www.flacsoandes.edu.

ec

Chasqu132
Revista Latinoamericana
de Comunicación agosto-noviembre
2016

Cine, política audiovisual

y comunicación

Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina

 EDITOR
Francisco SIERRA CABALLERO

COORDINADOR EDITORIAL
Gabriel GIANNONE

SECRETARIA DE REDACCIÓN
Rosa ARMAS

CONSEJO DE REDACCIÓN
Amparo CADAVID
UNIMINUTO, Colombia
Fernando CASADO
Instituto de Altos Estudios Nacionales, Ecuador
Ana María DURÁN
Universidad del Azuay, Ecuador
Pablo Andrés ESCANDÓN MONTENEGRO
Medialab Quito-CIESPAL, Ecuador
Eduardo GUTIÉRREZ
Pontificia Universidad Javeriana de Colombia
Eliana del Rosario HERRERA HUÉRFANO
UNIMINUTO, Colombia
Octavio ISLAS
Universidad de los Hemisferios, Ecuador
Daniel Fernando LÓPEZ JIMÉNEZ
Universidad de los Hemisferios, Ecuador
Efendy MALDONADO
UNISINOS, Brasil
Claudio Andrés MALDONADO RIVERA
Universidad Católica de Temuco, Chile
José Rafael MORÁN
CIESPAL, Ecuador
Francisco Javier MORENO
CIESPAL, Ecuador
Fernando ORTIZ
Universidad de Cuenca, Ecuador
María PESSINA
CIESPAL, Ecuador
Jenny PONTÓN
FLACSO, Ecuador
Abel SUING,
Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador
Nancy Graciela ULLOA ERAZO
Pontificia Universidad Católica del Ecuador (Sede Ibarra)
Rosa VALLEJO CASTRO
CIESPAL, Ecuador
Edgar VEGA
Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador

2 CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016

 Jair VEGA
Universidad del Norte, Colombia
José VILLAMARÍN CARRASCAL
Universidad Central del Ecuador
Jenny YAGUACHE,
Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador

EDITORES ASOCIADOS
Norteamérica
Jesús GALINDO
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México

Centroamérica
Hilda SALADRIGAS,
Universidad de La Habana, Cuba

Área Andina
Karina HERRERA MILLER,
Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia

Cono Sur
Lorena Mónica ANTEZANA BARRIOS
Universidad de Chile

Brasil
Denis PORTO RENÓ,
Universidade Estadual Paulista, Brasil

CONSEJO CIENTÍFICO INTERNACIONAL

Rosa María ALFARO
CALANDRIA, Perú
Luis Ramiro BELTRÁN (+)
Enrique BUSTAMANTE
Universidad Complutense de Madrid, España
Mauro CERBINO
FLACSO, Ecuador
Eliseo COLÓN
Universidad de Puerto Rico
Miquel DE MORAGAS
Universidad Autónoma de Barcelona, España
José Manuel DE PABLOS
Universidad de La Laguna, España
Carlos DEL VALLE ROJAS,
Universidad de La Frontera, Chile
Juan DÍAZ BORDENAVE, (+)
Heidi FIGUEROA SARRIERA
Universidad de Puerto Rico

CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 3

 Raúl FUENTES
ITESO, México
Valerio FUENZALIDA
Pontificia Universidad Católica de Chile
Raúl GARCÉS
Universidad de La Habana, Cuba
Juan GARGUREVICH
Pontificia Universidad Católica del Perú
Bruce GIRARD
Comunica.org
Alfonso GUMUCIO
Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia
Antonio HOHLFELDT
PUCRS. Porto Alegre, Brasil
Gabriel KAPLÚN
Universidad de la República, Uruguay
Margarida María KROHLING KUNSCH
USP. Brasil
Margarita LEDO ANDIÓN
USC. España
José Carlos LOZANO RENDÓN
Universidad Internacional de Texas A&M. EE.UU.
José MARQUES DE MELO
Universidade Metodista de São Paulo, Brasil
Amparo María MARROQUÍN PARDUCCI
Universidad Centroamericana, El Salvador
Jesús MARTÍN-BARBERO
Universidad Nacional de Colombia
Guillermo MASTRINI
Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
María Cristina MATA
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Armand MATTELART
Universié Paris 8, Francia
Toby MILLER
Cardiff University, Reino Unido
Walter NEIRA
Universidad de Lima, Perú
Neyla PARDO
Universidad Nacional de Colombia
Antonio PASQUALI
Universidad Central de Venezuela
Cicilia KROHLING PERUZZO
Universidade Metodista de São Paulo, Brasil
María Teresa QUIROZ
Universidad de Lima, Perú

4 CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016

 Isabel RAMOS
FLACSO, Ecuador
Rossana REGUILLO
ITESO, Universidad Jesuita de Guadalajara, México
Germán REY
Pontificia Universidad Javeriana, Colombia
Hernán REYES
Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador
Omar RINCÓN
CEPER - Universidad de Los Andes, Colombia
Hilda SALADRIGAS
Universidad de La Habana, Cuba
Francisco SIERRA
USE. España
César Ricardo SIQUEIRA BOLAÑO
Universidade Federal de Sergipe, Brasil
Muniz SODRÉ
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
Guillermo SUNKEL
CEPAL-Naciones Unidas, Chile
Erick TORRICO
Universidad Andina Simón Bolívar, Bolivia
Gaëtan TREMBLAY
Universitè du Quèbec, Canadá

CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 5

CHASQUI, Revista Latinoamericana de Comunicación es una publicación académica pionera en
el escenario de debate del campo comunicológico latinoamericano. Ha sido creada en el año
1972 y, desde entonces, es editada por CIESPAL, con sede en Quito, Ecuador.
Se publica de forma cuatrimestral, tanto en formato impreso como digital. Su modalidad
expositiva es el artículo o ensayo científico. Los textos se inscriben en una perspectiva de
investigación y están elaborados en base a una rigurosidad académica, crítica y de propuesta
teórica sólida.
Para la selección de sus artículos Chasqui realiza un arbitraje por medio de pares académicos
bajo el sistema doble ciego, por el que se garantiza el anonimato de autores y evaluadores. Para
llevar adelante el proceso contamos con una extensa nómina de especialistas en diversas áreas
de la comunicación y las ciencias sociales.
Chasqui se encuentra indexada en las siguientes bases de datos y catálogos:

CIESPAL
Centro Internacional de Estudios Superiores
de Comunicación para América Latina
Av. Diego de Almagro N32-133 y Andrade Marín • Quito, Ecuador
Teléfonos: (593 2) 254 8011/ Ext. 231
www.ciespal.org
www.revistachasqui.org
[email protected]
ISSN: 1390-1079
e-ISSN: 1390-924X
Coordinadora Monográfico Chasqui 132
Susana Sel

Suscripciones: http://suscripcioneschasqui.ciespal.org
Diseño editorial
André Maya Monteiro
Corrección de textos
Noemí Mitter, Rosimeire Barboza Da Silva
Maquetación
Arturo Castañeda Vera

La ilustraciones utilizadas en este número se basan en esculturas de la cultura Jama-Coaque, comuni-

dad indígena que se asentó en lo que es ahora el litoral ecuaroriano, entre los años 500 a.C. y 1531 d.C.

Los textos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Reconocimiento-SinObraDerivada
CC BY-ND
Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando la obra
no se modifique y se transmita en su totalidad, reconociendo su autoría.

6 CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016

9 EDITORIAL
9 Nuevas pantallas y política audiovisual
Francisco SIERRA CABALLERO

21 TRIBUNA
23 La comunicación en clave latinoamericana
Erick TORRICO VILLANUEVA

37 MONOGRÁFICO
Cine, política audiovisual y comunicación
39 Introducción: Cine, política audiovisual y comunicación
Susana SEL

47 El cine mexicano en tiempos de acuerdos y tratados internacionales:

crisis, transformaciones y continuidades
Lucila HINOJOSA CÓRDOVA

65 Montañas rusas de gozo vano. Industria cultural,

leyes y cine nacional
Jorge Luis SERRANO

77 Cine chileno y capitalismo neoliberal. Apuntes para una crítica

de la economía política de la producción cinematográfica
Roberto TREJO OJEDA

101 Celso Furtado. Cultura e política cinematográfica

Anita SIMIS

113 Breve caracterización del Instituto Cubano de Arte e Industria

Cinematográficos como industria cultural
Hansel Pavel ORO ORO y Dasniel OLIVERA PÉREZ

127 Países de Unasur: exhibición y nuevas pantallas de cine

para una producción creciente
Diego ROSSI

147 Adentro y afuera del multiplex. Los estudios comerciales

de audiencias del cine en América Latina
Juan Carlos VALENCIA y María Alejandra BELTRÁN LÓPEZ

165 2015, condiciones de mercado para la visibilidad de producciones

independientes en la industria cinematográfica mexicana
Andrés BARRADAS

183 A configuração contemporânea da economia criativa

do audiovisual no contexto brasileiro
José Guibson DELGADO DANTAS, Gardia RODRIGUES

205 Hollywood, el copyright y el TPP

Karina LUCHETTI

CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 7

223 ENSAYO
25
2 A notícia e a lógica das sensações: uma contribuição para as teorias
do jornalismo
Leonel AZEVEDO DE AGUIAR y Angela SCHAUN

245 Predicación, verdad y sujeto colonial: genealogías

de la obediencia en contexto mapuche
Patricio LEPE-CARRIÓN

261 La institución de la ciberpolítica: gobernanza y código

Lucas Emmanuel MISSERI

277 La evolución del derecho a la comunicación ante la emergencia

de la ciudadanía digital
Francisco Javier MORENO GÁLVEZ

293 A fugaz temporada para a leitura do suplemento Sabático (2010-

2013) e o lugar da literatura na imprensa escrita latino-americana
Wilson ALVES-BEZERRA

307 INFORME
309 La construcción retórica de la corrupción
Adriana ÁNGEL
329 El discurso del periódico digital mapuche Werken.cl en torno
al territorio: una aproximación semiótico-decolonial
Juan Alfredo DEL VALLE ROJAS y Claudio Andrés MALDONADO RIVERA

351 La narrativa urbana de Popayán (Colombia) en la primera mitad

del siglo XX. Entre la hidalguía y el patriciado
Alexander BUENDÍA ASTUDILLO

369 Contribuições de Eliseo Verón para os estudos de televisão no Brasil

Beatriz CAVENAGHI, Maria José BALDESSAR y Cristiane FONTINHA MIRANDA

385 Perspectiva comparada entre iniciativas de comunicación

comunitaria de TV en Brasil y España: primeros apuntes
Adilson VAZ CABRAL FILHO

399 RESEÑAS

8 CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016

 Reseñas
`-:://::::/:::::--..```
`-:://::::/:::::--..```
`-//////:/:::::::----:----.``
`-//////:/:::::::----:----.``
.:::--..:+++/////////::::::::-------....`
.:::--..:+++/////////::::::::-------....`
-oooo+o+////++++///:::::::--------........``
-oooo+o+////++++///:::::::--------........``
/soooooooo+ooo+++////://:-:-----.--........```
/soooooooo+ooo+++////://:-:-----.--........```
:yssooooo++o+++++o++///////:::----.-.........````
:yssooooo++o+++++o++///////:::----.-.........````
+yyyyyysssooo+++++++////:::/-:::::------.....````
+yyyyyysssooo+++++++////:::/-:::::------.....````
./+o+syyyhhyyysssos++++//:/::::::-:----:------...`
./+o+syyyhhyyysssos++++//:/::::::-:----:------...`
`sssyddmmddddddhhhyyo+///::::-:---::---:------..``
`sssyddmmddddddhhhyyo+///::::-:---::---:------..``
-yysddmmdmdmmmmmmmmmmmdhyyooo//:--:-:----------....
-yysddmmdmdmmmmmmmmmmmdhyyooo//:--:-:----------....
.yddyhssyoyysyyyyhhddmmmmmmmmdhyso+///:::--:----....`
.yddyhssyoyysyyyyhhddmmmmmmmmdhyso+///:::--:----....`
odhhhy+oo/osyssooo++oossyddmmmmmmmddhyso+//::---....
odhhhy+oo/osyssooo++oossyddmmmmmmmddhyso+//::---....
-hyhdyooo+oyhsy+/////:::/+ossyhhhdmmmmmmdhhyso/:-..`
-hyhdyooo+oyhsy+/////:::/+ossyhhhdmmmmmmdhhyso/:-..`
-hhdmy++++syho+/::-:--:--:+so+++/++sydmmdhdhyysoo/-
-hhdmy++++syho+/::-:--:--:+so+++/++sydmmdhdhyysoo/-
oyhhy+::::shhyyyyysyy/:---:oy++////:+oo+/+sssyo:o+`
oyhhy+::::shhyyyyysyy/:---:oy++////:+oo+/+sssyo:o+`
-+-` `..` `yyys/:----+dmmddhssydhhs+/+//++/////:/o++s/-----.
-+-` `..` `yyys/:----+dmmddhssydhhs+/+//++/////:/o++s/-----.
`o+--. -o/:-. .yys/:-.---/hddhys++++oooyoo+//+/////:/sy+/+o//::.
`o+--. -o/:-. .yys/:-.---/hddhys++++oooyoo+//+/////:/sy+/+o//::.
/o+::--. -os+:::` /ys+/--.--:/+sddddhyyso+/:::/://++///+//ss+:-////`
/o+::--. -os+:::` /ys+/--.--:/+sddddhyyso+/:::/://++///+//ss+:-////`
hy+/:---:/-:////: `ys+/--..-/+yyssss+++/+///::/++//////+s+:-::+soo.
hy+/:---:/-:////: `ys+/--..-/+yyssss+++/+///::/++//////+s+:-::+soo.
/hyo/::::-.-::-:/. yhso/:-.....+hhyo+o+///:///+++++/+/oo/::/sso/+.
/hyo/::::-.-::-:/. yhso/:-.....+hhyo+o+///:///+++++/+/oo/::/sso/+.
.sdy+o+/:--:-..-:-` /dhyso+++++/oyhyssoo+ooooooooo+/+++//:////::+.
.sdy+o+/:--:-..-:-` /dhyso+++++/oyhyssoo+ooooooooo+/+++//:////::+.
/ho//+/::-...-----. ymddhddddhhsosyyyyyyyyssoooo+oo+++ohhs+///+/`
/ho//+/::-...-----. ymddhddddhhsosyyyyyyyyssoooo+oo+++ohhs+///+/`
shyooo+/-:----....:-``mmNNmmmmNdy+/+hyssyyhhyysssyooooo+ohhyooo/-.``
shyooo+/-:----....:-``mmNNmmmmNdy+/+hyssyyhhyysssyooooo+ohhyooo/-.``
ohsysyyy/-:://:-....-:-oNNNmmmhs+////+so++oyhhyyyyysssso+syo+++-...---..`
ohsysyyy/-:://:-....-:-oNNNmmmhs+////+so++oyhhyyyyysssso+syo+++-...---..`
/yhdddhyoo+////:--...-+mmNNNddddhyysyyo/::-:+ossysssssssysssyys/---::::--..``
/yhdddhyoo+////:--...-+mmNNNddddhyysyyo/::-:+ossysssssssysssyys/---::::--..``
`ohhyddhyyo+++//----.-omNNNmmmmmmmmmmdho+////oooosssssysyhdddho/-.-:-::--...--.``
`ohhyddhyyo+++//----.-omNNNmmmmmmmmmmdho+////oooosssssysyhdddho/-.-:-::--...--.``
`syyhdddyo+/+y+::///ohhhdmmddhhysoshmdhhyssssssyyyyyhyhddddhs+:-..--::-....-.....`
`syyhdddyo+/+y+::///ohhhdmmddhhysoshmdhhyssssssyyyyyhyhddddhs+:-..--::-....-.....`
`ososyhhhhys++oo////odmmmmNmmdhhhhhhhddhdhhyysyyyhhhhhhdddhyyo/--.-::::------.......``
`ososyhhhhys++oo////odmmmmNmmdhhhhhhhddhdhhyysyyyhhhhhhdddhyyo/--.-::::------.......``
.sysoossyhdhyysooo+ossmNNNNNmddddddddddddhhyhhyhhhhhhhhdddhhys+/:-:://::::-----.........`
.sysoossyhdhyysooo+ossmNNNNNmddddddddddddhhyhhyhhhhhhhhdddhhys+/:-:://::::-----.........`
-sysssssssyhhhhhhysyydmNNNNNNNNmddddhhhhdhhhhdhhhhhhhhhdddhhyso//////+///:::----...........`
-sysssssssyhhhhhhysyydmNNNNNNNNmddddhhhhdhhhhdhhhhhhhhhdddhhyso//////+///:::----...........`
`+yhyyysyysyyyyyyhyhhdmNNNNNNNNNNNNmddhhddhhddhhhhhhyhhhhhhhhhso/+/++++++o+/://::--.............`
`+yhyyysyysyyyyyyhyhhdmNNNNNNNNNNNNmddhhddhhddhhhhhhyhhhhhhhhhso/+/++++++o+/://::--.............`
+hyyyyyyyyyyyyyyyhhhdmNNNNNNNNNNNNNNmmmmmmmmmmdhhhhhhhyhhhhhyso/:/++oo+ooo+++///::----.-..........`
+hyyyyyyyyyyyyyyyhhhdmNNNNNNNNNNNNNNmmmmmmmmmmdhhhhhhhyhhhhhyso/:/++oo+ooo+++///::----.-..........`
/yyyyyyhhhyhhyyyyhhhhdNNNNNNNNNNmNmmmmmmmmmmmmmmmddddhhhhhyso+/::/+oooosssoooo++//::--------..--....`
/yyyyyyhhhyhhyyyyhhhhdNNNNNNNNNNmNmmmmmmmmmmmmmmmddddhhhhhyso+/::/+oooosssoooo++//::--------..--....`
.yyyyyyyhhhhhyhyhhhhhhmNNNNmmmmmmmmmmmddddmmmmmdmdmmdddhhyso+//::/++osssyysssssoo+/+//:-:----...-......
.yyyyyyyhhhhhyhyhhhhhhmNNNNmmmmmmmmmmmddddmmmmmdmdmmdddhhyso+//::/++osssyysssssoo+/+//:-:----...-......
oyyyyyyyhhhhhyhhhyhhhdNNNNmmmmmmmmmmddddddddddddddddddhhyyso+++++++osyyyyyhhyyyss++++//::::---.-------..`
oyyyyyyyhhhhhyhhhyhhhdNNNNmmmmmmmmmmddddddddddddddddddhhyyso+++++++osyyyyyhhyyyss++++//::::---.-------..`
`yyyyyyyyhhhyyyhhhyhhdmNNNmmmmmmmmmmdddddddmddddhddddddddhhhyssoossosyhddhhddhddhysso++++////:------::-...`
`yyyyyyyyhhhyyyhhhyhhdmNNNmmmmmmmmmmdddddddmddddhddddddddhhhyssoossosyhddhhddhddhysso++++////:------::-...`
.ysyyyyyhhhyyhyhhhhhddmmmmmmdddddddddddhhddddhdhhhddddddhhhhhyyyyyyyyyhdddddddddddhysoo+o++///:----:-:--....
.ysyyyyyhhhyyhyhhhhhddmmmmmmdddddddddddhhddddhdhhhddddddhhhhhyyyyyyyyyhdddddddddddhysoo+o++///:----:-:--....
`ysssyyyyyyyhyyyyyhhdddddddddddhhhyo-...--:ohhhhhhdddhhhhhhhyyyyyyyyyhhhhhddddhdddddhyssso++++/::::::-------.
`ysssyyyyyyyhyyyyyhhdddddddddddhhhyo-...--:ohhhhhhdddhhhhhhhyyyyyyyyyhhhhhddddhdddddhyssso++++/::::::-------.
-ssssyyyyyyyyyyyhhhhdhhhhhhys/-.` :hhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyhddddhhhdddhddddhhhyssoooo+//::::-::----.
-ssssyyyyyyyyyyyhhhhdhhhhhhys/-.` :hhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyhddddhhhdddhddddhhhyssoooo+//::::-::----.
.+sssyyyyyyyyhhhhhhyyys/:.` +hhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyhhdmmdddhddddhhddddddhyysoooo++/:::::::---.
.+sssyyyyyyyyhhhhhhyyys/:.` +hhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyhhdmmdddhddddhhddddddhyysoooo++/:::::::---.
`-+ssyyyyyyyyyyo/-.` +yhhhhhhhhdhhhhhyyyyyyyhddmmddddddddhhhhdddddhyyssoo+/////:::::--.`
`-+ssyyyyyyyyyyo/-.` +yhhhhhhhhdhhhhhyyyyyyyhddmmddddddddhhhhdddddhyyssoo+/////:::::--.`
.-::///:--` `yyyyhhhhhdhhhhhhhyyyyyhhddmmmmmmmmmmdddhhhhddhhyysoo+//+///:::---.
.-::///:--` `yyyyhhhhhdhhhhhhhyyyyyhhddmmmmmmmmmmdddhhhhddhhyysoo+//+///:::---.
.yyyyyhyhhhhhhhhhhyyyyhhhdmdmmmNNNNNNNNNNmdhhhhhhhssoo+++/++//:::---
.yyyyyhyhhhhhhhhhhyyyyhhhdmdmmmNNNNNNNNNNmdhhhhhhhssoo+++/++//:::---
`smdyyyhhyyhhhhhhhhhyyyyhhhhdmmmmmNNNNNNNNNNNmdhhddhhyosoooo+++///:::-.
`smdyyyhhyyhhhhhhhhhyyyyhhhhdmmmmmNNNNNNNNNNNmdhhddhhyosoooo+++///:::-.
hNNNdhhhhhhhhyhhhhhhhhhhhhhddmmmmmmNNNNNNNNNNNNmhhhhhhyysoo++/+////:::/`
hNNNdhhhhhhhhyhhhhhhhhhhhhhddmmmmmmNNNNNNNNNNNNmhhhhhhyysoo++/+////:::/`
.mNNNmdmddddhhhhhhhhhhhhhddddddmmmmmNNNNNNNNNNNNNmddhhhhyysooo++//////+/:
.mNNNmdmddddhhhhhhhhhhhhhddddddmmmmmNNNNNNNNNNNNNmddhhhhyysooo++//////+/:
.dmNNNmmmNmmmdddddhddhhdddhddddmmmmNNNNNNNNNNNNNNNNmmdhhhyysssoo+++/////:-
.dmNNNmmmNmmmdddddhddhhdddhddddmmmmNNNNNNNNNNNNNNNNmmdhhhyysssoo+++/////:-
:dddyssyhhdmmmmmmdddddddddhdddmmmmNNNNNNNNNNNNdhyo+/:--------:+ooooo+////:`
:dddyssyhhdmmmmmmdddddddddhdddmmmmNNNNNNNNNNNNdhyo+/:--------:+ooooo+////:`
`````+ds+//:::::::/+oosysyyyhhhdhysssyyydmmmmNmhyo/:::::--:---...--:.--:+so+//:.
`````+ds+//:::::::/+oosysyyyhhhdhysssyyydmmmmNmhyo/:::::--:---...--:.--:+so+//:.
`-:/+osyhdddddhyyhhhddmmmmmmyo+////::-::::-----:::://++:::::---:++///::::--:---...------.--------::::/.
`-:/+osyhdddddhyyhhhddmmmmmmyo+////::-::::-----:::://++:::::---:++///::::--:---...------.--------::::/.
-/oyyhhhhddhhhhhhyyyyyyhhhddmho//::////:::::s/-:oo/+-://++o+//:---::+/+oo/://:-..........-------:::/:://+.
-/oyyhhhhddhhhhhhyyyyyyhhhddmho//::////:::::s/-:oo/+-://++o+//:---::+/+oo/://:-..........-------:::/:://+.
./sssoooooooooooooooo+++++ssyyys+/:/:::////::::sosshy+ho++/:--//++/::::/+hyy+:/++:.........----:::/:////++os`
./sssoooooooooooooooo+++++ssyyys+/:/:::////::::sosshy+ho++/:--//++/::::/+hyy+:/++:.........----:::/:////++os`
.+so++//+///////::::::///////++o+///:///://::::::/syhhssysoooo/::--:::::--omyhyo///::--..-----::://:////+ossss
.+so++//+///////::::::///////++o+///:///://::::::/syhhssysoooo/::--:::::--omyhyo///::--..-----::://:////+ossss
.sso+/::::://::::::--:::::://///////:///:///:::::::/syhossooossoo/:---:-.--omdyyysooo/---:--:::://+/++++ossyys-
.sso+/::::://::::::--:::::://///////:///:///:::::::/syhossooossoo/:---:-.--omdyyysooo/---:--:::://+/++++ossyys-
`ysso+/::-::::::::::-:-:::::/://////::/::::/:::::::--:+soosys+ooos++/-------+hdhysyyyo/:///////+++oooosssyyyso.
`ysso+/::-::::::::::-:-:::::/://////::/::::/:::::::--:+soosys+ooos++/-------+hdhysyyyo/:///////+++oooosssyyyso.
/yooo/::---::::::::::---:::::/::////::::://:/::::/:----:+ooosso+osssso+/::::+yhhyyyysssosoooossyssssysoo+::``
/yooo/::---::::::::::---:::::/::////::::://:/::::/:----:+ooosso+osssso+/::::+yhhyyyysssosoooossyssssysoo+::``
sso+/::::--::::///:::--:://///:/:::::::::::/:::::::--.--:ososssssssoossooooosyyyyyssyysssssssyyyo/--.``
sso+/::::--::::///:::--:://///:/:::::::::::/:::::::--.--:ososssssssoossooooosyyyyyssyysssssssyyyo/--.``
.yso//:::-----:++//::::://:////::::::::::::///:::::----::osydmdhhhyyhyysssssssyyysyyhddddhhhhhhho`
.yso//:::-----:++//::::://:////::::::::::::///:::::----::osydmdhhhyyhyysssssssyyysyyhddddhhhhhhho`
/yoo/:::-------+/:::///:/++///::::::::::::::::::///+++ooshddmmmmmmmmNmmmmmmmmmmddhhhhhhddddddddh.
/yoo/:::-------+/:::///:/++///::::::::::::::::::///+++ooshddmmmmmmmmNmmmmmmmmmmddhhhhhhddddddddh.
`yyo+//:::----------:////+s+/::::::::::::/:::://+oyyhddddhdddmmmmmmNNNNNmmmNNNmmddhhhhhhhhdmmmmd.
`yyo+//:::----------:////+s+/::::::::::::/:::://+oyyhddddhdddmmmmmmNNNNNmmmNNNmmddhhhhhhhhdmmmmd.
-yso+//:::/:---....-://+ohs+/::::::/://:/:///+osydmmNNNNdhdddddddhysoso++++ossso+oosyhhhhdmNNNNd/--.`
-yso+//:::/:---....-://+ohs+/::::::/://:/:///+osydmmNNNNdhdddddddhysoso++++ossso+oosyhhhhdmNNNNd/--.`
+yso+/::-:/----.....--/yddso+////::/:/+++++osyhdmmmNNNNmhhdhyso+/:-...````..--::---/+syhdNNNNNNNNmdhyo/-``
+yso+/::-:/----.....--/yddso+////::/:/+++++osyhdmmmNNNNmhhdhyso+/:-...````..--::---/+syhdNNNNNNNNmdhyo/-``
oyso+/::--------....--ohmmdhssssoo+//+oosssyhdmmmmNNNNNhyyso+/:--...``.``.....------:+ydNNNNNNNNNNNNmdyo+/:-`
oyso+/::--------....--ohmmdhssssoo+//+oosssyhdmmmmNNNNNhyyso+/:--...``.``.....------:+ydNNNNNNNNNNNNmdyo+/:-`
syss+//:-.------....--smms+/-:/+ossssssshhhddmmmmmNNNNdyso+/::---.---.........--:-:/:+dNNNNNNNNNNNNmdyso+//o+
syss+//:-.------....--smms+/-:/+ossssssshhhddmmmmmNNNNdyso+/::---.---.........--:-:/:+dNNNNNNNNNNNNmdyso+//o+
syso+:/--.-------....-sh/.........-::/+ssyyhhdddmmmNmdyso+//:-------:------.---:://++dNNNNNNNNNmmdhyysso++o/.
syso+:/--.-------....-sh/.........-::/+ssyyhhdddmmmNmdyso+//:-------:------.---:://++dNNNNNNNNNmmdhyysso++o/.
syso+//:-.-------....-sh----............-::/+osyyhhdhssoo+/::---:--://:---.---://++sdNNNNmmmmddhhyssso/:-.
syso+//:-.-------....-sh----............-::/+osyyhhdhssoo+/::---:--://:---.---://++sdNNNNmmmmddhhyssso/:-.
yysoo//:-------.---...+d/:::::-----------------:::+ssooo+//::-----:::::::---:/++ooshdhhhhhhyyyss+/-.`
yysoo//:-------.---...+d/:::::-----------------:::+ssooo+//::-----:::::::---:/++ooshdhhhhhhyyyss+/-.`
yyyso+/:-.--------..--:ys+++++++++++++++++++/////osoooo+//::::::::-::-:::::///+osysosssssss+:-.
yyyso+/:-.--------..--:ys+++++++++++++++++++/////osoooo+//::::::::-::-:::::///+osysosssssss+:-.
oyyss+/:-.-------------ohhhhhhhhhhhdddddddddhhhhysooo+++//::::::-:::-:://////+ossssssosssy/
oyyss+/:-.-------------ohhhhhhhhhhhdddddddddhhhhysooo+++//::::::-:::-:://////+ossssssosssy/
/yysso/:----------.----/dNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhso++o++//::::/::::-:-:::////syssssssyyyyhy+
/yysso/:----------.----/dNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNhso++o++//::::/::::-:-:::////syssssssyyyyhy+
RESEÑAS

Epistemología de la comunicación.
Análisis de la vertiente Mattelart en
América Latina
Efendy MALDONADO

Editorial: Ediciones CIESPAL. Quito, Ecuador.

Año: 2015
Páginas: 244
ISBN: 978-9978-55-133-2

La mutación en curso de los regímenes de significación; las nuevas formas de

producción, distribución y acumulación de capital; las luchas por reivindicar
la dignidad de los sujetos históricamente subalternizados por la hegemonía
colonial y capitalista; entre otros tantos factores, exigen agenciamientos que
operen como fuerzas disruptivas y creativas, capaces de promover un cambio
en los modos de aproximación e intervención de la realidad. Hoy, el diseño de
tácticas y estrategias dentro del campo del conocimiento, requiere de una pra-
xis investigativa y de construcción teórico-metodológica que no sólo permita
describir y comprender el mundo, sino también sea capaz de coadyuvar a su
transformación.
En este sentido, Efendy Maldonado nos presenta un metatexto teórico-in-
vestigativo centrado en la sistematización, profundización y problematización
del enorme legado de la obra de Armand Mattelart, cuyos aportes en la construc-
ción del campo y el pensamiento comunicacional han sido claves para su desa-
rrollo y criticidad. Legados como los de Armand Mattelart deben ser relevados
no tan sólo por su rigurosidad en el plano cognoscitivo, a su vez, por el compro-
miso ético-político que ha marcado su carrera como intelectual, situación que lo
posiciona como referente indiscutido dentro del campo comunicacional que, a
contracorriente de los dispositivos de regulación del conocimiento, se yergue en
perspectiva crítica y transformacional.
La travesía epistemológica que nos ofrece Efendy Maldonado en torno al
pensamiento de Mattelart contribuye a desmantelar los juicios que apuntan al
inadecuado proceso de ideologización que, para la (a)crítica conservadora, evi-
dencian los planteamientos tendenciosos que en nada tributan a la maduración
de la racionalidad científica fundada en los parámetros de lo que Castro Gómez

CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 / RESEÑAS 411

RESEÑAS

denomina “Hybris del Punto Cero”. Justamente, el autor de esta obra enfatiza las
implicancias que en el pensamiento de Mattelart adquiere el proceso de ideolo-
gización, el cual, por lo demás, no puede desvincularse de la propia dimensión
praxeológica que llevó a Armand a trascender el inmanentismo del propio campo
académico. Porque, como nos propone Efendy, para Mattelart era un factor cen-
tral posicionar al sujeto como eje central del desarrollo histórico, situación que
se traduce en asumir el propio emplazamiento dentro del entramado social, polí-
tico, económico y cultural que en Latinoamérica ha tejido el relato de la desigual-
dad, la exclusión y la dominación. En tales términos, Mattelart ha sido sujeto
consciente del cronotopos al cual su narrativa teórica y analítica responde.
Es por ello que el pensamiento de Mattelart no puede ser concebido como un
diseño lineal, ni mucho menos anclarlo a la instrumentalización cognoscitiva.
Para acceder a sus fundamentos epistemológicos se torna necesario entender
que su obra evidencia una permanente lectura crítica del entorno, así también,
un revisionismo de la propia producción de conocimiento. Los temas centrales
que se identifican en la narrativa de Mattelart van de la comprensión y denuncia
de las estructuras de dominación ideológica, pasando por los análisis de los sis-
temas multinacionales de información y los procesos de mediatización social,
hasta llegar a la reivindicación del sujeto popular como agente que en lo coti-
diano logra resistir y subvertir el control y la dominación. Efendy Maldonado
establece que el pensmaiento de Mattelart se divide en dos momentos. Una
primera etapa, que abarca la década del 1960 y 1970, en la cual su investigación
estuvo centrada en la economía de los sistemas tecnológicos de información y
comunicación imperialistas y de la “crítica ideológica” de los productos de los
medios de comunicación de masas; y una segunda etapa que, desde la década
de 1980, da cuenta de una “producción epistemológica” que busca explicar las
nuevas realidades geopolíticas mundiales, los procesos de informatización y
globalización, y una preocupación que en el campo de la comunicación muchas
veces está ausente o carente de profundización, esto es, el estatuto disciplinario
del propio campo de los estudios en comunicación.
Sin lugar a dudas, la propuesta de Efendy sobre esta periodización de la obra
de Mattelart da cuenta de un pensador que a partir del dinamismo y la concien-
cia histórica buscó aportar a la construcción de una subjetividad política capaz
de criticar y poner en tensión la estructura del sistema capitalista y sus sistemas
de información y comunicación, en tanto dispositivos al servicio de la reproduc-
ción del orden imperante.
Algunos otros aspectos que quisiera destacar sobre el libro de Efendy
Maldonado refieren a la clarificación de diversos conceptos y posiciones episté-
micas que a lo largo de la trayectoria de Mattelart han permitido configurar un
esquema epistemológico-teórico-conceptual que da cuenta del potencial que su
obra presenta para la configuración del pensamiento crítico comunicacional.
Aportes centrales que Efendy identifica en el legado de Matteart son: el quiebre
con el eurocentrismo; la problematización de la cultura cotidiana; la superación

412 CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 / RESEÑAS

RESEÑAS

del instrumentalismo de izquierda y el esquematismo cultural; la comprensión

del fenómeno ideológico, entendido como conjunto de prácticas materiales
insertas en el sistema de circulación de los bienes simbólicos; la dimensión del
consumo; la reivindicación del sujeto popular y su implicancia en la construc-
ción del devenir histórico; la crítica al determinismo y el elitismo cultural; la
historicidad del propio campo disciplinario; los usos sociales de los medios,
entendiendo que en esas dinámicas se enfretan prácticas sociales en conflicto,
como respuesta a la estructuración de un mundo marcado por la clasificaicón y
estratificación de los sujetos; en fin… Son algunas claves que el lector podrá ir
reconociendo y despejando en este libro en torno al legado del pensamiento de
Armand Mattelart.
También es relevante enfatizar que obras como la efectuada por Efendy
Maldonado son urgentes de incluir dentro de una agenda regional que aboga
por la consolidación de “otra comunicología posible”. Los trabajos de sistemati-
zación y puesta en valor de los marcos mnémicos que sostienen el pensamiento
crítico de la región Sur son fundamentales al momento de programar el rol,
los objetivos, los problemas, los campos, las metodologías y los enfoques que la
investigación en comunicación asumirá para aportar a la comprensión de las
sociedades que habitamos y para el diseño de los nuevos mundos que esperan ser
habitados. De ahí que obras que se estructuren a partir de una lectura en clave
histórica, centrada en narrativas disruptivas al canon hegemónico, capaces de
ofrecer sentidos éticos y políticos antagónicos al relato de lo unívoco, como es el
caso del trabajo de Mattelart, adquieren un potencial epistemológico que todo
aquel que se inserta al campo de la comunicación debe considerar como herra-
mienta de su trabajo. En efecto, la obra de Efendy Maldonado debe ser valorada
como fuente de permanente consulta y como insumo central para orientar las
lecturas de los nuevos y los ya no tan nuevos investigadores de la comunicación.
En esta obra, adscrita a una línea que Efendy junto a su equipo definen como
“investigación de la investigación”, lo comunicacional se devela como parte de
un universo intelectual anclado a las condiciones socio-históricas de produc-
ción de conocimiento, lo cual es un acto de lucha política y epistemológica, si se
considera que el relato de la modernidad occidental ha operado a través del des-
anclaje de toda experiencia posible. Parafraseando al propio Efendy, el trabajo
que aquí se reseña asume la aventura del conocimiento en su carácter inven-
tivo, renovador y subversivo a partir de la reivindicación del pensamiento de
Mattelart, considerado fuente estratégica para transformar un mundo en el cual
el desperdicio de la experiencia, la subalternización y la hegemonía del capital
han sido normas a legitimar para asegurar el devenir permanente de un orden
que, evidentemente, debe ser confrontado.

Claudio MALDONADO RIVERA

Universidad Católica de Temuco, Chile / [email protected]

CHASQUI 132 · AGOSTO-NOVIEMBRE 2016 / RESEÑAS 413