PLACA DE CALLE CON DIRECTORIO ELECTRÓNICO

ENTRANCE PANEL WITH ELECTRONIC DIRECTORY

PLAQUE DE RUE AVEC DIRECTOIRE ÉLECTRONIQUE

APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

"2-WIRE PRO" APPLICATION

APPLICATION "2-WIRE PRO"

MANUAL DE USUARIO

USER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION
ESP ESPAÑOL ..........................3
ENG ENGLISH .........................18
FRA FRANÇAIS.......................33
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 3

ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS GENERALES.....................................................................................4

REQUISITOS MÍNIMOS.................................................................................................4

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ........................................................4

DESCRIPCIÓN VENTANA DE LA APLICACIÓN "2-WIRE PRO" .........................................6

DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "NUEVO" - VENTANA INICIAL ............................7
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "ABRIR" ................................................................7
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "REGISTROS" ........................................................8
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "VIVIENDAS"................................................9
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "VECINOS" ................................................12
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "CÓDIGOS" ...............................................14
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA "ASOCIACIONES"......................................16
ESP - 4 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

CARACTERISTICAS GENERALES
La aplicación "2-WIRE PRO" de ALCAD le va a permitir desde su ordenador PC, crear un
archivo con toda la información para el directorio electrónico de la placa de calle con teclado
y pantalla TFT de ALCAD. Permitiéndole posteriormente el volcado de toda la información
a la placa de calle mediante una memoria USB (pen drive).
REQUISITOS MÍNIMOS
Antes de instalar y comenzar a utilizar la aplicación "2-WIRE PRO", tenga en cuenta que
su ordenador PC debe disponer del siguiente equipo:

HARDWARE
1 puerto USB 1.1 ó 2.0. disponible.
Unidad de CD-ROM.
10 MByte de espacio disponible en el disco duro.

SOFTWARE
Sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7.

Nota: Asimismo, requiere de una memoria USB (pen drive) con una partición FAT32, para
poder transferir la información del directorio electrónico desde su ordenador PC a la placa
de calle con teclado y pantalla TFT, (Consulte la hoja de normas de la placa de calle)

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

Una vez localizados los archivos del software "2-WIRE PRO", se procederá a realizar la
instalación. El proceso es sencillo e intuitivo para facilitar al usuario la instalación en el PC.
A continuación se describen los pasos a seguir durante la instalación.

Dentro de la carpeta "2-WIRE PRO", ejecutar el archivo “2-WIRE Pro.exe”.

2-WIRE Pro.exe
ALCAD
Software y documentación técnica
Software and Technical Documentation
Sodtware et Documentation technique
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 5

Comenzará entonces el proceso de instalación. Hay que seguir los pasos indicados y elegir
el directorio de destino.

Para empezar a usar la aplicación bastará con que haga click sobre el archivo "2-WIRE
PRO" situado en Inicio > Programas > ALCAD > 2-WIRE PRO
ESP - 6 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

DESCRIPCIÓN VENTANA DE LA APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

1
2
3
4
5
6

1- Ventana "Nuevo" 4- Ayuda

Crea nueva base de datos (pantalla de Abre este manual.
inicio). 5- Salir de la aplicación
2- Ventana "Abrir" 6- Área de trabajo
Abre una base de datos existente.
3- Ventana "Registros"
Permite introducir la información del
directorio electrónico.
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 7

DESCRIPCIÓN VENTANA "NUEVO" (1) - VENTANA INICIAL

7- Crear base de datos 8- Ruta BD

Crea un nuevo proyecto Muestra la ruta del archivo creado

CREAR NUEVO PROYECTO

Comience creando un nuevo proyecto. Para ello vaya a la ventana "Nuevo" (1) y seleccione
"Crear base de datos" (7). Guarde el archivo en el directorio raiz de la memoria USB (pen
drive). En el campo "Ruta BD" (8) se mostrará la ruta del archivo de base de datos en uso.

DESCRIPCIÓN VENTANA "ABRIR" (2)

10

9- Abrir base de datos 10- Ruta BD

Abre un proyecto existente Muestra la ruta del archivo creado
ESP - 8 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

ABRIR PROYECTO EXISTENTE

Si deséa continuar editando un proyecto ya creado vaya a la pantalla “Abrir” (2) y seleccione
“Abrir base de datos” (9). En el campo "Ruta BD" (10) se mostrará la ruta del archivo de
base de datos abierto.

DESCRIPCIÓN VENTANA "REGISTROS" (3)

11 12 13 14

15

11- Ventana “Viviendas” 13-Ventana “Códigos”

Permite definir la estructura de la Permite introducir los códigos en la
instalación. instalación (Llamada, apertura de
12- Ventana “Vecinos” puerta...)
Permite introducir nombre y apellidos 14- Ventana “Asociaciones”
de los vecinos de la instalación. Permite asociar Códigos con vecinos
y/o viviendas.
15- Área de trabajo
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 9

DESCRIPCIÓN VENTANA “VIVIENDAS” (11)

La ventana “Viviendas” le va a permitir confeccionar árbol de viviendas donde se almacena
la estructura de la instalación. Esto va a permitir realizar búsquedas por vivienda desde la
placa de calle. Si no desea permitir esta función no es necesario cumplimentar esta parte.
Si desea permitir esta función, habilite la opción “Buscar Vivienda” en la placa de calle,
consulte la hoja de normas de la placa de calle con teclado.

16 17

19

18 20

16- Botón añadir ( ) 19-Campos de texto

Añade un nuevo nivel en el arbol de Permite dar nombres a los distintos niveles
viviendas, en la posición seleccionada. del arbol de viviendas.
17- Botón eliminar ( ) 20-Botón aceptar ( )
Elimina el nivel previamente seleccionado Guarda los cambios en el arbol de
en el arbol de viviendas. viviendas.
18- Arbol de viviendas
Recoge la información introducida sobre
la estructura de la instalación.
ESP - 10 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

ÁRBOL DE VIVIENDAS
La forma que adopte el árbol de viviendas determinará la experiencia del usuario a la hora
de buscar y llamar a una vivienda utilizando la opción “Buscar vivienda” desde la placa de
calle. Puede crear hasta 3 niveles para componer el árbol de viviendas.
Ejemplo: Una instalación de portero tipo urbanización consta de un acceso exterior y 2
edificios interiores de 4 viviendas cada uno. A continuación se muestra el árbol de viviendas
correspondiente.

Viviendas
Edificio 1
Planta 1
A
B
Planta 2
A
B
Edificio 2
Planta 1
A
B
Planta 2
A
B

Ejemplo: árbol de viviendas para una instalación de 2 edificios y 4 viviendas cada uno

NIVELES
Los elementos de un árbol de viviendas están clasificados por niveles. En el ejemplo, el nivel
1 corresponde a los edificios de la instalación (Edificio 1 y Edificio 2). El nivel 2 corresponde
a las plantas de los edificios (Planta 1 y Planta 2) y el nivel 3 corresponde a las manos de
cada planta (manos A y B). Esto permite al usuario realizar búsquedas por Edificio, planta
y mano utilizando la opción “Buscar vivienda” desde la placa de calle.

Un árbol de viviendas puede estar compuesto por 1, 2 ó 3 niveles según la complejidad de

la instalación.
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 11

CÓMO CREAR UN NUEVO ELEMENTO EN EL ÁRBOL DE VIVIENDAS

Para crear un elemento de nivel 1 seleccione el elemento “Viviendas” haciendo click con el
botón izquierdo del ratón y pulse el botón añadir ( ). A continuación escriba el nombre
del elemento que desea crear en el campo de texto (19) correspondiente al nivel 1. Pulse el
botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

Para crear un elemento de nivel 2 seleccione un elemento de nivel 1 haciendo click con el
botón izquierdo del ratón y pulse el botón añadir ( ). A continuación escriba el nombre
del elemento que desea crear en el campo de texto (19) correspondiente al nivel 2. Pulse
el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

Para crear un elemento de nivel 3 seleccione un elemento de nivel 2 haciendo click con el
botón izquierdo del ratón y pulse el botón añadir ( ). A continuación escriba el nombre
del elemento que desea crear en el campo de texto (19) correspondiente al nivel 3. Pulse
el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

CÓMO MODIFICAR UN ELEMENTO EN EL ÁRBOL DE VIVIENDAS

Para modificar un elemento del árbol de viviendas, seleccionelo haciendo click con el botón
izquierdo del ratón. A continuación modifique el nombre del elemento en el campo de texto
(19) correspondiente. Pulse el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

CÓMO ELIMINAR UN ELEMENTO EN EL ÁRBOL DE VIVIENDAS

Para eliminar un elemento, seleccionelo en el árbol de viviendas haciendo click con el botón
izquierdo del ratón. A continuación pulse el botón eliminar ( ). El elemento se eliminará
inmediatamente.

Importante: Los elementos del árbol de

viviendas eliminados no podrán recuperarse.
Sea especialmente cuidadoso al utilizar ésta
función.
ESP - 12 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

DESCRIPCIÓN VENTANA “VECINOS” (12)

La ventana “Vecinos” le va a permitir confeccionar una lista de registros donde se almacenan
los nombres y apellidos de los vecinos de la instalación. Esto va a permitir realizar búsquedas
por apellido desde la placa de calle. Si no desea permitir esta función no es necesario
cumplimentar esta parte. Consulte la hoja de normas de la placa de calle con teclado para
saber cómo deshabilitar la función “Buscar Vecino”.

21 22 23 24

25

26

21- Campos de texto 24- Botón eliminar ( )

Permiten introducir ó modificar los Elimina el registro previamente
registros de nombres y apellidos de los seleccionado en el listado de vecinos.
vecinos. (Hasta 2 vecinos por registro) 25- Listado de registros de vecinos
22- Botón aceptar ( ) Muestra la lista de registros que
Guarda los cambios en listado de contienen los nombres de los vecinos.
vecinos 26- Área de mensajes de error
23- Botón añadir ( ) Muestra mensajes de error.
Añade un nuevo registro en el listado.
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 13

LISTADO DE REGISTROS DE VECINOS

En el listado de registros de vecinos se almacenan los nombres y apellidos de los vecinos de
la instalación. Cada registro consta de 2 nombres y 2 apellidos. Almacene en un mismo
registro nombres y apellidos de personas que vivan en la misma vivienda.

Nota: Para que un registro sea válido deberá escribir, al menos, el campo “Apellido 1”

CÓMO CREAR UN NUEVO REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE VECINOS

Para crear un elemento nuevo en la lista de registros de vecinos pulse el botón añadir (
). A continuación escriba los nombres y apellidos en el campos de texto (21). Pulse el botón
aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios. Si el registro no es correcto se mostrará
un mensaje de error (26).

CÓMO MODIFICAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE VECINOS

Para modificar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación haga las modificaciones deseadas en el campo de texto (21)
correspondiente. Pulse el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios. Si el
registro no es correcto se mostrará un mensaje de error (26).

CÓMO ELIMINAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE VECINOS

Para eliminar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación pulse el botón eliminar ( ). El registro se eliminará inmediatamente.

Importante: Los elementos del listado

eliminados no podrán recuperarse. Sea
especialmente cuidadoso al utilizar ésta
función.
ESP - 14 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

DESCRIPCIÓN VENTANA “CÓDIGOS” (13)

La ventana “Códigos” le va a permitir confeccionar una lista de registros donde se almacenan
los códigos de programación de los teléfonos/monitores, códigos de llamada y códigos de
apertura de puerta.
27 28

29

30

31

32

33

34

27- Placa exterior 24- Botón eliminar ( )

Seleccione esta opción si se trata de Elimina el registro previamente
una placa de acceso exterior en seleccionado en el listado de códigos.
urbanización. 25- Botón añadir ( )
22- Placa interior Añade un nuevo registro en el listado.
Seleccione esta opción si se trata de 26- Botón aceptar ( )
una placa de acceso interior en Guarda los cambios en listado de
urbanización o una placa en un edificio. códigos.
Seleccione el número de dígitos de los 27- Listado de registros de códigos
códigos de programación (3 ó 4 dígitos). Muestra la lista de registros que
23- Campos de código contienen los códigos de programación
Cód. Programación: Código interno de de los teléfonos/monitores, códigos de
teléfonos/soportes de conexiones. llamada y códigos de apertura de
Cód. Llamada: Código para llamar. puerta.
Cód. Abrepuerta: Código apertura de 28- Área de mensajes de error
puerta. Muestra mensajes de error.
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 15

LISTADO DE REGISTROS DE CÓDIGOS

En el listado de registros de códigos se almacenan los códigos de programación de los
teléfonos/monitores, códigos de llamada y códigos de apertura de puerta pertenecientes a
cada vivienda. Cada registro consta de 3 códigos pertenecientes a una misma vivienda.
El código de programación es el código interno que la placa enviará a través del bus para
llamar al teléfono/monitor de la vivienda.
El código de llamada es el código que marcará el visitante para llamar a la vivienda.
El código de abrepuerta es el código que marcará el visitante para abrir la puerta.
Si desea asignar códigos de llamada distintos a los de programación, active la opción
“Código de llamada” en la placa de calle, consulte la hoja de normas de la placa de calle
con teclado.
Nota: Para que un registro sea válido deberá escribir, al menos, los códigos de programación
y de llamada.
CÓMO CREAR UN NUEVO REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE CÓDIGOS
Para crear un elemento nuevo en la lista de registros de códigos pulse el botón añadir (
). A continuación escriba los códigos en los campos de código (29). Pulse el botón aceptar
( ) para confirmar y guardar los cambios. Si el registro no es correcto se mostrará un
mensaje de error (34).
CÓMO MODIFICAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE CÓDIGOS
Para modificar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación haga las modificaciones deseadas en los campos de código (29).
Pulse el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios. Si el registro no es
correcto se mostrará un mensaje de error (34).
CÓMO ELIMINAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE CÓDIGOS
Para eliminar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación pulse el botón eliminar ( ). El elemento se eliminará inmediatamente.

Importante: Los elementos del listado

eliminados no podrán recuperarse. Sea
especialmente cuidadoso al utilizar ésta
función.
ESP - 16 APLICACIÓN "2-WIRE PRO"

DESCRIPCIÓN VENTANA “ASOCIACIONES” (14)

La ventana “Asociaciones” le va a permitir confeccionar una lista de registros donde se
relacionan los códigos de llamada con los nombres de los vecinos y con las viviendas.

35 36

37

38

39

40

41

35- Campo de vecino (desplegable) 39- Botón añadir ( )

Campo desplegable para seleccionar Añade un nuevo registro en el listado.
el nombre del vecino. 40- Botón aceptar ( )
36- Campos de nivel (desplegable) Guarda los cambios en listado de
Campo desplegable para seleccionar asociaciones.
la vivienda. 41- Listado de registros de asociaciones
37- Campo de código (desplegable) Muestra la lista de registros que
Campo desplegable para seleccionar contienen las asociaciones entre
el código de llamada. elementos del listado de viviendas,
38- Botón eliminar ( ) listado de vecinos y listado de códigos.
Elimina el registro previamente
seleccionado en el listado de
asociaciones.
 APLICACIÓN "2-WIRE PRO" ESP - 17

LISTADO DE REGISTROS DE ASOCIACIONES

En el listado de registros de asociaciones se almacenan las relaciones entre códigos de
llamada con los nombres de los vecinos y con las viviendas.
Cada registro consta nombre y apellido de un vecino, una vivienda y un código de llamada.
Todos ellos definidos previamente en las ventanas “vecinos”, “viviendas” y “códigos”
respectivamente.
Nota: El campo “Código” es obligatorio, mientras que los campos de Vecino y los campos
de vivienda (Campos de nivel) son opcionales, según los métodos de llamada que vaya a
permitir desde la placa de calle

CÓMO CREAR UN NUEVO REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE ASOCIACIONES

Para crear un elemento nuevo en la lista de registros de asociaciones pulse el botón añadir
( ). A continuación seleccione los datos del nuevo registro de los campos desplegables (35,
36 y 37). Pulse el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

CÓMO MODIFICAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE ASOCIACIONES

Para modificar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación haga las modificaciones deseadas en los campos desplegables
(35, 36 y 37). Pulse el botón aceptar ( ) para confirmar y guardar los cambios.

CÓMO ELIMINAR UN REGISTRO EN EL LISTADO DE REGISTROS DE ASOCIACIONES

Para eliminar un registro, seleccionelo en el listado haciendo click con el botón izquierdo
del ratón. A continuación pulse el botón eliminar ( ). El elemento se eliminará inmediatamente.

Importante: Los elementos del listado

eliminados no podrán recuperarse. Sea
especialmente cuidadoso al utilizar ésta
función.
ENG - 18 "2-WIRE PRO" APPLICATION

INDEX
GENERAL FEATURES...................................................................................................19

MINIMUM REQUIREMENTS.........................................................................................19

INSTALLATION OF THE “2-WIRE PRO” APPLICATION ..................................................19

DESCRIPTION OF “2-WIRE PRO” APPLICATION WINDOW...........................................21

DESCRIPTION OF “NEW” WINDOW - INITIAL WINDOW ..................................22

DESCRIPTION OF “OPEN” WINDOW .................................................................22
DESCRIPTION OF “REGISTERS” WINDOW ..........................................................23
DESCRIPTION OF “DWELLINGS” WINDOW................................................24
DESCRIPTION OF “RESIDENTS” WINDOW .................................................27
DESCRIPTION OF “CODES” WINDOW......................................................29
DESCRIPTION OF “ASSOCIATIONS” WINDOW..........................................31
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 19

GENERAL FEATURES
ALCAD’s “2-WIRE PRO” application makes it possible for you to create a file on your PC
containing all the information for the electronic directory of the entrance panel with keypad
and TFT screen. You can then transfer all this information to the entrance panel itself using
a USB memory stick (or pen drive).
MINIMUM REQUIREMENTS
Before installing and starting to use the “2-WIRE PRO” application, make sure that your PC
is equipped as follows:

HARDWARE
An available 1.1 or 2.0 USB port
A CD-ROM drive
10 MB of available space on the hard disk.

SOFTWARE
Operating system: Windows XP, Windows Vista or Windows 7.
Note: Similarly, you need a USB memory stick (pen drive) with a FAT32 partition to be able
to transfer the electronic directory information from your PC to the entrance panel with numeric
keypad and TFT screen. (See the technical datasheet of the entrance panel.)

INSTALLATION OF THE “2-WIRE PRO” APPLICATION

Once you have located the “2-WIRE PRO” files, you can proceed to installing the program.
The process is simple and intuitive, making it easy for the user to install the software on the
PC. The steps to be followed during installation are set out below.

In the “2-WIRE PRO” folder, double-click on “2-WIRE Pro.exe”.

ALCAD 2-WIRE Pro.exe

Software y documentación técnica
Software and Technical Documentation
Sodtware et Documentation technique
ENG - 20 "2-WIRE PRO" APPLICATION

The installation process will then begin. Follow the on-screen instructions and choose the
destination directory.

To begin using the application, all you have to do is click on the “2-WIRE PRO” file located
in Start > Programs > ALCAD > 2-WIRE PRO.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 21

DESCRIPTION OF “2-WIRE PRO” APPLICATION WINDOW

1
2
3
4
5
6

1- “New” window 4- Help

Creates a new database (starting screen). Opens this manual.
2- “Open” window 5- Closes the application.
Opens an existing database. 6- Work area
3- “Registers” window
Used to enter the information of the
electronic directory.
ENG - 22 "2-WIRE PRO" APPLICATION

DESCRIPTION OF “NEW” WINDOW (1) - INITIAL WINDOW

7- Create database 8- DB path

This creates a new project Shows the path of the created file.

CREATING A NEW PROJECT

You begin by creating a new project. To do so, go to the "New" window (1) and select
“Create database” (7). Save the file in the root directory of the USB memory stick (pen drive).
En el campo "Ruta BD" (9) se mostrará la ruta del archivo de base de datos creado.

DESCRIPTION OF “OPEN” WINDOW (2)

10

9- Open database 10- DB path

Opens an existing project. Shows the path of the open file.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 23

OPENING AN EXISTING PROJECT

If you wish to continue editing a previously created project, go to the “Open” screen (2) and
select “Open database” (9). In the field “DB Path” (10) is displayed the path of the open
database file.

DESCRIPTION OF “REGISTERS” WINDOW (3)

11 12 13 14

15

11- “Dwellings” window 14- “Associations” window

Used to define the structure of the Used to associate codes with residents
installation. and/or dwellings.
12-“Residents” window 15- Work area
Used to enter the full name of the each
resident of the installation
13- “Codes” window
Used to enter the codes of the installation
(call code, door opening code, etc.)
ENG - 24 "2-WIRE PRO" APPLICATION

DESCRIPTION OF “DWELLINGS” WINDOW (11)

The “Dwellings” window allows you to create a dwellings tree where the structure of the
installation is stored. This makes it possible to perform searches by dwelling from the entrance
panel. If you do not wish to allow this function, it is not necessary to fill in this part. If you
wish to allow this function, enable the option “Search for Dwelling” in the entrance panel (see
the datasheet of the entrance panel with keypad).

16 17

19

18 20

16- Add button ( ) entered relating to the structure of the

This adds a new level to the dwellings tree installation.
at the selected position. 19- Text fields
17- Delete button ( ) These are used to give names to the
This deletes the selected level in the different levels of the dwellings tree.
dwellings tree. 20- OK button ( )
18- Dwellings tree This saves any changes made to the
This brings together the information dwellings tree.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 25

DWELLINGS TREE
The form that the dwellings tree takes will determine the nature of the user’s experience when
searching for and calling a dwelling by using the “Search for dwelling” option from the
entrance panel. You can create up to 3 levels to form the dwellings tree.
Example: A door entry installation for a housing compound consists of one external point
of entry and 2 inner buildings, each containing 4 dwellings.

Dwellings
Building 1
floor 1
A
B
floor 2
A
B
Building 2
floor 1
A
B
floor 2
A
B

Example: Dwellings tree for an installation of 2 buildings, each containing 4 dwellings.

LEVELS
The elements forming a dwellings tree are classified by levels. In the example, Level 1
corresponds to the buildings of the installation (Building 1 and Building 2). Level 2 corresponds
to the floors of the buildings (Floor 1 and Floor 2) while level 3 corresponds to the door
numbers on each floor (door A, door B, etc.). This allows the user to perform searches by
building, floor and side using the option “Search for dwelling” from the entrance panel.

A dwellings tree can be made up of 1, 2 or 3 levels, depending on the complexity of the

installation.
ENG - 26 "2-WIRE PRO" APPLICATION

HOW TO CREATE A NEW ELEMENT ON THE DWELLINGS TREE

To create a Level 1 element, select the “Dwellings” element by left-clicking on it with the mouse
and pressing the Add button ( ). Next, type the name of the element that you wish to create
in the text field (19) corresponding to Level 1. Then press the OK button ( ) to confirm and
to save the changes.

To create a Level 2 element, select an element from Level 1 by left-clicking on it with the mouse
and pressing the Add button ( ). Next, type the name of the element you wish to create in
the text field (19) corresponding to Level 2. Then press the OK button ( ) to confirm and
to save the changes.

To create a Level 3 element, select an element from Level 2 by left-clicking on it with the mouse
and pressing the Add button ( ). Next, type the name of the element you wish to create in
the text field (19) corresponding to Level 3. Then press the OK button ( ) to confirm and
to save the changes.

HOW TO MODIFY AN ELEMENT ON THE DWELLINGS TREE

To modify an element on the dwellings tree, select it by left-clicking on it with the mouse. Next,
change the name of the element in the appropriate text field (19). Then press the OK button
( ) to confirm and to save the changes.

HOW TO DELETE AN ELEMENT FROM THE DWELLINGS TREE

To delete an element, select it on the dwellings tree by left-clicking on it with the mouse. Then
press the Delete button ( ). The element will immediately be deleted.

Important: This action cannot be undone:

elements deleted from the dwellings tree cannot
be recovered. Be particularly careful, therefore,
when using this feature.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 27

DESCRIPTION OF “RESIDENTS” WINDOW (12)

In the “Residents” window, you can make a list of registers where the full names of the residents
of the installation are stored. This makes it possible to perform searches by surname from the
entrance panel. If you do not wish to allow this function, it is not necessary to fill in this part.
To find out how to disable the “Search for Resident” function, see the datasheet of the entrance
panel with keypad.

21 22 23 24

25

26

21- Text fields 24- Delete button ( )

These are used to enter or to modify the This deletes a selected register from the
registers containing the full names of list of residents.
the residents (up to 2 residents per 25- List of registers of residents
register). This shows the list of registers containing
22- OK button ( ) the names of the residents.
This saves changes in the list of residents. 26- Error message area
23- Add button ( ) Error messages are shown here.
This adds a new register to the list.
ENG - 28 "2-WIRE PRO" APPLICATION

LIST OF RESIDENT REGISTERS

The first names and surnames of the residents of the installation are stored in the list of resident
registers. Each register consists of 2 first names and 2 surnames. Store the first names and
surnames of persons who live in the same dwelling in a single register.

Note: For a register to be valid, you must at least fill in the field “Surname 1”.

HOW TO CREATE A NEW REGISTER IN THE LIST OF RESIDENT REGISTERS

To create a new element in the list of resident registers, press the Add button ( ). Next, type
the first names and surnames in the text fields (21). Then press the OK button ( ) to confirm
and save the changes. If the register is incorrect, an error message (26) will be displayed.

HOW TO MODIFY A REGISTER IN THE LIST OF RESIDENT REGISTERS

In order to modify a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Next make
the desired changes in the appropriate text field (21). Then press the OK button ( ) to
confirm and to save the changes. If the register is not correct, an error message will be shown
(26).
HOW TO DELETE A REGISTER FROM THE LIST OF RESIDENT REGISTERS
To delete a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Then press the
Delete button ( ). The register will immediately be deleted.

Important: This action cannot be undone:

elements deleted from the list cannot be
recovered. Be particularly careful, therefore,
when using this feature.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 29

DESCRIPTION OF “CODES” WINDOW (13)

The “Codes” window allows you to create a list of registers where the various types of code
are stored: the programming codes of the telephones/monitors, call codes, and door-opening
codes.
27 28

29

30

31

32

33

34

27- Exterior panel 30- Delete button ( )

Select this option if the panel is for an This deletes the selected register in the
external point of entry to a housing list of codes.
compound. 31- Add button ( )
28- Interior panel This adds a new register to the list.
Select this option the panel is for an 32- OK button ( )
internal point of entry in a housing This saves any changes made to the list
compound or for a building. Select the of codes.
number of digits in the programming 33- List of code registers
codes (3 or 4 digits). This shows the list of registers which
29- Code fields contain the programming codes of the
Programming code: Internal code of telephones/monitors, the call codes and
telephones/connection brackets. the door-opening codes.
Call code: Code for calling. 34- Error message area.
Door-opening code: Code for opening Error messages are shown here.
the door.
ENG - 30 "2-WIRE PRO" APPLICATION

LIST OF CODE REGISTERS

The programming codes of telephones/monitors, the call codes and the door-opening codes
pertaining to each dwelling are stored in the list of code registers. Each register consists of
3 codes pertaining to a single dwelling.
The programming code is the internal code which the panel will send through the BUS
connection to call the telephone/monitor in the dwelling.
The call code is the code that the visitor must enter in order to call to the dwelling.
The door-opening code is the code that the visitor enters in order to open the door.
If you wish to assign call codes which are different from the programming codes, turn on the
“Call code” option in the entrance panel (see the datasheet of the entrance panel with keypad).
Note: For a register to be valid, you must enter at least the programming code and the call
code.

HOW TO CREATE A NEW REGISTER IN THE LIST OF CODE REGISTERS

To create a new element in the list of code registers, press the Add button ( ). Next, type
in the codes in the code fields (29). Then press the OK button ( ) to confirm and to save
the changes. If the register is incorrect, an error message (34) will be displayed.
HOW TO MODIFY A REGISTER IN THE LIST OF CODE REGISTERS
To modify a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Next, make the
desired changes in the code fields (29). Then press the OK button ( ) to confirm and to
save the changes. If the register is incorrect, an error message will be displayed (34).
HOW TO DELETE A REGISTER IN THE LIST OF CODE REGISTERS
To delete a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Next, press the
Delete button ( ). The element will immediately be deleted.

Important: This action cannot be undone:

elements deleted from the list cannot be
recovered. Be particularly careful, therefore,
when using this feature.
 "2-WIRE PRO" APPLICATION ENG - 31

DESCRIPTION OF “ASSOCIATIONS” WINDOW (14)

The “Associations” window is used to create a list of registers where the call codes are related
to the names of the residents and to the dwellings.

35 36

37

38

39

40

41

35- Resident field (dropdown) 39- Add button ( )

A dropdown field in which to select the This adds a new register in the list.
name of the resident. 40- OK button ( )
36- Level field (dropdown) This saves changes made to the
A dropdown field in which to select the associations list.
dwelling. 41- List of associations registers
37- Code field (dropdown) This shows the list of registers containing
A dropdown field in which to select the the inter-relations between elements in
call code. the list of dwellings, the list of residents
38- Delete button ( ) and the list of codes.
This deletes the selected register from
the list of associations.
ENG - 32 "2-WIRE PRO" APPLICATION

LIST OF ASSOCIATIONS REGISTERS

The relations between call codes and residents’ names and dwellings are stored in the list of
associations registers.
Each register consists of the full name of a resident, a dwelling and a call code. All of these
have previously been defined in the “Residents”, “Dwellings” and “Codes” windows respectively.
Note: The “Code” field is compulsory. The “Resident” field, however, and the dwelling fields
(level fields) are optional and depend on the call methods you allow from the entrance panel.
HOW TO CREATE A NEW REGISTER IN THE LIST OF ASSOCIATIONS REGISTERS
To create a new element in the list of associations registers, press the Add button ( ). Next,
select the data of the new register in the dropdown fields (35, 36 and 37). Then press the
OK button ( ) to confirm and to save the changes.
HOW TO MODIFY A REGISTER IN THE LIST OF ASSOCIATIONS REGISTERS
To modify a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Next, make the
desired changes using the appropriate dropdown fields (35, 36 and 37). Finally, press the
OK button ( ) to confirm and to save the changes.
HOW TO DELETE A REGISTER IN THE LIST OF ASSOCIATIONS REGISTERS
To delete a register, select it in the list by left-clicking on it with the mouse. Next, press the
Delete button ( ). The element will immediately be deleted.

Important: This action cannot be undone:

elements deleted from the list cannot be
recovered. Be particularly careful, therefore,
when using this feature.
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 33

SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES GÉNÉRAUX.................................................................................34

CONFIGURATION MINIMALE......................................................................................34

INSTALLATION DE L’APPLICATION "2-WIRE PRO"........................................................34

DESCRIPTION DE FENÊTRE D’APPLICATION "2-WIRE PRO" ..........................................36

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "NOUVEAU" - FENÊTRE INITIALE ..........................37

DESCRPTION DE LA FENÊTRE "OUVRIR" ...............................................................37
DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "REGISTRES" ..........................................................38
DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "LOGEMENTS" ..............................................39
DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "HABITANTS".................................................42
DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "CODES".......................................................44
DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "ASSOCIATIONS"..........................................46
FRA - 34 APPICATION "2-WIRE PRO"

CARACTERISTIQUES GÉNÉRAUX
L’application "2-WIRE PRO" d’ALCAD vous permet de créer, sur votre PC, un dossier contenant
toute l’information relative à l’annuaire électronique de la plaque d’entrée avec clavier
numérique et écran TFT. Vous pouvez ensuite transférer toute cette information à la plaque
d’entrée elle-même par l’intermédiaire d’une clé de mémoire USB.
CONFIGURATION MINIMALE
Avant d’installer et de commencer à vous servir de l’application "2-WIRE PRO", assurez-
vous que votre PC est équipé comme suit:

MATÉRIEL
Un port USB 1.1 ou 2.0 disponible
Un lecteur de CD-ROM
10 MB d’espace disponible sur le disque dur.

LOGICIEL
Système d’exploitation : Windows XP, Windows Vista ou Windows 7.

Note: De même, une clé USB avec une partition FAT32 est nécessaire pour pouvoir
transférer l’information du PC vers la plaque d’entrée avec clavier numérique et écran TFT.
(S’en référer aux données techniques de la plaque d’entrée).

INSTALLATION DE L’APPLICATION "2-WIRE PRO"

Une fois que vous avez localisé les fichiers de l’ "2-WIRE PRO ", vous pouvez procéder à
l’installation du programme. Le processus est simple et intuitif, pour faciliter l’installation du
logiciel sur le PC de l’utilisateur. Les étapes à suivre pendant l’installation sont présentées ci-
dessous.

Dans le dossier "2-WIRE PRO", double-cliquez sur "2-WIRE Pro.exe"

ALCAD 2-WIRE Pro.exe

Software y documentación técnica
Software and Technical Documentation
Sodtware et Documentation technique
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 35

Le procédé d’installation commencera alors. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran
et choisissez le répertoire de destination.

Pour commencer à utiliser l’application, il suffit de cliquer sur le dossier "2-WIRE PRO" qui
se trouve dans Démarrer > Programmes > ALCAD > 2-WIRE PRO.
FRA - 36 APPICATION "2-WIRE PRO"

DESCRIPTION DE FENÊTRE D’APPLICATION "2-WIRE PRO"

1
2
3
4
5
6

1- Fenêtre "Nouveau" 3- Fenêtre "Registres"

Crée une nouvelle base de données (écran Permet de saisir l’information du directoire
initial) électronique.
2- Fenêtre "Ouvrir" 4- Aide
Ouvre une base de données existante. Ouvre ce manuel
6- Zone de travail
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 37

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "NOUVEAU" (1) - FENÊTRE INITIALE

7- Créer base de données 8- Chemin de DB

Ceci crée un nouveau projet Ceci montre le chemin du fichier du projet

CRÉATION D’UN NOUVEAU PROJET

Vous commencez par créer un nouveau projet. Pour ce faire, allez à la fenêtre "Nouveau"
(1) et choisissez "Créer base de données" (7). Sauvegardez le dossier dans le répertoire
racine de la clé de mémoire USB. Dans le champ "Chemin BD" (9) s’affichera le chemin du
fichier de cette base de données.

DESCRPTION DE LA FENÊTRE "OUVRIR" (2)

10

9- Ouvrir base de données 10- Chemin de DB

Ouvre un projet existant Ceci montre le chemin du fichier du projet
FRA - 38 APPICATION "2-WIRE PRO"

OUVERTURE D’UN PROJET EXISTANT

Si vous souhaitez continuer d’éditer un projet précédemment créé, allez à l’écran "Ouvrir"
(2) et sélectionnez "Ouvrir base de données" (9). Dans le champ "Chemin BD" (10) s’affichera
le chemin du fichier de base de données ouvert.

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "REGISTRES" (3)

11 12 13 14

15

11- Fenêtre "Logements" 13- Fenêtre "Code"

Permet de définir la structure de Permet de saisir les codes de l’installation
l’installation. (code d’appel, code d’ouverture de
12- Fenêtre "Habitants" porte, etc.)
Permet de saisir le nom et prénom de 14- Fenêtre "Associations"
chaque habitant de l’installation Permet d’associer les codes aux
habitants et/ou aux logements.
15- Zone de travail
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 39

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "LOGEMENTS" (11)

La fenêtre "Logements" vous permet de créer une arborescence de logements dans laquelle
la structure de l’installation est stockée. Ceci permettra de faire des recherches par logement
depuis la plaque d’entrée. Si vous ne souhaitez pas permettre cette fonction, il n’est pas
nécessaire de compléter cette partie.
Si vous souhaitez autoriser cette fonction, activez l’option « Recherche de logement » dans
la plaque d’entrée (voir la fiche technique de la plaque d’entrée avec clavier numérique).
16 17

19

18 20

16- Bouton Ajouter ( ) 19- Champs de texte

Ajoute un nouveau niveau à l’arborescence Utilisés pour donner des noms aux
de logements à la position choisie. différents niveaux de l’arborescence de
17- Bouton Supprimer ( ) logements.
Supprime le niveau choisi dans 20- Bouton Accepter ( )
l’arborescence de logements. Sauvegarde toutes les modifications
18- Arborescence de logements apportées à l’arborescence de logements.
Rassemble l’information saisie concernant
la structure de l’installation.
FRA - 40 APPICATION "2-WIRE PRO"

ARBORESCENCE DE LOGEMENTS
La forme qu’adopte l’arborescence de logements déterminera la nature de l’expérience de
l’utilisateur lorsqu’il recherche et appelle un logement en utilisant "Recherche logement" à
partir de la plaque d’entrée. Vous pouvez créer jusqu’à 3 niveaux pour former l’arborescence
de logements.

Exemple: Une installation de portier pour un îlot de logements est composée d’un accès
externe et de 2 bâtiments intérieurs de 4 logements chacun.

Logements
Bâtiment 1
Étage 1
A
B
Étage 2
A
B
Bâtiment 2
Étage 1
A
B
Étage 2
A
B

Exemple: Arborescence de logements pour une installation de 2 bâtiments de 4 logements chacun.

NIVEAUX
Les éléments qui forment une arborescence de logements sont classifiés par niveaux. Dans
l’exemple, le niveau 1 correspond aux bâtiments de l’installation (Bâtiment 1 et Bâtiment 2).
Le niveau 2 correspond aux étages des bâtiments (Étage 1 et Étage 2) tandis que le niveau
3 correspond aux numéros de porte de chaque étage (porte A, porte B, etc.). Ceci permet
à l’utilisateur de faire des recherches par bâtiment, par étage et par côté en utilisant l’option
"Recherche logement" depuis la plaque d’entrée.

Une arborescence de logements peut se composer de 1, 2 ou 3 niveaux, selon la complexité

de l’installation.
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 41

COMMENT CRÉER UN NOUVEL ÉLÉMENT DANS L’ARBORESCENCE DE LOGEMENTS

Pour créer un élément de niveau 1, choisissez l’élément "Logements" en faisant un clic gauche
dessus avec la souris et en appuyant sur le bouton Ajouter ( ). Ensuite, saisissez le nom
de l’élément que vous souhaitez créer dans le champ de texte (19) correspondant au niveau
1. Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les changements.

Pour créer un élément de niveau 2, sélectionnez un élément de niveau 1 en faisant un clic

gauche dessus avec la souris et en appuyant sur le bouton Ajouter ( ). Ensuite, saisissez
le nom de l’élément que vous souhaitez créer dans le champ de texte (19) correspondant au
niveau 2. Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauver les changements.

Pour créer un élément de niveau 3, sélectionnez un élément de niveau 2 en faisant un clic

gauche dessus avec la souris et en appuyant sur le bouton Ajouter ( ). Ensuite, saisissez
le nom de l’élément que vous souhaitez créer dans le champ de texte (19) correspondant au
niveau 3. Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les
changements.
COMMENT MODIFIER UN ÉLÉMENT DANS L’ARBORESCENCE DE LOGEMENTS
Pour modifier un élément dans l’arborescence de logements, sélectionnez-le en faisant un clic
gauche dessus avec la souris. Ensuite, changez le nom de l’élément dans le champ de texte
approprié (19). Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder
les changements.
COMMENT SUPPRIMER UN ÉLÉMENT DANS L’ARBORESCENCE DE LOGEMENTS
Pour supprimer un élément, sélectionnez-le dans l’arborescence de logements en faisant un
clic gauche dessus avec la souris. Appuyez alors sur le bouton Supprimer ( ). L’élément
sera immédiatement supprimé.

Important: Les éléments supprimés de

l’arborescence de logements ne peuvent pas
être récupérés. Faites donc particulièrement
attention en employant ce dispositif.
FRA - 42 APPICATION "2-WIRE PRO"

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "HABITANTS" (12)

Dans la fenêtre "Habitants", vous pouvez créer une liste de registres où les noms et prénoms
des habitants de l’installation seront stockés. Ceci permet d’effectuer des recherches par nom
de famille depuis la plaque d’entrée. Si vous ne souhaitez pas permettre cette fonction, il n’est
pas nécessaire de compléter cette partie. Pour savoir plus sur comment désactiver la fonction
"Recherche d’habitant", consultez la fiche technique de la plaque d’entrée avec clavier
numérique. 21 22 23 24

25

26

21- Champs de texte 24- Bouton Supprimer ( )

Utilisés pour saisir ou modifier les Supprime le registre sélectionné dans
registres contenant les noms et prénoms la liste des habitants.
des habitants (jusqu’à 2 habitants par 25- Liste de registres des habitants
registre). Affiche la liste des registres qui
22- Bouton Accepter ( ) contiennent les noms des habitants.
Sauvegarde les changements dans la 26- Zone de message d’erreur
liste des habitants. Des messages d’erreur sont affichés ici.
23- Bouton Ajouter ( )
Ajoute un nouveau registre à la liste.
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 43

LISTE DE REGISTRES DES HABITANTS

Les prénoms et noms de famille des habitants de l’installation sont stockés dans la liste des
registres des habitants. Chaque registre se compose de 2 prénoms et de 2 noms de famille.
Stockez dans le même registre les prénoms et les noms de famille des personnes qui vivent
dans le même logement.

Note: Pour qu’un registre soit valide, vous devez compléter au moins le champ "Nom de
famille 1".

COMMENT CRÉER UN NOUVEAU REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES HABITANTS
Pour créer un nouvel élément dans la liste des registres des habitants, appuyez sur le bouton
Ajouter ( ). Ensuite, saisissez les prénoms et les noms de famille dans les champs de texte
(21). Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les
changements. Si le registre est incorrect, un message d’erreur (26) sera affiché.

COMMENT MODIFIER UN REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES HABITANTS

Pour modifier un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris. Ensuite, apportez les modifications souhaitées dans le champ de texte approprié
(21). Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les
changements. Si le registre n’est pas correct, un message d’erreur s’affichera (26).
COMMENT SUPPRIMER UN REGISTRE DE LA LISTE DES REGISTRES DES HABITANTS
Pour supprimer un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris et appuyez sur le bouton Supprimer ( ). Le registre sera immédiatement supprimé.

Important: Les éléments supprimés de la liste

ne peuvent pas être récupérés. Faites donc
particulièrement attention en employant ce
dispositif.
FRA - 44 APPICATION "2-WIRE PRO"

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "CODES" (13)

La fenêtre "Codes" vous permet de créer une liste de registres où les différents codes sont
stockés: les codes de programmation des téléphones/moniteurs, les codes d’appel, et les
codes d’ouverture de porte.
27 28

29

30

31

32

33

34

27- Plaque extérieure 30- Bouton Supprimer ( )

Choisissez cette option s’il s’agit de la Supprime le registre sélectionné dans
plaque d’accès externe d’un îlot de la liste des codes.
logements. 31- Bouton Ajouter ( )
28- Plaque intérieure Ajoute un nouveau registre à la liste.
Choisissez cette option s’il s’agit d’une 32- Bouton Accepter ( )
plaque d’accès interne dans un îlot de Sauvegarde toutes les modifications
logements ou d’un bâtiment. apportées à la liste des registres des
Sélectionnez le nombre de chiffres dans codes.
les codes de programmation (3 ou 4 33- Liste de registres des codes
chiffres). Affiche la liste des registres qui
29- Champs de code contiennent les codes de programmation
Code de programmation : Code interne des téléphones/moniteurs, les codes
des téléphones/supports de connexion. d’appel et les codes d’ouverture de
Code d’appel : Code pour appeler. porte.
Code d’ouverture de porte : Code pour 34- Zone message d’erreur.
ouvrir la porte. Des messages d’erreur sont affichés ici.
 APPICATION "2-WIRE PRO" FRA - 45

LISTE DE REGISTRES DES CODES

Les codes de programmation des téléphones/moniteurs, les codes d’appel et les codes
d’ouverture de porte associés à chaque logement sont stockés dans la liste des registres des
codes. Chaque registre est composé de 3 codes associés au même logement.
Le code de programmation est le code interne que la plaque enverra via la connexion BUS
pour appeler le téléphone/moniteur dans le logement.
Le code d’appel est le code que le visiteur doit saisir afin d’appeler le logement.
Le code d’ouverture de la porte est le code que le visiteur saisit afin d’ouvrir la porte.
Si vous souhaitez assigner des codes d’appel qui soient différents des codes de programmation,
activez l’option « Code d’appel » dans la plaque d’entrée (voir la fiche technique de la plaque
d’entrée avec clavier numérique).
Note: Pour qu’un registre soit valide, vous devez introduire au moins le code de programmation
et le code d’appel.
COMMENT CRÉER UN NOUVEAU REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES CODES
Pour créer un nouvel élément dans la liste des registres des codes, appuyez sur le bouton
Ajouter ( ). Ensuite, saisissez les codes dans les champs de code (29). Appuyez alors sur
le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les changements. Si le registre est
incorrect, un message d’erreur (34) s’affichera.
COMMENT MODIFIER UN REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES CODES
Pour modifier un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris. Ensuite, apportez les modifications désirées dans les champs de code (29). Appuyez
alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauvegarder les changements. Si le
registre est incorrect, un message d’erreur s’affichera (34).

COMMENT SUPPRIMER UN REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES CODES

Pour supprimer un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris. Ensuite, appuyez sur le bouton Supprimer ( ). L’élément sera immédiatement
supprimé.

Important: Les éléments supprimés de la liste

ne peuvent pas être récupérés. Faites donc
particulièrement attention en employant ce
dispositif.
FRA - 46 APPICATION "2-WIRE PRO"

DESCRIPTION DE LA FENÊTRE "ASSOCIATIONS" (14)

La fenêtre "Associations" vous permet de créer une liste de registres où les codes d’appel
sont liés aux noms des habitants et aux logements.

35 36

37

38

39

40

41

35- Champ habitant (déroulant) 39- Bouton Ajouter ( )

Champ déroulant pour sélectionner le Ajoute un nouveau registre à la liste.
nom de l’habitant. 40- Bouton Accepter ( )
36- Champ de niveau (déroulant) Sauvegarde les modifications apportées
Champ déroulant pour sélectionner le à la liste d’associations.
logement. 41- Liste de registres des associations
37- Coder le champ (déroulant) Affiche la liste des registres qui
Champ déroulant pour sélectionner le contiennent les associations entre les
code d’appel. éléments dans la liste des logements, la
38- Bouton Supprimer ( ) liste des habitants et la liste des codes.
Supprime le registre sélectionné dans
la liste d’associations.
FRA - 47 APPICATION "2-WIRE PRO"

LISTE DE REGISTRES DES ASSOCIATIONS

Les relations entre les codes d’appel et les noms des habitants et les logements sont stockées
dans la liste des registres des associations.
Chaque registre est constitué par les nom et prénom d’un habitant, un logement et un code
d’appel. Tous ces éléments ont été précédemment définis dans les fenêtres "Habitants",
"Logements" et "Codes" respectivement.
Note: Le champ "Code" est obligatoire. Cependant, le champ "Habitant" et les champs de
logement (Champs de niveau) sont facultatifs et dépendent des méthodes d’appel que vous
allez autoriser depuis la plaque d’entrée.
COMMENT CRÉER UN NOUVEAU REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES ASSOCIATIONS
Pour créer un nouvel élément dans la liste des registres des associations, appuyez sur le
bouton Ajouter ( ). Ensuite, sélectionnez les données du nouveau registre dans les champs
déroulants (35, 36 et 37). Appuyez alors sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et
sauvegarder les changements.
COMMENT MODIFIER UN REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES ASSOCIATIONS
Pour modifier un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris. Ensuite, apportez les modifications désirées dans les champs déroulants (35, 36
et 37). Finalement, appuyez sur le bouton Accepter ( ) pour confirmer et sauver les
changements.
COMMENT SUPPRIMER UN REGISTRE DANS LA LISTE DES REGISTRES DES ASSOCIATIONS
Pour supprimer un registre, sélectionnez-le dans la liste en faisant un clic gauche dessus avec
la souris. Ensuite, appuyez sur le bouton Supprimer ( ). L’élément sera immédiatement
supprimé.

Important: Les éléments supprimés de la liste

ne peuvent pas être récupérés. Faites donc
particulièrement attention en employant ce
dispositif.
 Cod. 2635550 - Rev. 01

FRANCE - Hendaye
ALCAD, S.L. Tel. 00 34 - 943 63 96 60
Tel. 943 63 96 60 GERMANY - Munich
Fax 943 63 92 66 Tel. 089 55 26 480
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected] CZECH REPUBLIC - Ostrovacice
v

Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1 Tel. 546 427 059

20305 IRUN - Spain UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
www.alcad.net TURKEY - Istanbul
Tel. 212 295 97 00