Chucho y Ceferina

Arr. de Modesta Bor

Chucho y Ceferina Arr. de Modesta Bor

ARE.1.7.05

Transcripción, revisión y edición

Armando Nones - Lena Sánchez Bor

HECHO EL DEPÓSITO DE LEY

Depósito Legal: ME2021000069

Fundación Modesta Bor

www.fundacionmodestabor.wordpress.com - [email protected] - [email protected]

Ediciones ARE, 2021 (Primera Edición)

Mérida, Venezuela.
(+58) 414-6150124

www.edicionesare.wordpress.com - [email protected]

Diseño gráfico, montaje e impresión

Ediciones ARE F.P. : .

1000 Ejemplares.
a la Coral Estudian�l de la U.C.V con afecto Chucho y Ceferina

Chucho y Ceferina
Conny Méndez
Arr. Modesta Bor

° ## 2 ˙ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ
3
Sopranos & 4

A - - - llá va_el ver - du - le - ro con su ca - rri - to mul - � - co -

# 2
& #4 œ œ œ œ œ
3 3 3 3
Contraltos œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - llá va_el ver - du - le - ro, el ver - du - le - ro con su ca - rri - to mul - � - co -
# 2
& #4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
3 3
œ
3
Tenores
J œ œ œ
‹ A - llá va_el ver - du - le - ro ca - rri - to con su ca -

?# 2 ™ œ œ œ œ j
¢ #4 œ œ ˙
3 3
Bajos
J J œ œ œ œ
A - - llá va ca - rri - to mul - � - co -

° ## ˙ œ 3œ œ œ
5

‰ œ œ
& ˙ œ J
lor, lo lle - - - va bien car - ga -
# j
&# j ‰ œ œ œ
3

œ œ œ #œ œ
œ œ nœ
lor, mul - � - co - lor, lo lle - va bien car - ga -
# ‰ œ #œ œ œ #œ œ
& # œ œ #œ œ œ nœ œ ‰
3 3

J
‹ rri - to mul - � - co - lor, y lo lle - va car - ga -

?#
¢ # ˙ ‰ œ œ œ œ ˙ #œ œ
3

lor y lo lle - va bien car - ga -

° ## œ 3
9

œ ˙ ˙
œ œ #œ œ
3
& œ œ œ œ
di - to y ca - lien - � - co toa - vía del Sol
#
&# œ œ œ œ œ #œ
3

œ ˙ ˙
di - to y to - a - vía del Sol
#
&# œ œ ∑ ‰ œ
3

œ œ nœ œ œ œ œ
3

‹ di - to y toa - vía del Sol, y del Sol,

? ## œ œ œ 3œ #œ œ ˙
œ ˙
¢
di - to y to - a - vía del Sol Ron

2021 - Ediciones ARE - [email protected]

Fundación Modesta Bor - [email protected]
3
Arreglos corales de Modesta Bor

° ## ˙
13

& œ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ
za - - - na - ho - rias y na - bos, pa - pi - tas nue - vas pa - ra fre -
# j
&# ˙ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ
3

œ œ
3
œ œ œ œ
za - - - na - ho - rias y na - bos, pa - pi - tas nue - vas pa´ fre -
# œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ
&# ‰ ‰ ‰
3

J J J J
‹ pli plin plin plin plin plin plin nue - vas, nue - vas,

? ## ‰ œœ œœ ‰ œj œœ œj œœ œœj œœj œœ #œœ œœ

3 3

œ ‰ œ ‰ J J
¢ J J
po pom pom pom pom pom pom po pom po pom

° ## ˙
17
˙ ˙ œ 3œ œ œ
& œ
ír, to - - - do lo que_us - ted
#
&# ˙ œ œ œ œ œ
3
˙ œ
ír, plin qui � plin plin plin
# œ ˙ œ œ œ
& # œ #œ œ œ œ bœ
3 3

J
‹ nue - vas pa - ra fre - ír. plin tu plin plin plin

? ## #˙˙ œ œ œ
œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
¢ J
3
pom po po po po pom po po po pom pom

° ##
21

& œ œ œ œ ™™ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ ˙
quie - ra lo lle - va Chu - cho, en el Pau - jíl. Tum tum
# j
& # œj œ œ œ ™™ j
3
œ œ œ œ
3 3
˙ œ œ œ œ
pli plim pli plim pli plim pli plim plim tu rum tu rum
## j 3 #œ œ œ œ
3

& œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™™ ‰ œ œ œ
3
œ
3

J
‹ pli plim pli plim pli plim pli plim en_el Pau - jíl. Y le - chu - ga
y la yu - ca_an -

? ## nœ 3 œ ™™bœœ œ œ œ
3

œ œ œ œ ˙ œ œ œ
3

¢ J J œ œ J
po pom po pom po pom po pom pom pom pom pom

4
 Chucho y Ceferina

° ##
25
j ‰ œ j œ œ
3

& œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ œ
tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum
# j3
&# ‰ œ
3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tu ru tum tum tu ru tu ru tu ru tum tum tu rum tum
#
&# œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
3 3
œ
3 3

‹ fres - ca la lle - va, y re - po - llo gran - de lo lle - va, re - mo - la - cha

di - na la lle - va, y el ña - me pa - ra ra - llá, y_a - jo - po - rro,

bœ œ œ œœ œœ œœ œœ
? ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 3

‰ œ œ œ
3 3

¢ J J J
pom pom pom pom pom pom pom pom pom pom pom

° ##
29
j
1. 2.

& œ œ œ œ
3
œ œ œ œ ˙
™™
tum tum tum tum tum tum tum tum
## j 3 j
& œ œ
3 3

œ œ œ œ
™™
œ œ œ œ œ n˙
tu rum tum tu rum tum tu ru tum tum tum
#
&# ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ™™ ‰
3
œ œ œ œ
3 3 3
œ
‹ y cha - yo - tas, y ce - bo - llas co - lo - rás ta mo - rá
y au - ya - ma, y la ba - ta

? ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ ˙˙
3 3 3

¢ J J J
pom pom pom pom pom pom pom pom pom pom

° ## ˙
33
œ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ
&
E - - - pa, el ver - du - le - ro_a vé me - dio_e´ be - rro, voy a - pu -
#
&# ˙ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ
3

œ œ
3
œ œ œ œ œ
E - - - pa, el ver - du - le - ro_a vé me - dio_e´ be - rro, voy a - pu -
## ‰ 3œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ3 œ œ œ
& J J J J
‹ pli plin plim plin plin plin plin pli plin pli plin

œj œj œœj œœj œœ
3

? ## ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ #œœ œœ
3

œ ‰ œ ‰ J J
¢ J J
po pom pom pom pom pom pom po pom po pom

5
Arreglos corales de Modesta Bor

° ## ˙
37
˙ ˙ œ 3œ œ œ
& œ
rá, ¡Ay! se - rá pa´ ma -

#
&# ˙ œ œ œ œ œ
3
˙ œ
rá, plin qui � plin plin plin

# œ ˙ œ œ œ
& # œ #œ œ œ œ bœ
3 3

J
‹ pli pli pli pli pli plin plin � plin plin plin

? ## #˙˙ œ œ œ
œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
¢ J
3
pom po po po po pom po po po pom pom

° ##
41

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ œ œ œ œ œ ˙
ña - na, mar - chan - ta hoy no me que - da ná. Tu qu tu tu qu

# j
&# j œ œ j
3
œ œ œ œ
3

œ œ ˙ œ™ œ
plin plin pli plin pli plin pli plin plin tum tum

# j #œ œ
&# œ œ œ œ
3
œ œ ‰ œ œ œ bœ œ œ œ
3 3 3

J J
‹ pli plin pli plin pli plin pli plin que - da ná. tum tum tum

? ## œ 3 œ œ œ œ œ
3
˙ œ
3
œ œ œ
¢ J J œ œ J
po pom po pom po pom po pom pom pom pom pom

° ##
45

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3
œ ˙
tum tum tu qu tu tu qu tum tu qu tu tum

#
&# j j j
3 3

œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
tum tu tum tum tum tum tu tum tum tum

#
&# ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ
3

J
‹ tum tu tum tum tum tum tum tu tum tum tum

?# œ œ œ œ œ œ œ
¢ # ˙ œ œ œ œ
3 3

J J
pom pom pom pom pom pom pom po po pom

6
 Chucho y Ceferina

° ##
49
˙ œ
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ
tum tum tum tum. A - - - - llá va la dul -

#
&# œ œ
3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tum tum tum tum. A - llá va la dul - ce - ra, con su_a - za -

#
&# œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ
3

œ œ
‹ tum tum tum tum. A - llá va la dul - ce - ra

? ## œ œ bœ œ œ™ œ ˙
¢ J
pom pom pom pom. A - - llá va

° ##
53

œ œ œ œ j ‰ œ
3
œ œ
3
& œ œ œ
3

œ œ œ œ œ J
ce - ra con su_a - za - fa - te a - mon - to - na - o, lo

#
&# œ œ œ œ j j
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ nœ
fa - te, con su_a - za - fa - te a - mon - to - na - o_a - mon - to - na - o, lo
#
&# œ œ œ œ j œ œ #œ œ œ nœ œ ‰
3 3
œ œ
3

J œ œ J
‹ con su_a - za - fa - - te a - mon - to - na - o va,

œ
? ## œ œ œ œ j œ œ ‰ œ œ œ
3 3 3

¢ J œ œ œ œ
con su_a - za - fa - te lo lle - va y lo lle - va

° ## ˙ œ 3œ œ œ
57
œ œ
3

œ œ #œ œ œ
3
& œ œ œ œ
lle - - - va pa´ Car - me - li - tas; pa´ las ni - ñi - tas del ex - ter -

#
&# œ œ œ
œ œ œ œ #œ
3

#œ œ œ œ
lle - va pa´ Car - me - li - tas, las ni - ñi - tas
# œ #œ
& # ‰ œ #œ œ œ œ œ œ ∑
3

‹ y lo lle - va pa´ Car - me - li - tas

? ## ˙ #œ œ œ œ œ 3œ #œ œ
œ
¢
pa´ Car - me - li - tas pa´ las ni - ñi - tas

7
Arreglos corales de Modesta Bor

° ## œ 3 œ
61

& J œ ˙ ˙ œ 3œ œ œ œ
na - o, con su ro - lle - te_a

#
&# œ j j ˙ œ œ œ œ
3

œ
3 3

œ œ œ œ œ œ
del ex - ter - na - o, con su - ro - lle - te_a -

# ‰ œ œ ‰ œ œ œ
&# ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰
3
œ
3
œ J
3
J
‹ las ni - ñi - tas del ex - ter - na - o. pli plin plin plin plin

œ œ œj œœ œj
3

? ## ˙ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ
¢ ˙ J J
va ron po pom pom pom pom

° ## œ 3œ œ œ
65
œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ ˙
&
3

J
cues - tas y_en u - na ces - ta van los cen - ta - vos,

#
&# œ œ œ œ
3

œ œ œ ˙ ˙
cues - tas y_en u - na ces - ta van, plin

# œ œ œ œ œ œ ˙
&# ‰ œ #œ œ œ
3
J
‹ plin
œœj œj œ
y en u - na ces - ta_u - na ces - ta van,

? ## œœ œ œ
3

‰ œ œ #œ œ #˙˙ œ 3œ œ œ œ
¢ J J
pom pom po pom po pom pom po po po po

° ## ˙
69

& œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
co - - - rre, que son las cua - tro_y se po - ne_el - dul - ce_a - ca - ra - me -

# j3
&# œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ
3 3

œ œ œ
plin qui � plin plin plin pli plin pli plin pli plin pli plin

# j
&# œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ
3
œ œ
3 3

J J
‹ plin � plin plin plin pli plin pli plin pli plin pli plin

? ## œ œ œœ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
3 3

¢ J J J œ œ
3
pom po po po pom pom po pom po pom po pom po pom

8
 Chucho y Ceferina

° ## 3
73

& œj œ j ‰ œ
3
™™ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ
la - o. tum tum tum tum tum tum tum
#
&# ˙ ™™ j ‰
3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
plin tu rum tu rum tu ru tum tum tu rum tu rum
## ‰ 3 œ ™™ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
3 3
& œ œ
3

‹ qui � plin La con - ser - va_e´ co - co la lle - va, mel - co - cha blan -
y los me - ren - gui - tos los lle - va, y las pol - vo -

?# bœ 3
œ œ œ œœ œœ œœ œœ 3
bœ œ œ
¢ # ˙
™™ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
3

J J
ron. Tum tum tum tum tum tum tum tum

° ##
77

& œ
3
j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
tum tum tum tum tum tum tum tum tum
# j3
&# j j
3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tu ru tum tum tu rum tum tu rum tum tu rum tum
#
&# œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
3
œ œ
3 3
œ
3

‹ di - ta la lle - va, y co - qui - tos, y be - si - tos ge - la - � - na

ro - sas las lle - va, bo - ca - di - llos, de mem - bri - llos, y la tor - ta_a
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? ## œœ œœ œœ œœ
3 3 3
3

¢ J J J J
tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum

° ## 1.
81
j ˙ œ 3œ œ œ œ
2.

& œ
3
œ œ œ ˙
™™
tum tum tum tum. A - - - llá va Ce - fe -
#
&# ˙ œ œ œ œ
3

œ
3
™™
œ œ œ œ œ n˙
tu ru tum tum tum. A - - - llá va Ce - fe -
# ‰ œ œ ‰ œ œ œ
&# ‰ œ œ œ ™™ ‰
œ œ œ ‰
3 3 3

J J
‹ co - lo - rá zu - ca - rá pli plin plin plin plin

œ œ œj œœ œj
3

? ## œœ œœ œœ œœ ™™ ˙˙ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ
3

¢ J J J
tum tum tum pom po pom pom pom pom

9
Arreglos corales de Modesta Bor

° ## œ
85

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
3 3 3

J
ri - na con el mos - que - ro_a - rre - mo - li - nea - o,

# j
&# œ œ
3

œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ
ri - na con el mos - que - ro_a - rre - mo - li - nea - o,

# œ œ œ œ œ œ œ
&# ‰ œ #œ œ œ
3 3
J J
‹ plin plin pli plin pli plin pli pli pli pli pli

? ## œœ œœj œœj œœ #œœ œœ

3

‰ #˙˙
¢ J J
pom pom po pom po pom pom

° ## ˙
88
˙ œ œ
3
œ œ
& œ
an - - - - - tes que lle - gue_al

#
&# œ œ
3
˙ œ œ œ œ
plin qui � plin plin plin

# ˙ œ œ
&# œ œ bœ
3

J
‹ plin plin � plin plin plin

? ## œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ bœ
3

¢ J
3
po po po po pom po po po pom pom

° ##
91

& œ œ j
3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Con - de ya los mu - cha - chos le_ha - bran ro - ba - o

# j
&# j œ œ
3
œ œ œ œ
3

œ œ ˙
pli plin pli plin pli plin pli plin plin.

# j #œ œ
&# œ œ œ œ œ
3
œ ˙
3

J
‹ pli plin pli plin pli plin pli plin plin.

?# œ œ
¢ # œJ œ œ œ ˙
3 3

J œ œ
po pom po pom po pom po pom pom.

10
 Chucho y Ceferina

Chucho y Ceferina
Conny Méndez

Allá va el verdulero con su carrito multicolor,

lo lleva bien cargadito y calentico toavía del sol,
zanahorias y nabos, papitas nuevas para freir
todo lo que usted quiera lo lleva Chucho en el Paují

Y lechuga fresca, la lleva; y repollo grande lo lleva

remolacha y chayota, y cebollas colorás
y la yuca andina la lleva, y el ñame para rallá,
y ajoporro, y auyama, y la batata morá

Epale verdulero a vé,

medio e’berro, voy apurá´
¡Ay! será pa’mañana,
marchanta, hoy no me queda ná

Allá va la dulcera con su azafate amontonao,

lo lleva pa’Carmelitas pa’las niñitas del externao,
con su rollete a cuestas y en una cesta
van los centavos, corre que son las cuatro
y se pone el dulce acaramelao

La conserva e’coco la lleva, melcocha blandita la lleva,

y coquitos, y besitos, gelatina colorá;
y los merenguitos los lleva, y las polvorosas las lleva,
bocadillos de membrillos y la torta azucará.

Allá va Ceferina con el mosquero arremolineao

antes que llegue al Conde ya los muchachos la habrán robao.

11