REF.

81 06 07 006 (rev1)
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

INDICE

AGRADECIMIENTO .................................................................................................................................. 2
1. OBJETO DEL MANUAL ....................................................................................................................... 3
2. NOTA INFORMATIVA........................................................................................................................... 3
3. GARANTIA ............................................................................................................................................ 4
4. RESIDUOS Y MEDIO AMBIENTE ........................................................................................................ 5
5. DESCRIPCION DEL EQUIPO .............................................................................................................. 5
5.1. DESCRIPCION GENERAL ............................................................................................................................. 5
5.2. COMPONENTES PRINCIPALES ................................................................................................................... 5
5.3. PLACA DE IDENTIFICACION ........................................................................................................................ 7
5.4. CARACTERISTICAS TECNICAS ................................................................................................................... 7
5.5. NORMATIVA .................................................................................................................................................. 8
5.6. SISTEMAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................... 8
6. INSPECCION DEL EQUIPO A SU RECEPCION ................................................................................. 9
7. INSTRUCCIONES DE UTILIZACION ................................................................................................... 9
7.1. OPERACIONES PREVIAS ............................................................................................................................. 9
7.2. LLENADO DEL DEPOSITO.......................................................................................................................... 10
7.3. COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LLENADO ............................................................................................. 10
7.4. REGULACION DE LA PRESION DE TRABAJO .......................................................................................... 12
7.5. REGULACION DEL CAUDAL DE SALIDA DE PRODUCTO ABRASIVO .................................................... 12
7.6. CONTROL DE LA SALIDA DEL ABRASIVO AL DEJAR DE ARENAR ........................................................ 12
7.7. PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO ............................................................................................................... 13
8. DESMONTAJE DE COMPONENTES ................................................................................................ 13
8.1. DESMONTAJE DE BOQUILLAS .................................................................................................................. 14
8.2. DESMONTAJE DE LA MANGUERA DE PRODUCTO ................................................................................. 14
8.3. DESMONTAJE DE LA TAPA DEL DEPOSITO ............................................................................................ 14
9. CONSEJOS PARA EVITAR PRACTICAS INAPROPIADAS Y PELIGROSAS ................................ 15
10. DESPIECE COMPLETO DE COMPONENTES DE REPUESTO ..................................................... 16
11. ANOMALIAS Y POSIBLES SOLUCIONES ..................................................................................... 20
11. ANOMALIAS Y POSIBLES SOLUCIONES ..................................................................................... 20
12. ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO ................................................................................................. 21
13. RETIRADA DEL EQUIPO ................................................................................................................. 21
14. INSPECCIONES Y PRUEBAS PERIODICAS .................................................................................. 21
DECLARACION DE CONFORMIDAD .................................................................................................... 22

AGRADECIMIENTO
Desde AEROGRAFICOS GAHE, S.A. agradecemos la confianza depositada en la
arenadora de precisión adquirida.
Esta confianza nos motiva a seguir trabajando diariamente en la consecución de los
más altos estándares de calidad de nuestros productos, hasta el punto de convertirse en un
referente en cuanto fiabilidad y cumplimiento de las exigencias del mercado al que se
destinan.
Esperando que el artículo adquirido sea de su completa satisfacción y quedando a su
entera disposición para atender cualquier consulta o sugerencia que deseen transmitirnos,
reciban de nuevo nuestro más sincero agradecimiento.

LA DIRECCION DE AEROGRAFICOS GAHE, S.A.

2
ARENADORA 0701AREN30MAS

1. OBJETO DEL MANUAL

AEROGRAFICOS GAHE, S.A. ha elaborado y concebido el presente Manual de
Utilización y Mantenimiento como un documento que debe acompañar a la arenadora de
precisión adquirida durante toda su vida útil, siendo considerado un componente más de la
misma.
El Manual se destina al usuario y mantenedor del equipo y contiene toda la información
útil para la seguridad en lo que se refiere a:
▪ Montaje
▪ Puesta en servicio
▪ Utilización
▪ Mantenimiento, incluidos los controles por el usuario
▪ Peligros por utilización errónea

2. NOTA INFORMATIVA
El presente documento debe estar en todo momento a disposición del personal
encargado de la utilización y mantenimiento del equipo.
AEROGRAFICOS GAHE, S.A. pone a disposición de sus clientes un SERVICIO DE
ASISTENCIA TECNICA (SAT) para la realización de cualquier consulta relacionada con el
funcionamiento y mantenimiento de los equipos.
Ante cualquier duda o avería, rogamos que se pongan en contacto con nuestro SAT:

SAT Central SAT Madrid

Parque Industrial de Villamuriel Poligono Industrial de Vallecas
Avenida Comunidad Europea nº 83 C/ Gamonal 79 bis Planta 4ª Local 37B
34190 Villamuriel de Cerrato (Palencia) – España 28031 Madrid – España

Teléfono: 34 979 761020 Teléfono: 34 91 3321207

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

SAT Barcelona
Avda. La Torre de Claramunt, 5
08786 Capellades
Barcelona – España

Teléfono: 34 93 8013483
Móvil: 629 506837
e-mail: [email protected]

Con la finalidad de asegurar que las características del equipo se corresponden con
las especificadas en su pedido, se debe proceder a la revisión del mismo a su recepción,
poniéndose en contacto con nuestro SAT en el caso de que se detecte alguna
disconformidad.

ATENCION:
Cualquier modificación en la configuración original del equipo o de sus componentes,
así como la utilización de éste para un fin diferente al que ha sido diseñado,
implicará la inmediata invalidación de la homologación del producto, eximiendo a
AEROGRAFICOS GAHE, S.A. de su responsabilidad como empresa fabricante del
equipo comercializado.

3
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

Supondrán, además, invalidación de la homologación:

• Operaciones de soldadura sobre el aparato a presión
• Operaciones de mecanizado (taladrados, cortes, etc.)
• Montajes diferentes al original
• Sustitución de elementos por otros diferentes a los originales JA-FE
• Manipulación de la válvula de seguridad
Supondrán, además, una avería: que no cubre la garantía
• Trabajar con abrasivos húmedos o con medida superior a la recomendada
• Tumbar la máquina con el depósito lleno de abrasivo
• Llenar de abrasivo hasta la tapa
• Utilizar el equipo cerca del compresor de aire, ya que el polvo que se
desprende puede dañar el compresor.

Por los motivos antes citados, se recomienda que cualquier reparación o sustitución
de componentes que se lleve a cabo sobre el equipo, sea realizada directamente por el
fabricante.

3. GARANTIA
El equipo adquirido cuenta con una garantía de dos años a contar desde la fecha de
facturación. La garantía cubre los fallos de fabricación y defectos en componentes.
Únicamente se garantizan las reparaciones y sustituciones de elementos llevadas a
cabo por personal técnico de AEROGRAFICOS GAHE, S.A.
Las piezas defectuosas se enviarán con portes pagados.
La garantía no cubre daños directos o indirectos que nuestro equipo pudiera causar
sobre personas o bienes, ni las operaciones de reparación llevadas a cabo directamente por
el cliente o por terceras personas.
La garantía no cubre:
❑ Averías o daños causados por una utilización inadecuada del equipo.
❑ Averías o daños causados por recambios distintos a los originales JA-FE o
recomendados por AEROGRAFICOS GAHE, S.A.
❑ Averías o daños causados por una mala conservación del equipo.
❑ Componentes sujetos a desgaste (boquillas, filtros, mangueras, etc.).

La garantía se anula:
❑ Cuando se lleven a cabo reparaciones o sustituciones de componentes en el equipo,
sin la previa autorización de AEROGRAFICOS GAHE, S.A.
❑ Cuando se manipule o elimine en número de serie que identifica de forma
inequívoca a cada equipo.
❑ Cuando se constate que la avería ha sido motivada por un uso inadecuado del
equipo, por una caída o golpe, o por causas que no se deban a condiciones
normales de trabajo.
❑ Cuando el equipo sea desmontado, manipulado o reparado sin la autorización de
AEROGRAFICOS GAHE, S.A.
Las actuaciones de reparación que se lleven a cabo sobre los equipos garantizados, no
conllevarán paralización ni prórroga del período de garantía.

4
ARENADORA 0701AREN30MAS

4. RESIDUOS Y MEDIO AMBIENTE

RECUERDE:
Para deshacerse de los productos contaminantes o peligrosos, de los embalajes,
de los equipos y herramientas en desuso y en general de cualquier tipo de residuo
generado por su actividad, tiene que utilizar los puntos de Recogida Selectiva y
Tratamiento adecuados a cada caso.

Si usted necesita información al respecto puede dirigirse a Las Consejerías de

Medioambiente de su Comunidad Autónoma o al Ayuntamiento más cercano.

5. DESCRIPCION DEL EQUIPO

5.1. DESCRIPCION GENERAL

El equipo adquirido es una arenadora de precisión apta para la realización de

pequeños y medianos trabajos de precisión en decoración, industria de la madera o metal;
basados en la aplicación de producto abrasivo sobre la superficie a tratar.
Entre sus posibles aplicaciones se encuentran:
• Limpieza de fachadas
• Decapado de maderas
• Arranque de papeles y adhesivos
• Decapado de piscinas
• Limpieza de grafitis
• Limpieza y saneamiento de hormigón
• Limpieza de plástico
• Limpieza y eliminación de marcas en pavimentos
• Preparado de superficies metálicas
• Limpieza y decapado de tanques y recipientes metálicos
La arenadora permite la aplicación de los siguientes tipos de abrasivos: corindón,
granalla, vidrio, silicato de aluminio, granate, carbonato cálcico y arena de sílice.
A continuación se adjunta tabla que puede ayudar al usuario en la elección del tamaño
de abrasivo a emplear en función del diámetro de la boquilla.

 Boquilla Granulometría Abrasivo (mm)

(mm) Mínima Máxima
2,0 0,25 0,40
2,5 0,25 0,50
3,0 0,25 0,60
4,0 0,25 1,00
Tabla 1

5.2. COMPONENTES PRINCIPALES

A continuación se muestran de forma gráfica y tabulada los componentes principales

del equipo (La descripción se corresponde al Modelo 0701AREN10MAS, siendo equivalente
los componentes principales al resto de modelos):

5
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

Despiece 1 – Componentes principales

6
ARENADORA 0701AREN30MAS

Posic. Denominación
1 Depósito con ruedas
2 Tapa
3 Boca de entrada de producto
4 Caja y sistema de regulación
5 Regulador de presión de trabajo
6 Salida de producto abrasivo
7 Regulador de caudal de salida de producto
8 Manguera de producto
9 Circuito de control remoto (neumático)
10 Válvula de seguridad
11 Entrada de aire a equipo
12 Pistola
13 Asa de transporte
14 Pasador de anclaje de asa
15 Alojamiento de pasador de anclaje de asa
16 Entrada de aire a depósito
17 Tapón
18 Filtro purificador
19 Manómetro
20 Descarga de aire del depósito
Tabla 2

5.3. PLACA DE IDENTIFICACION

El equipo va provisto de una placa de identificación que, bajo ninguna circunstancia,
puede ser retirada ni manipulada.
La placa de identificación aporta la siguiente información:
• Nombre del fabricante
• Número de serie y fecha de fabricación
• Características principales
• Otros datos obligatorios, según la normativa de aplicación
Para la realización de cualquier consulta relacionada con el equipo a
AEROGRAFICOS GAHE, S.A., será necesario hacer referencia al número de serie que figura
en la placa.

5.4. CARACTERISTICAS TECNICAS

Las características técnicas de la arenadora de precisión se muestran a continuación
de forma tabulada:

7
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

0701AREN30MAS

Peso 31,5 kg
Capacidad Depósito 30 l.
Presión mínima trabajo 2 kg/cm2
Presión máxima trabajo 6 kg/cm2
Presión óptima trabajo 4 – 5,5 kg/cm2
250 – 450 l./min. (Boquilla 2)
Caudal de aire 350 – 600 l./min. (Boquilla 2,5)
necesario (compresor) 700 – 1000 l./min. (Boquilla 3)
1200– 1400 l./min.(Boquilla 4)
Presión tarado
6 kg/cm2
v.seguridad
Conexión entrada aire CR 3/8 / Racor Expres Din 3489
Temperatura de trabajo de 0 a 50º C
Material boquilla Carburo de tungsteno
Dimensiones 500x430x940 mm (con asa)
Tabla 3

5.5. NORMATIVA
La arenadora de precisión ha sido diseñada, fabricada, inspeccionada, ensayada y
comercializada, bajo el cumplimiento de la siguiente normativa:

DIRECTIVA EUROPEA
97/23/CE Relativa a los equipos a presión
NORMAS ARMONIZADAS EUROPEAS
EN 13445-1:2002 Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Generalidades
EN 13445-2:2002 Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Materiales
EN 13445-3:2002 Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Diseño
EN 13445-4:2002 Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Fabricación
EN 13445-5:2002 Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Inspección y
ensayos
Tabla 4

5.6. SISTEMAS DE SEGURIDAD

5.6.1. VALVULA DE SEGURIDAD
La arenadora va equipada de serie con una válvula de seguridad [Despiece 1 – Posic.10]
instalada en la tapa del depósito [Despiece 1 – Posic.2], con el objeto de que nunca se sobrepase
la presión máxima de trabajo para la que ha sido diseñada (6 kg/cm2). Si se sobrepasa la
presión de tarado de la válvula, se produce la descarga de ésta, liberando el exceso de
presión.
Queda prohibida la manipulación de la válvula de seguridad o de su precinto.
Cualquier alteración de la válvula puede causar lesiones graves al usuario y alterar el correcto
funcionamiento del equipo.
AEROGRAFICOS GAHE, S.A. se exime de cualquier responsabilidad derivada de
cualquier manipulación de la válvula por parte del usuario, declinando en éste toda su
responsabilidad.

8
ARENADORA 0701AREN30MAS

5.6.2. SISTEMA DE DESPRESURIZACION

La arenadora va equipada con una válvula de tres vías con pilotaje [Despiece 2 –
Posic.41]ubicada en el interior de la caja de regulación [Despiece 1 – Posic.4]. El sistema de
control remoto neumático [Despiece 1 – Posic.9] se ha diseñado de manera que en ausencia de
señal de pilotaje (gatillo de la pistola [Despiece 2 – Posic.58] sin accionar), se cierra la vía de
suministro de aire al depósito, dando lugar a su vez a la despresurización del mismo a través
del escape de la válvula antirretorno instalada en la tapa del equipo [Despiece 1 – Posic.20].

ATENCION:
Una vez que se deja de accionar el gatillo de la pistola [Despiece 2 – Posic.58], se debe
esperar unos 10 segundos para asegurarse que se ha completado el proceso de
despresurización del depósito.

6. INSPECCION DEL EQUIPO A SU RECEPCION

Antes de usar el equipo, hay que cerciorarse de que éste no ha sufrido daño alguno
durante su transporte o almacenamiento. Además, debe comprobarse que todos los
componentes y accesorios que integran el equipo se encuentran en el interior del embalaje.
El equipo básico incluye los siguientes componentes:
▪ Unidad arenadora (depósito con ruedas, tapa, sistemas de regulación y válvula de
seguridad)
▪ Asa de transporte
▪ Pistola JA-FE
▪ Boquilla de carburo de tungsteno 3 mm
▪ 5 m de manguera de producto
▪ 10 m circuito control neumático remoto (5 m ida + 5 m retorno)
▪ Embudo provisto de prolongador
▪ Placa de identificación
▪ Manual de utilización y mantenimiento
▪ Guantes
▪ Pantalla de protección básica
▪ Caperuza desechable de celulosa (2 Ud.)
▪ Tapones de Protección Auditiva
Se debe comprobar que el número de serie del equipo coincide con el que figura en el
documento justificativo de entrega.

7. INSTRUCCIONES DE UTILIZACION
7.1. OPERACIONES PREVIAS
Antes de proceder a la puesta en funcionamiento del equipo hay que llevar a cabo las
siguientes operaciones:
▪ Purgar la manguera de alimentación de aire para evacuar posibles condensados de
agua.
▪ Comprobar que el compresor es capaz de suministrar el caudal de aire necesario. El
caudal de aire depende del tipo de trabajo a realizar (presión de trabajo), pudiendo
oscilar entre 700 – 1000 l/min para la boquilla de serie 3.
▪ Comprobar que todas las mangueras se encuentran en buen estado (sin fisuras ni
dobleces).

9
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

▪ Comprobar que la conexión de entrada de aire de alimentación al equipo se encuentra

en buen estado.
▪ Comprobar que el filtro purificador de agua [Despiece 1 – Posic.18] no se encuentre lleno.
Debido a que su vaciado no es automático, conviene llevar a cabo operaciones de
vaciado regularmente.
▪ Colocar el asa de transporte [Despiece 2 – Posic.47] que se recibe desmontada. Para
fijar el asa, basta con deslizar el asa [Despiece 2 – Posic.47] por los tubos soldados al
cuerpo de la caldera y colocar los posicionadores [Despiece 2 – Posic.61].
▪ Conectar la manguera de alimentación de aire al equipo.

7.2. LLENADO DEL DEPOSITO

Para proceder al llenado del depósito deben seguirse los siguientes pasos:
▪ Asegurarse de que el depósito se encuentre despresurizado (lectura del
manómetro [Despiece 1 – Posic.19]).
▪ Desconectar el equipo del compresor.
▪ Introducir un embudo provisto de prolongador en la boca de entrada [Despiece 1 –
Posic.3] presionando sobre la tapa interior de producto [Despiece 2 – Posic.13], de
forma que se proceda a su apertura.
▪ Verter el producto abrasivo en el interior del depósito hasta alcanzar el nivel de
llenado deseado.
▪ Retirar el embudo, permitiendo el cierre automático de la tapa interior de producto
[Despiece 2 – Posic.13] gracias a su sistema de muelles.
▪ Comprobar que no han quedado restos de producto abrasivo en la boca de
llenado que pudieran originar falta de estanqueidad en el cierre de la tapa o el
deterioro de la junta [Despiece 2 – Posic.3].
▪ Volver a conectar el equipo al compresor.
El tipo de producto abrasivo (arena, granalla, vidrio, corindón, etc.) a utilizar, así como
su granulometría, dependen del tipo de trabajo que se vaya a realizar. Para ayudar a la
elección del tamaño de abrasivo a emplear en función del diámetro de la boquilla, consultar la
Tabla 1.

7.3. COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LLENADO

En uno de los laterales de la maquina, se encuentra el Medidor de carga. Con dicho

medidor se puede comprobar el nivel de llenado del depósito.
Para comprobar el nivel de llenado deben seguirse los siguientes pasos:
▪ Asegurarse de que el depósito se encuentre despresurizado (lectura del
manómetro [Despiece 1 – Posic.19]).
▪ Desconectar el equipo del compresor.
▪ Presionar con los dedos la tapa interior de producto [Despiece 2 – Posic.13], de forma
que se proceda a su apertura (Aunque el extremo del medidor es de nylon para
evitar que la tapa se pueda rallar, si la tapa está abierta evitaremos su desgaste)
▪ Introducir el medidor en la boca de llenado, hasta que llegue a tocar el abrasivo.
El medidor de carga dispone de un adhesivo que nos indica cuando es necesario
realizar una carga para llenar el depósito. Si el adhesivo llega a la boca de llenado
en su zona amarilla es recomendable hacer la carga, si llega a la zona roja o la
sobrepasa se debe hacer la carga.

10
ARENADORA 0701AREN30MAS

Nota: Cuando el depósito está a punto de vaciarte, el abrasivo empieza a salir de

forma intermitente.

▪ Sacar el medidor por la boca de llenado.

▪ Soltar la tapa interior de producto [Despiece 2 – Posic.13].
▪ Comprobar que no han quedado restos de producto abrasivo en la boca de
llenado que pudieran originar falta de estanqueidad en el cierre de la tapa o el
deterioro de la junta [Despiece 2 – Posic.3].
▪ Volver a conectar el equipo al compresor.

11
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

7.4. REGULACION DE LA PRESION DE TRABAJO

La presión de trabajo se puede ajustar accionando manualmente el regulador [Despiece
1 – Posic.5],
ubicado en la caja de regulación [Despiece 1 – Posic.4].
El regulador puede accionarse estando el equipo en marcha.
Para accionar el regulador deben seguirse los siguientes pasos:
▪ Elevar el mando (casquillo) del regulador
▪ Girar el mando hasta visualizar en el manómetro que se ha alcanzado la presión
de trabajo adecuada.
▪ Pulsar el mando hacia abajo para enclavar el regulador.
La presión de trabajo nunca debe exceder de 6 kg/cm2 (presión de tarado de la válvula
de seguridad). Se considera que el rango óptimo de presión de trabajo es de 4 a 5,5 kg/cm2.
La presión de trabajo depende del tipo de trabajo a realizar

7.5. REGULACION DEL CAUDAL DE SALIDA DE PRODUCTO ABRASIVO

El caudal de salida de producto abrasivo puede regularse mediante el accionamiento
manual del pomo de regulación de salida de producto [Despiece 1 – Posic.7], ubicado en la parte
inferior del depósito.
El comienzo del proceso de ajuste debe realizarse con el regulador cerrado (pomo
totalmente apretado), llevando a cabo su apertura lenta y paulatina hasta alcanzar el caudal
de salida de abrasivo adecuado para el tipo de trabajo que se desee realizar. El proceso de
ajuste debe realizarse con el gatillo de la pistola [Despiece 2 – Posic.58] accionado.

ATENCION:
No desmontar nunca el tornillo de regulación con el equipo en funcionamiento. Una
vez alcanzado el caudal de salida máximo, no se debe seguir girando el tornillo de
regulación [Despiece 1 – Posic.7] en el sentido de apertura, pues podría llegar a
producirse el desmontaje accidental del mismo.

7.6. CONTROL DE LA SALIDA DEL ABRASIVO AL DEJAR DE ARENAR

La arenadora dispone de una llave en la tapa del depósito [Despiece 2 – Posic.94] para
controlar la salida de abrasivo al soltar el gatillo.
En funcionamiento normal, la llave debe estar abierta para evitar la aparición de
chorretones de abrasivo al empezar a arenar y al finalizar.

12
ARENADORA 0701AREN30MAS

ATENCION:
Si por seguridad, fuera necesario que el abrasivo dejara de salir de forma inmediata
al soltar el gatillo de la pistola. Es necesario, cerrar la llave en la tapa del depósito
[Despiece 2 – Posic.94].

7.7. PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO

Dispone de un cable de puesta a tierra con pinza.

▪ Colocar el prisionero [Despiece 2 – Posic.82] en la

tuerca situada en el cuerpo de la arenadora
(donde se indica en la figura).
▪ Uno de los extremos del cable de tierra, dispone
de un conector circular, introducirlo en el
prisionero.
▪ Atornillar la tuerca de sujeción [Despiece 2 –
Posic.83].
▪ Poner a tierra a través de la pinza

8. DESMONTAJE DE COMPONENTES
A continuación se describe el modo de proceder para la realización de determinadas
tareas de desmontaje o sustitución de componentes del equipo que, a juicio de
AEROGRÁFICOS GAHE, S.A., se consideran habituales y pueden ser desarrolladas por el
propio usuario.
Para la realización de otros tipos de acciones de desmontaje, se considera necesaria
la intervención de nuestro SAT.

13
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

8.1. DESMONTAJE DE BOQUILLAS

Para desmontar la boquilla de la pistola [Despiece 2 – Posic.52] para su limpieza o
sustitución, se debe proceder del siguiente modo:
▪ Desconectar el equipo de la fuente de alimentación de aire a presión.
▪ Desenroscar la tuerca portaboquilla [Despiece 2 – Posic.51] del adaptador [Despiece 2 –
Posic.50] unido a la manguera de producto.
▪ Extraer la boquilla [Despiece 2 – Posic.52] de la tuerca portaboquilla [Despiece 2 –
Posic.51].

Para la colocación de la boquilla, proceder en sentido inverso a los pasos descritos en

los puntos anteriores.

8.2. DESMONTAJE DE LA MANGUERA DE PRODUCTO

Para desmontar la manguera de producto [Despiece 2 – Posic.28] para su limpieza o
sustitución, se debe proceder del siguiente modo:
▪ Desconectar el equipo de la fuente de alimentación de aire a presión.
▪ Aflojar la abrazadera que sujeta la manguera [Despiece 2 – Posic.28] al racord
[Despiece 2 – Posic.85].
▪ Separar la manguera del racord.
Para volver a montar la manguera, proceder en sentido inverso a los pasos descritos
en los puntos anteriores.

8.3. DESMONTAJE DE LA TAPA DEL DEPOSITO

Esta operación debe realizarse únicamente por motivos de mantenimiento o limpieza
periódica. La carga de producto abrasivo en el depósito debe realizarse siempre por la tapa
de llenado de producto [Despiece 2 – Posic.13] y no por la tapa del depósito [Despiece 2 – Posic.2].
Para desmontar la tapa del depósito [Despiece 2 – Posic.2], se debe proceder del
siguiente modo:
▪ Desconectar el equipo de la fuente de alimentación de aire a presión.
▪ Asegurarse de que el depósito se encuentra despresurizado, mediante la
visualización del manómetro [Despiece 1 – Posic.19] localizado en la caja de
regulación del equipo [Despiece 1 – Posic.4].
▪ Desaflojar y retirar los tornillos [Despiece 2 – Posic.8] que unen la tapa a las orejetas
del cuerpo del depósito.
▪ Desconectar el tubo de alimentación de aire al depósito del codo giratorio [Despiece
2 – Posic.64] y el tubo de aire [Despiece 2 – Posic.84] de la llave [Despiece 2 – Posic.94]
ubicados en la tapa del depósito [Despiece 2 – Posic.2].
▪ Retirar la tapa [Despiece 2 – Posic.2].
Para volver a montar la tapa, proceder en sentido inverso a los pasos descritos en los
puntos anteriores, teniendo especial cuidado en que las superficies de contacto entre la tapa
y el borde superior del depósito se encuentren limpios y libres de partículas que puedan
originar falta de estanqueidad en el cierre o el deterioro de la junta de la tapa [Despiece 2 –
Posic.4].

14
ARENADORA 0701AREN30MAS

9. CONSEJOS PARA EVITAR PRACTICAS INAPROPIADAS Y PELIGROSAS

Deben seguirse atentamente las siguientes advertencias a fin de evitar riesgos que
puedan resultar peligrosos para personas, animales o bienes.

ATENCION:
No utilizar el equipo en presencia de otras personas que no cuenten con equipos de
protección y vestimenta apropiados. El operario y resto de personas próximas a las
zonas de trabajo deben protegerse del impacto del producto abrasivo.

ATENCION:
Una aplicación inapropiada del chorro de producto abrasivo puede resultar peligrosa.
Nunca se debe apuntar con la pistola a personas, animales, instalaciones eléctricas
o equipo de arenado.

ATENCION:
No ejercer presión sobre la tapa de entrada de producto mientras el depósito se
encuentre presurizado.

ATENCION:
Durante el funcionamiento del equipo, el tapón de plástico de la tapa [Despiece 1 –
Posic.17] debe estar siempre quitado, debido a que si durante el llenado del depósito
quedaran restos de producto abrasivo en la boca de llenado (ver apartado 7.2
“LLENADO DEL DEPOSITO”), no se produciría la presurización del mismo y el aire a
presión podría sacar el tapón de la boca de entrada de producto [Despiece 1 – Posic.
3] con fuerza.

ATENCION:
No utilizar nunca el equipo para tratar una pieza sujeta por otro operario.

ATENCION:
Antes de llevar a cabo cualquier actuación sobre el equipo (reparaciones,
mantenimiento, sustitución de elementos), debe procederse a desconectar el equipo
de la fuente de alimentación de aire a presión.

▪ El operario del equipo debe ir provisto de pantalla de protección y guantes de seguridad.

Ninguna parte del cuerpo debe quedar expuesta al impacto de producto abrasivo
rebotado de la superficie tratada. Si las condiciones sonoras particulares en la zona de
trabajo lo hacen necesario, deben emplearse protecciones auditivas.
▪ El equipo debe situarse lo más lejano posible a la zona de trabajo.
▪ El equipo sólo puede ser utilizado por personal conocedor de los contenidos del presente
manual.
▪ El equipo no puede ser utilizado por niños ni personal no cualificado.
▪ La manguera de producto abrasivo debe ser sometida a un especial cuidado (no debe ser
doblada, pisada, arañada ni rozada por objetos punzantes).
▪ No poner nunca en funcionamiento el equipo sin asegurarse de la correcta conexión de
las mangueras al equipo y al compresor.
▪ No manipular, fijar ni bloquear el sistema de control remoto neumático.

15
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

▪ Utilizar únicamente piezas de recambio originales JA-FE.

▪ No utilizar la máquina bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos.
▪ No abrir nunca el depósito del equipo mientras se encuentre presurizado.
▪ No utilizar la válvula de seguridad para despresurizar el depósito. Para despresurizar,
basta con dejar de accionar el gatillo de la pistola.
▪ Con la finalidad de mantener en buenas condiciones el compresor, éste debe situarse
suficientemente alejado de la arenadora y siempre fuera del área de trabajo.

ATENCION:

GAHESA desaconseja la utilización de ARENA DE SILICE en los trabajos de

chorreado, debido a que la exposición del polvo que se produce da lugar a
neumoconiosis (SILICOSIS) y está regulado por los Indices de exposición a
agentes químicos (VLA-ED) publicados anualmente por el Instituto nacional de
Seguridad e Higiene en el trabajo, y reclasificado por la International Agency for
Research on Cancer (IARC) de grupo 2A (probablemente carcinogénico en
humanos) a grupo 1 (carcinogénico en Humanos).

Desde GAHESA recomendamos evitar exponerse al polvo de arena de sílice

empleando alguno de los muchos abrasivos

10. DESPIECE COMPLETO DE COMPONENTES DE REPUESTO

A continuación se adjunta tabla y despiece gráfico de los componentes que pueden
adquirirse como repuestos originales JA-FE:

16
ARENADORA 0701AREN30MAS

Despiece 2 – Componentes de Repuesto (Arenadora JAFE 30 MAS)

(Rev.1)

17
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

Posic. Ref. Denominación

1 52205 TAPA MONTADA 30MAS
2 52097 TAPA TERMINADA
3 550571B JUNTA TORICA DE TAPA DE LLENADO
4 52080B JUNTA DE TAPA
5 55021B VALVULA DE SEGURIDAD
7 52093 TAPON COMPLETO
8 52095 JUEGO TORNILLOS COMPLETOS (8 UD.)
10 52004B BLISTER MUELLE
13 52026MB TAPA DE LLENADO MECANIZADA
14 52CUERAREN30MASB CUERPO ARENADORA 30MAS SOLDADO
15 55041B RUEDA FIJA + TAPABLOCK (1UD)
17 52052B TUERCA LOCA 1/2
18 52187B CUERPO REGULADOR
19 52184B JUNTA (5 UD.)
20 52188B PIEZA SOPORTE
21 52019B MUELLE
22 52189B REGULADOR SALIDA DE PRODUCTO D8
23 52049B “T” 1/2H-1/2H-1/2H
24 52020B RACOR 1/2M A ESPIGA 9
25 30151B ABRAZADERA (2 UD.)
26 52106B MANGUERA 8 x 15 – ARENADORA 30L
28 52218 MANGUERA COMPLETA – ARENADORA 30L
29 52192 CAJA COMPLETA
30 52011B TORNILLO ALLEN (4 UD.)
31 52010B TORNILLO ROSCACHAPA (4 UD.)
32 52181B MANOMETRO 10 BAR
33 52180B FILTRO REGULADOR CON PURIFICADOR 1/4H
34 52178B “T” 1/4M-1/4H-1/4M
35 52013B CODO GIRATORIO 1/4 A 4
36 52108 TUBO DOBLE POLIAMIDA 2X4
37 52065B BRIDA DE PLASTICO (10 UD.)
38 55051B CODO 90º 1/4M – 1/4H
39 52177B RACOR EXPRES
40 55009 RACORD 1/4M (5 UD.)
41 52014B VALVULA 3/2
43 11051/41/4H REDUCCIÓN 1/4M – 1/4H
44 52015B CODO GIRATORIO 1/8 A 4
45 52012B “T” 1/4H-1/4M-1/4H CENTRAL
46 52090B RACORD 1/4 A 10
47 52190 ASA DE TRANSPORTE
52 520243B BOQUILLA CARBURO 3MM.
53 52043B TUERCA SOPORTE
54 52044B EMPUJADOR
55 52045B PASADOR SOPORTE
56 52022B VALVULA
57 52023B RACORD M5 A TUBO 4
58 50068B GATILLO
59 50067 EJE GATILLO MONTAJE (10 UD.)
60 50006 ANILLO SEJER MONTAJE (10 UD.)
61 52207 PASADOR SOPORTE ASA(2UD)
62 52103B DISTRIBUIDOR DE AIRE

18
ARENADORA 0701AREN30MAS

63 52073B VALVULA DE DESCARGA RAPIDA 1/8

64 52088B CODO GIRATORIO 1/2 A 10
65 52089B TUBO POLIURETANO 8x10
66 55313B JUEGO TORNILLOS PARA RUEDA GIRATORIA (2 UD.)
67 55042B RUEDA GIRATORIA (1UD)
68 52104B JUNTA
70 55258B TAPÓN 1/8
71 10M91BLISTER ADAPTADOR 1/4H (2 UD.)
72 52168B ABRAZADERA 25 x 28
74 52087B VALVULA DE DESCARGA RAPIDA 1/2
75 52115B EJE TAPA DE LLENADO
76 52116B EJE DE MUELLE TAPA DE LLENADO
77 52113B KIT SOPORTE TAPA DE LLENADO
78 52117B CASQUILLO TAPA DE LLENADO
79 52114B TORNILLO M4X6 (2 UD.)
80 10M92BLISTER ADAPTADOR 1/4m (2 UD.)
81 52110 PISTOLA COMPLETA ARENADORA
84 52214 TUBO POLIAMIDA 2x4 (1,5m)
85 52166B RACORD ½ A ESPIGA 13
86 52172B TOPE REGULADOR DE PRODUCTO+PRISIONERO
87 52JAFEARENCUERPOB CUERPO PISTOLA ARENADORA
88 52JAFEARENTAPAB TAPA CUERPO PISTOLA ARENADORA
89 52169B TORNILLO AVELLANADO INOX M4X8
90 52167B PROTECTOR PISTOLA ARENADORA
91 23VAKRT556011 50 BRIDAS NEGRAS 250 X 5
92 52215 CABLE DE TIERRA+PINZA
93 52179B CODO 1/8
94 52182B LLAVE 1/4 TUBO 4
95 52210 ADAPTADOR RACOR EXPRES CR 3/8
96 52195 MEDIDOR CARGA
97 52211 SOPORTE VARILLA MEDIDOR CARGA
100 50160ASA ASA EMBUDO 5L
101 52062 EMBUDO COMPLETO ARENADORA
102 52TAMIZ12 TAMIZ DE ARENADORA 30L
103 52231B ESPUMAS TAPA PISTOLA
104 52233B ESPUMA VALVULA
105 52236B CONJUNTO PORTABOQUILLA

19
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

11. ANOMALIAS Y POSIBLES SOLUCIONES

ANOMALÍA POSIBLE CAUSA PUNTOS DE INSPECCIÓN SOLUCIÓN

I. No sale aire por la A) Compresor sin conectar o Compresor de alimentación Conectar el compresor a la
boquilla apagado arenadora y ponerlo en marcha

B) Boquilla atascada Boquilla Desmontar la boquilla de la pistola

y soplar por la boquilla para
eliminar la obstrucción
C) Regulador de caudal de Regulador de salida de Cerrar el regulador hasta alcanzar
arena con demasiada producto el nivel de apertura adecuado.
apertura Soplar la manguera y la boquilla
D) Granulometría excesiva Abrasivo Vaciar el depósito y llenarlo de
del abrasivo empleado abrasivo de granulometría
adecuada. Soplar las mangueras
para eliminar el abrasivo residual
E) Manguera de producto Manguera de producto Desmontar la manguera de
atascada producto y limpiar
F) No funciona la válvula de Válvula de tres vías Sustituir
tres vías ubicada en la
caja de regulación
G) No funciona la válvula de Válvula de la pistola Sustituir
la pistola
II. No sale abrasivo A) Depósito sin abrasivo Depósito Rellenar el depósito de producto
por la pistola (sólo abrasivo
aire)
B) Salida de producto Salida de producto Actuar sobre el pomo de regulación
abrasivo obturada para aumentar el caudal
Limpieza de las conducciones de
salida del depósito
C) Granulometría excesiva Abrasivo Vaciar el depósito y llenarlo de
del abrasivo empleado abrasivo de granulometría
adecuada. Soplar las mangueras
para eliminar el abrasivo residual
D) Regulador de salida de Regulador de salida de Actuar sobre el pomo de regulación
abrasivo cerrado producto para aumentar el caudal

III. Flujo de producto A) Abrasivo húmedo o con Interior del depósito Vaciar el depósito y llenarlo de
abrasivo no partículas extrañas abrasivo seco y filtrado.
uniforme
B) Granulometría excesiva Abrasivo Vaciar el depósito y llenarlo de
del abrasivo empleado abrasivo de granulometría
adecuada. Soplar las mangueras
para eliminar el abrasivo residual
C) Regulador de caudal de Regulador de salida de Actuar sobre el pomo de regulación
arena con demasiada producto hasta obtener el caudal deseado
apertura
IV. El resultado de la A) Boquilla inadecuada para Boquilla Sustituir la boquilla (según Tabla 1)
aplicación no es la aplicación
satisfactorio

B) Falta de estanqueidad de Mangueras Sustituir las mangueras

mangueras
C) Presión de trabajo Regulador de presión Actuar sobre el regulador de aire
inadecuada hasta obtener el resultado deseado
C) Abrasivo no adecuado al Abrasivo Solicitar información al proveedor
trabajo a desarrollar de producto abrasivo referente al
tipo de producto más recomendado
para cada trabajo
V. Salida de aire por A) Excesiva presión de aire Manómetro del compresor Regular la presión de salida de aire
la válvula de del compresor que del compresor a un máximo de 6
seguridad alimenta a la arenadora kg/cm²
VI. Insuficiente salida A) Filtro purificador obturado Filtro purificador Limpiar el filtro purificador

20
ARENADORA 0701AREN30MAS

ANOMALÍA POSIBLE CAUSA PUNTOS DE INSPECCIÓN SOLUCIÓN

de aire por la B) Boquilla obstruida en la Boquilla - manguera Desconectar la manguera de la
boquilla parte de la manguera arenadora y soplar desde la
boquilla para desatascarla
VII. Falta de A) Existencia de partículas o Tapas Limpieza de las superficies de
estanqueidad en cuerpos extraños que contacto de las tapas
tapas impiden el correcto cierre
de las mismas
B) Juntas deterioradas o en Juntas Sustituir
mal estado

VII. Agarrotamiento A) Falta de lubricación Gatillo de la pistola Lubricar y limpiar el gatillo de la

del gatillo de la pistola de forma periódica.
pistola B) Falta de limpieza

Tabla 7

12. ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO

En el caso de que el equipo no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de
tiempo, se recomienda almacenar el mismo siguiendo las siguientes instrucciones:
▪ Desconectar el equipo de cualquier fuente de alimentación.
▪ Vaciar el depósito.
▪ Limpiar completamente el depósito, eliminando cualquier residuo o sedimento que
pudiera quedar en su interior.
▪ Tapar el equipo con un envoltorio impermeable.

13. RETIRADA DEL EQUIPO

Finalizada la vida útil del equipo, deben seguirse unas normas básicas de actuación
para retirar y dar de baja al mismo de una manera respetuosa con el medio ambiente.
Los envoltorios, los conductos flexibles, los componentes plásticos y los componentes
no-metálicos deben ser desmontados y retirados de forma separada.

14. INSPECCIONES Y PRUEBAS PERIODICAS

Según la reglamentación en vigor en materia de equipos a presión en la fecha de
fabricación, el equipo deberá someterse cada 10 años, como mínimo, a una inspección visual
interior y exterior del aparato y a una prueba de presión.
Las pruebas e inspecciones se llevarán a cabo según lo indicado por la
reglamentación específica de aparatos a presión del país de utilización del equipo.
Anualmente el equipo deberá ser limpiado interiormente por el usuario del mismo.
La válvula de seguridad se someterá, al menos, a una revisión cada año, a realizar por
el usuario.
No obstante a lo indicado anteriormente, es responsabilidad del usuario estar al
corriente de la reglamentación en vigor en materia de aparatos a presión durante la vida útil
del equipo y llevar a cabo las tareas de inspección y pruebas periódicas reglamentarias que
se establezcan en las mismas.

21
 MANUAL DE UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

DECLARACION DE CONFORMIDAD

DECLARACION DE CONFORMIDAD Nº: PED-AREN-292

CONFORMITY DECLARATION Nº:

FABRICANTE / REPRESENTANTE AUTORIZADO:

MANUFACTURER / AUTHORIZED REPRESENTATIVE:
NOMBRE: AEROGRÁFICOS GAHE, S.A.
NAME:

DIRECCIÓN: Pol. Ind. de Villamuriel, Parc. 83

ADDRESS: 34190 Villamuriel de Cerrato (Palencia) - Spain

Esta empresa certifica bajo su exclusiva responsabilidad que la arenadora de

precisión correspondiente al modelo indicado a continuación ha sido diseñada, fabricada,
inspeccionada y probada tal como indican los requisitos aplicables de la Directiva de Equipos
a Presión 2014/68/UE, de acuerdo con el correspondiente procedimiento de evaluación de la
conformidad (Módulo A).
The undersigned Company certifies under its sole responsibility that the precision
sandblasting unit of model specified below has been designed, manufactured, inspected and tested
as required by the relevant provisions of the Pressure Equipment Directive 2014/68/UE, in accordance
with the corresponding conformity assessment procedure (Module A)

EQUIPO: Arenadora de precisión

EQUIPMENT: Precision sandblasting unit

MODELOS: 0701AREN30MAS
MODEL:

Números de Serie: 3063 - 3068

Serial number(s):
Normas Armonizadas utilizadas: UNE-EN 13445
Harmonized standards applied:

Firma en nombre del fabricante

Signed on behalf of the manufacturer
Nombre: Luis TORNERO MORENO Cargo: Gerente
Name: Position: Manager

Lugar / Fecha: Villamuriel de Cerrato, 10 de Octubre de 2018 Firma:

Place / date: Signature:

22
ARENADORA 0701AREN30MAS

Modelo: ARENADORA JAFE 30 MAS….….. Fecha de compra:

Nº de serie: ……………………………………

Sello distribuidor:
Comprador: ………………………………….

Dirección: …………………………………….

Ciudad: ……………………………………….

23
 Aerográficos GAHE, S.A.
Parque Industrial de Villamuriel
Avda. Comunidad Europea Nº83
34190 Villamuriel de Cerrato
Palencia – España

Tel. +34 979 761020

Fax. +34 979 761030