NORMAS TIPOGRÁFICAS Y ORIENTACIONES METODOLÓGICAS PARA LA

ELABORACIÓN DE TRABAJOS ESCRITOS EN EL INSTITUTO SUPERIOR DE

ESTUDIOS ECLESIÁSTICOS

Lic. José Alberto Hernández Ibáñez

Dr. Julián Arturo López Amozurrutia

Agradecemos la colaboración de todo el comunidad docente del Instituto

para la realización de las presentes normas tipográficas.

Las presentas notas tienen carácter de obligatoriedad para las Tesinas de

Bachillerato y Licenciatura en nuestro instituto, y son una sugerencia para la homologación
metodológica en la elaboración de trabajos escritos. Utilizamos como punto de referencia
un trabajo elaborado en computadora. Los trabajos mecanografiados deberán atenerse al
equivalente de dicho punto de referencia.
Nos referiremos a dos tipos de trabajos:
• el trabajo mayor, como puede ser la Tesina de bachillerato, la Tesis de licenciatura
o cualquier trabajo de investigación que supere las 15 páginas o que, en general,
contenga más de un solo capítulo, y
• el trabajo menor, como puede ser un reporte de lectura, un ensayo o cualquier tipo
de escrito que no supere las 15 páginas o que, en general, incluya un solo capítulo.
Como norma básica hemos seguido un criterio de sencillez y sobriedad.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 2

I – PRESENTACIÓN GENERAL

1) Información general

a) Páginas
Los trabajos se presentarán siempre en hojas tamaño carta (cuartillas) color blanco,
escritas por un solo lado. Se evitará cualquier tipo de ornato adicional innecesario. El color
de la tinta debe ser estrictamente el negro.
Se mantendrán los siguientes márgenes:
• Superior: 3 cm.
• Inferior: 2.5 cm.
• Derecho: 2.5 cm.
• Izquierdo: 3.5 cm.

b) Las divisiones del trabajo

La materia que se estudia y la naturaleza de la investigación deben dar la pauta para
la división del trabajo. En este sentido, no existe un modelo único. Según su extensión, el
trabajo deberá dividirse en unidades menores como capítulos, incisos y apartados para
facilitar su lectura y evidenciar la organicidad del contenido. En la medida de lo posible,
cada unidad deberá ser proporcionada en el conjunto del trabajo, pero deberá corresponder
sobre todo a un fragmento lógico según el contenido. Hay que evitar divisiones
innecesarias.
Existen dos tipos de formato frecuentes.
El primero sigue una división formal:

I – CAPÍTULO
1 – SECCIÓN
a) Apartado
1) Fragmento
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 3

i. Inciso

El segundo una división decimal:

I – CAPÍTULO
1. SECCIÓN
1.1. Apartado
1.1.1. Fragmento
a) Inciso

En el caso de la subdivisión formal, es posible utilizar para los títulos en cada nivel
una tabulación de 1.25 cm. En el caso de la división decimal, conviene mantener el título
sin tabulación.
Puede ser utilizado cualquier formato, pero se deberá seguir estrictamente el mismo
a lo largo del trabajo. Se debe observar con claridad una gradación lógica de las unidades y
se deberá mantener en los títulos y en los índices. Hay que evitar las subdivisiones
exageradas: por lo general, nunca ir más allá de tres niveles de subdivisión en un mismo
capítulo. Si por algún motivo se llega a mayor nivel de subdivisión, éste no se indicará en
los índices de contenido.
El nivel básico de división de un trabajo mayor es el capítulo, que supone una
unidad en la que es posible reconocer organicidad propia y autonomía temática. En el caso
de una trabajo con seis capítulos o más, es posible agrupar los capítulos en partes o
secciones; sin embargo, la numeración de los capítulos debe ser corrida. De igual modo, si
algún capítulo por su contenido se extiende más que otros, es posible dividirlo en bloques
de modo que sus unidades internas coincidan en dimensión con las de los otros capítulos.
En el caso de los trabajos menores, cuando se quiera hacer una división para la
claridad del conjunto puede bastar la enumeración de unidades, ya sea con título o sin él, o
la subtitulación de todos los apartados en el mismo nivel.

c) Divisiones menores y enumeraciones

 NORMAS TIPOGRÁFICAS 4

Cuando al interior de un fragmento del trabajo se quiera utilizar enumeraciones,

listados, esquemas o secuencias de ideas, puede hacerse con viñetas, numerales e incisos.
Después de toda enumeración, es conveniente dejar un renglón en blanco.

La verdad puede dividirse en:

a) Verdad lógica
b) Verdad ontológica
c) Verdad moral

d) Numeración de páginas y encabezados

Toda página del trabajo deberá ser rigurosamente numerada. No se colocará el
número de página en la primera hoja del trabajo, aunque cuente en la numeración. Dígase
lo mismo, en los trabajos mayores, de la página que inicia un capítulo o una unidad de
división mayor.
El número de la página puede ser colocada en el extremo superior derecho, en la
parte inferior central de la página o en el extremo inferior derecho de la página.
En los trabajos mayores es recomendable que en la parte superior central de la
página se coloque también como encabezado el nombre o un fragmento del nombre del
capítulo, en formato: TNR 12 mayúsculas, separadas del contenido por una línea
horizontal.

2) Portadas

a) Trabajo mayor
Todos los trabajos mayores deben incluir una portada o carátula. En caso de un
trabajo impreso, la carátula aparecerá en la parte exterior del trabajo, así como en la
segunda página del mismo (depués de una página en blanco).
La portada debe incluir la información necesaria para:
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 5

• identificar la asignatura para la que es presentada (nombre del Instituto, Escuela de

Filosofía o Teología, nombre de la asignatura y profesor de la misma);
• el tema tratado (título del trabajo);
• el alumno que lo presenta (nombre y grado del alumno; eventualmente, comunidad
a la que pertenece), y
• lugar y fecha en que se presenta.
Sobre la información que debe incluirse para una Tesis o Tesina, consúltese el
apéndice 1.

b) Trabajo menor
En el caso de los trabajos menores, no se utilizarán nunca carátulas. Bastará
presentar los datos necesarios indicados para la portada de un trabajo mayor en la franja
superior de la primera página, separado del resto del trabajo con una línea. El título del
trabajo se colocará debajo de dicha línea.

INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS ECLESIÁSTICOS

ESCUELA DE FILOSOFÍA
TEODICEA I – Prof. Dr. Alfonso Castro Pallares
Presenta: Adolfo Cruz Pintado, SCM 3º B
Tlalpan, D.F., 25 de febrero de 2002

EL ATEÍSMO CONTEMPORÁNEO

II – FORMATO DE TÍTULOS

Indicaciones generales

Sobre los títulos en general, es necesario tomar en cuenta las siguientes

indicaciones:
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 6

• Ningún título terminará con punto.

• Si el título es mayor de un renglón, no se hará división silábica.
• Conviene separar los renglones iniciando con algún artículo, preposición o
conjunción, en unidades lógicas.
• Entre cada uno de los renglones del título se utilizará interlineado sencillo.
• El segundo renglón de un título largo debe alinearse al primero en el texto.

Así:

1. Dudas e incertidumbres
en el campo de la antropología

Y no así:

1. Dudas e incertidumbres en
el campo de la antropología

1) El título del trabajo

Si es un trabajo mayor, el título general se coloca en la portada, sin necesidad de

repetirlo al iniciar el texto. Formato: TNR 14, negrita, mayúscula, centrado.
En un trabajo menor, el título general se coloca debajo de la línea divisoria de la
franja con los datos generales. Formato: TNR 12 negrita mayúscula centrado. (Equiparable
al formato del título de capítulo en un trabajo mayor).

2) Título de las unidades del trabajo

a) Capítulos
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 7

Para el título de los capítulos de un trabajo mayor, el formato es: TNR 12,
mayúsculas, negrilla, centrado, dejando 3 renglones vacíos antes y 2 después. Se puede
añadir la leyenda «Capítulo I», en cuyo caso se usa TNR 12 normal.
Todo capítulo debe iniciarse en una página nueva, preferiblemente de numeración
impar, y no debe llevar encabezado ni número de la página.

b) Divisiones interiores
Para las divisiones interiores: primer nivel, negrita, versales, centrada o izquierda;
segundo nivel, negrita, izquierda; tercer nivel, negrita cursiva, izquierda. Las divisiones
puestas a la izquierda pueden usar tabuladores de 1.25 cm por cada nivel. Ulteriores
niveles, cursiva. En todos estos casos, conviene dejar un renglón libre antes y medio libre
después. Si hay dos títulos seguidos, sin embargo, el renglón libre sólo irá antes del primero
y el medio libre después del segundo.
Es conveniente usar organizar los incisos según el nivel con distintos recursos:
números romanos [I, II; i, ii] o arábigos [1, 2], letras mayúsculas [A, B] o minúsculas [a, b],
seguidos de un punto [1.; 2.], guión largo [1 –, 2 –] o paréntesis [1), 2)]. Es importante que
se mantenga el estilo de la división en sus distintos niveles a lo largo de todo el trabajo.
Como se ha indicado antes, los capítulos de una tesis pueden ser agrupados en
partes o secciones. En ese caso, el título de la parte se coloca en hoja separada, centrando
tanto horizontal como verticalmente el título. Se utilizará formato TNR 14, negritas,
mayúsculas, cursiva y se puede incluir la leyenda «Primera Parte» en TNR 14, negritas.

III – FORMATO DEL CUERPO DEL TRABAJO

1) Caracteres

Se utilizará siempre el tipo TNR 12 para el cuerpo del trabajo, excepto en los casos
indicados en otros apartados.
La letra cursiva se utilizará, al interno del cuerpo del trabajo, para señalar: palabras
en una lengua extranjera, palabras que se desee subrayar, expresiones coloquiales, títulos de
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 8

libros o de publicaciones. Los signos de puntuación que sigan a un texto en cursiva deben
tener formato normal.
En el cuerpo no se utilizará nunca formato de negritas o subrayado.
Se usará un espacio en blanco para separar unidades de medida y su valor [3 cm.],
para separar los números demasiado largos [10 000], entre la inicial del nombre del autor y
su apellido [A. HERNÁNDEZ]. En cambio, es conveniente omitirlo en las citaciones bíblicas
entre el número del capítulo y el del versículo [Gn 1,2] y entre el número del libro y su
nombre, cuando [1Co 1,1].

2) Párrafos

Para los textos de contenido, en general, se utilizará la justificación del texto y se

mantendrá el interlineado 1.5 entre renglones, a menos que se especifique alguna indicación
contraria. Los párrafos normales utilizarán la sangría francesa de 1.25 cm. (exceptuando las
citas textuales de más de tres renglones).
Una página nunca debe comenzar con un renglón suelto que forme parte de un
párrafo anterior (texto llamado «viuda») ni terminar con la primera línea de un nuevo
párrafo (texto llamado «huérfano»).
Un subtítulo al final de una página debe ser seguido al menos de tres líneas de texto.
Si no es posible, es preferible enviarlo a la página siguiente. Por ningún motivo un subtítulo
debe quedar aislado al final de una página.
Se recomienda evitar la separación por sílabas al final de las líneas. Aún en caso de
utilizarse, por ningún motivo se debe separar una letra del resto de la palabra [a-marillo] o
utilizar la separación al final de una página. Tampoco es recomendable terminar más de dos
líneas seguidas con separación silábica.

IV – FORMATO DE NOTAS

El formato general de las notas es TNR 10, con párrafo justificado. Las notas irán
numeradas. La numeración se vuelve a iniciar en cada capítulo del trabajo. El número
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 9

utilizará el formato superíndice. En la llamada de nota, se colocará antes del punto

ortográfico. En algunos casos se puede permitir que quede al interno de una frase, siempre
y cuando la idea a la que hace referencia la nota se haya expresado completamente.
Cuando indiquen libros, se indicará sólo el nombre del autor, comenzando con la
inicial del nombre y el apellido completo, seguido del título del libro o el artículo, con el
mismo formato de la bibliografía final, y las páginas de referencia.

12
C. POZO, Teología del más allá, 216.

Si el título es demasiado largo, se pueden utilizar las primeras palabras. Basta que
no se confunda con algún otro libro.
Cuando una obra es citada con frecuencia en el trabajo, se puede utilizar una
abreviación. En ese caso, debe ser indicada en el elenco de siglas y abreviaciones. Si por
algún motivo el trabajo no cuenta con bibliografía final (por ejemplo, en un artículo para la
revista del Instituto), los datos bibliográficos completos del texto citado aparecerán en la
primera nota al pie de página; en las siguientes, bastará indicar el nombre del autor, el título
y la página a la que se hace referencia.
Se favorecerá el colocar las notas al pie de la página, pero es también posible
colocarlas al final del trabajo si es un trabajo menor o al final de cada capítulo si es un
trabajo mayor.
No se utilizarán las siglas: op. cit..
Los textos clásicos que tienen una numeración interna reconocida pueden ser
citados según la misma. Así, por ejemplo, la Suma Teológica de Santo Tomás puede ser
citada en sus partes. Tratándose de divisiones muy conocidas, como la de la Suma, no es
necesario indicar q., a., c., etc.; basta indicar la numeración de modo que se pueda
identificar en el texto.
Otros textos con numeración propia (p.ej. Comentario Bíblico San Jerónimo,
ediciones críticas) pueden ser citado siguiendo dicha numeración.

23
Cf. CBSJ 28:6-7.
24
Así lo presenta el Aquinate en la Summa Theologiæ I, 27, 4 [o I, q.27, a.4].
25
IRENEO DE LYON, Adv. Hær. I, 22,1; III, 1,2-5.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 10

Es recomendable que cada nota incluya la información necesaria para localizar la

obra a la que haga referencia. Cuando dicha información se encuentre completa en la
Bibliografía, basta el nombre del autor y del libro. Cuando se trate de una obra utilizada
sólo una vez en todo el trabajo y cuya información no se quiera incluir en la bibliografía, es
necesario colocarla completa en la nota.
Cuando al interno de una nota se realice un comentario previo a la referencia
bibliográfica que incluya el nombre del autor citado, es posible omitir la repetición del
nombre en la indicación bibliográfica. Sin embargo, en este caso el nombre del autor en el
comentario debe ser escrito con versales.

4
Es el caso de lo que nos presenta J. DE SAHAGÚN LUCAS en su valoración crítica del argumento ontológico. Cf.
Dios, horizonte del hombre, 149-151.

Cuando se repita en dos notas seguidas la misma obra, es posible utilizar la

abreviación Ib. o Ibid.; sin embargo, estas abreviaturas no deben ser usadas al cambiar de
página. Cuando el autor al que se hará referencia sea el mismo de la nota anterior pero se
indique una obra distinta, también es posible usar la abreviatura ID., siempre y cuando la
nota se encuentre en la misma página. Si se prefiere, también es posible repetir el nombre
del autor y de la obra en cada nota. Lo importante es que se mantengan los mismos criterios
a lo largo de todo el trabajo.
Si en una misma nota, en cambio, se realizan dos citaciones distintas con la misma
referencia bibliográfica, es entonces obligatorio el uso de la abreviación ib. o ibid.

V – FORMATO DE CITAS

Para citar, se utilizará una nota al pie de página para indicar de dónde ha sido
tomado. Si la cita es textual, es decir, copia íntegramente las palabras de la obra referida, se
colocan directamente los datos. Si la citación no es textual, pero indica ideas semejantes,
los datos irán precedidos por la sigla cf. o cfr..
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 11

Cuando una cita textual no supere los tres renglones, se puede colocar en el cuerpo
de trabajo entre comillas. Es preferible usar las comillas: «». Si al interno de las comillas
hay más entrecomillados, se pueden usar “”. Si aún hubiere más, ‘’. En el caso de que con
la cita se cierre una frase, el punto final se colocará siempre después de las comillas,
incluso cuando la cita haya incluído más de una frase. La llamada de nota se indicará
después de las comillas, antes del punto.
Si supera los tres renglones, se ha de colocar en párrafo aparte, sin comillas, con una
tabulación de 1.5 cm dentro, sin la sangría francesa, y utilizando la letra TNR 11, dejando
antes y después del texto un renglón en blanco:

Así nos lo hace ver González de Cardedal:

Según la cronología de Marcos (15, 25), Jesús habría sido crucificado el viernes día de la
Pascua judía, que caía el 15 del mes lunar de nisan, a la hora tercia de los romanos, que
serían para nosotros las 9 de la mañana; mientras que según la cronología de Juan la
crucifixión habría tenido lugar un viernes, víspera de la Pascua y a la hora sexta, que sería
para nosotros mediodía (19,14)3.

La llamada de nota se colocará siempre antes del punto.

Si en una cita se omite algún fragmento, es necesario colocar puntos suspensivos
entre corchetes: [...]. Cualquier comentario que se quiera incluir dentro del texto citado ha
de colocarse también entre corchetes.
Cuando se trate de citas bíblicas o de algún documento magisterial reciente, es
posible colocar la cita con su abreviatura propia entre paréntesis, como parte del mismo
texto. En el caso de las citas bíblicas, si es claro el libro del que se habla, no es necesario
indicar la abreviación y basta colocar los números del capítulo y versículo referidos.

VI – BIBLIOGRAFÍA
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 12

1) Indicaciones generales

Todo trabajo incluirá al final una bibliografía.

Los trabajos mayores deberán incluir una bibliografía consistente. Se evitará una
clasificación excesiva de las obras presentadas, favoreciendo un solo elenco bibliográfico.
Si se desea clasificar, se puede hacer así:
a) Fuentes, en orden cronológico.
b) Literatura crítica utilizada, en orden alfabético.
c) Obras de consulta o bibliografía general, en orden alfabético.
En un trabajo de investigación mayor, como lo es una tesis, es preferible evitar todo
tipo de fuente de segunda mano, como pueden ser diccionarios, enciclopedias o manuales
irrelevantes.

2) Formato

Se deben incluir los datos suficientes para identificar la obra.

Aún cuando pueda ser útil tener estos datos en las fichas personales, no se incluirán
en la bibliografía de los trabajos: la editorial, la colección a la que pertenece una obra, su
ISBN, el nombre del traductor y otra información semejante. Sin embargo, si por algún
motivo en especial se quiere incluir dicha información, se pondrá después de la información
básica, entre corchetes.

a) Libros de un solo autor

Se debe incluir los siguientes datos:
• Nombre del autor. Estos datos se deben de tomar como aparezcan en el libro,
respetando el siguiente orden: primero el apellido seguido de una coma, después la
inicial o iniciales del nombre. Formato: versales (en caso de no contar con versales,
se pueden utilizar mayúsculas). Si se quiere indicar el nombre completo y no sólo la
inicial, se hará con letra normal [ROGEL, Héctor].
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 13

• Título y subtítulo completo del libro. Se indicará el título completo de la obra, como
aparece en la portada interior. Si existe un subtítulo, se pondrá primero el título,
después un punto y enseguida el subtítulo. Formato: letra cursiva.
• Edición. Se indicará la ciudad en la que el libro fue editado y el año. Si el libro fue
editado en varias ciudades, se escribirán todas separadas por un guiones cortos. Si el
lugar de publicación se presta a confusión, es posible añadir entre paréntesis el país
al que se refiere. No se colocará la coma entre el lugar y el año. En caso de tratarse
de una edición posterior a la primera, se indicará después del año de edición como
un subíndice. Formato: letra normal.
Entre el nombre del autor y el título del libro, así como entre el título y el lugar de
edición se colocará una coma. Formato: letra normal.
Si la obra tiene más de un volumen se indicará el número después del título, entre
comillas, con números romanos en formato normal [I-V]. Si cada uno tiene un nombre, se
puede indicar en itálica después del número y separar cada número con puntos. Si se edita
en distintos años, hay que indicarlo en cada caso. Si son demasiados, basta indicar el primer
año y el último, separado por guión corto.
Estos datos sirven como típicos para el resto de los libros.
En el caso de que de un mismo autor se reporten varias obras, en vez de repetirse el
nombre se colocará una línea corrida de 5 espacios.

MEIER, J.P., Un judío marginal. II/1. Juan y Jesús. El Reino de Dios, Estella 1999.

b) Obras colectivas
Si se trata de una obra de dos o tres autores, es conveniente indicar los nombres de
todos ellos tal como aparecen en el libro. En este caso, entre cada uno de los autores se
colocará un guión corto.
Si se trata de una obra colectiva de la cual se indican claramente los directores,
editores o responsables de la edición, se indicará su nombre seguido de la expresión «ed.»
(nunca «eds.») entre paréntesis.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 14

Si se trata de una obra de más de tres autores y no se indica el coordinador o

director de la edición, se colocarán los dos primeros autores seguidos de la expresión «et
al.».
Si se trata de una obra de homenaje a algún autor, es recomendable indicarlo,
poniendo después del título y antes del lugar y fecha, entre comas, la abreviación de la
expresión Festschrift: «Fs.», y el nombre del autor homenajeado [Fs. K. Rahner].

c) Artículos o fragmentos contenidos en un libro

Se debe indicar la siguiente información
• Autor.
• Título del fragmento del libro entre comillas italianas («»). Formato: TNR 12
normal, seguido de coma y la palabra «en».
• Libro del que proviene el fragmento, indicando solamente el autor principal o editor
y el título de la obra. Los datos completos de esta obra deberán incluirse como libro
propio dentro del elenco bibliográfico.
o Si el autor del artículo es el mismo de todo el libro, no es necesario repetir
su nombre.
o Si hay varios autores, el autor principal o el editor de la obra se escribe en
versales, colocando primero la inicial del nombre y después el apellido. El
título de la obra, como siempre, se coloca en cursiva. No es necesario incluir
el subtítulo.
o Si el libro es un homenaje a algún autor, no es necesario indicar el editor;
bastará colocar el nombre de la obra seguido de la expresión Fs.
(«Festschrift») y el nombre del autor homenajeado.
o Si el libro es una Enciclopedia o un Diccionario, no se indicará el editor ni el
título, sino se usará la sigla del mismo, y los datos no se incluirán en el
elenco bibliográfico, sino en el elenco de Siglas y abreviaciones.
• Páginas donde se encuentra.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 15

GEFFRÉ, C., «Les déplacements de la vérité dans la théologie contemporaine», en

Communion et réunion, Fs. Jean-Marie Roger Tillard, Leuven 1995, 309-321.

d) Artículos de revista
Se indicará la siguiente información:
• Autor.
• Título del artículo entre comillas italianas («»), TNR 12 normal, seguido de coma.
• Nombre de la revista en la que se encuentra, usando las abreviaturas recomendadas
por el Índice internacional de abreviaturas para teología y materias afines (IATG).
• Datos editoriales de la revista. Por lo general, basta indicar el número de la revista
en su numeración anual (volumen) y el año al que corresponde. En los casos en que
la revista no tenga una numeración anual, se puede indicar el número de la revista,
indicando en todo caso el año. Si la revista citada tiene una numeración propia que
no sigue el criterio anual, es necesario en todo caso indicar el año en el que aparece
y la numeración de la propia revista. El criterio es que debe poder identificarse la
revista y dónde se encuentra el artículo.
• Páginas donde se encuentra el texto.

CARRIÈRE, J.M., «Le mystère de Jésus-Christ transmis par Chalcédoine», NRT 101 (1979)
338-357.
FISICHELLA, R., «Oportet philosophari in theologia. Delineazione di un sentiero per una
valutazione del rapporto tra teologia e filosofia», Gr. 76 (1995) 221-262, 503-534, 701-728.
ROMERO ASCENSIÓN, H.V., «Magisterio y medios de comunicación social. Una perspectiva de
educación para los medios en los seminarios», en Libro Anual del ISEE v. 1 n. 2 (2000) 91-
115.
SERVAIS, J., «Comunión, universalidad y apocatástasis: ¿esperar para todos?», Com
RCI 18 (1996) 445-458.
SCHILLEBEECKX, E., «Algunas ideas sobre la interpretación de la escatología», Conc 41
(1969) 43-58.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 16

Los textos del magisterio eclesiástico pueden seguir formato de revista o de texto
moderno conocido.

IOANNES PAULUS II, «Litteræ Encyclicæ Fides et Ratio», AAS 99 (1999) 5-88.
O bien:
JUAN PABLO II, Carta Encíclica Fides et Ratio sobre las relaciones entre fe y razón, 14 de
septiembre de 1998.

d) Textos con características particulares

Cuando un mismo texto haya aparecido en dos libros o revistas, es posible citar
ambas, con el signo = entre ambas ediciones, sin necesidad de repetir el nombre del autor y
el nombre del artículo; si el mismo artículo presenta dos nombres distintos, hay que indicar
el nombre correspondiente a cada edición.

3) Observaciones adicionales

Es posible utilizar viñetas para permitir la localización de los diversos títulos, o bien
incluir medio renglón antes de cada título.
Así:
• POZO, C., La venida del Señor en la gloria, México-Santo Domingo-Valencia 1993.
• _____, Teología del más allá, Madrid 19923.
• RATZINGER, J., Escatología. La muerte y la vida eterna, Barcelona 1984.
• RUIZ DE LA PEÑA, J. L., La otra dimensión. Escatología cristiana, Santander 19865.
• _____, La pascua de la creación. Escatología, Madrid 20003.
• SCHMAUS, M., Teología dogmática. VII. Los novísimos, Madrid 19652.

O así:

POZO, Cándido, La venida del Señor en la gloria, México-Santo Domingo-Valencia 1993.

 NORMAS TIPOGRÁFICAS 17

_____, Teología del más allá, Madrid 19923.

RATZINGER, Joseph, Escatología. La muerte y la vida eterna, Barcelona 1984.

RUIZ DE LA PEÑA, José Luis, La otra dimensión. Escatología cristiana, Santander 19865.

_____, La pascua de la creación. Escatología, Madrid 20003.

SCHMAUS, Michael, Teología dogmática. VII. Los novísimos, Madrid 19652.

Es posible realizar observaciones adicionales que se crea conveniente incluir en el

trabajo después de la información bibliográfica, entre corchetes. Así, por ejemplo, la
versión original de un texto reseñado en otra lengua (en cuyo caso se usará la sigla «Or.:»),
o alguna traducción que se haya confrontado (en cuyo caso se usará la sigla «Tr.:»). Esta
información puede ser conveniente incluirla sobre todo cuando se han revisado diversas
ediciones de la misma obra.
En la investigación realizada, es posible acudir a otro tipo de fuentes no impresas,
sobre todo de formato electrónico. Tratándose de un CD Rom, es posible citarlo en un
apartado especial junto a la bibliografía, indicando el nombre del CD Rom, la versión y el
nombre de la compañía responsable de su publicación. El nombre del CD se indicará con
letra cursiva y el resto de la información con letra normal.
La información obtenida por internet tiene el inconveniente de no poderse verificar
debido a las fluctuaciones del sistema. Es, por lo tanto, preferible ubicar alguna
información impresa que se pueda equiparar a la obtenida por este medio. Sin embargo, de
no haber otro modo de obtener la misma información, es posible indicar la dirección
utilizada, añadiendo la fecha en que fue consultada la misma.

VII – INDICES Y APÉNDICES

1) Siglas y abreviaciones

En todo trabajo mayor es necesario indicar en un apartado especial el elenco de

todas las siglas y abreviaciones utilizadas a lo largo del trabajo, incluyendo las más
conocidas. Dicho elenco puede ubicarse al inicio o al final del trabajo, antes del índice
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 18

general. Las siglas y abreviaciones deben ser elencados en orden alfabético y en una única
lista.
En este elenco se indicarán los datos completos de los Diccionarios y Enciclopedias
utilizados, así como de los textos repetidos para los cuales se haya elegido utilizar una
abreviación a lo largo del trabajo.
Para revistas y obras fundamentales de Filosofía y Teología, se recomienda tomar
como criterio las siglas presentadas por el Índice internacional de abreviaturas para
teología y materias afines (IATG2)1.
Para las citas bíblicas, se usará el criterio de la Biblia de Jerusalén.

2) Índice general

Se utilizará un solo índice de contenido al final del trabajo. Si el trabajo es

demasiado amplio, es posible colocar un breve índice con las principales partes del trabajo
al inicio del mismo.
El índice debe presentar de modo sistemático los diversos títulos de las partes,
capítulos y subdivisiones del trabajo, indicando la página en la que inician. Es
recomendable que se pueda distinguir el nivel de los diversos títulos, ya sea a través de
tabulaciones o del formato de los caracteres.

3) Otro tipo de índices

De considerarse conveniente, sobre todo en los trabajos mayores, es posible colocar

al final un índice de autores o de temas tratados. Se usarán dos columnas, indicando el
nombre del autor o del tema y la página o las páginas donde se trata sobre él. El formato a
utilizar será letra normal, interlineado sencillo.

4) Apéndices

1
S. M. SCHWERTNER, IATG2, Índice internacional de abreviaturas para teología y materias afines, Berlin-New
York 19922.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 19

Es posible ubicar al final del trabajo, antes del índice general y del elenco de siglas
y abreviaturas, los apéndices necesarios para señalar información adicional al trabajo, como
pueden ser datos estadísticos, mapas y otro tipo de información.

X – OBSERVACIONES ADICIONALES

1) Puntuación

Se usarán las indicaciones de la Real Academia. Toda frase en el cuerpo del trabajo
debe terminar con punto, incluidas las citaciones.
En caso de colocar un punto después de una abreviación al final de una frase, es
necesario poner también el punto final (ejemplo: etc..)

2) Paréntesis y corchetes.

Para hacer una observación al interno de una frase, se utilizan los paréntesis. Si al
interno de un paréntesis se desea hacer alguna acotación, se pueden usar los corchetes. Los
corchetes se utilizarán también al interno de las citas para indicar un fragmento omitido,
con puntos suspensivos dentro, así: [...], o para incluir un comentario propio al interno de la
cita.

3) Guiones

Existen dos tipos de guión: el corto [-] y el largo [–].

El guión corto se utilizará para separar números de páginas o de años [149-150;
1939-1945], para separar los versículos de una cita bíblica [Hb 1,1-2], para separar palabras
o utilizar palabras compuestas [metodología histórico-crítica] y para separar por sílabas una
palabra [como puede necesitarse, eventualmente, si se separa una palabra en el cambio de
línea]. También se utilizará para separar los nombres de los autores de una obra colectiva.
El guión largo se utilizará para separar capítulos en citas bíblicas [Gn 1–12; Am
1,3–2,16] y para introducir comentarios dentro del texto – en cuyo caso se equipara a los
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 20

paréntesis, y debe incluirse un guión de cierre –. Eventualmente se pueden utilizar también

para indicar la entrada de un interlocutor en un diálogo.

4) Ortografía y gramática

El uso correcto de las reglas ortográficas y gramaticales de la lengua es requisito

indispensable para todo trabajo escrito. En caso de duda es conveniente consultar en
diccionarios o libros especializados o pedir la revisión del trabajo. Debe rechazarse todo
trabajo que no haya sido redactado correctamente
Fuera de los títulos, no se desarrollarán textos en mayúsculas. En los títulos es
indispensable colocar la debida acentuación, aún cuando se utilicen mayúsculas.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 21

APÉNDICE I: ELEMENTOS QUE DEBE INCLUIR LA PORTADA DE LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

CIENTÍFICA PRESENTADOS COMO TESINAS O TESIS

a) Tesinas de alumnos que no soliciten el Bachillerato Pontificio

Nombre del Instituto:

Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos (puede incluirse el escudo)
Sección:
Escuela de Filosofía
Título del trabajo:
«El “existencialismo cristiano” de Gabriel Marcel»
Leyenda:
Trabajo de investigación que presenta el alumno
Nombre del alumno:
Juan Pérez Pérez
Nombre del asesor:
Asesor: Lic. Francisco Gómez Gómez
Lugar y Fecha:
México, D.F., mayo de 2003.

b) Tesinas de alumnos que soliciten el Bachillerato Pontificio

Nombre de la Universidad de afiliación:

Universidad Pontificia de México (puede incluirse el escudo)
Nombre del Instituto:
Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos (puede incluirse el escudo)
Título del trabajo:
«El “existencialismo cristiano” de Gabriel Marcel»
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 22

Leyenda:
Tesina que para obtener el título de Bachillerato Pontificio en Filosofía presenta el
alumno
Nombre del alumno:
Juan Pérez Pérez
Nombre del asesor:
Asesor: Lic. Francisco Gómez Gómez
Lugar y Fecha:
México, D.F., mayo de 2003.

c) Tesis profesional de alumnos que solicitan la Licenciatura Civil

Escudo del Instituto:

Nombre del Instituto:

Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos
Título del trabajo:
«Las pruebas de la existencia de Dios en J. Maréchal»
Leyenda:
Tesis profesional que para obtener el título de Licenciatura en Filosofía presenta el
alumno
Nombre del alumno:
Luis López Lara
Nombre del asesor:
Asesor: Dr. Benito Gutiérrez Alcalá
Lugar y Fecha:
México, D.F., mayo de 2003.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 23

APÉNDICE II: OBJETIVOS METODOLÓGICOS MÍNIMOS A PROMOVER POR AÑO

Primero de filosofía: Introducción a los estudios filosóficos.

En general:
• Familiaridad con el vocabulario filosófico.
• Capacidad de definir conceptos.
• Comprensión de lectura de libros de texto.
• Capacidad de comprender en qué consiste un problema filosófico y plantearlo de
modo preciso.
• Distinguir con claridad elementos auxiliares como pueden ser los datos biográficos
de un autor o la contextualización histórica de un problema.
• Capacidad de presentar la opinión de un autor sobre un problema determinado.

En elaboración de trabajos
• Elaboración de fichas de trabajo.
• Elaboración de reportes de lectura.
• Presentación correcta de una bibliografía.
• Correcto uso de notas al pie de página.
• Manejo de esquemas, cuadros sinópticos, cuestionarios, síntesis.
• Conocimiento y uso de instrumentos de investigación fundamentales, como son
diccionarios, enciclopedias y manuales especializados.

Segundo de filosofía: Conocimiento de principales problemas filosóficos e introducción a

la investigación.

En general
• Comprensión de lectura de autores diversos.
• Capacidad de argumentar filosóficamente.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 24

• Capacidad de comparar diversos modos de presentar un problema o de concebir una

realidad.
• Capacidad de relacionar la información de las materias históricas y las materias
sistemáticas.
• Capacidad de presentar de manera sintética el pensamiento general de un autor.
• Capacidad de contextualizar teóricamente un problema.

En elaboración de trabajos
• Análisis de textos.
• Conocimiento y uso de instrumentos de investigación especializada, como son
revistas y obras monográficas, así como de material auxiliar (obras de historia).
• Desarrollo de breves ensayos filosóficos.

Tercero de filosofía: Visión sintética de la filosofía y elaboración de la tesina de

bachillerato.

En general
• Capacidad analítica y sintética.
• Capacidad de presentar de modo fundamentado filosóficamente un juicio personal
sobre un autor o un problema.
• Capacidad de relacionar diversos problemas filosóficos de manera coherente.

En elaboración de trabajos
• Elaboración de la tesina de bachillerato.
• Exposición por escrito amplia y documentada de un problema.
• Exposición por escrito amplia y documentada de un autor.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 25

Cuarto de filosofía: Desarrollo de la capacidad de investigación.

En general
• Rigor metodológico en la investigación filosófica.
• Capacidad de argumentación en un problema.
• Capacidad crítica en la presentación de un problema filosófico.
• Creatividad en la consideración de un problema filosófico.

En elaboración de trabajos
• Elaboración de tesis de licenciatura.
• Capacidad de presentar públicamente y defender un argumento.

Primero de teología: Revelación. Introducción a los estudios teológicos.

En general
• Panorámica general de los estudios teológicos.
• Comprensión del estatuto epistemológico de la Teología.
• Conocimiento del método teológico.
• Identificación de calificaciones teológicas.
• Conocimiento y uso de instrumentos de investigación fundamentales, como son
diccionarios, enciclopedias y manuales especializados.
• Contextualización histórica de los problemas.

En elaboración de trabajos
• Esquemas de documentos conciliares.
• Citación de textos bíblicos, magisteriales y de la Tradición.
• Estudios históricos.
• Ficheros bibliográficos.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 26

Segundo de teología: El misterio de Dios revelado en Cristo. Criterios de valoración

teológica de la realidad

En general
• Hermenéutica bíblica y de la Tradición.
• Comprensión en lectura de teólogos.
• Capacidad de argumentar teológicamente.

En elaboración de trabajos
• Hermenéutica de textos bíblicos y de la tradición.
• Análisis de textos contemporáneos.

Tercero de teología: La Iglesia, sacramento de salvación... Discernimiento teológico de la

realidad.

En general
Capacidad de iluminar teológicamente un problema.
• Análisis y crítica de posiciones teológicas.
• Creatividad teológica.

En elaboración de trabajos
• Fichas de catequesis.
• Presentación de un problema y argumentación teológica sobre él.
• Ensayo teológico.

Cuarto de teología: ...para la vida del mundo. Visión sintética de la Teología y aplicación
pastoral

En general
• Rigor metodológico en la investigación teológica.
 NORMAS TIPOGRÁFICAS 27

• Presentación orgánica de la fe.

• Relación entre áreas teológicas.
• Relación entre Teología, ciencias y expresiones culturales.
• Relación entre Teología y acción pastoral.

En elaboración de trabajos
• Elaboración de la tesina/tesis de Teología.
• Programas de formación en la fe.
• Guión de homilía.