada le
devolvió su aspecto, pero le advirtió:
- Cada vez que mientas te crecerá la nariz.
Pinocho y grillo salieron hacia el mar en busca de Gepetto. Allí se toparon
con un tiburón gigante, que se los tragó.
¡Qué sorpresa encontrar a Gepetto en el estómago del animal! Gracias a que el
tiburón bostezó, pudieron escapar. Cuando llegaron a la playa, sanos y salvos,
el hada transformó a Pinocho en un niño de carne y hueso. Y desde aquel día,
siempre se portó bien.

FIN
50
 Ricitos de Oro

En un bosque florido y frondoso vivían tres ositos, un papá, una mamá y el

pequeño osito. Un día, tras hacer todas las camas, limpiar la casa y hacer la
sopa para la cena, los tres ositos fueron a pasear por el bosque para que el
pequeño osito pudiera jugar y respirar aire puro. De repente, apareció una niña
muy bien vestida llamada Ricitos de Oro. Cuando vio la casita de los tres ositos,
se asomó a la ventana y le pareció muy curioso lo ordenada y coqueta que tenían
la casa. A Ricitos de Oro se le olvidaron los modales que su mamá le había
inculcado y decidió entrar en la casita de los tres ositos. "¡Oh! ¡Qué casita más
bonita! ¡Qué limpia y ordenada tienen la casa la gente que vive aquí!". Mientras
iba observando todo lo que había en la casa comenzó a sentir hambre, ya que le
vino un olor muy sabroso a sopa . "¡Mmm...! ¡Qué hambre me ha entrado! Voy a
ver que tendrán para cenar." Fue hacia la mesa y vio que había tres tazones. Un
tazón pequeño, uno más grande y otro más y más grande que los otros dos
anteriores. Ricitos de Oro siguió sin acordarse de los modales que su mamá le
había enseñado y en vez de esperar a que los tres ositos volvieran a la casita y
le invitaran a tomar un poco de la sopa que habían preparado, se lanzó
directamente a probarla. Comenzó por el tazón más grande, pero al probarlo, la
sopa estaba demasiado caliente. Entonces pasó al tazón mediano y al probarlo,
la sopa estaba demasiado fría, pasándose a probar el tazón más pequeño que
estaba como a ella le gustaba. "Está en su punto", dijo la niña. Cuando acabó la
sopa se subió a la silla más grandota pero estaba demasiado dura y se pasó a la
otra silla más mediana comprobando que estaba demasiado blanda, y entonces
decidió sentarse en la silla más pequeña que estaba ni muy dura ni muy blanda;
era comodísima. Pero la sillita estaba acostumbrada al peso tan ligero del osito
y poco a poco el asiento fue cediendo y se rompió. Cuando Ricitos de Oro se
levantó del suelo, subió a la habitación de los tres ositos y comenzó a probar
las tres camas. Probó la cama grande pero estaba demasiado alta. Después
probó la cama mediana pero estaba demasiado baja y por fin probó la cama
pequeña que era tan mullidita y cómoda que se quedó totalmente dormida.

Mientras Ricitos de Oro dormía profundamente, llegaron los tres ositos a la casa y
nada más entrar el oso grande vio cómo su cuchara estaba dentro del tazón y dijo
con su gran voz: "¡Alguien ha probado mi sopa!". Y mamá oso también vio su cuchara
dentro del tazón y dijo: "¡Alguien ha probado también mi sopa!". Y el osito pequeño
dijo con voz apesadumbrada: "¡Alguien se ha tomado mi sopa y se la ha comido toda
entera!" . Después pasaron al salón y dijo papá oso: "¡Alguien se ha sentado en mi
silla!". Y mamá oso dijo: "¡Alguien se ha
51
 sentado también en mi silla!". Y el pequeño osito dijo con su voz aflautada:
"¡Alguien se ha sentado en mi sillita y además me la ha roto!". Al ver que allí no
había nadie, subieron a la habitación para ver si el ladrón de su comida se
encontraba todavía en el interior de la casa. Al entrar en la habitación, papá
oso dijo: "¡Alguien se ha acostado en mi cama!". Y mamá eso exclamó: "¡Alguien
se ha acostado en mi cama también!" . Y el osito pequeño dijo: "¡Alguien se ha
acostado en ella...!". Ricitos de Oro, mientras dormía creía que la voz fuerte
que había escuchado y que era papá oso, había sido un trueno, y que la voz de
mamá oso había sido una voz que la hablaba en sueños pero la voz aflautada del
osito la despertó. De un salto se sentó en la cama mientras los osos la
observaban, y saltó hacia el otro lado saliendo por la ventana corriendo sin
parar un solo instante, tanto, tanto que no daban los pies en el suelo. Desde ese
momento, Ricitos de Oro nunca volvió a entrar en casa de nadie ajeno sin pedir
permiso primero.

FIN

52