Rg-02-A-gcc - Especificaciones Técnicas Occ 25 02 21 - Rev - A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RG-02-A-GCC
CONSTRUCCION OBRAS CIVILES COMPLEMENTARIAS PARA ESRS
N° DE LOTE DESCRIPCIÓN
1 OBRAS COMPLEMENTARIAS PARA ESRS LOTE 1 “COBIJA, RIBERALTA, GUAYARAMERIN”
3 OBRAS COMPLEMENTARIAS PARA ESRS LOTE 3 “GUANAY, COPACABANA,
DESAGUADERO, ACHACACHI”.
LOTE 1: OBRAS COMPLEMENTARIAS PARA ESRS “COBIJA, RIBERALTA, GUAYARAMERIN”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA OBRA

1. INTRODUCCIÓN
Las especificaciones técnicas para la ejecución de la obra del presente lote, se encuentran descritas
en los siguientes anexos:
- Anexo N°1: Especificación Técnica Civil

- Anexo N°2: Especificación Técnica Eléctrica
- Anexo N°3: Planos constructivos
- Anexo N°4: Ubicación
- Anexo N°5: Requisitos Control de Calidad
- Anexo A: Requisitos SMS
El Lote 1 comprende la ejecución de obras civiles complementarias y obras de nivelación, de acuerdo

al siguiente detalle:
Obras Civiles
# ESR Obras de Nivelación
Complementarias
1 COBIJA X X
2 RIBERALTA X X
3 GUAYARAMERIN X X
2. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
La ejecución de la obra, se llevará a cabo en predios de las ESRs descritas a continuación, y detalladas
en el anexo N°4:
Estación Satelital Coordenadas Coordenadas

N° LOTE #
de Regasificación Este (UTM) Norte (UTM)
1 COBIJA 524083.00 8773658.00
1 2 RIBERALTA 822353.00 8782042.00
3 GUAYARAMERIN 242882.00 8800425.00
3. VOLÚMENES DE OBRA
Página 1
COBIJA:
ÍTE
M DESCRIPCIÓN UND. CANTIDAD
1. TRABAJOS PRELIMINARES
1 INSTALACIONES DE FAENAS GLB 1.00
2 REPLANTEO Y TRAZADO GLB 1.00
3 MOVIMIENTO DE TIERRAS CON MAQUINARIA. CORTE Y NIVELACION M3 43.94
4 LETRERO DE OBRA PZA 1.00
5 RELLENO COMUN COMPACTADO CON VIBROCOMPACTADORA M3 247.00
6 LIMPIEZA Y DESBROCE M2 6,753.09
2. CONSTRUCCION MURO DE CERCO
7 EXCAVACION CON MAQUINARIA DE 0-1.5 M M3 211.68
8 HORMIGON POBRE (1:5:5) BASE DE E=5 CM. M2 313.71
9 CIMIENTO DE HO AO 1:2:3 FC=21 MPA M3 179.41
10 SOBRECIMIENTO DE HO AO 1:2:3 FC=21 MPA M3 66.25
12 IMPERMEABILIZACION CON POLIETILENO M2 111.33
13 MURO DE BLOQUE DE CEMENTO (20*40*20CM) E=0.20 M DOSIF 1:3 M2 1,083.35
14 COLUMNA DE BLOQUE DE CEMENTO ML 380.52
15 BOTAGUAS DE HO AO MURO PERIMETRAL ML 490.68
16 PROVISION E INSTALACION BAYONETA PZA 155.00
17 ALAMBRE DE PUAS GALVANIZADO SIMPLE ML 1,472.04
18 PROV. E INSTALACION ENREJADO METALICO M2 34.74
3. CONSTRUCCION PORTON INGRESO TRANSPORTE
19 ZAPATA DE HO AO DOSIF 1:2:3 M3 3.44
20 COLUMNA DE HORMIGON ARMADO 1:2:3 PORTON M3 1.35
PORTON DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM INCLUYE PUERTA
21 PEATONAL GLB 1.00
4. INSTALACION ELECTRICA TERRENO
22 TABLERO DE DISTRIBUCION PRINCIPAL PZA 1.00
23 TABLERO DE DISTRIBUCION SECUNDARIA 4 PZA 1.00
24 CAMARA DE PASO 30 X 30 X 40 CM HO SO PZA 4.00
25 CABLE TRIPOLAR 3X4 MM2 ML 220.00
26 CABLE TETRAPOLAR 4X6 MM2 ML 507.70
28 TUBO PVC 3/4" ML 28.50
29 TUBO PVC 1 1/2" ML 586.50
30 TUBO METALICO RIGIDO 1 1/2" ML 22.80
31 LUMINARIA VIAL LED PZA 19.00
POSTES DE CANERIA GALVANIZADA 4" A 2" 6 M INCLUYE BASE Y
32 SUJECION PZA 19.00
33 CAJA DE CONEXIONES PZA 19.00
34 VARILLA DE COBRE PZA 19.00
35 CABLE DE COBRE DESNUDO 16 MM2 ML 38.00
36 SOLDADURA EXOTERMICA PTO 19.00
5. CONST. OFICINA GRGD OBRA GRUESA
Página 2
37 EXCAVACION DE 0-2 M SUELO DURO (MANUAL) M3 53.34

44 COLUMNA DE HORMIGON ARMADO 1:2:3 M3 1.89
45 RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL SELECCIONADO M3 312.06
46 MURO DE LADRILLO 6H E=0.18 MTS (24*18*12CM) M2 68.93
47 MURO DE LADRILLO 6H E=0.12 MTS DOSIF:1:5 M2 101.50
48 DINTEL DE LADRILLO DE 6 HUECOS ARMADO ML 20.40
49 VIGA DE HO AO ENCADENADO M3 3.99
50 BOTAGUAS DE HO AO ML 11.10
51 MESON DE HO AO DE 5 CM. M2 2.24
CUBIERTA CALAMINA TRAPEZOIDAL PREPINTADA # 28 INCLUYE
52 ESTRUCTURA METALICA OFICINA M2 119.29
6. CONST. OFICINA GRGD OBRA FINA
53 CANALETA DE CALAMINA PLANA N.28 ML 14.80
54 BAJANTE DE CALAMINA 4" N. 28 ML 6.14
55 REVOQUE EXTERIOR DE CAL CEMENTO PIRULEADO FINO M2 153.10
56 REVOQUE INTERIOR DE ESTUCO M2 180.14
REVOQUE INTERIOR DE ESTUCO CIELO FALSO + ESTRUCTURA
57 METALICA M2 74.25
58 REVOQUE DE ESTUCO EN ALEROS M2 9.84
59 REVOQUE CASTIGADO DE CEMENTO S/LADRILLO BANO - COCINA M2 30.03
60 CONTRAPISO DE LADRILLO ADOBITO H°S° PLANTA BAJA M2 74.25
61 REVESTIMIENTO DE CERAMICA EN PAREDES BANO - COCINA M2 28.39
62 REVESTIMIENTO DE CERAMICA PISOS M2 75.71
63 ZOCALO DE CERAMICA M2 63.48
64 VENTANA DE ALUMINIO CORREDIZA INCLUYE VIDRIO 4 MM M2 10.35
PUERTA TABLERO DE MADERA CON MARCO 2" X 4" + CHAPA +
65 QUINCALLERIA M2 17.22
66 PINTURA DE INTERIOR LATEX M2 160.71
67 PINTURA DE EXTERIOR LATEX M2 153.10
68 PINTURA DE CIELO FALSO M2 64.35
69 PINTURA AL OLEO INTERIOR M2 24.22
ACERA DE CONCRETO 1:2:4 CON BASE DE ADOBIT INLCUYE CORDON
70 DE ACERA M2 60.68
71 PUERTA DE METAL PLEGABLE LATERAL M2 3.94
72 REJAS VENTANAS M2 4.71
PUERTA BATIENTE TABLERO DE MADERA C/MARCO 2" X 2" +
73 DIVISION HORIZONTAL Y QUINCALLERIA M2 1.76
7. INSTALACION AGUA POTABLE OFICINA
75 PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 15MM PVC CLASE 10 ML 14.90
76 PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 20 MM PVC CLASE 10 ML 77.62
Página 3
77 PROV. E INST. TUBERIA AGUA CALIENTE 15 MM HIDRO 3 INC. ACC. ML 4.55

78 PROV. E INST. VALVULA DE PASO DE 20 MM PZA 1.00
79 CAMARA DE VALVULA 30 X 30 X 30 CM HO SO PZA 1.00
RELLENO DE ZANJA COMUN COMPACTADO CON
80 VIBROCOMPACTADORA M3 5.47
BASE PARA DUCHA INCLUYE REGADERA - MEZCLADOR Y
81 ACCESORIOS PZA 1.00
82 INODORO BLANCO TANQUE BAJO INLCUYE ACC. PZA 1.00
LAVAMANOS DE PEDESTAL BLANCO INCLUYE GRIFERIA Y
84 LAVAPLATOS 1 DEPOSITO, 1 FREGADERO INCLUYE ACCESORIOS PZA 1.00
8. INSTALACION SANITARIA OFICINA
PROV. E INST. TUBERIA DE DESAGUE PVC SERIE NORMAL 50 MM INC.
86 ACC. ML 7.40
87 PROV. E INST. TUBERIA SANITARIA PVC SDR 35 100MM INC. ACC. ML 19.46
PROV. E INST. CAJA INTERCEPTORA SIFONADA PVC C/REJILLA
88 METALICA PZA 2.00
89 CAMARA DESGRASADORA DE PVC PARA ARTEFACTOS PZA 1.00
90 CAMARA DE REGISTRO SANITARIO DE H°S° CON TAPA DE H°A° PZA 4.00
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE
91 H°A° D = 2,00 M INT. GLB 1.00
92 RELLENO DE ZANJA COMPACTADO CON VIBROCOMPACTADORA M3 4.76
9. INSTALACION ELECTRICA OFICINA
95 CABLE MONOPOLAR 2,5 MM2 ML 180.00
96 CABLE MONOPOLAR 4 MM2 ML 270.00
100 TUBO PVC 3/4" ML 163.20
101 TUBO PVC 1" ML 131.50
102 TUBO PVC 1 1/2" ML 50.00
103 TOMACORRIENTE PLACA DOBLE PZA 13.00
104 TOMA DE FUERZA PZA 1.00
105 INTERRUPTOR SIMPLE PZA 7.00
106 INTERRUPTOR DOBLE PZA 2.00
107 LUMINARIA LED DOWNLIGHT PZA 3.00
108 LUMINARIA LED APLIQUE PZA 7.00
109 PROYECTOR LED PZA 3.00
110 LUMINARIA PANEL LED PZA 8.00
111 CABLE UTP CAT. 6 ML 86.00
112 TOMA PARA VOZ Y DATOS PZA 4.00
113 VARILLA DE COBRE INCLUYE TRATAMIENTO DE TIERRA PZA 4.00
10. CONST. GALPON GRGD OBRA GRUESA
Página 4

119 VIGA DE HO AO FUNDACION M3 4.48
125 MURO DE LADRILLO VISTO 6H E=0.12 MTS DOSIF:1:5 M2 182.12
126 VIGA DE HO AO ENCANDENADO M3 5.28
127 ESTRUCTURA METALICA GALPON M2 191.22
11. CONST. GALPON GRGD OBRA FINA
128 VENTANA TIPO CELOCIA M2 7.20
PUERTA DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM CORREDERA DOS HOJAS
133 INCL. PUERTA PEATONAL + CHAPA M2 16.00
RECUBRIMIENTO LATERAL CALAMINA PREPINTADA TRAPEZOIDAL N.
134 28 M2 12.64
135 DE ACERA M2 66.36
12. INSTALACION ELECTRICA GALPON
140 TUBO PVC 1 1/2" ML 24.00
141 TUBO PVC 3/4" ML 206.00
142 TUBO METALICO RIGIDO 3/4" ML 54.00
146 LUMINARIA LED HIGHBAY PZA 8.00
148 TOMA TRIFASICA HEMBRA Y MACHO PZA 1.00
13. CONST. PUESTO CONTROL OBRA GRUESA
Página 5

156 MURO DE BLOQUE DE CEMENTO (20*40*20CM) E=0.20 M DOSIF 1:3 M2 6.57
162 ESTRUCTURA METALICA M2 21.12
14. CONST. PUESTO CONTROL OBRA FINA
168 CONTRAPISO DE LADRILLO ADOBITO E= 5 CM H°S° PLANTA BAJA M2 12.17
169 REVESTIMIENTO DE CERAMICA EN PAREDES BANO M2 13.63
178 DE ACERA M2 22.08
15. INSTALACION AGUA POTABLE PUESTO CONTROL
180 INODORO BLANCO TANQUE BAJO INLCUYE ACCESORIOS PZA 1.00
PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 15MM PVC CLASE 10 INC.
184 ACC. ML 4.90
PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 20 MM PVC CLASE 10 INC.
185 ACC. ML 69.15
186 PROV. E INST. VALVULA DE PASO DE 20 MM INC. ACC. (AGUA FRIA) PZA 1.00
16. INSTALACION SANITARIA PUESTO CONTROL
189 ACC. ML 1.11
Página 6
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE
194 H°A° D = 1,50 M GLB 1.00
17. INSTALACION ELECTRICA PUESTO CONTROL
201 TUBO PVC 3/4" ML 29.50
202 TUBO PVC 1" ML 4.00
203 TUBO PVC 1 1/2" ML 20.00
18. OBRAS COMPLEMENTARIAS
207 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS GLB 1.00
208 LOGOTIPO YPFB PINTADO PZA 1.00
209 LOGOTIPO YPFB PINTADO SOBRE PLANCHA METALICA PZA 4.00
SENALIZACION VERTICAL INFORMATIVA TAMANO A00 PLANCHA
210 GALVANIZADA PZA 1.00
CARTELES DE SENALIZACIN EN ACRILICO DE 3 MM CON VINIL
215 ARCLAD A1 (60 X 90 CM) PZA 1.00
216 ARCLAD A2 (42 X 60 CM) PZA 1.00
217 ARCLAD A3 (30 X 42 CM) PZA 5.00
218 ARCLAD A4 (21 X 30 CM) PZA 2.00
219 PLAQUETA DE ENTREGA DE OBRA TAMANO A3 (30 X 42 CM) PZA 1.00
PROVISION COLOCACION E INSTALACION TANQUE DE POLIETILENO
CON BOMBA HIDRONEUMATICA 0,75 HP INCLUYE ACCESORIOS
220 MECANICOS HIDRAULICOS Y ELECTRICOS GLB 1.00
19. OBRAS DE NIVELACION TERRENO
20. OBRAS DE ENLOSETADO
222 PROVISION Y COLOCACION DE CAPA SUB-BASE E=25 CM M3 60.69
223 PROVISION Y COLOCACION LOSETA PREFABRICADA E=10 CM M2 242.74
224 CORDON DE ACERA DE HORMIGON SIMPLE 0.2 X 0.40 ML 90.97
225 CORDON DE SUJECION DE HS 0.20 X 0.30 ML 3.60
21. OBRAS DE DRENAJE
226 PROVISION E INSTALACION DEBARBACANAS DE PVC 4" ML 80.00
22. OBRAS COMPLEMENTARIAS NIVELACION
Página 7
227 SEÑALIZACION HORIZONTAL GLB 1.00

228 PROV Y COLOC MASTILES PARA BANDERAS FE H=8 GLB 1.00
RIBERALTA:
ÍTE
23 TRABAJOS PRELIMINARES
24 CONSTRUCCION MURO DE CERCO
16 ALAMBRE DE PUAS GALVANIZADO SIMPLE ML 1,048.32
25 CONSTRUCCION PORTON INGRESO TRANSPORTE
PORTON DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM INCLUYE PUERTA
19 PEATONAL GLB 1.00
26 INSTALACION ELECTRICA TERRENO
TABLERO DE DISTRIBUCION SECUNDARIA 4
21 PZA 1.00
26 TUBO PVC 3/4" ML 19.50
27 TUBO PVC 1 1/2" ML 756.50
POSTES DE CANERIA GALVANIZADA 4" A 2" 6 M INCLUYE BASE Y
30 SUJECION PZA 13.00
Página 8

27 CONST. OFICINA GRGD OBRA GRUESA
28 CONST. OFICINA GRGD OBRA FINA
68 DE ACERA M2 56.10
PUERTA BATIENTE TABLERO DE MADERA C/MARCO 2" X 2" + DIVISION
71 HORIZONTAL Y QUINCALLERIA M2 1.76
29 INSTALACION AGUA POTABLE OFICINA
Página 9
BASE PARA DUCHA INCLUYE REGADERA - MEZCLADOR Y
30 INSTALACION SANITARIA OFICINA
84 ACC. ML 7.40
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A°
89 D = 2,00 M INT. GLB 1.00
31 INSTALACION ELECTRICA OFICINA
98 TUBO PVC 3/4" ML 163.20
99 TUBO PVC 1" ML 131.50
100 TUBO PVC 1 1/2" ML 20.00
Página 10

32 CONST. GALPON GRGD OBRA GRUESA
33 CONST. GALPON GRGD OBRA FINA
PUERTA DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM CORREDERA DOS HOJAS
131 INCL. PUERTA PEATONAL + CHAPA M2 16.00
RECUBRIMIENTO LATERAL CALAMINA PREPINTADA TRAPEZOIDAL N.
132 28 M2 12.64
133 DE ACERA M2 66.36
34 INSTALACION ELECTRICA GALPON
139 TUBO PVC 1 1/2" ML 155.00
140 TUBO PVC 3/4" ML 206.00
35 CONST. PUESTO CONTROL OBRA GRUESA
Página 11

36 CONST. PUESTO CONTROL OBRA FINA
176 DE ACERA M2 18.62
37 INSTALACION AGUA POTABLE PUESTO CONTROL
PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 15MM PVC CLASE 10 INC.
182 ACC. ML 4.90
PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 20 MM PVC CLASE 10 INC.
183 ACC. ML 22.06
38 INSTALACION SANITARIA PUESTO CONTROL
187 ACC. ML 1.11
Página 12

POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A°
192 D = 1,50 M GLB 1.00
39 INSTALACION ELECTRICA PUESTO CONTROL
194 TABLERO METALICO DE DISTRIBUCION SECUNDARIA 2 PZA 1.00
199 TUBO PVC 3/4" ML 29.50
200 TUBO PVC 1" ML 4.00
201 TUBO PVC 1 1/2" ML 10.00
40 OBRAS COMPLEMENTARIAS
213 ARCLAD A1 (60 X 90 CM) PZA 1.00
214 ARCLAD A2 (42 X 60 CM) PZA 1.00
215 ARCLAD A3 (30 X 42 CM) PZA 5.00
216 ARCLAD A4 (21 X 30 CM) PZA 2.00
PROVISION COLOCACION E INSTALACION TANQUE DE POLIETILENO
CON BOMBA HIDRONEUMATICA 0,75 HP INCLUYE ACCESORIOS
218 MECANICOS HIDRAULICOS Y ELECTRICOS GLB 1.00
41 OBRAS DE NIVELACION TERRENO
219 EXCAVACION CON MAQUINARIA - RETROEXCAVADORA M3 15.05
42 OBRAS DE ENLOSETADO
Página 13

43 OBRAS DE DRENAJE
44 OBRAS COMPLEMENTARIAS NIVELACION
GUAYARAMERIN:
ÍTE
5 LIMPIEZA Y DESBROCE M2 2,000.00
16 ALAMBRE DE PUAS GALVANIZADO SIMPLE ML 929.10
19 PORTON DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM INCLUYE PUERTA PEATONAL GLB 1.00
26 TUBO PVC 3/4" ML 19.50
27 TUBO PVC 1 1/2" ML 480.60
30 POSTES DE CANERIA GALVANIZADA 4" A 2" 6 M INCLUYE BASE Y PZA 13.00
Página 14
SUJECION
51 EXCAVACION CON AGOTAMIENTO DE 2-4 M M3 17.50
56 REVOQUE INTERIOR DE ESTUCO CIELO FALSO + ESTRUCTURA METALICA M2 74.25
ACERA DE CONCRETO 1:2:4 CON BASE DE ADOBIT INLCUYE CORDON DE
69 ACERA M2 52.10
Página 15

73 BARANDA FG 2" ML 6.60
80 RELLENO DE ZANJA COMUN COMPACTADO CON VIBROCOMPACTADORA M3 8.89
81 BASE PARA DUCHA INCLUYE REGADERA - MEZCLADOR Y ACCESORIOS PZA 1.00
83 LAVAMANOS DE PEDESTAL BLANCO INCLUYE GRIFERIA Y ACCESORIOS PZA 1.00
86 PROV. E INST. TUBERIA DE DESAGUE PVC SERIE NORMAL 50 MM INC. ACC. ML 7.40
88 PROV. E INST. CAJA INTERCEPTORA SIFONADA PVC C/REJILLA METALICA PZA 2.00
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D =
91 2,00 M INT. GLB 1.00
100 TUBO PVC 3/4" ML 163.20
101 TUBO PVC 1" ML 131.50
102 TUBO PVC 1 1/2" ML 10.00
Página 16

128 EXCAVACION CON AGOTAMIENTO DE 2-4 M M3 61.06
PUERTA DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM CORREDERA DOS HOJAS INCL.
134 PUERTA PEATONAL + CHAPA M2 16.00
135 RECUBRIMIENTO LATERAL CALAMINA PREPINTADA TRAPEZOIDAL N. 28 M2 12.64
136 ACERA M2 66.36
142 TUBO PVC 1 1/2" ML 56.00
143 TUBO PVC 3/4" ML 206.00
Página 17

179 ACERA M2 22.08
185 PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 15MM PVC CLASE 10 INC. ACC. ML 4.90
186 PROV. E INST. TUBERIA PARA AGUA FRIA 20 MM PVC CLASE 10 INC. ACC. ML 75.37
Página 18
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D =
195 1,50 M GLB 1.00
197 TABLERO METALICO DE DISTRIBUCION SECUNDARIA 2 PZA 1.00
202 TUBO PVC 3/4" ML 29.50
203 TUBO PVC 1" ML 4.00
204 TUBO PVC 1 1/2" ML 159.00
CARTELES DE SENALIZACIN EN ACRILICO DE 3 MM CON VINIL ARCLAD
216 A1 (60 X 90 CM) PZA 1.00
217 A2 (42 X 60 CM) PZA 1.00
218 A3 (30 X 42 CM) PZA 5.00
219 A4 (21 X 30 CM) PZA 2.00
PROVISION COLOCACION E INSTALACION TANQUE DE POLIETILENO CON
BOMBA HIDRONEUMATICA 0,75 HP INCLUYE ACCESORIOS MECANICOS
221 HIDRAULICOS Y ELECTRICOS GLB 1.00
Página 19

65 OBRAS DE DRENAJE
4. RECEPCION PROVISIONAL
Los trámites para la Recepción Provisional, se iniciarán cuando el CONTRATISTA notifique al

CONTRATANTE que los trabajos han finalizado de acuerdo con el alcance indicado en los documentos
y especificaciones del Proyecto, conforme a lo estipulado en el Contrato.
La inspección para la recepción provisional se realizara por ESRs.
Si el CONTRATANTE, al completarse la inspección conjunta, está provisionalmente de acuerdo con la

forma en que han sido realizados los trabajos, o una parte de los mismos, en total conformidad con el
Contrato, incluyendo las Ordenes de Cambio, el CONTRATANTE emitirá al CONTRATISTA, por escrito,
un Acta de Recepción Provisional Total, de los trabajos, que será firmada por el CONTRATISTA y el
CONTRATANTE.
Si, al realizar la inspección conjunta de los trabajos, o de una parte de los mismos, el CONTRATANTE
considera que los mismos no han sido terminados de acuerdo con el contrato, se preparará un acta
firmada por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA que enumere las discrepancias con el contrato o los
defectos o ambos. El acta especificará además una fecha antes de la cual deberán ser corregidas las
discrepancias o los defectos, a fin de celebrar una segunda inspección conjunta en esta fecha. Los
gastos que se produzcan estarán a cargo del CONTRATISTA.
El CONTRATISTA tomará todas las medidas necesarias para corregir las discrepancias y los defectos,
sin aumento del presupuesto de las obras y dentro del período especificado.
5. RECEPCION DEFINITIVA
Desde la recepción provisional hasta la recepción definitiva se otorgará como máximo el plazo de
sesenta (60) días calendario para subsanar las deficiencias, anomalías, imperfecciones y observaciones
registradas en el acta circunstanciada de recepción provisional.
El CONTRATISTA, cinco (5) días hábiles antes de que concluya el plazo previsto para la recepción
definitiva, posterior a la recepción provisional, mediante carta expresa y en el libro de órdenes,
solicitará al Fiscal de Obra y Supervisor el señalamiento de día y hora para la recepción definitiva de la
Obra, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las deficiencias y
observaciones señaladas en el acta de recepción provisional (si estas existieron). El Supervisor y Fiscal
de Obra señalarán la fecha y hora para el verificativo de este acto y pondrán en conocimiento del
CONTRATANTE.
La inspección para la recepción definitiva se realizara por ESRs.
Página 20
El Comité de Recepción realizará un recorrido e inspección técnica total de la Obra y si no surgen

observaciones, procederán a la redacción y suscripción del acta de recepción definitiva. Ningún otro
documento que no sea el acta de recepción definitiva de la Obra podrá considerarse como una
admisión de que el Contrato, o alguna parte del mismo, ha sido debidamente ejecutado, por tanto, no
se podrá considerar que el Contrato ha sido completamente ejecutado, mientras no sea suscrita el
acta de recepción definitiva de la Obra, en la que conste que la Obra ha sido concluida y entregada a
entera satisfacción del CONTRATANTE.
Si en la inspección se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se

procederá a la recepción definitiva hasta que la Obra esté concluida a satisfacción y en el lapso que
medie desde el día en que debió hacerse efectiva la entrega hasta la fecha en que se realice, correrá la
multa pertinente, aplicándose el importe estipulado en la cláusula (Morosidad y sus penalidades) del
presente Contrato.
Este proceso, desde la presentación de la solicitud por parte del CONTRATISTA hasta el día de
realización del acto, no debe exceder el plazo de cinco (5) días hábiles.
6. DESCRIPCION TRABAJOS DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA de acuerdo a los documentos contractuales deberá ejecutar la totalidad de los

trabajos, realizar todas las actividades requeridas en función a los volúmenes de obra requeridos; para
la buena ejecución y completa terminación de la obra.
El alcance de la obra comprende la realización de todos los estudios (topográficos, geotécnicos, otros),
mediciones, trabajos y modificaciones que se requieran y conlleven al cumplimiento de la buena
ejecución de la obra.
Por tanto, el alcance descrito a continuación es de carácter enunciativo más no limitativo, debiendo el
CONTRATISTA realizar todas las actividades necesarias que se requieran para el cumplimiento de los
objetivos y que tenga concordancia entre todos los documentos solicitados dentro las especificaciones
técnicas y sus respectivos ANEXOS.
El trabajo se llevará a cabo en estricto cumplimiento con las Leyes Nacionales, Códigos, Normas
Internacionales, Locales, y buenas prácticas de construcción, así como las especificaciones y/o
exigencias particulares del CONTRATANTE establecidas para el Proyecto a fin de lograr un desarrollo
que cumpla con todos los criterios aplicables, los requisitos del Contrato y altos niveles internacionales
de calidad de la industria de la construcción, de manera que las instalaciones sean seguras, operables,
fiables y de mantenimiento a bajo costo.
El CONTRATISTA deberá trabajar con la Ingeniería a Detalle entregada por el CONTRATANTE.
El alcance del CONTRATISTA consiste en la prestación de todos los servicios y suministros necesarios
para la ejecución y culminación de la obra requerida, entre ellos:
 Provisión de todos los materiales de obra, consumibles, maquinaria, mano de obra y otros,
necesarios para la ejecución de la obra.
 Validar la ingeniería a detalle entregada por el CONTRATANTE.
Página 21
 Ser responsable de la dirección y coordinación general de la obra.

 Cumplir los requisitos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente del CONTRATANTE.
 Cumplir las Reglamentaciones Nacionales e Internacionales, así como las buenas prácticas de
Ingeniería para el diseño y construcción de las obras dentro las ESRs.
 Velar por la Gestión y Control de Calidad en todas las fases y/o etapas de la obra.
 Elaborar y entregar planos “AS BUILT”, Data Book, Manuales de Seguridad y Mantenimiento, así
como el resto de entregables definidos en el presente documento y sus ANEXOS.
 Movilizar su fuerza laboral y equipamiento a cada sitio de las ESR para realizar los trabajos de
construcción, actividades que en general deberán ser llevadas a cabo en paralelo en varios sitios
de las ESR para optimizar los tiempos. La movilización debe contemplar la instalación de oficinas
temporales, almacenes temporales, áreas de acopio, obradores y todo lo necesario para realizar
sus actividades dentro los sitios. El CONTRATISTA deberá prever en su programación el número
adecuado de cuadrillas (personal, mano de obra), maquinaria, herramientas y otros para
culminar las actividades definidas por cronograma, así como lo relevos para el personal, deberá
prever transporte, alojamiento y alimentación para todo su personal.
 EL contratista deberá contar con todo el personal (Directo e indirecto) necesario para cumplir a
cabalidad el alcance de la obra (Plazo, Calidad, etc.).
Para la supervisión, el contratista emplazara una oficina con una superficie mínima de 25 m2 cada uno
dotada de los siguientes muebles: tres escritorios con sillas giratorias para cada uno, una mesa de
reuniones para 6 personas con sus respectivas sillas, un porta planos y un estante para archivo, material
de escritorio, Además debe existir acceso a internet wifi satelital de al menos 2MB de ancho de banda,
servicios básicos, A/C (Frio/Caliente) y otros.
El alcance del CONTRATISTA consistirá en la prestación de todos los servicios necesarios para la
construcción, seguimiento, control y verificación de las siguientes etapas, sin ser limitativo:
1. Obras civiles
• Construcción de las obras civiles complementarias OCC (Muros perimetrales, Oficinas, Galpón,
Puesto de Control, Pavimento, Parqueo, aceras, tanques sépticos y/o cualquier otra actividad
necesaria para el buen funcionamiento del Proyecto)
• Obras de nivelación del terreno de acuerdo a la topografía de cada sitio.
• Obras de drenaje para evacuar las aguas de lluvia (Barbacanas en los muros, canales de drenaje,
otros) según corresponda a la topografía de cada ESR.
• Conexión a red de agua potable y sanitaria.
• Validar la ingeniería a detalle (Civil).
• Ver ANEXO 1 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CIVIL POR CADA ESR.
2. Obras Eléctricas
• Provisión e instalación de cable subterráneo.

• Provisión e instalación sistema puesta a tierra.
• Ingeniería a detalle, provisión e instalación de Luminarias para (OSBL).
• Acometida eléctrica.
• Validar la ingeniería a detalle (Eléctrica).
• Ver ANEXO 2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ELÉCTRICA POR CADA ESR.
Página 22
A continuación, se definen las diferentes etapas del Proyecto junto a las actividades esperadas en cada
una de ellas de manera enunciativa más no limitativa.
7. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
El CONTRATISTA proveerá el personal, mano de obra, equipos especiales, repuestos, insumos,

materiales y otros para la construcción de las Obras Civiles Complementarias para las Estaciones de
Regasificación Satelitales ESRs, cuyo trabajo deberá realizarse en los sitios designados.
En caso que se evidencie retrasos considerables que afecten al plazo de ejecución del Contrato, el
CONTRATISTA deberá presentar un Plan de Recuperación en el que se especifique las causas del retraso
y las actividades en las cuales se enfocara el Plan de Recuperación. Este Plan de Recuperación será a
costo del propio CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deberá presentar un Reporte Diario de Obra (RDO) donde se registren todas las
actividades del día.
Todos los materiales y consumibles que se incorporen serán nuevos, sin uso y certificados de acuerdo a
Norma, a satisfacción de la inspección del CONTRATANTE.
El CONTRATISTA está a cargo de todas las actividades de construcción de los ítems comprendidos en el
alcance del Proyecto.
Deberá presentar un Plan detallado de Construcción, que describa las actividades a ser desarrolladas en
cada ESR.
El CONTRATISTA ejecutará todos los trabajos de Construcción necesarios para la instalación de las obras
civiles complementarias, velando por el cumplimiento de los estándares, normas, especificaciones
técnicas del Proyecto, Legislación Boliviana, tiempos de ejecución y calidad de las obras y la
documentación generada (Reportes Diarios de Obra (RDO), etc.), salvaguardando los intereses del
CONTRATANTE y el objeto de la contratación.
El CONTRATISTA debe también:
 Movilizar al personal necesario en cada sitio para el inicio de las actividades de campo (obras
preliminares o pre-construcción) a fin cumplir con el cronograma del Proyecto.
 Ejecutar todos los trabajos con las últimas versiones y emisiones de Planos, dimensiones y
especificaciones técnicas del Proyecto.
 Garantizar la correcta ejecución de la construcción, durante todas las etapas correspondientes al
mismo.
 Garantizar, durante toda la etapa de construcción, la culminación de todos los trabajos
contemplados en esta etapa y la subsanación de fallas y daños originados, identificadas por el
CONTRATANTE o SUPERVISOR.
 Generar un Plan de Construcción, a ser aprobado por el CONTRATANTE. Dicho plan definirá
principalmente las metodologías para la construcción de forma que se asegure el cumplimiento de
las Especificaciones Técnicas, Normas Nacionales e Internacionales de Ingeniería, Calidad,
Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Página 23
 Realizar la movilización, instalación de oficinas temporales, talleres, almacenes temporales, áreas

de acopio y otros, para que todas las actividades sean desarrolladas dentro de las exigencias de
Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, verificando el cumplimiento del alcance solicitado en
las Especificaciones Técnicas.
 Ejecutar todos los trabajos en el sitio en estricto cumplimiento de la Ingeniería de Detalle y la
aplicación de las Normas de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, incluyendo medidas de
prevención, mitigación y control ambiental.
 Realizar indefectiblemente cada día, por escrito, los Reportes Diarios de Obra y la elaboración de
los Permisos de Trabajo en los formatos aprobados por el CONTRATANTE.
 Registrar la información relativa a las fechas efectivas de inicio y conclusión de las tareas
constructivas en los Reportes Diarios de Obra, incluyendo los avances diarios de actividades tanto
en términos de volumen de obra ejecutada como en términos de porcentajes de avance físico
ejecutado diario y otros datos que se generen en la actividad diaria de la fase de trabajo y que
luego se plasmarán en los Reportes Diarios de Obra para su correspondiente registro y
observaciones.
 Desarrollar el informe Mensual de Avance de Obra disgregado por ESR y disciplinas con respecto al
desglose de actividades de su servicio, incluyendo reporte fotográfico.
 Realizar los informes semanales y mensuales, reportando el avance físico y financiero de
construcción (disgregado por ESR y consolidado).
 Emitir las eventuales consultas u observaciones técnicas, relativas al diseño, construcción u otro
factor, canalizando las mismas directamente al SUPERVISOR del Proyecto, a través del Director de
Obra designado en cada ESR.
 Elaborar los permisos de trabajo diariamente con su respectivo análisis de riesgo de acuerdo a la
actividad. Asimismo, gestionar con el SUPERVISOR y personal del CONTRATANTE todos los
permisos y autorizaciones que sean necesarios para le ejecución de las actividades y del Proyecto
en general, con respecto a habilitación del personal, ingreso de vehículos y materiales, etc.
8. PLANIFICACIÓN / CONTROL DE COSTOS /ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO

El CONTRATISTA deberá elaborar un Plan de Gestión de Planificación, Control de Costos y
Administración para realizar el seguimiento y control del Proyecto.
Asimismo, el CONTRATISTA deberá:
a) Enviar el avance diario de Obra por ESR.

b) Realizar la estimación y reportes de control de costos del Proyecto (costos directos e
indirectos) por ESR. Presentando a YPFB la información disgregada por ESR, siendo
responsabilidad del CONTRATISTA llevar el adecuado control de los mismos para la emisión de
los avances financieros y para la entrega final de los costos disgregados por ESR.
c) Emitir los informes de avance físico y presentar los informes de la curva ¨S¨ del Proyecto,
Histogramas. Estos informes deberán estar disgregados por cada ESR y el consolidado del
Proyecto, la documentación será de acuerdo a los formatos del CONTRATANTE.
d) Emitir los informes de avance financiero. Estos informes deberá estar disgregados por cada ESR
y el consolidado por cada Lote del Proyecto.
e) Emitir el informe mensual disgregado por cada ESR y Lote.
f) Emitir los informes Semanales de avance, el mismo debe contener
g) Realizar reuniones semanales y mensuales de Proyecto reportando los avances del Proyecto.
h) Emitir los procedimientos, instructivos, formatos y otros documentos técnicos necesarios para
el desarrollo del Proyecto.
Página 24
9. GESTIÓN DOCUMENTAL
El CONTRATISTA deberá realizar sus actividades en base a un Sistema de gestión documental, en el

cual se pueda realizar el seguimiento a los transmittals, cartas y certificaciones.
El CONTRATANTE tendrá como plazo máximo de 7 días calendario para la revisión, emisión de
comentarios y/o aprobación de la documentación emitida.
El SUPERVISOR utilizará sello, fecha y firma para la revisión y/o aprobación de la documentación
generada por el CONTRATISTA. Asimismo, en la emisión de todo informe, reporte y documentación
el CONTRATISTA deberá utilizar sello, fecha y firma.
La información final emitida y entregada al CONTRATANTE (memorias de cálculo, planos 2D, planos
3D, etc.) deberá estar en formato nativo, editable y con la base de datos completa para la posterior
utilización del CONTRATANTE.
Durante la ejecución del Proyecto, los documentos deberán ser emitidos en formato electrónico.
Una vez finalizado el Proyecto, el CONTRATISTA debe enviar al CONTRATANTE dos (2) copias de la
totalidad de los archivos electrónicos, incluyendo sus formatos editables sin ningún tipo de
restricción (.doc, .dwg, .dgn, .xls, etc.) copiados en dos CD’s o DVD’s.
Los informes, listas, planos, hojas de datos y documentos en general deberán ser emitidos de
acuerdo al formato establecido en los procedimientos internos del CONTRATANTE (a ser provistos
durante la Reunión de Inicio de Proyecto) o acordados entre las partes.
Después de la Recepción Definitiva, se deberán emitir 2 (dos) copias físicas y electrónicas del libro
final del Proyecto por ESR, incluyendo toda la información generada (DATA BOOK de Construcción,
DATA BOOK de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Documentos finales, Planos, Manuales, etc.
por ESR con sus respectivos ANEXOS).
10. CONTROL DE CALIDAD
El CONTRATISTA al inicio del servicio deberá presentar un Plan de Calidad para el Proyecto, el cual
será aprobado por el CONTRATANTE. Dentro las labores de Calidad se contemplan las siguientes
actividades, sin ser limitativas:
a) Emitir los Procedimientos, Instructivos, Formatos de Calidad, a ser empleados en el servicio.

b) Emitir Planes de Calidad e Inspección y Ensayo elaborados por el CONTRATISTA.
c) Generar los registros de Calidad de su servicio y sus proveedores y emitir los mismos para la
aprobación del CONTRATANTE.
d) Ejecutar todas las inspecciones y ensayos requeridos, ya sea en taller o en sitio según el Plan de
Inspección y Ensayos aprobado por el CONTRATANTE.
e) Hacer cumplir los requisitos establecidos en las Especificaciones Técnicas.
11. INSPECCIÓN
Página 25
El CONTRATISTA dentro el plan de calidad deberá contemplar las actividades de inspección. Dentro
las labores de Inspección se contemplan las siguientes actividades, sin ser limitativas:
 Ejecutar los ensayos (Probetas, densidades, etc.) y laboratorios requeridos por las Normas y
especificaciones del Proyecto.
 Realizar todas las inspecciones necesarias a los materiales, de procesos constructivos para
asegurar la calidad de los trabajos realizados.
 Ver ANEXO 5: REQUISITOS CONTROL DE CALIDAD LOTE 1.
12. PLANOS
Se adjuntan todos los planos arquitectónicos, estructurales, eléctricos, sanitarios y topográficos
 Ver ANEXO 3 PLANOS CONSTRUCTIVOS LOTE 1.
13. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Se adjuntan todas las Especificaciones Técnicas por cada lote:

 Ver ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CIVILES y ANEXO 2 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS ELÉCTRICAS, LOTE 1.
14. EQUIPO MINIMO REQUERIDO
Para la ejecución de la obra del LOTE 1, el proponente debe garantizar la disponibilidad de los
siguientes equipos:
PERMANENTE PARA LA ESR DE COBIJA

N° DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
1 MEZCLADORA DE HORMIGON PZA 3 320 L
2 VIBRADORA DE INMERSION TIPO AGUJA PZA 6 2. A 5 HP
3 VOLQUETA PZA 1 ≥ a 12 m3
4 BOMBA DE AGUA UNID 1 ≥ 3 HP
5 COMPACTADOR VIBRATORIO MANUAL UNID 2 2 A 4 HP
6 CAMIONETA 4X4 UNID 1
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE COBIJA (*)
1 RETROEXCAVADORA UNID 1 90 HP
2 VIBROCOMPACTADOR UNID 1 130 HP
3 CAMION GRUA UNID 1 2 ton.
4 MOTONIVELADORA UNID 1 130 HP
PERMANENTE PARA LA ESR DE RIBERALTA
Página 26
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE RIBERALTA (*)
PERMANENTE PARA LA ESR DE GUAYARAMERIN
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE GUAYARAMERIN (*)
(*) El equipo eventual (A REQUERIMIENTO), es aquel necesario para la ejecución de alguna actividad
específica; por lo que no se requiere su permanencia y disponibilidad permanente en la obra. El
requerimiento se habilita con la necesidad física de la actividad en obra o con la instrucción expresa del
supervisor y fiscal de obra.
15.RECOMENDACIONES PARA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS
El Proponente deberá presentar su propuesta y respaldos en formato físico para el presente lote,
asimismo se recomienda al proponente presentar su propuesta en digital, y los formularios de la
propuesta técnica y económica en formato editable, prevaleciendo la propuesta en formato físico
sobre la copia digital (la copia digital será empleada para efectos de búsqueda y agilización de la revisión
de la información, lo que no implicará que no se revise el formato físico). Los documentos de respaldos
serán en idioma castellano, o traducidos al castellano (traducción simple). La no presentación de la
propuesta en digital no será motivo de descalificación.
16.PROPUESTA TÉCNICA
La empresa proponente deberá presentar como parte de su propuesta técnica lo siguiente:
Página 27
A) MÉTODOS CONSTRUCTIVOS
El Proponente deberá presentar los métodos constructivos, detallando las técnicas constructivas
a utilizar para la ejecución de la obra.
B) ORGANIGRAMA
El proponente deberá presentar los organigramas o detalle del personal para la ejecución de la
obra hasta el nivel de supervisores de obra.
C) CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
El proponente deberá presentar el Cronograma de Ejecución del Proyecto Nivel 3 identificando

claramente la cantidad de frentes de trabajo y la ruta crítica.
Nota 1: Cronograma del Proyecto Nivel 3: También designado Cronograma de Control. El

detalle de estos cronogramas permite desarrollar la Metodología de la Ruta Crítica (CPM, por
sus siglas en inglés) y todos sus cálculos en consecuencia. Las actividades son programadas a un
nivel de detalle que permitan hacer control de campo en términos de avance y consumo de
recursos para, posteriormente, evaluar la performance aplicando técnicas de Valor Ganado.
D) NÚMERO DE FRENTES DE TRABAJO
El proponente deberá contar mínimamente con dos frentes de trabajo al mismo tiempo por
cada ESR. El proponente deberá indicar la cantidad y especialidad del personal mínimo que
estará en cada frente de trabajo.
E) HISTOGRAMAS
El proponente deberá presentar como mínimo los siguientes histogramas, sin ser limitativos:
 Histograma de Recursos Humanos.

 Histograma de equipos livianos y pesados para construcción.
17. PERSONAL CLAVE REQUERIDO
El personal clave requerido sujeto a evaluación, para el lote 1 es el siguiente:
Cantidad Unidad Cargo a desempeñar

GERENTE DE PROYECTO, Especialista en dirección y planificación de
1 Persona
obra. Con permanencia parcial en obra.
1 Persona DIRECTOR DE OBRA (Cobija) - Con permanencia completa en obra.
1 Persona DIRECTOR DE OBRA (Riberalta) - Con permanencia completa en obra.
DIRECTOR DE OBRA (Guayaramerin) - Con permanencia completa en
1 Persona
obra.
1 Persona Especialista Estructural – Con permanencia parcial en obra.
1 Persona Especialista Eléctrico – Con permanencia parcial en obra.
Página 28
17.1 PERFIL DEL PERSONAL REQUERIDO SUJETO A EVALUACION:
El personal para la ejecución de la obra de acuerdo al cargo descrito, deberá contar con el
siguiente perfil profesional:
CARGO A
N° FORMACIÓN CARGO SIMILAR EXPERIENCIA
DESEMPEÑAR
GENERAL: Mínimo 7 trabajos
Gerente de obra, o Gerente de
o servicios desde la
Proyecto, o Director de obra, o
obtención del título en
Ingeniero Civil o Director de Proyecto, o Jefe de
Provisión Nacional.
Gerente de Arquitecto (Titulo Obra, o Jefe de Proyecto, o
1 ESPECIFICA: Mínimo 5
Proyecto. en Provisión Superintendente de obra, o
trabajos o servicios en cargos
Nacional) Supervisor de obra, o Fiscal de
similares de Obras Similares
obra, o Ingeniero Encargado
(*) desde la obtención del
de Obra.
título en Provisión Nacional.
Superintendente de obra, o
Jefe de Obra, o Jefe de
Ingeniero Civil o Proyecto, o Supervisor de
Director de Obra Arquitecto (Titulo obra, o Fiscal de obra, o
en Provisión Director de obra, o Director de
Nacional) Proyecto, o Especialista
Arquitecto o Ingeniero
Encargado de Obra.
Especialista estructural, o o servicios desde la
Consultor Estructural, o obtención del título en
Calculista Estructural, o Provisión Nacional.
Especialista
3 Ingeniero Civil Proyectista o Encargado de ESPECIFICA: Mínimo 3
Estructural
diseño o Supervisión trabajos o servicios en cargos
estructural, o Ingeniero similares de Obras Similares
encargado. (*) desde la obtención del
Especialista eléctrico, o obtención del título en
Ingeniero Eléctrico
Consultor Eléctrico, o Provisión Nacional.
Especialista o Electrónico o
4 Encargado de diseño eléctrico, ESPECIFICA: Mínimo 3
Eléctrico Electromecánico o
o Supervisor Eléctrico, o Fiscal trabajos o servicios en cargos
ramas afines
Eléctrico. similares de Obras Similares
(*) Las Obras similares se encuentran detalladas en el punto EXPERIENCIA DE LA EMPRESA.
Nota 1: Se debe respaldar la formación y experiencia de cada profesional con certificados de trabajos y/u otros
documentos que especifiquen el periodo de trabajo y cargo desempeñado, adjuntando documentación en
original o fotocopia legalizada (previa a la firma de Contrato) y fotocopia simple (presentación de propuesta),
según corresponda cuando lo requiera YPFB en cualquier etapa del Proceso de Contratación.
Nota2: Los respaldos de experiencia del personal evaluable deberán contener mínimamente la siguiente
Página 29
información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, firma y aclaración de firma, fecha y lugar de
emisión del respaldo, objeto del servicio y/o contrato. La falta de esta información será motivo para no
considerar dicho respaldo.
Nota3: En caso de existir sobre posición de fechas en los trabajos, para efectos de evaluación se considerará
solo un trabajo.
17.2 PERSONAL TECNICO MÍNIMO REQUERIDO NO SUJETO A EVALUACION
Es importante aclarar que el CONTRATISTA, además del personal clave, deberá contar con el
siguiente personal mínimo requerido, este personal no está sujeto a evaluación en la etapa de
contratación, pero el CONTRATISTA deberá presentar el Curriculum Vitae con sus respaldos
correspondientes de cada uno de ellos para la aprobación del SUPERVISOR DE OBRA, previo a
la emisión de la Orden de Proceder del Proyecto.
A) CADA ESR DEBE CONTAR CON:
 (1) Residente de obra, con licenciatura en Ingeniería Civil, debe tener 3 (tres) años de
experiencia en Obras de infraestructura civil y/o industrial a partir del Título Provisional
Nacional, que trabajará bajo supervisión del equipo Personal Clave. Con permanencia
completa en Obra.
 (1) Inspector de Seguridad, Salud y Medio Ambiente por cada ESR, técnico superior o con
licenciatura en Ingeniería Ambiental, Civil, Industrial, Petrolera, Química, Forestal, Agrónomo,
Biología o ramas afines, debe tener 3 (tres) años de años de experiencia en cargos
relacionados con Seguridad, Salud y Medio Ambiente en el sectores hidrocarburifero y/o
minero y/o industrial a partir del título Provisión Nacional, que trabajará bajo supervisión del
equipo Personal Clave. Con permanencia completa en Obra.
B) EL LOTE DEBE CONTAR CON:
 (1) Coordinador de Seguridad, Salud y Medio Ambiente y Calidad con formación a nivel
licenciatura en ingeniería (civil o industrial o mecánica o petrolero o ambiental o forestal o
agrónomo o ramas afines), debe tener 5 (seis) años de experiencia en cargos relacionados con
Seguridad, Salud y Medio Ambiente en el sector hidrocarburífero o minero o industrial a partir
del título Provisión Nacional. Con permanencia parcial en Obra.
 (1) Responsable de Planificación encargado de realizar la planificación, control, seguimiento,

certificados de avance, etc., con formación a nivel licenciatura en ingeniería (civil, industrial,
mecánico, eléctrico, o ramas afines), debe tener 3 (tres) años de experiencia en planificación y
control de Obras a partir del Título Provisional Nacional. Con permanencia parcial en Obra
 (1) Topógrafo para cada Lote con formación de técnico superior o con licenciatura en
Topografía o ramas afines, debe tener 2 (dos) años como Topógrafo o Encargado de
Topografía, o Ingeniero en Agrimensura, o cargos relacionados con topografía, agrimensura o
geodesia. Con permanencia parcial en Obra.
18. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
Página 30
La experiencia general y específica del proponente será computada considerando la cantidad de

obras ejecutadas a partir del año 2000.
En caso de presentar su propuesta para dos Lotes, el proponente deberá presentar Los
formularios de experiencia general y específica y sus respaldos correspondientes por cada lote
donde presente su propuesta.
19. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA
La empresa deberá contar con experiencia certificada de obras ejecutadas con un monto
acumulado igual o mayor a 1 vez el valor del precio referencial de la convocatoria por cada lote
donde presentara su propuesta. Respaldado con fotocopia simple de certificados de
conclusión de obra, actas de recepción definitiva o su equivalente que demuestre la entrega y
conclusión de la obra, además del monto del contrato.
Los respaldos que avalen la experiencia general deben establecer claramente la descripción del
alcance del trabajo o servicio. Se recomienda al proponente presentar los respaldos
debidamente ordenados y foliados, de acuerdo al registro en el formulario correspondiente.
Cuando el proponente reporte trabajos realizados por una asociación o consorcio del cual haya
formado parte, debe indicar la función desempeñada dentro el consorcio o asociación y el
porcentaje de participación, deberá presentar los respaldos que acrediten los porcentajes de
participación de dicha sociedad.
En caso que el proponente sea un consorcio o asociación, se sumará la experiencia de sus

integrantes en el formulario correspondiente (cada miembro del consorcio puede aportar con
su experiencia general en proyectos para el puntaje total del Proponente), adjuntando toda la
documentación necesaria de respaldo.
En caso de que el proponente sea una sucursal de una empresa internacional, y presente la
experiencia de su casa matriz como experiencia general, deberá adjuntar respaldos en
fotocopia simple que acrediten que están constituidos en Bolivia como sucursal de dicha
empresa, caso contrario no se validará la experiencia presentada por casa matriz.
Nota 1: Los respaldos de experiencia general de la empresa deberán contener mínimamente la

siguiente información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, monto ejecutado,
firma y aclaración de firma, fecha y lugar de emisión del respaldo, objeto del servicio y/o
contrato. La falta de esta información será motivo para no considerar dicho respaldo.
20. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA
La empresa deberá contar con experiencia certificada de obras similares ejecutadas con un
monto acumulado mayor o igual a 0,5 veces el valor del precio referencial de la convocatoria
en obras similares por cada lote donde presentara su propuesta, respaldado con fotocopia
simple de certificados de conclusión de obra, actas de recepción definitiva o su equivalente
que demuestre la entrega y conclusión de la obra, además del monto del contrato.
Página 31
Los respaldos que avalen la experiencia específica deben establecer claramente la descripción
del alcance del trabajo realizado.
Cuando el proponente reporte proyectos realizados por una asociación o consorcio del cual
haya formado parte, debe indicar la función desempeñada dentro el consorcio o asociación y
el porcentaje de participación, deberá presentar los respaldos que acrediten los porcentajes de
participación en dicha sociedad.

su experiencia específica en proyectos para el puntaje total del Proponente), adjuntando toda
la documentación necesaria de respaldo.
En caso de que el proponente sea una sucursal de una empresa, y presente la experiencia de
su casa matriz como experiencia específica, deberá adjuntar respaldos en fotocopia simple que
acrediten que están constituidos en Bolivia como sucursal de dicha empresa, caso contrario no
se validará la experiencia presentada por casa matriz.
Nota 1: Los respaldos de experiencia específica de la empresa deberán contener mínimamente

la siguiente información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, monto ejecutado,
21. OBRAS SIMILARES PARA EXPERIENCIA ESPECÍFICA (PARA CONSIDERAR EN LA EVALUACION)
Se consideran obras similares a:
Construcción de:
 Edificios.
 Hospitales.
 Centros de salud, Postas sanitarias.
 Centros educativos.
 Centros sociales y comerciales, Mercados, Centros de Abasto, Plazas, Parques.
 Instalaciones deportivas y recreativas (Estadios, Coliseos, Piscinas, Canchas
Polifuncionales o infraestructura en general para disciplinas deportivas).
 Terminales, Estaciones, Aeropuertos.
 Viviendas unifamiliares, multifamiliares.
 Galpones, Tinglados, Hangares.
 Obras civiles en Plantas industriales o sector de hidrocarburos
 Estaciones de Servicio, o de medición o regulación o regasificación
 Obras en estructuras de contención por gravedad (rígida o flexible), ancladas o
entibadas.
22.1 INSPECCIÓN PREVIA
Página 32
La inspección previa al lugar no es requerida para este proceso de contratación. Empero si el

proponente ve por conveniente hacer la inspección previa, el mismo debe hacerlo por cuenta
propia.
22.2 PLAZO PARA LA EJECUCION DE LA OBRA
El tiempo de ejecución para el lote 1 no debe ser mayor a 240 días calendarios hasta la
Recepción Provisional. Tiempo computado a partir de la notificación al CONTRATISTA con la
Orden de Proceder, según lo estipulado en el Contrato.
El plazo entre la recepción provisional y la recepción definitiva es de 60 días calendario como

máximo.
El plazo para la movilización de la empresa, realizando los trabajos de instalación de faenas,

facilidades para la supervisión y propias, que será de máximo 20 días calendario, forma parte del
plazo total de ejecución de la obra, por lo que también se computa a partir de la emisión de la
Orden de Proceder.
22.3 FORMA DE PAGO
Los pagos se efectuarán mediante el SIGEP, de forma proporcional y paralelamente al avance

certificado del Proyecto, demostrado con el Certificado de Avance de Obra del CONTRATISTA
aprobado por YPFB. Se tomará en cuenta los documentos o respaldos aprobados entre las tres
partes: Contratista, Supervisora y Contratante.
Los Pagos serán efectuados en Moneda Nacional (Bolivianos).
El CONTRATISTA deberá solicitar el pago al Contratante mediante nota de Solicitud de Pago por
el avance certificado. La nota de Solicitud de Pago debe contener mínimamente lo siguiente:
i. Concepto del Pago

ii. Número de Pago
iii. Moneda del Pago
iv. Impuestos y retenciones que apliquen
v. Datos de la(s) cuenta(s) bancarias en las cuales se debe efectuar el Pago
vi. Firma y sello del Representante Legal
vii. Adjuntos:
a) Factura en el marco de la normativa vigente.

b) Fotocopia simple de las Garantías de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
c) Fotocopia simple de los Seguros de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
d) Fotocopia del Formulario de Registro de Beneficiario SIGEP, con cuenta bancaria en
estado ACTIVO.
e) Fotocopia del Número de Identificación Tributaria (NIT).
f) Fotocopia del Documento de Identidad del Representante Legal de la cuenta
bancaria.
g) Fotocopia simple del testimonio de poder del representante legal para personas
jurídicas (excepto empresas unipersonales).
Página 33
h) Fotocopia de la Orden de Inicio o Proceder.

i) Fotocopia simple de Contrato.
j) Certificado de Avance de Obra
k) Informe de Avance del CONTRATISTA del periodo.
l) Otros
Cualquier retraso en el proceso de pago debido a la imprecisión, falta de documentación y/o

respaldos, será entera responsabilidad del CONTRATISTA.
Una vez recibida y aprobada por parte del Contratante la Solicitud de Pago, el CONTRATANTE
dispone de hasta sesenta (60) Días calendario desde la recepción de la Solicitud de Pago
aprobada, para efectivizar el pago.
Todas las comisiones bancarias, accesorias y costos que se generen por las transferencias de los
Pagos, serán asumidas en su totalidad por el CONTRATISTA y serán descontados de cada Pago
solicitado.
Con el CONTRATISTA, en la Reunión de Inicio, se detallará un Anexo de Cronograma de Pago y

Procedimiento de pago, considerando el presente punto y la normativa vigente.
22.4 ANTICIPO
YPFB a solicitud expresa del Contratista, otorgará un anticipo que no debe exceder el veinte por
ciento (20%) del monto total del Contrato, el cual deberá ser requerido previa presentación de
Garantía de Correcta Inversión de Anticipo por el cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
Asimismo, la Garantía de Correcta Inversión de Anticipo deberá tener una Con vigencia de 330
días calendario, computables a partir de la fecha de su emisión, debiendo ser renovada mientras
no se deduzca el monto total. Caso contrario, se entenderá por anticipo no solicitado, dicho
anticipo podrá ser desembolsado en uno o más desembolsos. El importe del anticipo será
descontado en cada planilla de avance de obra y en un porcentaje proporcional al monto de
anticipo.
El Contratista adjudicado deberá presentar la Garantía de Correcta Inversión de Anticipo, al

mismo tiempo, de la presentación de la documentación solicitada para la firma de Contrato.
El importe de la garantía podrá ser cobrado por YPFB si la Contratista no inicia actividades
dentro de los cinco (5) días calendario, posterior a la Orden de Proceder.
22.5 SUPERVISION
La Supervisión de la obra será realizada por una empresa designada como SUPERVISOR contratada
por el CONTRATANTE.
El SUPERVISOR estará a cargo de la supervisión, seguimiento, control, verificación, validación y

aprobación de la obra mediante un equipo de profesionales cuyo coordinador estará en contacto
con el CONTRATANTE.
Página 34
22.6 FISCALIZACION DE LA OBRA
La fiscalización del Contrato será realizada por personal designado por el YPFB.
22.7 PRESENTACION DE FORMULARIOS
El proponente deberá presentar todos los formularios que indica el DBC en formato físico y se
recomienda que presente los mismos en digital, la falta de los formularios en formato digital no
será considerada motivo de descalificación.
22.8 CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION
Se establece que la propiedad de la Ingeniería Básica realizada por el CONTRATANTE y toda la

documentación final del Proyecto es de uso exclusivo del CONTRATANTE, por lo cual el
CONTRATISTA debe guardar la confidencialidad respectiva de la información generada.
22.9 PROHIBICION DE MODIFICACIONES VERBALES
Ningún acuerdo oral relacionado al Contrato del Proyecto, independientemente de si se hizo antes
o después de la Fecha del Contrato, tendrá fuerza ni producirá efecto alguno a menos que dicha
modificación sea aprobada por escrito y firmada por la Parte a la cual cause obligación.
22.10 IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS
Para la etapa de la propuesta el idioma de todos los documentos deberá ser el castellano. EI idioma
del Contrato será el Castellano. Todos los documentos producidos por el CONTRATISTA o los que
provengan de los SUBCONTRATISTAS, estarán escritos en castellano y en la medida en que
cualquier documentación emitida por el CONTRATISTA esté en otro idioma, el CONTRATISTA
proveerá una traducción en español. De igual modo, los Documentos de Diseño que sean literatura
impresa de los fabricantes podrán estar en otro idioma siempre que se acompañen con una
traducción en español.
22.11 CUIDADO DE LOS EQUIPOS Y LAS OBRAS
La custodia y salvaguarda de los Equipos y las Obras será de exclusiva responsabilidad del
CONTRATISTA hasta: (a) la Fecha de Recepción Definitiva según lo indicado en el Certificado de
Recepción Definitiva que corresponda o (b) la fecha de Resolución del Contrato de conformidad con
los términos de este documento, lo que ocurra primero.
22.12 SUBCONTRATOS
A) SUBCONTRATACIÓN TOTAL
El CONTRATISTA no podrá subcontratar todo el Proyecto.
B) SUBCONTRATACIÓN PARCIAL
Página 35
El CONTRATISTA podrá realizar subcontrataciones parciales, para la provisión de equipos,

servicios y obras, cumpliendo los siguientes parámetros:
 El CONTRATISTA podrá subcontratar entre las Personas y actividades establecidas en su

propuesta que será aprobada por el CONTRATANTE. Ninguna Subcontratación liberará
al CONTRATISTA de cualquier responsabilidad bajo el Contrato;
 El CONTRATISTA mantendrá actualizada la lista de sus SUBCONTRATISTAS, la misma que
deberá ser remitida de manera trimestral o cuando el CONTRATANTE lo requiera;
 El CONTRATISTA le proveerá al CONTRATANTE las copias de todos los Subcontratos, que
deberán ser remitidas de manera trimestral o cuando el CONTRATANTE los requiera,
 El CONTRATISTA garantiza que todos los SUBCONTRATISTAS realizarán la parte de las
Obra subcontratadas y proveerán los Equipos y los materiales de acuerdo con los
términos y condiciones del presente Contrato;
 El CONTRATISTA será responsable por los actos, los incumplimientos y las omisiones de
cualquiera de sus SUBCONTRATISTAS, empleados o trabajadores, al mismo grado que si
fueran los actos, los incumplimientos y las omisiones del propio CONTRATISTA,
empleados o trabajadores;
 Ningún Subcontrato suscrito por el CONTRATISTA obligará o pretenderá obligar al
CONTRATANTE, siendo de exclusiva cuenta y riesgo en constituirse en los únicos
responsables por el cumplimiento de las obligaciones laborales o patronales, que
provengan o emanen de la Normas Aplicables;
 El CONTRATISTA incluirá en los Subcontratos las disposiciones que requieran que cada
SUBCONTRATISTA provea y mantenga los seguros apropiados en conformidad con la
naturaleza y alcance de sus obligaciones relacionadas con el Contrato;
El CONTRATISTA garantizara que todos los contratos con los SUBCONTRATISTAS con
respecto a la capacidad del Equipo y el arreglo de cualquier Defecto se extiendan por al
menos el Período de Responsabilidad por Defectos previsto en el Contrato y obligará a los
respectivos fabricantes, Gerentes autorizados y proveedores en general a renovar, remover
y reemplazar el Equipo y las Obras defectuosas.
22.13 MULTAS
Una vez emitida la Orden de Proceder, el CONTRATISTA presentará, en un plazo de quince (10) días
hábiles, el Cronograma del Proyecto propuesto ajustado en función de la fecha de emisión de la
Orden de Proceder para revisión, validación y aprobación del CONTRATANTE. En caso que el
CONTRATISTA no cumpla con la presentación de este Cronograma Actualizado en el plazo
determinado, será sujeto a una primera llamada de atención.
Una vez actualizado y aprobado el Cronograma de Ejecución, este constituye un documento

fundamental para los fines del control de avance mensual, del plazo total de ejecución y, cuando
corresponda, de la aplicación de multas. Para la aplicación de multas durante la ejecución, el
CONTRATISTA deberá tener muy en cuenta los plazos del Cronograma de Ejecución.
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con el cronograma y el plazo total de entrega de la obra,

establecido en el presente Contrato, caso contrario el CONTRATISTA será multado con el 0.50% del
monto total del contrato por día de retraso.
Página 36
De establecer el Supervisor que por la aplicación de multas por mora se ha llegado al límite del diez
por ciento (10%) del monto total del Contrato, el CONTRATANTE podrá iniciar el proceso de
resolución del Contrato, conforme a lo estipulado en la cláusula (Terminación del Contrato) del
Contrato.
De establecer el Supervisor que la multa acumulada por mora es del veinte por ciento (20%) del
monto total del Contrato, comunicará oficialmente esta situación al Fiscal de Obra a efectos del
procesamiento de la resolución del Contrato por parte del CONTRATANTE, conforme a lo estipulado
en el Contrato.
Asimismo, la empresa será multada por los siguientes conceptos:
A) MULTA POR CAMBIO DE PERSONAL
El CONTRATISTA será pasible de una multa de Uno por Mil del monto de total del contrato,
cada vez que proceda al cambio del personal propuesto, que habiendo sido evaluado en la
calificación técnica de su propuesta, no ingrese a prestar servicios o que prestando servicios
sea sustituido por cualquier causa, sin la debida autorización del CONTRATANTE, excepto por
incapacidad física total del profesional o caso de muerte sin que la aplicación de la multa
signifique una aceptación tácita del cambio de personal, siendo obligación del SUPERVISOR
cumplir el procedimiento previsto contractualmente para solicitar el cambio del personal. En
cualquiera de los casos el CONTRATISTA deberá acreditar oportunamente con los certificados
respectivos la causa aducida.
B) MULTA POR LLAMADA DE ATENCIÓN
El CONTRATISTA será pasible de una multa de Uno por Mil del monto de total del Contrato,
cada vez que el FISCAL DEL CONTRATANTE mediante el SUPERVISOR llame la atención por
segunda vez sobre un mismo tema.
El SUPERVISOR podrá emitir llamadas de atención al CONTRATISTA, sin perjuicio, en el caso de

corresponder por la gravedad de los efectos previstos, por incumplimiento en:
a) Incorporación de personal propuesto en el plazo previsto.

b) Inasistencia del personal propuesto y/o autorizado, de acuerdo a lo establecido en el
DBC.
c) Incumplimiento de las actas de coordinación suscritas entre el CONTRATISTA,
SUPERVISOR y FISCAL durante la ejecución del contrato.
d) Incumplimiento en la cantidad y plazo de movilización del equipo comprometido en su
propuesta.
e) No permitir la realización de inspecciones a la obra.
f) Incumplimiento en el cronograma de entrega de materiales.
g) Incumplimiento a las instrucciones impartidas por el SUPERVISOR.
h) Retraso en más de diez (10) días hábiles, al plazo de entrega convenido de la planilla de
pago mensual.
22.14 FACTURACION
Página 37
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT)
1020269020.
La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.
El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad accidental)

deberá presentar el "Certificado de Inscripción" o reporte Consulta de Padrón emitido por el
Servicio de Impuestos Nacionales, como evidencia de que la actividad económica registrada
guarda relación con el objeto del proceso de contratación.
En caso de otorgarse un anticipo el proveedor no está obligado a emitir factura, debiendo

cumplir con lo dispuesto por el Artículo 19 del Decreto Supremo N°181.
22.15 TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa
o indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo
ningún reclamo posterior.
22.16 GARANTIAS FINANCIERAS

1.- GARANTIAS FINANCIERAS
Página 38
Instrumentos Financieros Admisibles
A elección del Proponente, Proponente adjudicado o Proveedor/Contratista, según corresponda a la

“Garantía según el Objeto” a solicitar, éste podrá optar por uno de los siguientes instrumentos
financieros:
a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de caución a Primer requerimiento para Entidades Públicas
Características e Instrucciones Generales:
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Proponente o Proponente

Adjudicado (según corresponda) deben cumplir obligatoriamente con las siguientes condiciones o
características generales, datos o información a ser registrados correctamente por la entidad de
intermediación financiera:
Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:
 Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”) 1 conforme lo requerido en

OBJETO DE LA el anexo de Garantías.
1. GARANTÍA  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de
contratación, conforme al registrado en la página web:
(“Para Garantizar:”)
http://contrataciones.ypfb.gob.bo/contrataciones/publicacion
Debe consignar el nombre plenamente consistente o concordante con el

establecido en los Registros FUNDEMPRESA (informáticos o documentales).
NOMBRE, RAZÓN Para Asociaciones Accidentales, podrá figurar el nombre de la Asociación

SOCIAL O Accidental o de una de las empresas que conforman la misma, según lo
2.
DENOMINACIÓN DEL requerido específicamente en Documentos/Formularios Administrativos del DBC
ORDENANTE y las condiciones indicadas en el párrafo precedente.
Para empresas unipersonales, alternativamente el nombre del Contribuyente

(NIT).
3. EMISOR Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del Estado
Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance a nivel
nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión
1
“Seriedad de Propuesta”; “Cumplimiento de Contrato”; “Adicional a la Garantía de Cumplimiento
de Contrato de Obras”; “Correcta Inversión de Anticipo” u otras.
Página 39
del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control de

Pensiones y Seguros (cuando corresponda)
A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o

4. BENEFICIARIO
ambas.
CONDICIONES, Con las características de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata; o de

5. CARACTERÍSTICAS Y ejecución a primer requerimiento (según corresponda al instrumento financiero
CLAUSULAS elegido)
Otras Condiciones:
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la
emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán
asumidas por cuenta del ORDENANTE (Proponente o Contratista, según corresponda).
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme
los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
GARANTÍA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
Características e Instrucciones Específicas:
La vigencia deberá exceder en treinta (30) días calendario, al plazo de validez de la

6. VIGENCIA propuesta establecida en el DBC, computables a partir de la fecha de Presentación
de Propuestas, establecida en el “Cronograma de Plazos” del DBC.
Por un monto equivalente de al menos uno por ciento (1%) del precio referencial
7. MONTO de la contratación, o de la propuesta económica en caso que el precio referencial
fuera reservado.
GARANTÍA DE CORRECTA INVERSIÓN DE ANTICIPO (Cuando corresponda)
Con vigencia de 330 días calendario, computables a partir de la fecha de su

6. VIGENCIA
emisión.
7. MONTO Por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
Conforme el contratista reponga el monto del anticipo otorgado, se podrá
Página 40
reajustar la garantía en la misma proporción.
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
La vigencia deberá exceder en sesenta (60) días calendario al plazo de entrega

(recepción definitiva), computables a partir de la fecha de emisión (ésta deberá
6. VIGENCIA
ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual o anterior a la fecha de
presentación de documentos para suscripción de contrato).
Por un monto equivalente de al menos siete por ciento (7%) del valor total del
7. MONTO
contrato.
GARANTÍA ADICIONAL A LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRAS
La vigencia deberá exceder en sesenta (60) días calendario, al plazo de entrega

6. VIGENCIA
ser igual o posterior a la fecha de adjudicación y anterior a la fecha de
Por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%)
7. MONTO
del Precio Referencial y el valor de su propuesta económica.
2.- OTROS TIPOS DE GARANTÍA
GARANTÍA DE BUENA EJECUCIÓN DE OBRA
Con una vigencia de doce (12) meses computables desde el día siguiente a la
6. VIGENCIA
recepción definitiva de la obra.
7. MONTO Por un monto equivalente del dos por ciento (2%) del valor total del contrato.
.
22.17 SEGUROS
I. CLAUSULA DE SEGUROS
Página 41
La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente y de forma ininterrumpida durante todo el
periodo del contrato, las pólizas de seguro especificadas a continuación:
a) Póliza Todo Riesgo de Construcción y Montaje
Durante la ejecución de la obra, el Contratista deberá mantener por su cuenta y cargo una póliza
de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecución y materiales. La
misma que cubrirá las construcciones a efectuar de acuerdo al documento base de contratación,
el valor asegurado debe ser igual al valor de las obras. Deberá incluir además las coberturas de:
errores de construcción, movimiento sísmico, inundación, tempestad, incendio, impericia,
descuido, actos mal intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remoción de
escombros, periodo de mantenimiento amplio, gastos adicionales por horas extras y de
aceleración, equipos y maquinaria del contratista y otras coberturas que vea necesarias el
contratista.
b) Seguro de Responsabilidad Civil.
Por daños a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestación del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual,
responsabilidad civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas y
subcontratistas Incluyendo daños por gastos de aceleración de siniestros y extraordinarios y
remoción de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta póliza YPFB
deberá figurar como un tercero.
c) Póliza de Accidentes Personales.

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa contratista, deberán
estar cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides
parcial permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas
como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su
trabajo.
La Póliza deberá estar a nombre de la empresa Contratista como contratante y sus empleados
deberán figurar como asegurados
Condiciones Adicionales.
1. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de las Pólizas nominadas

precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa contratista, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes
que hayan podido sufrir su personal en el desempeño de sus funciones.
2. La empresa contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes de la
suscripción del contrato.
22.18 REQUISITOS AMBIENTALES
I. GENERALIDADES
Página 42
El CONTRATISTA acuerda dar estricto cumplimiento a:

 Todas las disposiciones técnicas y administrativas establecidas en la legislación
ambiental vigente, como también la reglamentación sectorial, normativa conexa y todo
instrumento legal promulgado durante el periodo de vigencia del CONTRATO, en
relación a la prevención y control de la calidad ambiental.
 Los compromisos Ambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, aprobados
a través del documento ambiental con que se obtuvo la Licencia Ambiental y otros
complementarios
 Para el efecto, el CONTRATISTA deberá remitir a YPFB, informes, planillas, registros,
comprobantes y toda aquella documentación de respaldo que demuestre el
cumplimiento de la legislación aplicable y al cumplimiento de los Planes, Programas y
Procedimientos
 El CONTRATISTA es la responsable de dar cumplimiento a lo establecido en la LEY 530 y
normativa conexa vigente, con la finalidad de no afectar el patrimonio arqueológico
boliviano durante la ejecución de las actividades del proyecto.
 El CONTRATISTA acuerda asumir la obligación de defender, indemnizar, liberar y
mantener a YPFB indemne de y contra cualquier multa, sanción, proceso y/o similares
que resulte debido a contravenciones a la normativa ambiental vigente causadas
durante el desarrollo de las actividades del CONTRATISTA o de sus SUBCONTRATISTAS.
 En caso de accidentes, incidentes, eventos fortuitos que puedan causar impacto al
medio ambiente y/o salud pública, la empresa CONTRATISTA deberá informar
inmediatamente a YPFB para que se proceda en el marco de la legislación aplicable. Por
su parte, el CONTRATISTA tomará acciones inmediatas de prevención, mitigación o
remediación. Para el efecto, el mismo deberá remitir a YPFB informes, planillas,
registros, comprobantes y toda aquella documentación de respaldo que demuestre el
cumplimiento del Plan de Contingencias.
 El contratista debe dar cumplimiento a los compromisos Ambientales, de Seguridad
Industrial y Salud Ocupacional, aprobados a través del documento ambiental con que se
obtuvo la Licencia Ambiental.
 El CONTRATISTA es la responsable de dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N°755
y normativa conexa vigente. Es responsabilidad del CONTRATISTA, contar con permisos
de parte de la Municipalidad para la disposición de escombros.
II. REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN
El CONTRATISTA en coordinación con YPFB programarán reuniones de planificación y cuando

sea requerida, con la finalidad de acordar los cumplimientos a lo establecido en el
documento ambiental por el cual se obtuvo la Licencia Ambiental, en función a la legislación
vigente; asimismo, se realizará una evaluación y análisis del estado de situación en cuanto a
los aspectos Ambientales, Sociales y de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional establecidos
en el documento ambiental.
Página 43
III. SEGUIMIENTO AMBIENTAL
El CONTRATISTA debe dar cumplimiento a las medidas ambientales establecidas en el

documento ambiental por el cual se obtuvo la licencia Ambiental entre las que se
encuentran:
 Planillas de mantenimiento preventivo y/o correctivo de las maquinarias, equipos a
utilizarse en la obra debidamente firmada.
 Registro fotográfico de la humectación del área (Formato físico y digital mínimo 5 fotos)
 Planilla de regado de área con volúmenes de agua utilizado debidamente firmada.
 Planillas de dotación de EPP y ropa de trabajo debidamente firmada.
 Planilla de inspección de extintores debidamente firmada.
 Registro fotográfico de señalética de seguridad (Formato físico y digital mínimo 10 fotos)
 Registro fotográfico de Extintores (Formato físico y digital mínimo 5 fotos).
 Planilla de Capacitación en temas de Seguridad y Medio Ambiente debidamente
firmada. Asimismo, Incluir Resumen de las capacitaciones
 Informe de la disposición de aguas residuales durante la ejecución del proyecto
debidamente firmado.
 Registro fotográfico de contenedores diferenciados de residuos sólidos (Formato físico y
digital mínimo 5 fotos).
 Planilla de entrega de residuos sólidos a empresas legalmente establecidas o recolectores
autorizados debidamente firmada.
La documentación indicada anteriormente es la mínima requerida que deberá remitir el

contratista y podrá ser modificada o ampliada a solicitud de YPFB.
IV. NO CONFORMIDADES POR TEMAS AMBIENTALES
YPFB realizará inspecciones, entrevistas o consultas para el seguimiento y fiscalización a todas

las instalaciones y actividades que se ejecuten en el proyecto; si se llegara a detectar no
conformidades a lo establecido en el documento ambiental por el cual se obtuvo la Licencia
Ambiental, legislación aplicable, normativa nacional y disposiciones técnicas, legales y
administrativas de las Autoridades Competentes, se comunicara las no conformidades
detectadas al contratista y se le asignará un plazo para su solución.
Asimismo, si el CONTRATISTA incurre en incumplimiento a la legislación aplicable, normativa

nacional y disposiciones técnicas, legales y administrativas de las Autoridades Competentes y
derivan en sanciones, el contratista debe asumir la responsabilidad bajo su propio
presupuesto.
22.19 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
El CONTRATISTA deberá dar cumplimiento a lo descrito en el Anexo A, Riesgo Alto (adjunto), del
procedimiento gerencial PG-1-GSAC/DSIC-15-B REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
EMPRESAS CONTRATISTAS de YPFB.
Página 44
22.20 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

A) DEFINICIONES:
Planos que representan las instalaciones y trabajos tal y como se

AS BUILT
realizaron en obra, incluyendo los cambios de los Red mark-ups
CONTRATANTE Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB
La entidad o persona, que suscribe contrato como encargado de la
CONTRATISTA ejecución y suministros de servicios en la construcción de obras con el
CONTRATANTE.
Contempla el “CONSTRUCCION OBRAS CIVILES COMPLEMENTARIAS PARA
PROYECTO ESRS”, a cargo del CONTRATISTA (descrito en las especificaciones
técnicas).
Personal designado por YPFB para llevar adelante el seguimiento y control,
FISCAL verificando el cumplimiento del alcance del Proyecto conforme
especificaciones técnicas.
Empresa Supervisora, es el representante del CONTRATANTE que tendrá a su
cargo la supervisión, el seguimiento, control y verificación de las distintas
etapas de ejecución a cargo del CONTRATISTA dentro su alcance contractual
SUPERVISOR y la responsabilidad de velar directa y permanentemente por la correcta
ejecución de las obras debiendo verificar el cumplimiento de leyes
bolivianas, normas, plazos, calidad y costos aprobando entregables,
certificaciones mensuales y otros.
Significa la totalidad de los trabajos y servicios de cualquier naturaleza a
ser proporcionados o realizados por el CONTRATISTA que se encuentran
específicamente considerados en el Contrato o que se produzca como
resultado del alcance o la necesidad del objetivo del mismo, que se
encuentra dentro del alcance del Contrato, incluyendo enunciativamente
OBRAS mas no limitativamente, relevamiento planialtimétrico, el estudio de
suelos, el movimiento de suelos, la ingeniería de detalle, la procura de
materiales y Equipos, Construcción, armado e instalación, las Obras Civiles,
electromecánicas, instrumentación y control así como el montaje, pruebas
de control de calidad en campo conforme a lo descrito en las presentes
especificaciones técnicas y sus anexos.
B) ABREVIACIONES Y ACRONIMOS
AAC : Autoridad Ambiental Competente

ESR : Estación Satelital de Regasificación
GRGD : Gerencia De Redes De Gas Y Ductos
GIPI : Gerencia De Ingeniería, Proyectos E Infraestructura
OCC : Obras Civiles Complementarias
SMS : SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD
SySO : Seguridad y Salud Ocupacional
YPFB : Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
Página 45
LOTE 3: OBRAS COMPLEMENTARIAS PARA ESRS LOTE 3 “GUANAY, COPACABANA,

DESAGUADERO, ACHACACHI”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA OBRA
1. INTRODUCCIÓN
Las especificaciones técnicas para la ejecución de la obra del presente lote, se encuentran descritas
en los siguientes anexos:
- Anexo N°1: Especificación Técnica Civil

- Anexo N°2: Especificación Técnica eléctrica
- Anexo N°3: Planos constructivos
- Anexo N°4: Ubicación
- Anexo N°5: Requisitos Control de Calidad
- Anexo N°6: Requisitos SMS
El Lote 3 comprende la ejecución de obras civiles complementarias y obras de nivelación, de acuerdo

al siguiente detalle:
Obras Civiles
# ESR Obras de Nivelación
Complementarias
4 GUANAY X X
5 COPACABANA X X
6 DESAGUADERO X X
7 ACHACACHI X
2. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
La ejecución de la obra, se llevará a cabo en predios de las ESRs descritas a continuación, y detalladas
en el anexo N°4 de cada Lote:
Estación Satelital Coordenadas Coordenadas

N° LOTE #
de Regasificación Este (UTM) Norte (UTM)
4 GUANAY 620859.00 8285968.00
5 COPACABANA 491337.00 8212513.00
3
6 DESAGUADERO 497251.00 8168170.00
7 ACHACACHI 535068.00 8222215.00
3. VOLÚMENES DE OBRA
GUANAY:
ÍTE UND CANTIDA
M DESCRIPCIÓN . D
1. TRABAJOS PRELIMINARES
Página 46

5 DEMOLICION DE PAVIMENTO RIGIDO E=18 CM M3 3.77
2. CONSTRUCCION MURO DE CERCO
16 ALAMBRE DE PUAS GALVANIZADO ML 710.31
3. CONSTRUCCION PORTON INGRESO TRANSPORTE
4. INSTALACION ELECTRICA TERRENO
25 TUBO PVC 3/4" ML 15.00
26 TUBO PVC 1 1/2" ML 301.98
29 POSTES DE CANERIA GALVANIZADA 4" A 2" 6 M INCLUYE BASE Y SUJECION PZA 10.00
5. CONST. OFICINA GRGD OBRA GRUESA
Página 47

CUBIERTA CALAMINA TRAPEZOIDAL PREPINTADA # 28 INCLUYE ESTRUCTURA
49 METALICA OFICINA M2 119.29
6. CONST. OFICINA GRGD OBRA FINA
61 PUERTA TABLERO DE MADERA CON MARCO 2" X 4" + CHAPA + QUINCALLERIA M2 17.22
66 ACERA DE CONCRETO 1:2:4 CON BASE DE ADOBIT INLCUYE CORDON DE ACERA M2 54.87
7. INSTALACION AGUA POTABLE OFICINA
8. INSTALACION SANITARIA OFICINA
Página 48
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D = 2,00 M
88 INT. GLB 1.00
9. INSTALACION ELECTRICA OFICINA
97 TUBO PVC 3/4" ML 179.52
98 TUBO PVC 1" ML 144.65
99 TUBO PVC 1 1/2" ML 50.16
10. CONST. GALPON GRGD OBRA GRUESA
123 METALICA GALPON M2 119.90
Página 49
11. CONST. GALPON GRGD OBRA FINA

PUERTA DE METAL DE PLANCHA DE 1 MM CORREDERA DOS HOJAS INCL. PUERTA
129 PEATONAL + CHAPA M2 16.00
12. INSTALACION ELECTRICA GALPON
137 TUBO PVC 1 1/2" ML 100.10
138 TUBO PVC 3/4" ML 141.90
139 CONDUIT METALICO RIGIDO 3/4" ML 41.80
13. CONST. PUESTO CONTROL OBRA GRUESA
14. CONST. PUESTO CONTROL OBRA FINA
Página 50

164 EMPEDRADO Y CONTRAPISO M2 12.17
15. INSTALACION AGUA POTABLE PUESTO CONTROL
16. INSTALACION SANITARIA PUESTO CONTROL
189 POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D = 1,50 M GLB 1.00
17. INSTALACION ELECTRICA PUESTO CONTROL
195 CABLE BIPOLAR 6 MM2 ML 10.00
196 TUBO PVC 3/4" ML 32.45
197 TUBO PVC 1" ML 4.40
18. OBRAS COMPLEMENTARIAS
Página 51

204 SENALIZACION VERTICAL INFORMATIVA TAMANO A00 PLANCHA GALVANIZADA PZA 1.00
CARTELES DE SENALIZACIN EN ACRILICO DE 3 MM CON VINIL ARCLAD A1 (60 X 90
209 CM) PZA 4.00
210 CM) PZA 1.00
211 CM) PZA 6.00
212 CM) PZA 2.00
214 REPOSICION DE PAVIMENTO RIGIDO M2 1.47
19. OBRAS DE ENLOSETADO
20. OBRAS DE DRENAJE
219 CANAL DE DRENAJE PLUVIAL HS E=5 CM INCLUYE EMPEDRADO M2 50.61
21. OBRAS COMPLEMENTARIAS NIVELACION
COPACABANA:
ÍTE UN CANTIDA
M DESCRIPCIÓN D. D
6 MURO DE HORMIGON CICLOPEO 1:2:4 60% PIEDRA M3 17.22
Página 52

27 TUBO PVC 3/4" ML 16.50
28 TUBO PVC 1 1/2" ML 462.00
52 GRADAS DE HC M3 1.56
53 PISO DE CEMENTO ENLUCIDO FINO M2 2.23
Página 53

PUERTA BATIENTE TABLERO DE MADERA C/MARCO 2" X 2" + DIVISION HORIZONTAL
74 Y QUINCALLERIA M2 3.86
POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D = 2,00 M
93 INT. GLB 1.00
Página 54

102 TUBO PVC 3/4" ML 163.20
103 TUBO PVC 1" ML 131.50
104 TUBO PVC 1 1/2" ML 8.00
Página 55

143 TUBO PVC 1 1/2" ML 42.00
144 TUBO PVC 3/4" ML 206.00
Página 56
200 CABLE BIPOLAR 2X6 MM2 ML 186.00
201 TUBO PVC 3/4" ML 29.50
202 TUBO PVC 1" ML 170.00
214 CARTELES DE SENALIZACIN EN ACRILICO DE 3 MM CON VINIL ARCLAD A1 (60 X 90 PZA 1.00
Página 57
CM)
215 CM) PZA 1.00
216 CM) PZA 5.00
217 CM) PZA 2.00
PROVISION COLOCACION E INSTALACION TANQUE DE POLIETILENO CON BOMBA
HIDRONEUMATICA 0,75 HP INCLUYE ACCESORIOS MECANICOS HIDRAULICOS Y
219 ELECTRICOS GLB 1.00
41 OBRAS DE DRENAJE
DESAGUADERO:
ÍTE
5 MURO DE HORMIGON CICLOPEO 1:2:4 60% PIEDRA M3 64.17
Página 58

26 TUBO PVC 3/4" ML 15.00
27 TUBO PVC 1 1/2" ML 320.00
Página 59

PUERTA BATIENTE TABLERO DE MADERA C/MARCO 2" X 2" + DIVISION HORIZONTAL
71 Y QUINCALLERIA M2 3.86
90 POZO SEPTICO Y ABSORBENTE C/MURO DE LADRILLO Y TAPA DE H°A° D = 2,00 M INT. GLB 1.00
94 CABLE MONOPOLAR 2.5 MM2 ML 180.00
99 TUBO PVC 3/4" ML 163.20
Página 60
100 TUBO PVC 1" ML 131.50

101 TUBO PVC 1 1/2" ML 22.00
111 TOMA PARA PARA VOZ Y DATOS PZA 4.00
Página 61
140 TUBO PVC 3/4" ML 206.00

141 TUBO PVC 1 1/2" ML 91.00
Página 62

197 CABLE BIPOLAR 2X6 MM2 ML 10.00
198 TUBO PVC 3/4" ML 29.50
199 TUBO PVC 1" ML 10.00
211 CM) PZA 1.00
212 CM) PZA 1.00
213 CM) PZA 5.00
214 CM) PZA 2.00
PROVISION COLOCACION E INSTALACION TANQUE DE POLIETILENO CON BOMBA
HIDRONEUMATICA 0,75 HP INCLUYE ACCESORIOS MECANICOS HIDRAULICOS Y
216 ELECTRICOS GLB 1.00
Página 63

63 OBRAS DE DRENAJE
ACHACACHI:
ÍTE
4 DEMOLICION DE HORMIGON SIMPLE M3 0.64
66 OBRAS DE NIVELACION DE TERRENOS
68 OBRAS DE DRENAJE
12 PROVISION E INSTALACION DE BARBACANAS DE PVC 4" ML 2.75
4. RECEPCION PROVISIONAL
Los trámites para la Recepción Provisional, se iniciarán cuando el CONTRATISTA notifique al

CONTRATANTE que los trabajos han finalizado de acuerdo con el alcance indicado en los documentos y
especificaciones del Proyecto, conforme a lo estipulado en el Contrato.
La inspección para la recepción provisional se realizara por ESRs.
Página 64
Si el CONTRATANTE, al completarse la inspección conjunta, está provisionalmente de acuerdo con la

forma en que han sido realizados los trabajos, o una parte de los mismos, en total conformidad con el
Contrato, incluyendo las Ordenes de Cambio, el CONTRATANTE emitirá al CONTRATISTA, por escrito, un
Acta de Recepción Provisional Total, de los trabajos, que será firmada por el CONTRATISTA y el
CONTRATANTE.
Si, al realizar la inspección conjunta de los trabajos, o de una parte de los mismos, el CONTRATANTE
considera que los mismos no han sido terminados de acuerdo con el contrato, se preparará un acta
firmada por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA que enumere las discrepancias con el contrato o los
defectos o ambos. El acta especificará además una fecha antes de la cual deberán ser corregidas las
discrepancias o los defectos, a fin de celebrar una segunda inspección conjunta en esta fecha. Los
gastos que se produzcan estarán a cargo del CONTRATISTA.
El CONTRATISTA tomará todas las medidas necesarias para corregir las discrepancias y los defectos, sin
aumento del presupuesto de las obras y dentro del período especificado.
5. RECEPCION DEFINITIVA
Desde la recepción provisional hasta la recepción definitiva se otorgará como máximo el plazo de
sesenta (60) días calendario para subsanar las deficiencias, anomalías, imperfecciones y observaciones
registradas en el acta circunstanciada de recepción provisional.
El CONTRATISTA, cinco (5) días hábiles antes de que concluya el plazo previsto para la recepción
definitiva, posterior a la recepción provisional, mediante carta expresa y en el libro de órdenes,
solicitará al Fiscal de Obra y Supervisor el señalamiento de día y hora para la recepción definitiva de la
Obra, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las deficiencias y observaciones
señaladas en el acta de recepción provisional (si estas existieron). El Supervisor y Fiscal de Obra
señalarán la fecha y hora para el verificativo de este acto y pondrán en conocimiento del
CONTRATANTE.
La inspección para la recepción definitiva se realizara por ESRs.
El Comité de Recepción realizará un recorrido e inspección técnica total de la Obra y si no surgen

observaciones, procederán a la redacción y suscripción del acta de recepción definitiva. Ningún otro
documento que no sea el acta de recepción definitiva de la Obra podrá considerarse como una
admisión de que el Contrato, o alguna parte del mismo, ha sido debidamente ejecutado, por tanto, no
se podrá considerar que el Contrato ha sido completamente ejecutado, mientras no sea suscrita el acta
de recepción definitiva de la Obra, en la que conste que la Obra ha sido concluida y entregada a entera
satisfacción del CONTRATANTE.
Si en la inspección se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se

procederá a la recepción definitiva hasta que la Obra esté concluida a satisfacción y en el lapso que
medie desde el día en que debió hacerse efectiva la entrega hasta la fecha en que se realice, correrá la
multa pertinente, aplicándose el importe estipulado en la cláusula (Morosidad y sus penalidades) del
presente Contrato.
Página 65
Este proceso, desde la presentación de la solicitud por parte del CONTRATISTA hasta el día de
realización del acto, no debe exceder el plazo de cinco (5) días hábiles.
6. DESCRIPCION TRABAJOS DEL CONTRATISTA
El CONTRATISTA de acuerdo a los documentos contractuales deberá ejecutar la totalidad de los

trabajos, realizar todas las actividades requeridas en función a los volúmenes de obra requeridos; para
la buena ejecución y completa terminación de la obra.
El alcance de la obra comprende la realización de todos los estudios (topográfico, geotécnico, otros),
mediciones, trabajos y modificaciones que se requieran y conlleven al cumplimiento de la buena
ejecución de la obra.
Por tanto, el alcance descrito a continuación es de carácter enunciativo más no limitativo, debiendo el
CONTRATISTA realizar todas las actividades necesarias que se requieran para el cumplimiento de los
objetivos y que tenga concordancia entre todos los documentos solicitados dentro las especificaciones
técnicas y sus respectivos ANEXOS.
El trabajo se llevará a cabo en estricto cumplimiento con las Leyes Nacionales, Códigos, Normas
Internacionales, Locales, y buenas prácticas de construcción, así como las especificaciones y/o
exigencias particulares del CONTRATANTE establecidas para el Proyecto a fin de lograr un desarrollo
que cumpla con todos los criterios aplicables, los requisitos del Contrato y altos niveles internacionales
de calidad de la industria de la construcción, de manera que las instalaciones sean seguras, operables,
fiables y de mantenimiento a bajo costo.
El CONTRATISTA deberá trabajar con la Ingeniería a Detalle entregada por el CONTRATANTE.
El alcance del CONTRATISTA consiste en la prestación de todos los servicios y suministros necesarios
para la ejecución y culminación de la obra requerida, entre ellos:
 Provisión de todos los materiales de obra, consumibles, maquinaria, mano de obra y otros,
necesarios para la ejecución de la obra.
 Validar la ingeniería a detalle entregada por el CONTRATANTE.
 Ser responsable de la dirección y coordinación general de la obra.
 Cumplir los requisitos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente del CONTRATANTE.
 Cumplir las Reglamentaciones Nacionales e Internacionales, así como las buenas prácticas de
Ingeniería para el diseño y construcción de las obras dentro las ESRs.
 Velar por la Gestión y Control de Calidad en todas las fases y/o etapas de la obra.
 Elaborar y entregar planos “AS BUILT”, Data Book, Manuales de Seguridad y Mantenimiento, así
como el resto de entregables definidos en el presente documento y sus ANEXOS.
 Movilizar su fuerza laboral y equipamiento a cada sitio de las ESR para realizar los trabajos de
construcción, actividades que en general deberán ser llevadas a cabo en paralelo en varios sitios
de las ESR para optimizar los tiempos. La movilización debe contemplar la instalación de oficinas
temporales, almacenes temporales, áreas de acopio, obradores y todo lo necesario para realizar
sus actividades dentro los sitios. El CONTRATISTA deberá prever en su programación el número
adecuado de cuadrillas (personal, mano de obra), maquinaria, herramientas y otros para
culminar las actividades definidas por cronograma, así como lo relevos para el personal, deberá
prever transporte, alojamiento y alimentación para todo su personal.
Página 66
 EL contratista deberá contar con todo el personal (Directo e indirecto) necesario para cumplir a
cabalidad el alcance de la obra (Plazo, Calidad, etc.).
Para la supervisión, el contratista emplazara una oficina con una superficie mínima de 25 m2 cada uno
dotada de los siguientes muebles: tres escritorios con sillas giratorias para cada uno, una mesa de
reuniones para 6 personas con sus respectivas sillas, un porta planos y un estante para archivo, material
de escritorio, Además debe existir acceso a internet wifi satelital de al menos 2MB de ancho de banda,
servicios básicos, A/C (Frio/Caliente) y otros.
El alcance del CONTRATISTA consistirá en la prestación de todos los servicios necesarios para la
construcción, seguimiento, control y verificación de las siguientes etapas, sin ser limitativo:
3. Obras civiles
• Construcción de las obras civiles complementarias OCC (Muros perimetrales, Oficinas, Galpón,
Puesto de Control, Pavimento, Parqueo, aceras, tanques sépticos y/o cualquier otra actividad
necesaria para el buen funcionamiento del Proyecto)
• Obras de nivelación del terreno de acuerdo a la topografía de cada sitio.
• Obras de drenaje para evacuar las aguas de lluvia (Barbacanas en los muros, canales de drenaje,
otros) según corresponda a la topografía de cada ESR.
• Conexión a red de agua potable y sanitaria.
• Validar la ingeniería a detalle (Civil).
• Ver ANEXO 1 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CIVIL POR CADA ESR.
4. Obras Eléctricas
• Provisión e instalación de cable subterráneo.

• Provisión e instalación sistema puesta a tierra.
• Ingeniería a detalle, provisión e instalación de Luminarias para (OSBL).
• Acometida eléctrica.
• Validar la ingeniería a detalle (Eléctrica).
• Ver ANEXO 2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ELÉCTRICA POR CADA ESR.
A continuación se definen las diferentes etapas del Proyecto junto a las actividades esperadas en cada
una de ellas de manera enunciativa más no limitativa.
7. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
El CONTRATISTA proveerá el personal, mano de obra, equipos especiales, repuestos, insumos,

materiales y otros para la construcción de las Obras Civiles Complementarias para las Estaciones de
Regasificación Satelitales ESRs, cuyo trabajo deberá realizarse en los sitios designados.
En caso que se evidencie retrasos considerables que afecten al plazo de ejecución del Contrato, el
CONTRATISTA deberá presentar un Plan de Recuperación en el que se especifique las causas del retraso
y las actividades en las cuales se enfocara el Plan de Recuperación. Este Plan de Recuperación será a
costo del propio CONTRATISTA.
Página 67
El CONTRATISTA deberá presentar un Reporte Diario de Obra (RDO) donde se registren todas las
actividades del día.
Todos los materiales y consumibles que se incorporen serán nuevos, sin uso y certificados de acuerdo a
Norma, a satisfacción de la inspección del CONTRATANTE.
El CONTRATISTA está a cargo de todas las actividades de construcción de los ítems comprendidos en el
alcance del Proyecto.
Deberá presentar un Plan detallado de Construcción, que describa las actividades a ser desarrolladas en
cada ESR.
El CONTRATISTA ejecutará todos los trabajos de Construcción necesarios para la instalación de las obras
civiles complementarias, velando por el cumplimiento de los estándares, normas, especificaciones
técnicas del Proyecto, Legislación Boliviana, tiempos de ejecución y calidad de las obras y la
documentación generada (Reportes Diarios de Obra (RDO), etc.), salvaguardando los intereses del
CONTRATANTE y el objeto de la contratación.
El CONTRATISTA debe también:
 Movilizar al personal necesario en cada sitio para el inicio de las actividades de campo (obras
preliminares o pre-construcción) a fin cumplir con el cronograma del Proyecto.
 Ejecutar todos los trabajos con las últimas versiones y emisiones de Planos, dimensiones y
especificaciones técnicas del Proyecto.
 Garantizar la correcta ejecución de la construcción, durante todas las etapas correspondientes al
mismo.
 Garantizar, durante toda la etapa de construcción, la culminación de todos los trabajos
contemplados en esta etapa y la subsanación de fallas y daños originados, identificadas por el
CONTRATANTE o SUPERVISOR.
 Generar un Plan de Construcción, a ser aprobado por el CONTRATANTE. Dicho plan definirá
principalmente las metodologías para la construcción de forma que se asegure el cumplimiento de
las Especificaciones Técnicas, Normas Nacionales e Internacionales de Ingeniería, Calidad,
Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
 Realizar la movilización, instalación de oficinas temporales, talleres, almacenes temporales, áreas
de acopio y otros, para que todas las actividades sean desarrolladas dentro de las exigencias de
Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, verificando el cumplimiento del alcance solicitado en
las Especificaciones Técnicas.
 Ejecutar todos los trabajos en el sitio en estricto cumplimiento de la Ingeniería de Detalle y la
aplicación de las Normas de Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, incluyendo medidas de
prevención, mitigación y control ambiental.
 Realizar indefectiblemente cada día, por escrito, los Reportes Diarios de Obra y la elaboración de
los Permisos de Trabajo en los formatos aprobados por el CONTRATANTE.
 Registrar la información relativa a las fechas efectivas de inicio y conclusión de las tareas
constructivas en los Reportes Diarios de Obra, incluyendo los avances diarios de actividades tanto
en términos de volumen de obra ejecutada como en términos de porcentajes de avance físico
ejecutado diario y otros datos que se generen en la actividad diaria de la fase de trabajo y que
luego se plasmarán en los Reportes Diarios de Obra para su correspondiente registro y
observaciones.
Página 68
 Desarrollar el informe Mensual de Avance de Obra disgregado por ESR y disciplinas con respecto al
desglose de actividades de su servicio, incluyendo reporte fotográfico.
 Realizar los informes semanales y mensuales, reportando el avance físico y financiero de
construcción (disgregado por ESR y consolidado).
 Emitir las eventuales consultas u observaciones técnicas, relativas al diseño, construcción u otro
factor, canalizando las mismas directamente al SUPERVISOR del Proyecto, a través del Director de
Obra designado en cada ESR.
 Elaborar los permisos de trabajo diariamente con su respectivo análisis de riesgo de acuerdo a la
actividad. Asimismo, gestionar con el SUPERVISOR y personal del CONTRATANTE todos los
permisos y autorizaciones que sean necesarios para le ejecución de las actividades y del Proyecto
en general, con respecto a habilitación del personal, ingreso de vehículos y materiales, etc.
8. PLANIFICACIÓN / CONTROL DE COSTOS /ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO
El CONTRATISTA deberá elaborar un Plan de Gestión de Planificación, Control de Costos y

Administración para realizar el seguimiento y control del Proyecto.
Asimismo, el CONTRATISTA deberá:
i) Enviar el avance diario de Obra por ESR.

j) Realizar la estimación y reportes de control de costos del Proyecto (costos directos e
indirectos) por ESR. Presentando a YPFB la información disgregada por ESR, siendo
responsabilidad del CONTRATISTA llevar el adecuado control de los mismos para la emisión de
los avances financieros y para la entrega final de los costos disgregados por ESR.
k) Emitir los informes de avance físico y presentar los informes de la curva ¨S¨ del Proyecto,
Histogramas. Estos informes deberán estar disgregados por cada ESR y el consolidado del
Proyecto, la documentación será de acuerdo a los formatos del CONTRATANTE.
l) Emitir los informes de avance financiero. Estos informes deberá estar disgregados por cada ESR
y el consolidado por cada Lote del Proyecto.
m) Emitir el informe mensual disgregado por cada ESR y Lote.
n) Emitir los informes Semanales de avance, el mismo debe contener
o) Realizar reuniones semanales y mensuales de Proyecto reportando los avances del Proyecto.
p) Emitir los procedimientos, instructivos, formatos y otros documentos técnicos necesarios para
el desarrollo del Proyecto.
9. GESTIÓN DOCUMENTAL
El CONTRATISTA deberá realizar sus actividades en base a un Sistema de gestión documental, en el

cual se pueda realizar el seguimiento a los transmittals, cartas y certificaciones.
El CONTRATANTE tendrá como plazo máximo de 7 días calendario para la revisión, emisión de
comentarios y/o aprobación de la documentación emitida.
El SUPERVISOR utilizará sello, fecha y firma para la revisión y/o aprobación de la documentación
generada por el CONTRATISTA. Asimismo, en la emisión de todo informe, reporte y documentación
el CONTRATISTA deberá utilizar sello, fecha y firma.
Página 69
La información final emitida y entregada al CONTRATANTE (memorias de cálculo, planos 2D, planos
3D, etc.) deberá estar en formato nativo, editable y con la base de datos completa para la posterior
utilización del CONTRATANTE.
Durante la ejecución del Proyecto, los documentos deberán ser emitidos en formato electrónico.
Una vez finalizado el Proyecto, el CONTRATISTA debe enviar al CONTRATANTE dos (2) copias de la
totalidad de los archivos electrónicos, incluyendo sus formatos editables sin ningún tipo de
restricción (.doc, .dwg, .dgn, .xls, etc.) copiados en dos CD’s o DVD’s.
Los informes, listas, planos, hojas de datos y documentos en general deberán ser emitidos de
acuerdo al formato establecido en los procedimientos internos del CONTRATANTE (a ser provistos
durante la Reunión de Inicio de Proyecto) o acordados entre las partes.
Después de la Recepción Definitiva, se deberán emitir 2 (dos) copias físicas y electrónicas del libro
final del Proyecto por ESR, incluyendo toda la información generada (DATA BOOK de Construcción,
DATA BOOK de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Documentos finales, Planos, Manuales, etc.
por ESR con sus respectivos ANEXOS).
10. CONTROL DE CALIDAD
El CONTRATISTA al inicio del servicio deberá presentar un Plan de Calidad para el Proyecto, el cual
será aprobado por el CONTRATANTE. Dentro las labores de Calidad se contemplan las siguientes
actividades, sin ser limitativas:
f) Emitir los Procedimientos, Instructivos, Formatos de Calidad, a ser empleados en el servicio.

g) Emitir Planes de Calidad e Inspección y Ensayo elaborados por el CONTRATISTA.
h) Generar los registros de Calidad de su servicio y sus proveedores y emitir los mismos para la
aprobación del CONTRATANTE.
i) Ejecutar todas las inspecciones y ensayos requeridos, ya sea en taller o en sitio según el Plan de
Inspección y Ensayos aprobado por el CONTRATANTE.
j) Hacer cumplir los requisitos establecidos en las Especificaciones Técnicas.
11. INSPECCIÓN
El CONTRATISTA dentro el plan de calidad deberá contemplar las actividades de inspección. Dentro
las labores de Inspección se contemplan las siguientes actividades, sin ser limitativas:
 Ejecutar los ensayos (Probetas, densidades, etc.) y laboratorios requeridos por las Normas y
especificaciones del Proyecto.
 Realizar todas las inspecciones necesarias a los materiales, de procesos constructivos para
asegurar la calidad de los trabajos realizados.
 Ver ANEXO 5: REQUISITOS CONTROL DE CALIDAD LOTE 3.
12. PLANOS
Se adjuntan todos los planos arquitectónicos, estructurales, eléctricos, sanitarios y topográficos
Página 70
 Ver ANEXO 3 PLANOS CONSTRUCTIVOS LOTE 3.
13. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Se adjuntan todas las Especificaciones Técnicas por cada lote:

 Ver ANEXO 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CIVILES y ANEXO 2 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS ELÉCTRICAS LOTE 3.
14. EQUIPO MINIMO REQUERIDO
Para la ejecución de la obra, el proponente debe garantizar la disponibilidad de los siguientes

equipos:
PERMANENTE PARA LA ESR DE GUANAY

DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE GUANAY (*)
PERMANENTE PARA LA ESR DE COPACABANA
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE COPACABANA (*)
PERMANENTE PARA LA ESR DE DESAGUADERO
Página 71

DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE DESAGUADERO
PERMANENTE PARA LA ESR DE ACHACACHI
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO PARA LA ESR DE ACHACACHI (*)
(*) El equipo eventual (A REQUERIMIENTO), es aquel necesario para la ejecución de alguna actividad
específica; por lo que no se requiere su permanencia y disponibilidad permanente en la obra. El
requerimiento se habilita con la necesidad física de la actividad en obra o con la instrucción expresa
del supervisor y fiscal de obra.
15.RECOMENDACIONES PARA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS
El Proponente deberá presentar su propuesta y respaldos en formato físico para cada lote, asimismo
se recomienda al proponente presentar su propuesta en digital, y los formularios de la propuesta
técnica y económica en formato editable, prevaleciendo la propuesta en formato físico sobre la copia
digital (la copia digital será empleada para efectos de búsqueda y agilización de la revisión de la
información, lo que no implicará que no se revise el formato físico). Los documentos de respaldos serán
en idioma castellano, o traducidos al castellano (traducción simple). La no presentación de la propuesta
en digital no será motivo de descalificación.
16.PROPUESTA TÉCNICA
Página 72
La Propuesta Técnica será ponderada bajo la modalidad CUMPLE/NO CUMPLE, si no cumple lo

solicitado en la presente Especificación Técnica, se procederá a la DESCALIFICACIÓN de la Empresa
Proponente.
La empresa proponente deberá presentar como parte de su propuesta técnica para cada lote lo
siguiente:
A) MÉTODOS CONSTRUCTIVOS
El Proponente deberá presentar los métodos constructivos, detallando las técnicas constructivas
a utilizar para la ejecución de la obra.
B) ORGANIGRAMA
El proponente deberá presentar los organigramas o detalle del personal para la ejecución de la
obra hasta el nivel de supervisores de obra.
C) CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
El proponente deberá presentar el Cronograma de Ejecución del Proyecto Nivel 3, identificando

claramente la cantidad de frentes de trabajo y la ruta crítica.
Nota 1: Cronograma del Proyecto Nivel 3: También designado Cronograma de Control. El

detalle de estos cronogramas permite desarrollar la Metodología de la Ruta Crítica (CPM, por
sus siglas en inglés) y todos sus cálculos en consecuencia. Las actividades son programadas a un
nivel de detalle que permitan hacer control de campo en términos de avance y consumo de
recursos para, posteriormente, evaluar la performance aplicando técnicas de Valor Ganado.
D) NÚMERO DE FRENTES DE TRABAJO
El proponente deberá contar mínimamente con dos frentes de trabajo al mismo tiempo por
cada ESR. El proponente deberá indicar la cantidad y especialidad del personal mínimo que
estará en cada frente de trabajo.
E) HISTOGRAMAS
El proponente deberá presentar como mínimo los siguientes histogramas, sin ser limitativos:
 Histograma de Recursos Humanos.

 Histograma de equipos livianos y pesados para construcción.
17. PERSONAL CLAVE REQUERIDO
El personal clave requerido sujeto a evaluación, para el lote 3 es el siguiente:
Cantidad Unidad Cargo a desempeñar
1 Persona GERENTE DE PROYECTO, Especialista en dirección y planificación de
Página 73
obra. Con permanencia parcial en obra.

1 Persona DIRECTOR DE OBRA (Guanay) - Con permanencia completa en obra.
DIRECTOR DE OBRA (Copacabana) - Con permanencia completa en
1 Persona
obra.
DIRECTOR DE OBRA (Desaguadero) - Con permanencia completa en
1 Persona
obra.
1 Persona DIRECTOR DE OBRA (Achacachi) - Con permanencia completa en obra.
1 Persona Especialista Estructural – Con permanencia parcial en obra.
1 Persona Especialista Eléctrico – Con permanencia parcial en obra.
17.1 PERFIL DEL PERSONAL REQUERIDO SUJETO A EVALUACION:
El personal para la ejecución de la obra de acuerdo al cargo descrito en cada lote, deberá contar
con el siguiente perfil profesional:
CARGO A
N° FORMACIÓN CARGO SIMILAR EXPERIENCIA
DESEMPEÑAR
Gerente de obra, o Gerente de
Proyecto, o Director de obra, o
Ingeniero Civil o Director de Proyecto, o Jefe de
Gerente de Arquitecto (Titulo Obra, o Jefe de Proyecto, o
Proyecto. en Provisión Superintendente de obra, o
Nacional) Supervisor de obra, o Fiscal de
obra, o Ingeniero Encargado
de Obra.
Superintendente de obra, o
Jefe de Obra, o Jefe de
Ingeniero Civil o Proyecto, o Supervisor de
Director de Obra Arquitecto (Titulo obra, o Fiscal de obra, o
en Provisión Director de obra, o Director de
Nacional) Proyecto, o Especialista
Arquitecto o Ingeniero
Encargado de Obra.
Especialista estructural, o o servicios desde la
Consultor Estructural, o obtención del título en
Calculista Estructural, o Provisión Nacional.
Especialista
3 Ingeniero Civil Proyectista o Encargado de ESPECIFICA: Mínimo 3
Estructural
diseño o Supervisión trabajos o servicios en cargos
estructural, o Ingeniero similares de Obras Similares
encargado. (*) desde la obtención del
4 Especialista Ingeniero Eléctrico Especialista eléctrico, o GENERAL: Mínimo 6 trabajos
Eléctrico o Electrónico o Consultor Eléctrico, o o servicios desde la
Electromecánico o Encargado de diseño eléctrico, obtención del título en
ramas afines o Supervisor Eléctrico, o Fiscal Provisión Nacional.
Página 74
ESPECIFICA: Mínimo 3
Eléctrico. similares de Obras Similares
(*) Las Obras similares se encuentran detalladas en el punto EXPERIENCIA DE LA EMPRESA.
Nota 1: Se debe respaldar la formación y experiencia de cada profesional con certificados de trabajos y/u otros
documentos que especifiquen el periodo de trabajo y cargo desempeñado, adjuntando documentación en
original o fotocopia legalizada (previa a la firma de Contrato) y fotocopia simple (presentación de propuesta),
según corresponda cuando lo requiera YPFB en cualquier etapa del Proceso de Contratación.
Nota2: Los respaldos de experiencia del personal evaluable deberán contener mínimamente la siguiente
información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, firma y aclaración de firma, fecha y lugar de
emisión del respaldo, objeto del servicio y/o contrato. La falta de esta información será motivo para no
considerar dicho respaldo.
Nota3: En caso de existir sobre posición de fechas en los trabajos, para efectos de evaluación se considerará
solo un trabajo.
17.2 PERSONAL TECNICO MÍNIMO REQUERIDO NO SUJETO A EVALUACIÓN
Es importante aclarar que el CONTRATISTA, además del personal clave, deberá contar con el
siguiente personal mínimo requerido, este personal no está sujeto a evaluación en la etapa de
contratación, pero el CONTRATISTA deberá presentar el Curriculum Vitae con sus respaldos
correspondientes de cada uno de ellos para la aprobación del SUPERVISOR DE OBRA, previo a la
emisión de la Orden de Proceder del Proyecto.
A) CADA ESR DEBE CONTAR CON:
 (1) Residente de obra, con licenciatura en Ingeniería Civil, debe tener 3 (tres) años de
experiencia en Obras de infraestructura civil y/o industrial a partir del Título Provisional
Nacional, que trabajará bajo supervisión del equipo Personal Clave. Con permanencia completa
en Obra.
 (1) Inspector de Seguridad, Salud y Medio Ambiente por cada ESR, técnico superior o con
licenciatura en Ingeniería Ambiental, Civil, Industrial, Petrolera, Química, Forestal, Agrónomo,
Biología o ramas afines, debe tener 3 (tres) años de años de experiencia en cargos relacionados
con Seguridad, Salud y Medio Ambiente en el sectores hidrocarburifero y/o minero y/o
industrial a partir del título Provisión Nacional, que trabajará bajo supervisión del equipo
Personal Clave. Con permanencia completa en Obra.
B) CADA LOTE DEBE CONTAR:
 (1) Coordinador de Seguridad, Salud y Medio Ambiente y Calidad con formación a nivel
licenciatura en ingeniería (civil o industrial o mecánica o petrolero o ambiental o forestal o
agrónomo o ramas afines), debe tener 5 (seis) años de experiencia en cargos relacionados con
Seguridad, Salud y Medio Ambiente en el sector hidrocarburifero o minero o industrial a partir
del título Provisión Nacional. Con permanencia parcial en Obra.
Página 75
 (1) Responsable de Planificación encargado de realizar la planificación, control, seguimiento,

certificados de avance, etc., con formación a nivel licenciatura en ingeniería (civil, industrial,
mecánico, eléctrico, o ramas afines), debe tener 3 (tres) años de experiencia en planificación y
control de Obras a partir del Título Provisional Nacional. Con permanencia parcial en Obra
 (1) Topógrafo para cada Lote con formación de técnico superior o con licenciatura en Topografía
o ramas afines, debe tener 2 (dos) años como Topógrafo o Encargado de Topografía, o Ingeniero
en Agrimensura, o cargos relacionados con topografía, agrimensura o geodesia. Con
permanencia parcial en Obra.
18. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
La experiencia general y específica del proponente será computada considerando la cantidad de

obras ejecutadas a partir del año 2000.
En caso de presentar su propuesta para dos Lotes, el proponente deberá presentar Los
formularios de experiencia general y específica y sus respaldos correspondientes por cada lote
donde presente su propuesta.
19. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA
La empresa deberá contar con experiencia certificada de obras ejecutadas con un monto
acumulado igual o mayor a 1 vez el valor del precio referencial de la convocatoria por cada lote
donde presentara su propuesta. Respaldado con fotocopia simple de certificados de
conclusión de obra, actas de recepción definitiva o su equivalente que demuestre la entrega y
conclusión de la obra, además del monto del contrato.
Los respaldos que avalen la experiencia general deben establecer claramente la descripción del
alcance del trabajo o servicio. Se recomienda al proponente presentar los respaldos
debidamente ordenados y foliados, de acuerdo al registro en el formulario correspondiente.
Cuando el proponente reporte trabajos realizados por una asociación o consorcio del cual haya
formado parte, debe indicar la función desempeñada dentro el consorcio o asociación y el
porcentaje de participación, deberá presentar los respaldos que acrediten los porcentajes de
participación de dicha sociedad.

su experiencia general en proyectos para el puntaje total del Proponente), adjuntando toda la
documentación necesaria de respaldo.
En caso de que el proponente sea una sucursal de una empresa internacional, y presente la
experiencia de su casa matriz como experiencia general, deberá adjuntar respaldos en
fotocopia simple que acrediten que están constituidos en Bolivia como sucursal de dicha
empresa, caso contrario no se validará la experiencia presentada por casa matriz.
Nota 1: Los respaldos de experiencia general de la empresa deberán contener mínimamente la

siguiente información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, monto ejecutado,
Página 76
20. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA
La empresa deberá contar con experiencia certificada de obras similares ejecutadas con un
monto acumulado mayor o igual a 0,5 veces el valor del precio referencial de la convocatoria
en obras similares por cada lote donde presentara su propuesta, respaldado con fotocopia
simple de certificados de conclusión de obra, actas de recepción definitiva o su equivalente
que demuestre la entrega y conclusión de la obra, además del monto del contrato.
Los respaldos que avalen la experiencia específica deben establecer claramente la descripción
del alcance del trabajo realizado.
Cuando el proponente reporte proyectos realizados por una asociación o consorcio del cual
haya formado parte, debe indicar la función desempeñada dentro el consorcio o asociación y
el porcentaje de participación, deberá presentar los respaldos que acrediten los porcentajes de
participación en dicha sociedad.

su experiencia específica en proyectos para el puntaje total del Proponente), adjuntando toda
la documentación necesaria de respaldo.
En caso de que el proponente sea una sucursal de una empresa, y presente la experiencia de
su casa matriz como experiencia específica, deberá adjuntar respaldos en fotocopia simple que
acrediten que están constituidos en Bolivia como sucursal de dicha empresa, caso contrario no
se validará la experiencia presentada por casa matriz.
Nota 1: Los respaldos de experiencia específica de la empresa deberán contener mínimamente

la siguiente información: fechas de inicio y conclusión del trabajo o servicio, monto ejecutado,
21. OBRAS SIMILARES PARA EXPERIENCIA ESPECÍFICA (PARA CONSIDERAR EN LA EVALUACION)
Se consideran obras similares a:
Construcción de:
17.3 Edificios.
17.4 Hospitales.
17.5 Centros de salud, Postas sanitarias.
17.6 Centros educativos.
17.7 Centros sociales y comerciales, Mercados, Centros de Abasto, Plazas, Parques.
17.8 Instalaciones deportivas y recreativas (Estadios, Coliseos, Piscinas, Canchas
Polifuncionales o infraestructura en general para disciplinas deportivas).
Página 77
17.9 Terminales, Estaciones, Aeropuertos.

17.10 Viviendas unifamiliares, multifamiliares.
17.11 Galpones, Tinglados, Hangares.
17.12 Obras civiles en Plantas industriales o sector de hidrocarburos
17.13 Estaciones de Servicio, o de medición o regulación o regasificación
17.14 Obras en estructuras de contención por gravedad (rígida o flexible), ancladas o
entibadas.
22. CONDICIONES ADICIONALES REQUERIDAS

22.1 INSPECCIÓN PREVIA
La inspección previa al lugar no es requerida para este proceso de contratación. Empero si el

proponente ve por conveniente hacer la inspección previa, el mismo debe hacerlo por cuenta
propia.
22.2 PLAZO PARA LA EJECUCION DE LA OBRA
El tiempo de ejecución para el lote 3 no debe ser mayor a 240 días calendarios hasta la
Recepción Provisional. Tiempo computado a partir de la notificación al CONTRATISTA con la
Orden de Proceder, según lo estipulado en el Contrato.
El plazo entre la recepción provisional y la recepción definitiva es de 60 días calendario como

máximo.
El plazo para la movilización de la empresa, realizando los trabajos de instalación de faenas,

facilidades para la supervisión y propias, que será de máximo 20 días calendario, forma parte del
plazo total de ejecución de la obra, por lo que también se computa a partir de la emisión de la
Orden de Proceder.
22.3 FORMA DE PAGO
Los pagos se efectuarán mediante el SIGEP, de forma proporcional y paralelamente al avance

certificado del Proyecto, demostrado con el Certificado de Avance de Obra del CONTRATISTA
aprobado por YPFB. Se tomará en cuenta los documentos o respaldos aprobados entre las tres
partes: Contratista, Supervisora y Contratante.
Los Pagos serán efectuados en Moneda Nacional (Bolivianos).
El CONTRATISTA deberá solicitar el pago al Contratante mediante nota de Solicitud de Pago por
el avance certificado. La nota de Solicitud de Pago debe contener mínimamente lo siguiente:
i. Concepto del Pago

ii. Número de Pago
iii. Moneda del Pago
iv. Impuestos y retenciones que apliquen
v. Datos de la(s) cuenta(s) bancarias en las cuales se debe efectuar el Pago
vi. Firma y sello del Representante Legal
vii. Adjuntos:
Página 78
a) Factura en el marco de la normativa vigente.

b) Fotocopia simple de las Garantías de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
c) Fotocopia simple de los Seguros de acuerdo a lo establecido en el Contrato.
d) Fotocopia del Formulario de Registro de Beneficiario SIGEP, con cuenta bancaria en
estado ACTIVO.
e) Fotocopia del Número de Identificación Tributaria (NIT).
f) Fotocopia del Documento de Identidad del Representante Legal de la cuenta
bancaria.
g) Fotocopia simple del testimonio de poder del representante legal para personas
jurídicas (excepto empresas unipersonales).
h) Fotocopia de la Orden de Inicio o Proceder.
i) Fotocopia simple de Contrato.
j) Certificado de Avance de Obra
k) Informe de Avance del CONTRATISTA del periodo.
l) Otros
Cualquier retraso en el proceso de pago debido a la imprecisión, falta de documentación y/o

respaldos, será entera responsabilidad del CONTRATISTA.
Una vez recibida y aprobada por parte del Contratante la Solicitud de Pago, el CONTRATANTE
dispone de hasta sesenta (60) Días calendario desde la recepción de la Solicitud de Pago
aprobada, para efectivizar el pago.
Todas las comisiones bancarias, accesorias y costos que se generen por las transferencias de los
Pagos, serán asumidas en su totalidad por el CONTRATISTA y serán descontados de cada Pago
solicitado.
Con el CONTRATISTA, en la Reunión de Inicio, se detallará un Anexo de Cronograma de Pago y

Procedimiento de pago, considerando el presente punto y la normativa vigente.
22.4 ANTICIPO
YPFB a solicitud expresa del Contratista, otorgará un anticipo que no debe exceder el veinte por
ciento (20%) del monto total del Contrato, el cual deberá ser requerido previa presentación de
Garantía de Correcta Inversión de Anticipo por el cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
Asimismo, la Garantía de Correcta Inversión de Anticipo deberá tener una Con vigencia de 330
días calendario, computables a partir de la fecha de su emisión, debiendo ser renovada mientras
no se deduzca el monto total. Caso contrario, se entenderá por anticipo no solicitado, dicho
anticipo podrá ser desembolsado en uno o más desembolsos. El importe del anticipo será
descontado en cada planilla de avance de obra y en un porcentaje proporcional al monto de
anticipo.
El Contratista adjudicado deberá presentar la Garantía de Correcta Inversión de Anticipo, al

mismo tiempo, de la presentación de la documentación solicitada para la firma de Contrato.
El importe de la garantía podrá ser cobrado por YPFB si la Contratista no inicia actividades
dentro de los cinco (5) días calendario, posterior a la Orden de Proceder.
Página 79
22.5 SUPERVISION
La Supervisión de la obra será realizada por una empresa designada como SUPERVISOR contratada
por el CONTRATANTE.
El SUPERVISOR estará a cargo de la supervisión, seguimiento, control, verificación, validación y

aprobación de la obra mediante un equipo de profesionales cuyo coordinador estará en contacto
con el CONTRATANTE.
22.6 FISCALIZACION DE LA OBRA
La fiscalización del Contrato será realizada por personal designado por el YPFB.
22.7 PRESENTACION DE FORMULARIOS
El proponente deberá presentar todos los formularios que indica el DBC en formato físico y se
recomienda que presente los mismos en digital, la falta de los formularios en formato digital no
será considerada motivo de descalificación.
22.8 CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION
Se establece que la propiedad de la Ingeniería Básica realizada por el CONTRATANTE y toda la

documentación final del Proyecto es de uso exclusivo del CONTRATANTE, por lo cual el
CONTRATISTA debe guardar la confidencialidad respectiva de la información generada.
22.9 PROHIBICION DE MODIFICACIONES VERBALES
Ningún acuerdo oral relacionado al Contrato del Proyecto, independientemente de si se hizo antes
o después de la Fecha del Contrato, tendrá fuerza ni producirá efecto alguno a menos que dicha
modificación sea aprobada por escrito y firmada por la Parte a la cual cause obligación.
22.10 IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS
Para la etapa de la propuesta el idioma de todos los documentos deberá ser el castellano. EI idioma
del Contrato será el Castellano. Todos los documentos producidos por el CONTRATISTA o los que
provengan de los SUBCONTRATISTAS, estarán escritos en castellano y en la medida en que
cualquier documentación emitida por el CONTRATISTA esté en otro idioma, el CONTRATISTA
proveerá una traducción en español. De igual modo, los Documentos de Diseño que sean literatura
impresa de los fabricantes podrán estar en otro idioma siempre que se acompañen con una
traducción en español.
22.11 CUIDADO DE LOS EQUIPOS Y LAS OBRAS
La custodia y salvaguarda de los Equipos y las Obras será de exclusiva responsabilidad del
CONTRATISTA hasta: (a) la Fecha de Recepción Definitiva según lo indicado en el Certificado de
Recepción Definitiva que corresponda o (b) la fecha de Resolución del Contrato de conformidad con
los términos de este documento, lo que ocurra primero.
Página 80
22.12 SUBCONTRATOS
A) SUBCONTRATACIÓN TOTAL
El CONTRATISTA no podrá subcontratar todo el Proyecto.
B) SUBCONTRATACIÓN PARCIAL
El CONTRATISTA podrá realizar subcontrataciones parciales, para la provisión de equipos,

servicios y obras, cumpliendo los siguientes parámetros:
 El CONTRATISTA podrá subcontratar entre las Personas y actividades establecidas en su

propuesta que será aprobada por el CONTRATANTE. Ninguna Subcontratación liberará
al CONTRATISTA de cualquier responsabilidad bajo el Contrato;
 El CONTRATISTA mantendrá actualizada la lista de sus SUBCONTRATISTAS, la misma que
deberá ser remitida de manera trimestral o cuando el CONTRATANTE lo requiera;
 El CONTRATISTA le proveerá al CONTRATANTE las copias de todos los Subcontratos, que
deberán ser remitidas de manera trimestral o cuando el CONTRATANTE los requiera,
 El CONTRATISTA garantiza que todos los SUBCONTRATISTAS realizarán la parte de las
Obra subcontratadas y proveerán los Equipos y los materiales de acuerdo con los
términos y condiciones del presente Contrato;
 El CONTRATISTA será responsable por los actos, los incumplimientos y las omisiones de
cualquiera de sus SUBCONTRATISTAS, empleados o trabajadores, al mismo grado que si
fueran los actos, los incumplimientos y las omisiones del propio CONTRATISTA,
empleados o trabajadores;
 Ningún Subcontrato suscrito por el CONTRATISTA obligará o pretenderá obligar al
CONTRATANTE, siendo de exclusiva cuenta y riesgo en constituirse en los únicos
responsables por el cumplimiento de las obligaciones laborales o patronales, que
provengan o emanen de la Normas Aplicables;
 El CONTRATISTA incluirá en los Subcontratos las disposiciones que requieran que cada
SUBCONTRATISTA provea y mantenga los seguros apropiados en conformidad con la
naturaleza y alcance de sus obligaciones relacionadas con el Contrato;
El CONTRATISTA garantizara que todos los contratos con los SUBCONTRATISTAS con
respecto a la capacidad del Equipo y el arreglo de cualquier Defecto se extiendan por al
menos el Período de Responsabilidad por Defectos previsto en el Contrato y obligará a los
respectivos fabricantes, Gerentes autorizados y proveedores en general a renovar, remover
y reemplazar el Equipo y las Obras defectuosas.
22.13 MULTAS
Una vez emitida la Orden de Proceder, el CONTRATISTA presentará, en un plazo de quince (10) días
hábiles, el Cronograma del Proyecto propuesto ajustado en función de la fecha de emisión de la
Orden de Proceder para revisión, validación y aprobación del CONTRATANTE. En caso que el
CONTRATISTA no cumpla con la presentación de este Cronograma Actualizado en el plazo
determinado, será sujeto a una primera llamada de atención.
Página 81
Una vez actualizado y aprobado el Cronograma de Ejecución, este constituye un documento

fundamental para los fines del control de avance mensual, del plazo total de ejecución y, cuando
corresponda, de la aplicación de multas. Para la aplicación de multas durante la ejecución, el
CONTRATISTA deberá tener muy en cuenta los plazos del Cronograma de Ejecución.
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con el cronograma y el plazo total de entrega de la obra,

establecido en el presente Contrato, caso contrario el CONTRATISTA será multado con el 0.50% del
monto total del contrato por día de retraso.
De establecer el Supervisor que por la aplicación de multas por mora se ha llegado al límite del diez
por ciento (10%) del monto total del Contrato, el CONTRATANTE podrá iniciar el proceso de
resolución del Contrato, conforme a lo estipulado en la cláusula (Terminación del Contrato) del
Contrato.
De establecer el Supervisor que la multa acumulada por mora es del veinte por ciento (20%) del
monto total del Contrato, comunicará oficialmente esta situación al Fiscal de Obra a efectos del
procesamiento de la resolución del Contrato por parte del CONTRATANTE, conforme a lo estipulado
en el Contrato.
Asimismo, la empresa será multada por los siguientes conceptos:
A) MULTA POR CAMBIO DE PERSONAL
El CONTRATISTA será pasible de una multa de Uno por Mil del monto de total del contrato,
cada vez que proceda al cambio del personal propuesto, que habiendo sido evaluado en la
calificación técnica de su propuesta, no ingrese a prestar servicios o que prestando servicios
sea sustituido por cualquier causa, sin la debida autorización del CONTRATANTE, excepto por
incapacidad física total del profesional o caso de muerte sin que la aplicación de la multa
signifique una aceptación tácita del cambio de personal, siendo obligación del SUPERVISOR
cumplir el procedimiento previsto contractualmente para solicitar el cambio del personal. En
cualquiera de los casos el CONTRATISTA deberá acreditar oportunamente con los certificados
respectivos la causa aducida.
B) MULTA POR LLAMADA DE ATENCIÓN
El CONTRATISTA será pasible de una multa de Uno por Mil del monto de total del Contrato,
cada vez que el FISCAL DEL CONTRATANTE mediante el SUPERVISOR llame la atención por
segunda vez sobre un mismo tema.
El SUPERVISOR podrá emitir llamadas de atención al CONTRATISTA, sin perjuicio, en el caso de

corresponder por la gravedad de los efectos previstos, por incumplimiento en:
i) Incorporación de personal propuesto en el plazo previsto.

j) Inasistencia del personal propuesto y/o autorizado, de acuerdo a lo establecido en el
DBC.
k) Incumplimiento de las actas de coordinación suscritas entre el CONTRATISTA,
SUPERVISOR y FISCAL durante la ejecución del contrato.
Página 82
l) Incumplimiento en la cantidad y plazo de movilización del equipo comprometido en su

propuesta.
m) No permitir la realización de inspecciones a la obra.
n) Incumplimiento en el cronograma de entrega de materiales.
o) Incumplimiento a las instrucciones impartidas por el SUPERVISOR.
p) Retraso en más de diez (10) días hábiles, al plazo de entrega convenido de la planilla de
pago mensual.
22.14 FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT)
1020269020.
La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.
El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad accidental)

deberá presentar el "Certificado de Inscripción" o reporte Consulta de Padrón emitido por el
Servicio de Impuestos Nacionales, como evidencia de que la actividad económica registrada
guarda relación con el objeto del proceso de contratación.
En caso de otorgarse un anticipo el proveedor no está obligado a emitir factura, debiendo

cumplir con lo dispuesto por el Artículo 19 del Decreto Supremo N°181.
22.15 TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa
o indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo
ningún reclamo posterior.
22.16 GARANTIAS FINANCIERAS

1.- GARANTIAS FINANCIERAS
Instrumentos Financieros Admisibles
A elección del Proponente, Proponente adjudicado o Proveedor/Contratista, según corresponda a la

“Garantía según el Objeto” a solicitar, éste podrá optar por uno de los siguientes instrumentos
financieros:
d) Boleta de Garantía
e) Garantía a Primer Requerimiento
f) Póliza de caución a Primer requerimiento para Entidades Públicas
Características e Instrucciones Generales:
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Proponente o Proponente
Página 83
Adjudicado (según corresponda) deben cumplir obligatoriamente con las siguientes condiciones o
características generales, datos o información a ser registrados correctamente por la entidad de
intermediación financiera:
Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:
 Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”) 2 conforme lo requerido en

OBJETO DE LA el anexo de Garantías.
1. GARANTÍA  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de
contratación, conforme al registrado en la página web:
(“Para Garantizar:”)
http://contrataciones.ypfb.gob.bo/contrataciones/publicacion
Debe consignar el nombre plenamente consistente o concordante con el

establecido en los Registros FUNDEMPRESA (informáticos o documentales).
NOMBRE, RAZÓN Para Asociaciones Accidentales, podrá figurar el nombre de la Asociación

SOCIAL O Accidental o de una de las empresas que conforman la misma, según lo
2.
DENOMINACIÓN DEL requerido específicamente en Documentos/Formularios Administrativos del DBC
ORDENANTE y las condiciones indicadas en el párrafo precedente.
Para empresas unipersonales, alternativamente el nombre del Contribuyente

(NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del Estado
Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance a nivel
3. EMISOR nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión
del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control de
Pensiones y Seguros (cuando corresponda)
A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o

4. BENEFICIARIO
ambas.
CONDICIONES, Con las características de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata; o de

5. CARACTERÍSTICAS Y ejecución a primer requerimiento (según corresponda al instrumento financiero
CLAUSULAS elegido)
Otras Condiciones:
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la
2
“Seriedad de Propuesta”; “Cumplimiento de Contrato”; “Adicional a la Garantía de Cumplimiento
de Contrato de Obras”; “Correcta Inversión de Anticipo” u otras.
Página 84
emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán
asumidas por cuenta del ORDENANTE (Proponente o Contratista, según corresponda).
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme
los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
GARANTÍA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
La vigencia deberá exceder en treinta (30) días calendario, al plazo de validez de la

6. VIGENCIA propuesta establecida en el DBC, computables a partir de la fecha de Presentación
de Propuestas, establecida en el “Cronograma de Plazos” del DBC.
Por un monto equivalente de al menos uno por ciento (1%) del precio referencial
7. MONTO de la contratación, o de la propuesta económica en caso que el precio referencial
fuera reservado.
GARANTÍA DE CORRECTA INVERSIÓN DE ANTICIPO (Cuando corresponda)
Con vigencia de 330 días calendario, computables a partir de la fecha de su

6. VIGENCIA
emisión.
Por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
7. MONTO Conforme el contratista reponga el monto del anticipo otorgado, se podrá

reajustar la garantía en la misma proporción.
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
La vigencia deberá exceder en sesenta (60) días calendario al plazo de entrega

6. VIGENCIA
ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual o anterior a la fecha de
7. MONTO Por un monto equivalente de al menos siete por ciento (7%) del valor total del
Página 85
contrato.
GARANTÍA ADICIONAL A LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRAS
La vigencia deberá exceder en sesenta (60) días calendario, al plazo de entrega

6. VIGENCIA
ser igual o posterior a la fecha de adjudicación y anterior a la fecha de
Por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%)
7. MONTO
del Precio Referencial y el valor de su propuesta económica.
2.- OTROS TIPOS DE GARANTÍA
GARANTÍA DE BUENA EJECUCIÓN DE OBRA
Con una vigencia de doce (12) meses computables desde el día siguiente a la
6. VIGENCIA
recepción definitiva de la obra.
7. MONTO Por un monto equivalente del dos por ciento (2%) del valor total del contrato.
.
22.17 SEGUROS
I. CLAUSULA DE SEGUROS
La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente y de forma ininterrumpida durante todo el
periodo del contrato, las pólizas de seguro especificadas a continuación:
a) Póliza Todo Riesgo de Construcción y Montaje
Durante la ejecución de la obra, el Contratista deberá mantener por su cuenta y cargo una póliza
de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecución y materiales. La
misma que cubrirá las construcciones a efectuar de acuerdo al documento base de contratación,
el valor asegurado debe ser igual al valor de las obras. Deberá incluir además las coberturas de:
errores de construcción, movimiento sísmico, inundación, tempestad, incendio, impericia,
descuido, actos mal intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remoción de
escombros, periodo de mantenimiento amplio, gastos adicionales por horas extras y de
aceleración, equipos y maquinaria del contratista y otras coberturas que vea necesarias el
contratista.
Página 86
b) Seguro de Responsabilidad Civil.
Por daños a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestación del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual,
responsabilidad civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas y
subcontratistas Incluyendo daños por gastos de aceleración de siniestros y extraordinarios y
remoción de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta póliza YPFB
deberá figurar como un tercero.
c) Póliza de Accidentes Personales.

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa contratista, deberán
estar cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides
parcial permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas
como consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su
trabajo.
La Póliza deberá estar a nombre de la empresa Contratista como contratante y sus empleados
deberán figurar como asegurados
Condiciones Adicionales.
1. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de las Pólizas nominadas

precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa contratista, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes
que hayan podido sufrir su personal en el desempeño de sus funciones.
2. La empresa contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes de
la suscripción del contrato.
22.18 REQUISITOS AMBIENTALES
I. GENERALIDADES
El CONTRATISTA acuerda dar estricto cumplimiento a:

 Todas las disposiciones técnicas y administrativas establecidas en la legislación
ambiental vigente, como también la reglamentación sectorial, normativa conexa y todo
instrumento legal promulgado durante el periodo de vigencia del CONTRATO, en
relación a la prevención y control de la calidad ambiental.
 Los compromisos Ambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, aprobados
a través del documento ambiental con que se obtuvo la Licencia Ambiental y otros
complementarios
 Para el efecto, el CONTRATISTA deberá remitir a YPFB, informes, planillas, registros,
comprobantes y toda aquella documentación de respaldo que demuestre el
cumplimiento de la legislación aplicable y al cumplimiento de los Planes, Programas y
Procedimientos
Página 87
 El CONTRATISTA es la responsable de dar cumplimiento a lo establecido en la LEY 530 y

normativa conexa vigente, con la finalidad de no afectar el patrimonio arqueológico
boliviano durante la ejecución de las actividades del proyecto.
 El CONTRATISTA acuerda asumir la obligación de defender, indemnizar, liberar y
mantener a YPFB indemne de y contra cualquier multa, sanción, proceso y/o similares
que resulte debido a contravenciones a la normativa ambiental vigente causadas
durante el desarrollo de las actividades del CONTRATISTA o de sus SUBCONTRATISTAS.
 En caso de accidentes, incidentes, eventos fortuitos que puedan causar impacto al
medio ambiente y/o salud pública, la empresa CONTRATISTA deberá informar
inmediatamente a YPFB para que se proceda en el marco de la legislación aplicable. Por
su parte, el CONTRATISTA tomará acciones inmediatas de prevención, mitigación o
remediación. Para el efecto, el mismo deberá remitir a YPFB informes, planillas,
registros, comprobantes y toda aquella documentación de respaldo que demuestre el
cumplimiento del Plan de Contingencias.
 El contratista debe dar cumplimiento a los compromisos Ambientales, de Seguridad
Industrial y Salud Ocupacional, aprobados a través del documento ambiental con que se
obtuvo la Licencia Ambiental.
 El CONTRATISTA es la responsable de dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N°755
y normativa conexa vigente. Es responsabilidad del CONTRATISTA, contar con permisos
de parte de la Municipalidad para la disposición de escombros.
II. REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN
El CONTRATISTA en coordinación con YPFB programarán reuniones de planificación y cuando

sea requerida, con la finalidad de acordar los cumplimientos a lo establecido en el
documento ambiental por el cual se obtuvo la Licencia Ambiental, en función a la legislación
vigente; asimismo, se realizará una evaluación y análisis del estado de situación en cuanto a
los aspectos Ambientales, Sociales y de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional establecidos
en el documento ambiental.
III. SEGUIMIENTO AMBIENTAL
El CONTRATISTA debe dar cumplimiento a las medidas ambientales establecidas en el

documento ambiental por el cual se obtuvo la licencia Ambiental entre las que se
encuentran:
 Planillas de mantenimiento preventivo y/o correctivo de las maquinarias, equipos a
utilizarse en la obra debidamente firmada.
 Registro fotográfico de la humectación del área (Formato físico y digital mínimo 5 fotos)
 Planilla de regado de área con volúmenes de agua utilizado debidamente firmada.
 Planillas de dotación de EPP y ropa de trabajo debidamente firmada.
 Planilla de inspección de extintores debidamente firmada.
 Registro fotográfico de señalética de seguridad (Formato físico y digital mínimo 10 fotos)
 Registro fotográfico de Extintores (Formato físico y digital mínimo 5 fotos).
Página 88
 Planilla de Capacitación en temas de Seguridad y Medio Ambiente debidamente

firmada. Asimismo, Incluir Resumen de las capacitaciones
 Informe de la disposición de aguas residuales durante la ejecución del proyecto
debidamente firmado.
 Registro fotográfico de contenedores diferenciados de residuos sólidos (Formato físico y
digital mínimo 5 fotos).
 Planilla de entrega de residuos sólidos a empresas legalmente establecidas o recolectores
autorizados debidamente firmada.
La documentación indicada anteriormente es la mínima requerida que deberá remitir el

contratista y podrá ser modificada o ampliada a solicitud de YPFB.
IV. NO CONFORMIDADES POR TEMAS AMBIENTALES
YPFB realizará inspecciones, entrevistas o consultas para el seguimiento y fiscalización a todas

las instalaciones y actividades que se ejecuten en el proyecto; si se llegara a detectar no
conformidades a lo establecido en el documento ambiental por el cual se obtuvo la Licencia
Ambiental, legislación aplicable, normativa nacional y disposiciones técnicas, legales y
administrativas de las Autoridades Competentes, se comunicara las no conformidades
detectadas al contratista y se le asignará un plazo para su solución.
Asimismo, si el CONTRATISTA incurre en incumplimiento a la legislación aplicable, normativa

nacional y disposiciones técnicas, legales y administrativas de las Autoridades Competentes y
derivan en sanciones, el contratista debe asumir la responsabilidad bajo su propio
presupuesto.
22.19 REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
El CONTRATISTA deberá dar cumplimiento a lo descrito en el Anexo A, Riesgo Alto (adjunto), del
procedimiento gerencial PG-1-GSAC/DSIC-15-B REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
EMPRESAS CONTRATISTAS de YPFB.
22.20 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES

A) DEFINICIONES:
Planos que representan las instalaciones y trabajos tal y como se

AS BUILT
realizaron en obra, incluyendo los cambios de los Red mark-ups
CONTRATANTE Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB
La entidad o persona, que suscribe contrato como encargado de la
CONTRATISTA ejecución y suministros de servicios en la construcción de obras con el
CONTRATANTE.
Contempla el “CONSTRUCCION OBRAS CIVILES COMPLEMENTARIAS PARA
Proyecto ESRS”, a cargo del CONTRATISTA (descrito en las especificaciones
técnicas).
Personal designado por YPFB para llevar adelante el seguimiento y control,
FISCAL verificando el cumplimiento del alcance del Proyecto conforme
especificaciones técnicas.
Página 89
Empresa Supervisora, es el representante del CONTRATANTE que tendrá a su

cargo la supervisión, el seguimiento, control y verificación de las distintas
etapas de ejecución a cargo del CONTRATISTA dentro su alcance contractual
SUPERVISOR y la responsabilidad de velar directa y permanentemente por la correcta
ejecución de las obras debiendo verificar el cumplimiento de leyes
bolivianas, normas, plazos, calidad y costos aprobando entregables,
certificaciones mensuales y otros.
Significa la totalidad de los trabajos y servicios de cualquier naturaleza a
ser proporcionados o realizados por el CONTRATISTA que se encuentran
específicamente considerados en el Contrato o que se produzca como
resultado del alcance o la necesidad del objetivo del mismo, que se
encuentra dentro del alcance del Contrato, incluyendo enunciativamente
Obras mas no limitativamente, relevamiento planialtimétrico, el estudio de
suelos, el movimiento de suelos, la ingeniería de detalle, la procura de
materiales y Equipos, Construcción, armado e instalación, las Obras Civiles,
electromecánicas, instrumentación y control así como el montaje, pruebas
de control de calidad en campo conforme a lo descrito en las presentes
especificaciones técnicas y sus anexos.
B) ABREVIACIONES Y ACRONIMOS
AAC : Autoridad Ambiental Competente
ESR : Estación Satelital de Regasificación
GRGD : Gerencia De Redes De Gas Y Ductos
GIPI : Gerencia De Ingeniería, Proyectos E Infraestructura
OCC : Obras Civiles Complementarias
SMS : SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD
SySO : Seguridad y Salud Ocupacional
YPFB : Yacimientos Petrolíferos Fiscales Boliviano
Elaborado por: Aprobado por Jefe Inmediato Superior:
FIRMA CARGO Y SELLO FIRMA CARGO Y SELLO
Santa Cruz, 25 de febrero de 2021
Página 90

Rg-02-A-gcc - Especificaciones Técnicas Occ 25 02 21 - Rev - A

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Rg-02-A-gcc - Especificaciones Técnicas Occ 25 02 21 - Rev - A

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rg-02-A-gcc - Especificaciones Técnicas Occ 25 02 21 - Rev - A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RG-02-A-GCC

CONSTRUCCION OBRAS CIVILES COMPLEMENTARIAS PARA ESRS

LOTE 1: OBRAS COMPLEMENTARIAS PARA ESRS “COBIJA, RIBERALTA, GUAYARAMERIN”

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA OBRA

- Anexo N°1: Especificación Técnica Civil

El Lote 1 comprende la ejecución de obras civiles complementarias y obras de nivelación, de acuerdo

2. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LA OBRA

Estación Satelital Coordenadas Coordenadas

37 EXCAVACION DE 0-2 M SUELO DURO (MANUAL) M3 53.34

77 PROV. E INST. TUBERIA AGUA CALIENTE 15 MM HIDRO 3 INC. ACC. ML 4.55

116 EXCAVACION DE 0-2 M SUELO DURO (MANUAL) M3 94.00

155 IMPERMEABILIZACION CON POLIETILENO M2 2.10

227 SEÑALIZACION HORIZONTAL GLB 1.00

34 SOLDADURA EXOTERMICA PTO 13.00

113 SOLDADURA EXOTERMICA PTO 10.00

151 RELLENO COMUN COMPACTADO CON VIBROCOMPACTADORA M3 1.12

PROV. E INST. CAJA INTERCEPTORA SIFONADA PVC C/REJILLA

224 CORDON DE SUJECION DE HS 0.20 X 0.30 ML 3.60

71 REJAS VENTANAS M2 4.71

111 CABLE UTP CAT. 6 ML 66.00

150 EXCAVACION DE 0-2 M SUELO DURO (MANUAL) M3 4.00

226 CORDON DE SUJECION DE HS 0.20 X 0.30 ML 7.20

Los trámites para la Recepción Provisional, se iniciarán cuando el CONTRATISTA notifique al

La inspección para la recepción provisional se realizara por ESRs.

Si el CONTRATANTE, al completarse la inspección conjunta, está provisionalmente de acuerdo con la

La inspección para la recepción definitiva se realizara por ESRs.

El Comité de Recepción realizará un recorrido e inspección técnica total de la Obra y si no surgen

Si en la inspección se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se

6. DESCRIPCION TRABAJOS DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA de acuerdo a los documentos contractuales deberá ejecutar la totalidad de los

El CONTRATISTA deberá trabajar con la Ingeniería a Detalle entregada por el CONTRATANTE.

 Ser responsable de la dirección y coordinación general de la obra.

• Provisión e instalación de cable subterráneo.

El CONTRATISTA proveerá el personal, mano de obra, equipos especiales, repuestos, insumos,

El CONTRATISTA debe también:

 Realizar la movilización, instalación de oficinas temporales, talleres, almacenes temporales, áreas

8. PLANIFICACIÓN / CONTROL DE COSTOS /ADMINISTRACIÓN DE CONTRATO

Asimismo, el CONTRATISTA deberá:

a) Enviar el avance diario de Obra por ESR.

El CONTRATISTA deberá realizar sus actividades en base a un Sistema de gestión documental, en el

10. CONTROL DE CALIDAD

a) Emitir los Procedimientos, Instructivos, Formatos de Calidad, a ser empleados en el servicio.

 Ver ANEXO 5: REQUISITOS CONTROL DE CALIDAD LOTE 1.

Se adjuntan todos los planos arquitectónicos, estructurales, eléctricos, sanitarios y topográficos

 Ver ANEXO 3 PLANOS CONSTRUCTIVOS LOTE 1.

13. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Se adjuntan todas las Especificaciones Técnicas por cada lote:

14. EQUIPO MINIMO REQUERIDO

PERMANENTE PARA LA ESR DE COBIJA

15.RECOMENDACIONES PARA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS

La empresa proponente deberá presentar como parte de su propuesta técnica lo siguiente:

C) CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE LA OBRA

El proponente deberá presentar el Cronograma de Ejecución del Proyecto Nivel 3 identificando

Nota 1: Cronograma del Proyecto Nivel 3: También designado Cronograma de Control. El

D) NÚMERO DE FRENTES DE TRABAJO

 Histograma de Recursos Humanos.

17. PERSONAL CLAVE REQUERIDO

El personal clave requerido sujeto a evaluación, para el lote 1 es el siguiente: