La Bella Lola
La Bella Lola
La Bella Lola
de les Havaneres
Des - pués deun a - ño de no ver tie - rra, por - qué la
Cuan -doa la pla - ya la be - lla Lo - la su lar - ga
4
gue - rra me loim - pi - dió, me fuí al
co - la lu - cien - do va, los ma - ri -
7
puer - to, don - de seha - lla - ba la quea - do - ra - ba mi co - ra -
ne - ros se vuel - ven lo - cos yhas - tael pi - lo - to pier - deel com -
10
zón. Ay que pla - cer,
pas. Pe - ro des - pués,
13
sen - tí - a yo, cuan - doen la
lle - góhas - ta mí, me dióun a -
16
pla - ya sa - cóel pa - ñue - loy me sa - lu - dó.
bra - zo yen a - quel ac - to cre - í mo - rir.
19
Da Capo
Associació Amics
de les Havaneres
CASTELLANO CATALÀ
1ª 1a
Después de un año de no ver tierra Al cap d'un any de no veure terra
porque la guerra me lo impidió perque la guerra m'ho va impedir
llegué al puerto donde se hallaba vaig tornar al port on era a l'espera
la que adoraba mi corazón la noia maca feta per mi.
ESTRIBILLO. RECOBLE
¡Ay que placer! sentía yo, Ai, quina grata aparició
cuando en la playa quan em va veure va desplegar
sacó el pañuelo y me saludó. el seu mocador.
Pero después se acercó a mi Però un xic més tard em va abraçar
me dio un abrazo y en aquel lazo tan amorosa i delirosa
creí morir. que em va ofegar.
2ª 2a
Cuando en la playa la bella Lola, Quan per la platja la Bella Lola
su larga cola, luciendo va, les seves coses ensenya be
los marineros se vuelven locos, els mariners es tornen tanoques
y hasta el piloto pierde el compás. des del grumet fins el timoner
3ª 3a
La cubanita lloraba triste La cubaneta sobre la barca
al verse sola y en alta mar plorava a's veure enmig del mar
y el marinero la consolaba però el mariner la consolava
no llores Lola no te has de ahogar i la barqueta anava a l'atzar