HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación
Identificador de producto Gear Shield NCW
Otros medios de identificación
Número HDS 476300
Uso recomendado Lubricante.
Restricciones recomendadas Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Información sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor
Nombre de la empresa Petron Corporation
Dirección 16800 W. Glendale Drive
New Berlin, WI, 53151
Teléfono 262-797-4680
Correo electrónico [email protected]
Número de teléfono para CHEMTREC: 00+1-800-424-9300
emergencias

2. Identificación de peligros
Peligros físicos No clasificado.

Peligros para la salud No clasificado.

Peligros definidos por OSHA No clasificado.

Elementos de la etiqueta
Símbolo de peligro Ninguno.
Palabra de advertencia Ninguno.
Indicación de peligro Ninguno.
Consejos de prudencia
Prevención Respete las normas para un manejo correcto de los químicos.
Respuesta Lávese las manos después del uso.
Almacenamiento Consérvese alejado de materiales incompatibles.
Eliminación Eliminar el contenido de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
Peligros no clasificados en No clasificado.
otra parte (HNOC, por sus
siglas en inglés)
Información suplementaria
Basado en los resultados de ensayos realizados con una mezcla muy similar, este producto no está clasificado como irritante
cutáneo u ocular.

3. Composición/información sobre los componentes

Mezclas
Nombre químico Nombre común y Número CAS %
sinónimos
Asfalto 8052-42-4 30 - 60

Destilados (petróleo), 64742-47-8 10 - 15

hidrotratados ligeros

Destilados (petróleo), medios, 64742-46-7 5 - 10

hidrotratados

Nafténicos, ácidos, sales de 12001-85-3 1-5

zinc

Gear Shield NCW SDS US

914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 1/7
Comentarios sobre la Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea
composición un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen.

4. Primeros auxilios
Inhalación Traslade al aire libre.
Contacto con la cutánea Lavar con jabón y agua. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.
Contacto con los ocular Lave con abundante agua durante 15 minutos como mínimo. Quítese las lentes de contacto y
abra bien el ojo. Si los síntomas persisten, busque auxilio médico.
Ingestión Enjuagar a fondo la boca con abundante agua y dar de beber grandes cantidades de leche o agua
a la persona consciente. No inducir el vómito.
Síntomas/efectos más La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. La ingestión
importantes, agudos o puede causar irritación y malestar.
retardados
Indicación de la necesidad de Tratamiento sintomático.
recibir atención médica
inmediata y, en su caso, de
tratamiento especial
Información General Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros
apropiados químicos.
Medios no adecuados de No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
extinción
Peligros específicos del En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.
producto químico
Equipo especial de protección Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.
y medias de precaución para
los bomberos
Equipos/instrucciones para la Utilice neblina de agua para enfriar los recipientes no abiertos. Mueva los recipientes del área del
lucha contra incendios incendio si puede hacerlo sin riesgo. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta
mucho después de que el fuego haya cesado.
Riesgos generales de incendio Este material no es combustible. Arde durante un incendio.

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Evítese el contacto con los ojos y la piel. Use protección personal como se recomienda en la
equipo protector y sección 8 de la HDS. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies
procedimiento de emergencia y suelos resbaladizos.
Métodos y materiales para la Absorber el producto derramado con material absorbente. Recoger en recipientes aprobados que
contención y limpieza de se sellan cuidadosamente. El recipiente que contiene el material derramado acumulado debe
vertidos llevar una etiqueta especificando el contenido y símbolo de advertencia.
Precauciones relativas al No dispersar en el medio ambiente. Evitar nuevas fugas o vertidos si puede hacerse sin riesgo.
medio ambiente No contamine el agua.

7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para un manejo Se recomienda usar succión local. Evítese la inhalación y el contacto con la piel y los ojos. Use
seguro equipo de protección individual apropiado. Respete las normas para un manejo correcto de los
químicos.
Condiciones de Conserve el envase herméticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Consérvese
almacenamiento seguro, alejado de materiales incompatibles.
incluidas cualesquiera
incompatibilidades

Gear Shield NCW SDS US

914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 2/7
8. Controles de exposición/protección personal
Límite(s) de exposición ocupacional
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)

Componentes Tipo Valor Forma

Destilados (petróleo), Límite de Exposición 5 mg/m3 Neblina.
medios, hidrotratados (CAS Permisible (LEP)
64742-46-7)
EE.UU. Valores umbrales ACGIH

Componentes Tipo Valor Forma

Asfalto (CAS 8052-42-4) TWA 0.5 mg/m3 Fracción inhalable.
NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos

Componentes Tipo Valor Forma

Asfalto (CAS 8052-42-4) Valor techo 5 mg/m3 Humo.
Destilados (petróleo), TWA 100 mg/m3
hidrotratados ligeros (CAS
64742-47-8)
Destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
medios, hidrotratados (CAS
64742-46-7)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Valores límites biológicos No se indican límites de exposición biológica para los componentes.
Controles de ingeniería Asegúrese una ventilación adecuada y reduzca al mínimo el riesgo de inhalación de vapores y
adecuados neblina de aceite.
Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados
Protección para los ojos/la No es necesario en condiciones normales. En caso de riesgo de salpicaduras: Usar gafas de
cara protección adecuadas.
Protección cutánea
Protección para las Usar guantes de protección. Los guantes de nitrilo son los más adecuados, pero el líquido puede
manos penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes. El suministrador de guantes
puede recomendar guantes adecuados.
Otros Use los guantes producto-resistentes, el calzado y la ropa protectora apropiados para el riesgo de
exposición. Entre en contacto con el fabricante del guante para la información específica.
Protección respiratoria Normalmente no se requiere protección en caso de ventilación adecuada. En caso de ventilación
inadecuada o riesgo de inhalación de neblinas de petróleo, puede utilizarse equipo respiratorio
adecuado con filtro de partículas y cartuchos de vapor orgánico.
Peligros térmicos Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario.
Consideraciones generales Seguir siempre buenas medidas de higiene personal tales como lavarse después de manipular el
sobre higiene material y antes de comer, beber y/o fumar. Lave la ropa de trabajo y el equipo de protección de
forma regular. Deshágase de ropa y zapatos contaminados que no puedan limpiarse.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia Líquido negro espeso.
Estado físico Líquido.
Forma Líquido viscoso.
Color Negro.
Olor Petróleo.
Umbral olfativo No se conoce.
pH No aplicable.
Punto de fusión/punto de No se conoce.
congelación
Punto inicial e intervalo de No se conoce.
ebullición
Punto de inflamación > 95.0 °C (> 203.0 °F) Taza abierta de Cleveland
Tasa de evaporación No se conoce.
Inflamabilidad (sólido, gas) No aplicable.
Gear Shield NCW SDS US
914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 3/7
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad
límite inferior de No se conoce.
inflamabilidad (%)
límite superior de No se conoce.
inflamabilidad (%)
Límite inferior de No se conoce.
explosividad (%)
Límite de explosividad No se conoce.
superior
(%)
Presión de vapor No se conoce.
Densidad de vapor No se conoce.
Densidad relativa 0.96
Solubilidad(es)
Solubilidad (agua) Insoluble en el agua.
Coeficiente de reparto: No se conoce.
n-octanol/agua
Temperatura de No se conoce.
auto-inflamación
Temperatura de No se conoce.
descomposición
Viscosidad 1300 cSt
Temperatura de la viscosidad 40 °C (104 °F)

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad El producto no es reactivo en condiciones de uso, almacenamiento y transporte normales.
Estabilidad química El producto es estable en las condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
Posibilidad de reacciones No ocurren polimerizaciones peligrosas.
peligrosas
Condiciones que deben Temperaturas altas. Fuentes de ignición.
evitarse
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición De la descomposición, este producto emite óxidos de azufre, monóxido de carbono, bióxido de
peligrosos carbono o hidrocarburos de bajo peso molecular.

11. Información toxicológica

Información sobre las posibles vías de exposición
Inhalación La inhalación de la neblina de aceite o vapores formados durante el calentamiento del producto
puede irritar el sistema respiratorio.
Contacto con la cutánea El contacto prolongado y repetido puede provocar rubor, picazón y eczema. El contacto
prolongado con la piel puede causar irritación temporánea.
Contacto con los ocular Puede causar irritación de los ojos.
Ingestión La ingestión puede causar irritación y malestar.
Síntomas relacionados a las La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. La ingestión
características físicas, puede causar irritación y malestar.
químicas y toxicológicas
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad Aguda La inhalación de la neblina de aceite o vapores formados durante el calentamiento del producto
puede irritar el sistema respiratorio.
Componentes Especies Resultados de la prueba
Asfalto (CAS 8052-42-4)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 2000 mg/kg, 24 horas

Gear Shield NCW SDS US

914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 4/7
Componentes Especies Resultados de la prueba
Inhalación
LC50 Rata > 94.4 mg/m3
Destilados (petróleo), hidrotratados ligeros (CAS 64742-47-8)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 2000 mg/kg
Inhalación
LC50 Rata > 5.28 mg/l, 4 horas
Oral
LD50 Rata > 5000 mg/kg
Destilados (petróleo), medios, hidrotratados (CAS 64742-46-7)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 2000 mg/kg, 24 horas
Inhalación
LC50 Rata 7640 mg/m3, 4 horas
1.72 mg/l, 4 horas
Nafténicos, ácidos, sales de zinc (CAS 12001-85-3)
Agudo
Oral
LD50 Rata 4920 mg/kg
Corrosión/irritación cutáneas Según los resultados de ensayos realizados en una mezcla muy similar esta mezcla no está
clasificada.
Lesiones oculares Según los resultados de ensayos realizados en una mezcla muy similar esta mezcla no está
graves/irritación ocular clasificada.
Sensibilidad respiratoria o cutánea
Sensibilización No es un sensibilizante respiratorio.
respiratoria
Sensibilización cutánea No irrita la piel.
Mutagenicidad en células Datos de ensayo concluyentes pero insuficientes para una clasificación.
germinales
Carcinogenicidad Este producto contiene aceites minerales conceptuados como muy refinados y que no son
carcinogénicos según IARC. Se ha demostrado que todos los aceites de esta mezcla contienen
menos de 3% de productos extraíbles por el ensayo IP 346.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1050)
No listado.
Toxicidad a la reproducción Datos de ensayo concluyentes pero insuficientes para una clasificación.
Toxicidad sistémica específica Datos de ensayo concluyentes pero insuficientes para una clasificación.
de órganos diana - Exposición
única
Toxicidad sistémica específica Datos de ensayo concluyentes pero insuficientes para una clasificación.
de órganos diana -
Exposiciones repetidas
Peligro por aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Efectos crónicos El contacto prolongado y repetido puede provocar rubor, picazón y eczema.

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad No clasificado.
Persistencia y degradabilidad El producto contiene compuestos inorgánicos no biodegradables.
Potencial de bioacumulación El potencial de acumulación biológica es bajo.
Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
Movilidad en general El producto es insoluble en agua. Flota en la superficie del agua, formando una película que evita
el proceso normal de transferencia de oxígeno en el agua.
Gear Shield NCW SDS US
914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 5/7
Otros efectos adversos El vertido de productos a base de aceites (o petróleo) puede afectar negativamente el medio
ambiente.

13. Información relativa a la eliminación de los productos

Instrucciones para la Elimínese conforme a lo dispuesto en las reglamentaciones federales, estatales y locales. El
eliminación producto, tal como se suministra, no presenta las características peligrosas de inflamabilidad,
corrosividad o reactividad y no contiene contaminantes según se determinó por el Procedimiento
de Lixiviación para la Característica de Toxicidad (TCLP, por sus siglas en inglés).
Reglamentos locales sobre la Elimine observando las normas locales.
eliminación
Código de residuo peligroso No regulado.
Desechos/Producto no Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las
Utilizado autoridades locales.
Envases contaminados Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias
indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente.

14. Información relativa al transporte

DOT
No está clasificado como producto peligroso.
IATA
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG
No está clasificado como producto peligroso.
Transporte a granel con arreglo Esta sustancia/mezcla no está diseñada para el transporte a granel.
al anexo II de MARPOL 73/789 y
al Código IBC10

15. Información reguladora

Reglamentos federales de Este producto no se considera peligroso según la Norma de Comunicación de Peligros (Hazard
EE.UU. Communication Standard) de OSHA, 29 CFR 1910,1200.
TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)
No regulado.
OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1050)
No listado.
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
Nafténicos, ácidos, sales de zinc (CAS 12001-85-3) Listado
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - No
Peligro Retrasado: - No
Riesgo de Ignición - No
Peligro de presión - No
Riesgo de Reactividad - No
SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa
No listado.
SARA 311/312 Sustancias No
químicas peligrosas
SARA 313 (Reporte TRI, acerca del Inventario de liberación de sustancias tóxicas)
Nombre químico Número CAS % en peso
Nafténicos, ácidos, sales de zinc 12001-85-3 1-5
Otras disposiciones federales
Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)
No regulado.
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de
liberación accidental)
No regulado.
Ley de Agua Potable No regulado.
Segura (SDWA, siglas en
inglés)

Gear Shield NCW SDS US

914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 6/7
Regulaciones de un estado de EUA
Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias
Asfalto (CAS 8052-42-4)
Destilados (petróleo), hidrotratados ligeros (CAS 64742-47-8)
Destilados (petróleo), medios, hidrotratados (CAS 64742-46-7)
Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA
Asfalto (CAS 8052-42-4)
Destilados (petróleo), hidrotratados ligeros (CAS 64742-47-8)
Destilados (petróleo), medios, hidrotratados (CAS 64742-46-7)
Nafténicos, ácidos, sales de zinc (CAS 12001-85-3)
US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania
Asfalto (CAS 8052-42-4)
Destilados (petróleo), hidrotratados ligeros (CAS 64742-47-8)
Destilados (petróleo), medios, hidrotratados (CAS 64742-46-7)
Derecho a la información de Rhode Island, EUA
Nafténicos, ácidos, sales de zinc (CAS 12001-85-3)
Proposición 65 del Estado de California, EUA
No listado.
Inventarios internacionales
País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*
Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Si
Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Si
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No
China Inventario de sustancias químicas existentes en China Si
(Inventory of Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Si
(EINECS)
Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) No
Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes Si
(Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)
Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, Si
ECL)
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Si
Filipinas Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Si
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en Si
inglés, TSCA)
*Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s).
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por
el(los) país(es) responsable(s).

16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de la
HDS
La fecha de emisión 14-agosto-2013
La fecha de revisión 04-febrero-2015
Versión # 04
Lista de abreviaturas

ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales.

TWA: Promedio ponderado en el tiempo.
STEL: Límite de exposición a corto plazo.
REL: Límite de exposición recomendado.
Referencias HSDB® - Base de datos de sustancias peligrosas
Registro de los Efectos Tóxicos de las Sustancias Químicas (RTECS)
Informe sobre los resultados del ensayo de irritación dérmica aguda en conejos.
Informe sobre los resultados del ensayo de irritación/corrosión ocular aguda en conejos.
Cláusula de exención de La información de esta hoja se ha redactado basándose en el estado actual de conocimiento y
responsabilidad experiencia disponible.

Gear Shield NCW SDS US

914413 Versión #: 04 Fecha de expedición: 04-febrero-2015 La fecha de emisión: 14-agosto-2013 7/7