Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 272 vistas

    Evolución de Las Consonantes

    Cargado por

    Leandro Uteda
    Este documento describe la evolución de las consonantes del latín a las lenguas romances. Un cambio fundamental fue la generación de consonantes palatales a partir de fonemas latinos, que no tenía segmentos palatales. Otro cambio fue el debilitamiento generalizado de consonantes intervocálicas y finales de palabra en las lenguas romances. Los cambios consonánticos individuales fueron pocos, manteniéndose en lo esencial el sistema consonántico latino, con excepción de los cambios mencionados como la palatalización y debilit

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Evolución de Las Consonantes

    Cargado por

    Leandro Uteda
    272 vistas7 páginas
    Este documento describe la evolución de las consonantes del latín a las lenguas romances. Un cambio fundamental fue la generación de consonantes palatales a partir de fonemas latinos, que no tenía segmentos palatales. Otro cambio fue el debilitamiento generalizado de consonantes intervocálicas y finales de palabra en las lenguas romances. Los cambios consonánticos individuales fueron pocos, manteniéndose en lo esencial el sistema consonántico latino, con excepción de los cambios mencionados como la palatalización y debilit

    Título original

    EVOLUCIÓN DE LAS CONSONANTES

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento describe la evolución de las consonantes del latín a las lenguas romances. Un cambio fundamental fue la generación de consonantes palatales a partir de fonemas latinos, que no tenía segmentos palatales. Otro cambio fue el debilitamiento generalizado de consonantes intervocálicas y finales de palabra en las lenguas romances. Los cambios consonánticos individuales fueron pocos, manteniéndose en lo esencial el sistema consonántico latino, con excepción de los cambios mencionados como la palatalización y debilit

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    272 vistas7 páginas

    Evolución de Las Consonantes

    Cargado por

    Leandro Uteda
    Este documento describe la evolución de las consonantes del latín a las lenguas romances. Un cambio fundamental fue la generación de consonantes palatales a partir de fonemas latinos, que no tenía segmentos palatales. Otro cambio fue el debilitamiento generalizado de consonantes intervocálicas y finales de palabra en las lenguas romances. Los cambios consonánticos individuales fueron pocos, manteniéndose en lo esencial el sistema consonántico latino, con excepción de los cambios mencionados como la palatalización y debilit

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 7

    EVOLUCIÓN DE LAS CONSONANTES

    Una de las diferencias fundamentales entre el latín y las lenguas romances en


    el sistema de consonantes, es que éstas generaron consonantes palatales a
    partir de fonemas latinos, lengua en la que no había segmentos palatales. Esto
    ocurrió principalmente mediante un proceso de palatalización provocada por la
    yod y por vocales altas anteriores que no estaban en diptongo, esto es, que no
    eran yod. Otra diferencia básica en el sistema consonántico romance con
    respecto al latín es que en las lenguas romances se dio un proceso
    generalizado de debilitamiento de consonantes intervocálicas y finales de
    palabra. No obstante, los cambios consonánticos son pocos, desde un punto
    de vista, y puede decirse que —en lo esencial y salvo los cambios
    mencionados que adelante se desarrollarán— el sistema consonántico latino se
    mantuvo en las lenguas hijas.
    Para estudiar los cambios consonánticos es importante considerar qué tipo de
    consonantes cambiaron y qué posiciones tenían en la cadena fónica. Así, hay
    que tomar en cuenta si se encuentran en posición inicial o en interior de
    palabra, si son consonantes simples o van agrupadas con otra consonante y,
    de ser este el caso, si el grupo es de origen latino o se generó tardíamente tras
    un cambio de sonido previo. Si el grupo se generó tardíamente se le conoce
    como grupo de origen romance.

    Consonantes simples
    La regla general es que las consonantes simples se mantengan; sin embargo,
    hay excepciones (por ejemplo, las oclusivas se suelen mantener mejor que las
    fricativas).
    Las consonantes simples que merecen ser estudiadas de manera particular
    son las que se presentan adelante.

    Consonantes simples iniciales

    /s/

    El fonema /s/ se pudo mantener o sufrir algunos cambios.

    s- > s

    La consonante /s/ suele conservarse: SALTU > salto; SURDU > sordo; SELLA >
    silla.
    Además de mantenerse, /s/ ofrece también varias soluciones palatales. La
    palatalización de la /s/ se explica de las dos maneras siguientes:
    -Por su propia naturaleza, la “ese” castellana se siente en otros dialectos
    demasiado palatal, de ahí la equivalencia acústica de [s], [s’]
    -Por influencia morisca, ya que los moros oían la “ese” castellana como [ʃ]; hay
    muchos casos en la toponimia de regiones arabizadas que apoyan esta
    hipótesis:
    Sarumba > Jarama.
    s- > ʃ
    El fonema /s/ puede dar un fonema postalveolar fricativo sordo /ʃ/, que después
    velariza. Este cambio puede suceder ante cualquier vocal.

    SUCU: /’suku/ > ‘sugu > ‘ʃugu > ‘xugu > /’xugo/ , jugo

    s- > ts
    El fonema /s-/ inicial puede evolucionar en un sonido dentoalveolar africado
    sordo ts ante cualquier vocal, frecuentemente ante e, i.

    SICINA > cecina

    s- > tʃ
    De manera poco frecuente, /s-/se resuelve en una palatal africada sorda ante e,
    i.

    SIBILARE > chiflar

    /k/
    El fonema velar oclusivo sordo puede mantenerse o sufrir algunos cambios.

    k- > k
    El fonema velar oclusivo sordo no sufre transformaciones cuando va seguida
    por una vocal central baja o por vocales posteriores.

    CAPISTRU > cabestro

    k- > g

    Muy esporádicamente, /k-/ inicial se sonoriza.

    CATTU > gato

    k- > ts

    La consonante /k/ se transforma en una prepalatal africada sorda cuando va


    seguida de vocal anterior: e, i. También en interior de palabra la velar oclusiva
    sorda puede palatalizar en ts.

    CENTU: /kentu/ > ciento

    k- > tʃ

    Ocasionalmente, el fonema velar oclusivo sordo se transforma en un fonema


    palatal africado sordo cuando va seguido por una vocal anterior: e, i.

    CICERU: /kikeɾu/ > chícharo


    /f/
    La evolución del fonema labiodental fricativo sordo ofrece dos soluciones: o se
    conserva o se aspira. Suele conservarse cuando se encuentra en ciertos
    grupos consonánticos o frente a ciertas vocales, y en otros casos vacila entre
    conservarse o perderse vía una aspiración previa (f- > h > Ø). A veces, la
    consonante glotal fricativa sorda resultante de la aspiración se velariza (f- > h >
    x).
    El avance de la aspiración ocurrió de norte a sur de la Península y es un
    cambio que distingue al español entre las demás lenguas romances (aunque lo
    comparte con el gascón y algunos dialectos romances de la Italia insular). Se
    trata, por lo tanto, de un fenómeno de gran interés para los estudios históricos
    del español y existe toda una serie de importantes estudios filológicos e
    hipótesis distintas, tanto internas como externas acerca de esta evolución.

    f- > f
    La consonante /f/ se conserva en los grupos fr y fl, consistentemente en el
    primero, y ocasionalmente palataliza en el segundo.

    FRONTE > frente

    FLORE > flor

    f- > f
    La consonante /f/ se conserva muy bien en la transición O> [we].

    FOCU > fuego

    f- > Ø
    La consonante labiodental /f/ se conserva menos frecuentemente ante E> [je].

    FERRU > hierro

    f- > h > Ø

    Frecuentemente, /f/ se aspira y luego se pierde.

    FOLIA > hoja

    f- > h > x

    Puede ocurrir que el fonema /f/ primero se aspire y luego se velarice.

    FAMELICU > hamelgo > jamelgo

    Suelen convivir varias soluciones de /f-/ en un solo estado de lengua. Un


    ejemplo de ello es fierro, hierro. Otro ejemplo es PROFUNDU > profundo y hondo.
    Otro más es fuir, juir, huir, que se documenta incluso en lengua literaria en La
    Celestina.
    I- (y G-, J-)

    Las soluciones que ofrece este segmento son varias: puede velarizarse,
    palatalizarse o perderse.

    i>ᴣ>ʃ>x

    Inicial de palabra, I- se puede velarizar ante vocales posteriores.

    JOCU > juego

    i>ǰ
    En posición inicial de palabra, I- también puede evolucionar como una
    consonante palatal fricativa sonora.

    JACET > yace

    I- > Ø

    Inicial de palabra ante vocal anterior átona, I- puede desaparecer.

    IACTARE > echar

    b- > b
    La consonante /b/ inicial suele mantenerse: BALBU > bobo; BARBA > barba;
    BASTARE > bastar.
    En cuanto a las grafías B y V, es bien sabido que el fonema labiodental fricativo
    sonoro no perteneció al sistema fonológico latino , así como el fonema /v/ no
    forma parte del sistema consonántico del español actual. De tal suerte, en la
    lengua latina no había distinción entre B y V: VERRERE > barrer; VOTA > boda.

    Consonantes simples en interior de palabra

    Normalmente, las consonantes simples en interior de palabra se conservan; sin


    embargo, hay algunos contextos que motivan su pérdida.

    Consonantes oclusivas intervocálicas


    Las consonantes oclusivas en posición intervocálica pueden sufrir un
    debilitamiento conocido como lenición celta de manera más o menos regular.
    Este fenómeno de lenición está relacionado con el cambio global ya visto
    consistente en la pérdida de cantidad como elemento distintivo de los fonemas.
    De esta manera, las consonantes largas sordas y sonoras se simplificaron,
    como se ve en el cuadro de abajo. Esto es, perdieron la cantidad. Esta
    simplificación incrementó el número de consonantes oclusivas simples (tanto
    sordas como sonoras), las cuales, a su vez, se debilitaron como compensación
    de este incremento, convirtiéndose en sonoras las originales sordas, y
    fricativizándose y perdiéndose después las originales sonoras.
    P >B B >Ø
    T >D D >Ø
    K >G G >Ø

    Este proceso de debilitamiento de consonantes intervocálicas sigue vivo en la


    lengua española. Un ejemplo de ello es el cambio que sufren las consonantes
    oclusivas sonoras de la lengua española en posición intervocálica (/b, d, g/ > [β,
    ᵹ, ɤ]). Este paso representa el primer estado de debilitamiento y, tal como
    ocurrió en latín, el paso siguiente es la pérdida. Dicha pérdida, incluso, ha
    adquirido carácter de normal en ciertos dialectos. Por ejemplo, en castellano —
    aun en registros cuidados— no es raro escuchar realizaciones como [kansao]
    por cansado, [kortao] por cortado, etc. Este proceso ha avanzado desde
    contextos más motivadores —como los anteriores— donde la consonante
    oclusiva se encuentra entre dos vocales abiertas hasta contextos naturalmente
    más reacios al debilitamiento —como lo son las vocales cerradas. De este
    modo, en habla menos cuidada también es posible escuchar [partio] por
    partido, [melenuo] por melenudo, [se kee] por se quede, etc.

    Consonantes fricativas intervocálicas


    Las consonantes fricativas intervocálicas se debilitan —sonorizándose o
    aspirándose—, se refuerzan —palatalizándose— o se pueden, incluso, perder.

    Se debilitan

    Algunas veces, la labiodental fricativa sorda /f/ se debilita: se sonoriza primero


    y se confunde posteriormente con la bilabial oclusiva sonora por betacismo.
    Este fenómeno se restringe a ciertas palabras de origen griego: RAPHANU >
    rábano, o a algunos derivados de origen latino que han perdido su
    transparencia como tales; es decir, que no son reconocidos como integrados
    por dos formativos: PRO-FECTU > provecho, etc. En cambio, si el derivado es
    reconocido como tal, el fonema /f/ es tratado como inicial: primero se aspira y
    posteriormente se pierde: DE-FESA > dehesa, etc.

    Se refuerzan, palatizándose

    Algunas veces las consonantes fricativas pueden palatalizarse. Tal es el caso


    del fonema medio palatal sonoro procedente de I-, G-, J-, el cual se refuerza
    para convertirse en una consonante

    MAJU > mayo

    Se pierde
    El fonema medio palatal sonoro procedente de I-, G-, J- también puede
    perderse.

    MAJORINU > merino


    Grupos de consonantes

    Los grupos de consonantes ofrecen diversas soluciones; pueden conservarse,


    perderse, transformarse mediante procesos de asimilación o, incluso, vocalizar.

    Grupos consonánticos en posición inicial

    Los grupos consonánticos posibles en latín en inicio de palabra son variados y


    los resultados de su evolución son igualmente diversos, aunque —
    generalizando— puede decirse que se conservan, se palatalizan o pierden
    alguno de sus elementos.

    Consonante sorda + l (pl-, fl-, kl-)

    Los grupos pl-, fl- y kl- presentan una especial complejidad por la variedad de
    soluciones posibles. Como se verá, pueden conservarse o palatalizarse y, en
    este caso, muestran dos soluciones palatales: ʎ y tʃ.

    CLAVE > llave

    PLANU > llano

    PLUTEA > choza,

    PLUVIA > lluvia, pero también chubasco,

    PLOPPU > chopo

    No siempre los grupos: /pl-,fl-,kl-/ se palatalizan. Con cierta frecuencia,


    también se conservan

    PLANU > plano


    FLORE > flor
    CLAVE > clave

    Los grupos /pl-,fl-,kl-/ dieron como resultado diversas soluciones en otras


    lenguas romances.

    Latín Español Italiano Francés Portugués


    PLANU llano piano plain chao
    CLAVE llave chiave chef chave
    FLAMMA llama fiamma flamma chama

    Consonante sonora + l (bl-, gl-)


    La combinación de consonante sonora con l se trata de grupos con una
    evolución menos compleja que la de los grupos integrados con consonante
    sorda. Pueden conservarse o simplificarse, vía la pérdida de la consonante
    oclusiva sonora.
    Se conservan los siguientes casos:

    BLANDU > blando


    BLITU > bledo

    Se simplifican, vía la desaparición de la consonante oclusiva sonora, ejemplos


    como los siguientes:

    GLATIRE > latir


    GLIRONE > lirón

    Grupos consonánticos en interior de palabra

    Estos grupos consonánticos presentan diversas evoluciones. Pueden


    conservarse o transformarse.

    Se conserva rp
    SERPENTE > serpiente

    Se transforman mediante procesos de asimilación ns y mb

    ns > ss > s : MENSA > mesa


    mb > mm > m : PALUMBA > paloma

    Se modifica una de las consonantes


    ARGILLA > arcilla

    Vocaliza una de las consonantes

    CAPITALE > caudal

    También podría gustarte