www.sublimargyg.

com
 La sublimación es un proceso químico mediante el cual un sólido pasa
a estado gaseoso, sin necesidad de pasar por el líquido.

Para los procesos que vamos a conocer a través de este manual de produc-
ción, necesitaremos de una impresora adaptada con tintas para sublimación,
papel para sublimación, una máquina (La cual ejercerá presión y calor sobre un
objeto) y un objeto especial para sublimación (este producto debe tener recubri-
miento en poliéster).

La técnica de estampado por sublimación es una de las mas usadas, ya que a

diferencia de otras técnicas, la sublimación se adhiere directamente al material,
logrando que el estampado sea mas duradero.

Nota: Para poder trabajar esta técnica es necesario que el objeto a estampar conte-
ga minimo un 75% de poliéster en textiles y 100% de poliéster en otros objetos.
Para iniciar su proyecto de sublimación debe adquírir las siguientes herramientas:

IMPRESORA

Recomendamos el uso de impresoras EPSON, esta debe ser adapta-

da previámente con un kit de inyección continúa y cartuchos, debido a
que de fábrica no vienen preparadas con el kit continúo ni con tintas
de sublimación.

TINTA PARA SUBLIMACIÓN

Este tipo de tintas reaccionan al calor y se adhierén al poliéster. Por

este motivo no cualquier tinta se utiliza para la técnica de la
sublimación.

PAPEL PARA SUBLIMACIÓN

En este papel imprimirá el diseño que estampara en su producto. Es

importante que el papel sea para sublimación, ya que, de no ser así,
los resultados pueden ser de mala calidad o en algunos casos no se
transfiere al producto.

MÁQUINA DE CALOR Y PRESIÓN

Según el producto que vaya a trabajar es necesario tener determinada

máquina, ejemplo: Objetos planos; una termofijadora plana.

Estas máquinas son las encargadas de generar la presión y calor que

necesita para sublimar determinados productos.
PROGRAMA DE DISEÑO TEMPERATURAS Y TIEMPOS

Recomendamos el uso de los programas de diseño Siga las instrucciones de tiempos y temperaturas de
Illustrator, Photoshop o CorelDRAW para diseñar. nuestro manual de producción. Los tiempos varían
considerablemente para cada material, estos se pueden
MESA DE TRABAJO incrementar o reducir hasta encontrar los valores
adecuados.
Maneje la mesa de trabajo de su programa de diseño en
modo RGB. Recuerde que antes de retirar el papel del producto hay
que cerciorarse que este halla quedado correctamente
PAPEL DE SUBLIMACIÓN sublimado, si no es el caso, déjelo nuevamente en la
maquina por unos segundos mas.
Elegir el lado correcto del papel a imprimir, cerciórese
que sea el lado mas blanco y liso. Recuerde que el lado ¡Cuidado!, los tiempos excesivos pueden reducir el
a imprimir puede variar según el tipo de papel. resultado óptimo.

DISEÑO IRREGULARIDADES

Recuerde que el diseño según el tipo de producto debe Si aparecen zonas desvanecidas o con colores incorrec-
tener un “sangrado” o margen para poder alinearlo tos podría deberse a: Distribución irregular del calor en
correctamente. Recomendamos ampliar el fondo del la maquina, exceso de tiempo o por falta de presión.
diseño de 3 a 6 milímetros. En el diseño de mugs se
ómite el “sangrado”. CALIDAD DE IMAGEN

EVITE LAS SOMBRAS Manejar y/o buscar imágenes en alta calidad, de esto
depende obtener un resultado de buena calidad al subli-
Para evitar que al abrir la maquina (Mugs y/o Plancha) o mar el producto.
retirar el papel en caliente aparezcan sombras o doble
imagen, fije bien el papel con cinta adhesiva térmica en HACER PRUEBAS
el reverso o bordes del producto a sublimar. Quítelo de
una manera uniforme. Procure hacer pruebas antes de sublimar el producto
final. De esa manera rectificar el color.
MÁQUINA
8 en 1
ACCESORIOS

Resistencia para gorras, resistencias para platos (8” y 10”), resistencia para 4 mugs (Mug 11 oz, mug 6 oz, mug cónico 9
oz y mug cónico 16 oz), termofijadora tamaño 30 cm x 40 cm.

INSTRUCCIONES

1. Gradué la presión según el producto que vaya a trabajar.

2. Encienda la máquina.
3. Presione el botón ºC/ºF y seleccione la temperatura con la que va a trabajar.
4. Presione el botón MODE; se encenderá la bombilla SET (En esta opción seleccionará la temperatura mínima de la
máquina).
5. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TEMP (En esta opción seleccionará la temperatura
máxima a la que llegará la máquina).
6. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TIME (En esta opción seleccionará el tiempo de dura-
ción del producto dentro de la máquina).
7. Presione nuevamente el botón MODE; de esa manera guardará los tiempos programados y regresara al indicador de
temperatura.
8. Cuando la máquina llegue a la temperatura mínima programada, le indicará con un sonido constante que ya puede
ingresar el producto a sublimar.
9. Al ingresar el producto a la máquina, la temperatura puede bajar, esto es normal, esto se debe al cambio de temperatu-
ra. Presione el botón verde que se encuentra en la parte inferior, este activará la máquina, cuando la temperatura se nivela,
esta empieza a descontar el tiempo programado anteriormente.
10. Cuando la máquina termina el proceso de sublimación, esta le indicará con un sonido continúo que ya ha terminado.
MÁQUINA
mugs 4 en 1
ACCESORIOS

Resistencia para 4 mugs (Mug 11 oz, mug 7 oz, mug cónico 9 oz y mug cónico 16 oz).

INSTRUCCIONES

1. Gradué la presión según el producto que vaya a trabajar.

2. Encienda la máquina.
3. Presione el botón ºC/ºF y seleccione la temperatura con la que va a trabajar.
4. Presione el botón MODE; se encenderá la bombilla SET (En esta opción seleccionará la temperatura mínima de la
máquina).
5. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TEMP (En esta opción seleccionará la temperatura
máxima a la que llegara la máquina).
6. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TIME (En esta opción seleccionará el tiempo de dura-
ción del producto dentro de la máquina).
7. Presione nuevamente el botón MODE; de esa manera guardará los tiempos programados y regresara al indicador de
temperatura.
8. Cuando la máquina llegue a la temperatura mínima programada, le indicará con un sonido constante que ya puede
ingresar el producto a sublimar.
9. Al ingresar el producto a la máquina, la temperatura puede bajar, esto es normal, esto se debe al cambio de temperatu-
ra. Presione el botón verde que se encuentra en la parte inferior, este activará la máquina, cuando la temperatura se nivela,
esta empieza a descontar el tiempo programado anteriormente.
10. Cuando la máquina termina el proceso de sublimación, esta le indicará con un sonido continúo que ya ha terminado.
MÁQUINA
plana
ACCESORIOS

Pad siliconado (este varía según el tamaño de la plancha 38 cm x 38 cm, 60 cm x 40 cm o 80 cm x 60 cm).

INSTRUCCIONES

1. Gradúe la presión según el producto que vaya a sublimar.

2. Encienda la máquina
3. Presione el botón TEMP, luego proceda a ajustar la temperatua según lo indique la tabla de temperaturas.
4. Presione el botón TIME, luego proceda a a ajustar el tiempo según lo indique la tabla de tiempos.
5. Mantenga la máquina abierta mientras esta llega a la temperatura programada.
6. Coloqué el producto siguiendo las indicaciones de la tabla.
7. Recuerde cubrir el producto con hojas o teflón para no manchar la resistencia.
8. Baje su plancha, esta automáticamente empezará a descontar el tiempo previamente programado.
9. Cuando termine de descontar el tiempo sonará una alarma continúa, levante la plancha y retire la pieza.
MÁQUINA
gorras
ACCESORIOS

Resistencia y base para gorras. Recuerde que al área de estampado en sublimación de esta máquina es de 10 cm x 5,5
cm.

INSTRUCCIONES

1. Gradué la presión según el producto que vaya a trabajar.

2. Encienda la máquina.
3. Presione el botón ºC/ºF y seleccione la temperatura con la que va a trabajar.
4. Presione el botón MODE; se encenderá la bombilla SET (En esta opción seleccionará la temperatura mínima de la
máquina).
5. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TEMP (En esta opción seleccionará la temperatura
máxima a la que llegará la máquina).
6. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TIME (En esta opción seleccionará el tiempo de dura-
ción del producto dentro de la máquina).
7. Presione nuevamente el botón MODE; de esa manera guardará los tiempos programados y regresara al indicador de
temperatura.
8. Cuando la máquina llegue a la temperatura mínima programada, le indicará con un sonido constante que ya puede
ingresar el producto a sublimar.
9. Al ingresar el producto a la maquina, la temperatura baja, esto es normal, esto se debe al cambio de temperatura.
Presione el botón verde que se encuentra en la parte inferior, este activara la máquina, cuando la temperatura se nivela,
esta empieza a descontar el tiempo programado anteriormente.
10. Cuando la máquina termina el proceso de sublimación, esta le indicará con un sonido continúo que ya ha terminado.
MÁQUINA
platos
ACCESORIOS

Resistencia 8”. La resistecia para platos de 10” se adquiere por separado.

INSTRUCCIONES

1. Gradué la presión según el producto que vaya a trabajar.

2. Encienda la máquina.
3. Presione el botón ºC/ºF y seleccione la temperatura con la que va a trabajar.
4. Presione el botón MODE; se encenderá la bombilla SET (En esta opción seleccionará la temperatura mínima de la
máquina).
5. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TEMP (En esta opción seleccionará la temperatura
máxima a la que llegará la máquina).
6. Presione nuevamente el botón MODE; se encenderá la bombilla TIME (En esta opción seleccionará el tiempo de dura-
ción del producto dentro de la máquina).
7. Presione nuevamente el botón MODE; de esa manera guardará los tiempos programados y regresara al indicador de
temperatura.
8. Cuando la máquina llegue a la temperatura mínima programada, le indicará con un sonido constante que ya puede
ingresar el producto a sublimar.
9. Al ingresar el producto a la maquina, la temperatura baja, esto es normal, esto se debe al cambio de temperatura.
Presione el botón verde que se encuentra en la parte inferior, este activara la máquina, cuando la temperatura se nivela,
esta empieza a descontar el tiempo programado anteriormente.
10. Cuando la máquina termina el proceso de sublimación, esta le indicará con un sonido continúo que ya ha terminado.
MÁQUINA
vacum 3D
ACCESORIOS

2 unidades de wrap clip 11 oz, 1 unidad de wrap 15 oz, 2 unidades de silicona vacum y par de guantes para calor.

INSTRUCCIONES

1. Encienda la máquina.
2. Presione el botón temperature, cuando este parpadeé, con el signo + ó - del panel, configuere la temperatura según el
producto que vaya a trabajar.
3. Presione el botón time cuando este parpadeé, con el signo + ó - del panel, configuere el tiempo según el producto que
vaya a trabajar.
4. Presione el botón Heiting, en la parte superior de la temperatura se encenderá una bombilla roja, debe oprimir este
botón dos veces, cerciorándose que queden iluminadas dos bombillas de color rojo. Esto activará la resistencia superior
inferior y superior. En caso de solo quedar encendida una, solo calentará una resistencia, esto puede ocacionar malos
resultados en el producto a estampar.
5. Cuando la máquina llegue a la temperatura programada, le indicará con un sonido constante que ya puede ingresar el
producto a sublimar.
9. Al ingresar el producto a la máquina, cierre la máquina y oprima el botón timing, la máquina empezará a descontar el
tiempo programado.
10. Cuando la máquina termina el proceso de sublimación, esta le indicará con un sonido continúo que ya ha terminado.

Nota: si va a usar la opción vacum, recuerde que el accesorio debe estar conectado a la manguera de succión, para activar
esta opción debe oprimir el botón vacum; la máquina succionar y tomará la forma del objeto, luego cierre la máquina y
oprima el botón timing, para que empiece a trabajar.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Mug blanco, mug color interno, mug color borde y oreja,

mug color interno, borde y oreja, mug mágico brillante,
mug plata, mug oro, mug dorado, mug plateado, mug
oreja animal, mug oreja balón fútbol, mug oreja corazón,
mug oreja cara felíz, mug oreja baloncesto, mug recua-
dro, mug cervecero cerámica, mug sparta, mug pareja,
mug 15 oz, floreros, mug con cuchara, mug tapa y base
en silicona, alcancía, mug neón, mug color borde y oreja
corazón.

REPARACIÓN DEL MUG

Recomendamos imprimir en papel de secado inmedia-

to.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada. La medida que reco-

Mug 11oz
mendamos para el diseño del mug es: alto: 9,5 cm x
ancho: 19 cm.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el
mug).
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta al mug.
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia M18 (el pad siliconado es el delgado).

2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 230 ºF - Máxima: 330 ºF / Tiempo: 40 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 195 ºC - Máxima: 195 ºC / Tiempo: 180 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - alta sobre el mug.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y sumerja el mug en agua.

MUG MÁGICO CON CUCHARA

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 230 ºF - Máxima: 300 ºF / Tiempo: 30 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 160 ºC - Máxima: 160 ºC / Tiempo: 160 seg.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Cervecero opalizado, cervecero transparente, mug

opalizado, mug transparente, vaso de colores rojo,
blanco y azul.

REPARACIÓN DEL MUG

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

Recuede que el acabado de este tipo de materiales es

transparente, por este motivo no queda full color.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el
mug).
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta al mug.

Mug Vidrio
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia M18 (el pad siliconado es el delgado).

2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 360 ºF - Máxima: 360 ºF / Tiempo: 150 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 180 ºC - Máxima: 180 ºC / Tiempo: 150 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - alta sobre el mug.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y NO SUMERJA EN AGUA el mug.

El color en este tipo de productos resalta cuando se ingresa la bebida, también le recomendamos el uso de colores fuertes, en
especial el color negro de esa manera podrá resaltar más su diseño.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Mug café 6 oz, mug interno 6 oz, mug delgado, mug

delgado con borde, mug con plato y cuchara (recuerde
que el plato y la cuchara no se subliman), Nescafé
(estampado sencillo, recuerde que para estamparlo
complero es necesario hacerlo en la máquina 3D), mug
apilable x2, mug apilable x4 y candelabro.

REPARACIÓN DEL MUG

Recomendamos imprimir en papel de secado inmedia-

to.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el
mug).

Mug 6oz
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta al mug.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia M19 (el pad siliconado es el grueso).

2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 230 ºF - Máxima: 330 ºF / Tiempo: 40 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 195 ºC - Máxima: 195 ºC / Tiempo: 180 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - alta sobre el mug.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y sumerja el mug en agua.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados
por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Mug cónico 9 oz, mug cónico 16 oz, vaso en vidrio

cónico 16 oz, mug cónico tapa caucho, mug cónico
color interno, borde y oreja.

REPARACIÓN DEL MUG

Recomendamos imprimir en papel de secado inmedia-

to.

Recuerde que puede descargar las plantillas de este

tipo de vaso en: www.tendenciasgyg.com.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el
mug).

Mug Cónico
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta al mug.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia cónica (Seleccione la adecuada según el mug).

2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 230 ºF - Máxima: 330 ºF / Tiempo: 40 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 195 ºC - Máxima: 195 ºC / Tiempo: 180 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - alta sobre el mug.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y sumerja el mug en agua.

Nota: Si esta sublimando el vaso en vidrio cónico 16oz, recuerde que no debe sumergirlo en agua.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Mug en PVC y termo plástico con tapa de colores.

REPARACIÓN DEL MUG

Recomendamos imprimir en papel de secado inmedia-

to.

Recuerde que debe tener el cilindro metálico, el cual

debe ir dentro del mug antes de ingresarlo a la máquina,
este es el encardo de evitar que al tener contacto con la
máquina y le presión se deforme.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada. La medida que reco-
mendamos para el diseño del mug es: alto: 9,5 cm x
ancho: 19 cm.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el

PVC
mug).
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta al mug.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia M18 (el pad siliconado es el delgado).

2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 230 ºF - Máxima: 330 ºF / Tiempo: 30 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 195 ºC - Máxima: 195 ºC / Tiempo: 160 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - alta sobre el mug. Ubiqué el cilindro dentro del
mug.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y NO SUMERGIR EN AGUA el mug. Retire en caliente el cilindro.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Caramañolas blanca y plateada de 400 ml - 600 ml, mug

borde metálico azul, termo 500 ml, termo 350 ml, termo
14 oz, mug termo para carro plateado - blanco y mug
metálico 6 oz.

REPARACIÓN DE LA CARAMAÑOLA O MUG

Recomendamos imprimir en papel de secado inmedia-

to.

Recuerde que en los materiales plateados, el color de

su diseño se mezclara con el color nativo del producto,
el resultado no será full color.

1. Limpie el mug cuidadosamente, rectificando que no

tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada.
4. Ubique la impresión en el mug (parte impresa hacia el

Aluminio
mug).
5. Adhiera cinta a los bordes de la impresión sujetando
esta la la caramañola o mug.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la resistencia M19 (el pad siliconado es el grueso).

2. Use presión media - baja.
3. Configure la temperatura de su máquina:

* Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Mínima: 360 ºF - Máxima: 360 ºF / Tiempo: 70 seg.

* Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Mínima: 180 ºC - Máxima: 180 ºC / Tiempo: 70 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza una presión media - baja sobre el mug. Recuerde que si excede la
presión en las caramañolas estas se pueden deformar.
5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Cuando escuche el pito intermitente, ingrese el mug a sublimar.
6. Cuando termine el proceso, saque el mug de la máquina y rectifiqué que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y NO SUMERGIR EN AGUA.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Lámina 10 x 15 cm, 20 x 20 cm, 20 x 25 cm, 30 x 20 cm,

láminas llaveros metálicos, láminas carcasas de celula-
res, láminas de espejos, láminas foto/set, láminas foto/-
borde, lámina trípticos, lámina dorada y lámina platea-
da.

REPARACIÓN DE LA LÁMINA

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

Recuerde que en los materiales plateados o dorados, el

color de su diseño se mezclara con el color nativo del
producto, por tanto el color no va ser full.

1. Retire el plástico protector de la lamina antes de

sublimar, verilfique que la superficie este limpia y lisa.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.

Lámina
4. Ubique la impresión (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujentando
esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 350 ºF / Tiempo: 90 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 180 ºC / Tiempo: 90 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra el pad de silicona.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina y rectifique que los borde esten bien sublimados.

NOTA: No ajustar la presión en la máquina muy alta, ya que esto puede probocar que esta quede corrugada.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Cerámica 10,8 x 10,8 cm, 10 x 20 cm, 15 x 15 cm, 20 x

20 cm, 20 x 25 cm, 30 x 20 cm, marco para fotografía en
cerámica.

REPARACIÓN DE LA CERÁMICA

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

Recuerde seguir los pasos de este proceso para obte-

ner un resultado brillante y de buena calidad. Estas
cerámicas son para uso hogar, si las va usar para
exteriores recuerde que debe aplicarle resina UV de esa
manera logrará que sea más resistente al sol y lluvia.

1. Limpie la superficie cuidadosamente, rectificando que

no tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recuerde que el diseño es recomendable dejar 5mm
de sangría para que no queden espacios en blanco,

Cerámica
luego recorte la impresión realizada en papel de subli-
mación.
4. Ubique la impresión (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión suejentado
esta al producto.
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la Termofijadora.
2. Use presión media - alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit:

Temperatura para 10 x 10, 15 x 15, 15 x 20, 20 x 20 cm: 410 ºF / Tiempo: 210 seg.
Temperatura para 20 x 25 cm, 20 x 30 cm: 464 ºF / Tiempo: 240 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados:

Temperatura para 10 x 10, 15 x 15, 15 x 20, 20 x 20 cm: 210 ºC / Tiempo: 210 seg.
Temperatura para 20 x 25, 20 x 30 cm: 240 ºC / Tiempo: 240 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicandolo de forma que la impre-
sión quede contra el pad de silicona.
6. Cuando termine el proceso, levante la plancha, gire la cerámica de modo que quede la impresión contra la plancha, baje la
plancha ejerciendo un poco de presión por 10 segundos. saque el producto de la máquina y rectifique que lost borde esten bien
sublimados.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Piedras rectangular 12 x 22 cm, 10 x 20 cm, cuadrada

20 x 20 cm, relieve 20 x 20 cm, arco 12 x 15 cm, curva
20 x 20 cm, rectangular 20 x 30 cm, rectangular 15 x 20
cm, rectangular con marco 12 x 17cm.

REPARACIÓN DE LA PIEDRA

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

Recuerde seguir los pasos de este proceso para obte-

ner un resultado brillante y de buena calidad.

1. Limpie la superficie cuidadosamente, rectificando que

no tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recuerde que el diseño es recomendable dejar 5mm
de sangría para que no queden espacios en blanco,
luego recorte la impresión realizada en papel de subli-
mación.

Piedra
4. Ubique la impresión (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión suejentado
esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 356 ºF / Tiempo: 480 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 180 ºC / Tiempo: 480 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra el pad de silicona.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina y rectifique que los borde esten bien sublimados.
7. Retire el papel y deje enfriar.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Vidrios: GF-03, GF-04, GF-05. Cristales: GF-16, GF-17,

GF-18, TCC69, TCC21, TCC02, tabla para cortar
GCB06.

Recuerde que los vidrios y cristales de calibre delgado,

la presión debe ser muy leve/mínima (la plancha debe
rozar el vidrio y/o cristal esto quiere decir; que la
plancha debe medio tocar el producto, de lo contrario
este se puede quebrar). Si requiere de un acabado de
alta calidad use papel de alta absorción o rollo para
sublimación.

Identifique la referencia del producto en su factura en la

columna referencia.

REPARACIÓN DEL CRISTAL O VIDRIO

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

Cristales
1. Limpie la superficie cuidadosamente, rectificando que
no tenga rayones o imperfectos.
2. Asegúrese que la impresión NO este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresión (parte impresa hacia el produc-
PROCESO DE SUBLIMACIÓN to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión suejentado
1. Utilice la Termofijadora. esta al producto.
2. Use presión media.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo Fahrenheit: Temperatura:

Vidrios GF-03, GF-04, GF-05, GCB06: 383 ºF / Tiempo: 420 seg.

Cristales GF-16, GF-17, GF-18: 410 ºF / Tiempo: 420 seg.
Cristales TCC69, TCC21, TCC02: 410 ºF / Tiempo: 620 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados:

Vidrios GF-03, GF-04, GF-05, GCB06: 195 ºC / Tiempo: 420 seg.

Cristales GF-16, GF-17, GF-18: 210 ºC / Tiempo: 420 seg.
Cristales TCC69, TCC21, TCC02: 210 ºC / Tiempo: 620 seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicandolo de forma que la impre-
sión quede contra el pad de silicona.
6. Cuando termine el proceso, levante la plancha, rectifique que el crisital halla quedado completamene sublimado.
7. Retire la impresión y deje enfriar.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Rompecabezas para sublimación perla light y rompeca-

bezas fabric tela.

Recuerde que puede ingresar el rompecabezas en la

plancha con el carton que trae, este se doblara un poco
debido al calor, las fichas no se doblan.

REPARACIÓN DEL ROMPECABEZAS

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando

Rompecabezas esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 356 ºF / Tiempo: 50 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 180 ºC / Tiempo: 50seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina y rectifique que los borde esten bien sublimados.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Productos en madera MDF como rompecabezas, llave-

ros en MDF redondo, elipse, paleta arte, casa, camise-
ta, flor, girasol, barril, colgador de puerta, marco arco
grande, marco arco pequeño, marco rectangular, marco
flor.

Recuerde que esta madera MDF esta tratada con

poliéster, por lo tanto no cualquier madera MDF le
puede funcionar para sublimación.

REPARACIÓN DEL MDF

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos. Retire el plástico protector transparente.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-

MDF
ción.
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 383 ºF / Tiempo: 110 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 110seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina y rectifique que los borde esten bien sublimados.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Plato borde dorado 8” y 10”, plato blanco 8” y 10”, plato

con bordes de frutas y/o flores 8”.

Este proceso es únicamente para marcar el centro de

los platos.

Adicionalmente recuerde la máquina de platos solo

sublima el centro de estos, le recomendamos hacer el
diseño 1.5 cm menor al tamaño de la resistencia, esto
porque el plato traé una curvatura profunda en los
bordes del centro del plato.

REPARACIÓN DEL PLATO

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.

Platos
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la máquina para hacer platos.

2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 383 ºF / Tiempo: 140 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 140seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina y rectifique que los borde esten bien sublimados.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Tarjetas en plástico PVC para sublimación. Este tipo de

tarjetas no son para impresión directa en impresora.

Recuerde que el acabado de estas tarjetas es opaco.

Recomendamos el uso de papel de alta absorción o

rollo para sublimación, si lo hace con papel hoja de
secado inmediato se puede quedar pegado a la tarjeta.

REPARACIÓN DE LA TARJETA PVC

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.

Tarjetas PVC
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 320 ºF / Tiempo: 120 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 160 ºC / Tiempo: 120seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina e inmediatamente coloque la tarjeta en medio de dos vidrios grue-
sos por cinco segundos, para que no pierda la forma. Si va a sublimar la otra cara; realice el proceso anterior.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Tarjetas doradas y tarjetas plateadas con bordes y

bordes.

Recuerde que el acabado de estas tarjetas al ser de

colores dorados o plateados, los colores que use se
mezclarán con el color nativo de la tarjeta, recomenda-
mos el uso de colores fuertes.

Recomendamos el uso de papel de alta absorción. o

rollo para sublimación, si lo hace con papel hoja de
secado inmediato se puede quedar pegado a la tarjeta.

REPARACIÓN DE LA TARJETA

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.

Tarjetas
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora.
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 320 ºF / Tiempo: 120 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 160 ºC / Tiempo: 120seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión media - alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso, saque el producto de la máquina. Si va a sublimar la otra cara; realice el proceso anterior.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Gorras con recuadro blanco para sublimar.

Recuerde que al área de sublimación de la máquina de

gorras es de 10 cm x 5,5 cm.

Cubra siempre la gorra con papel teflón, esto disminuirá

la marca de la plancha y ayudará a protejer el material
de quemarse.

REPARACIÓN DE LA GORRA

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresión (parte impresa hacia el produc-

Gorras
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.

PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la máquina para gorras.

2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 383 ºF / Tiempo: 60 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 60seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso y levante la plancha, retire la impresión.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
 APLICA PARA LAS REFERENCIAS

Camisetas, esqueletos, body’s, bolsos, maletas, billete-

ras, carcasas celular plegables, carteras, ponchos,
tulas, cartucheras, cosmetiqueras, pañoletas, estolas,
esquelas, cambiadores bebe, cojines, frisbee, parasol,
pad mouse, portavasos, abanicos, esqueletos, camise-
tas estilo polo, bolsas de mano, banderas, todo compo-
nente que sea en tela.

Recuerde que la sublimación solo se realiza en materia-

les blancos y con poliéster, si usa algún otro tipo de
color, se mezclarán los colores.

REPARACIÓN PARA TEXTILES

Recomendamos imprimir en papel de alta absorción.

1. Verifique que la superficie no tenga rayones o imper-

fectos.
2. Asegúrese que la impresión este en espejo.

Textiles
3. Recorte la impresión realizada en papel de sublima-
ción.
4. Ubique la impresion (parte impresa hacia el produc-
to).
5. Adhiera cinta a los borde de la impresión sujetando
esta al producto.
PROCESO DE SUBLIMACIÓN

1. Utilice la termofijadora
2. Use presión media-alta.
3. Configure la temperatura de su máquina:

*Temperatura y tiempo máquina en Fahrenheit: Temperatura: 383 ºF / Tiempo: 60 seg.

*Temperatura y tiempo máquina en Centígrados: Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 60seg.

4. Ajuste la presión de su máquina, comprobando que ejerza un presión alta.

5. Espere que la máquina llegue a la temperatura seleccionada. Ingrese el producto a sublimar ubicándolo de forma que la impre-
sión quede contra la resitencia.
6. Cuando termine el proceso y levante la plancha, retire la impresión.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
PAPEL TRANSFER

El papel transfer es el papel usado para estampar prendas en algodón o de colores oscuro. Esa técnica consiste en pegar la
hoja impresa directamente al material.

TRANSFER TEXTILES OSCUROS

1. Seleccione la imagen que desea transferir sobre la prenda.

2. Imprima la imagen sobre el papel transfer de cuadros azules/letras ó líneas con una impresora de Tinta Normal o Inkjet.
Verifique la correcta orientación (recuerde que para el papel transfer oscuro, es necesario que cuando haga la impresión
normal, evite el efecto espejo).
3. Espere que la impresión seque por completo. Recorte el diseño por los bordes.
4. Planche la superficie de la tela sobre la cual desea transferir la imagen. Es importante eliminar las arrugas para un finalizado
correcto.
5. Una vez la tela este fría, proceda a posicionar la imagen sobre la misma. El papel se separa, tal como un sticker y el reverso
del papel que cubre la imagen por el lado siliconado sobre la imagen impresa.
6. Programe la máquina en la siguiente temperatura: 374 ºF o 195 ºC (según como su máquina maneje la tempretura ya sea
en ºC o ºF), programe el tiempo en 20 segundos.
7. Baje la plancha con presion alta, espere que ella descuente el tiempo. Cuando termine saque la prenda y dejela enfriar.
Luego retire el papel que cubre la imagen y listo

TRANSFER TEXTILES CLAROS

1. Seleccione la imagen que desea transferir sobre la prenda.

2. Imprima la imagen sobre el papel transfer textil blanco con una impresora de Tinta Normal o Inkjet. Verifique la correcta
orientación (recuerde que para el papel transfer claro, es necesario que cuando haga la impresión en efecto espejo o volteo
horizontal).
3. Espere que la impresión seque por completo. Recorte el diseño por los bordes.
4. Planche la superficie de la tela sobre la cual desea transferir la imagen. Es importante eliminar las arrugas para un finalizado
correcto.
5. Una vez la tela este fría, procesa a posicionar la imagen sobre la misma boca abajo, y cubra con una hoja siliconada sobre
la imagen impresa.
6. Programe la máquina en la siguiente temperatura: 374 ºF o 195 ºC (según como su máquina maneje la tempretura ya sea
en ºC o ºF), programe el tiempo en 20 segundos.
7. Baje la plancha con presion alta, espere que ella descuente el tiempo. Cuando termine retire inmediatamente el papel jalan-
do desde una punta, si deja que el papel enfrie, este quedara pegado y dañara la prenda.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG,
en algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.

El estampado con la técnica transfer, requiere de más cuidado, por lo tanto este material debe ser lavado a mano y no escurrir.
Al planchar tratar de hacerlo al reverso de la camiseta y procurar no pasar sobre el estampado.
PROCESOS MÁQUINA VACUM 3D

A continuación describimos los tiempos que debe tener en cuenta, si ud. tiene una máquina de sublimación vacum 3D:

Mugs (para todo los mugs):

1. Use el Wrap para 11 oz, 15 oz, Cónico 9 oz ó 16 oz, según el tamaño que vaya a trabajar.
2. Programe la máquina con los siguientes tiempos, según sea el caso.

Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 8 min (1 unidad)

Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 20 min (12 unidades)
Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 12 min (1 Mug cónico 9 oz ó 16 oz)

3. Retire la bandeja de vacum (si esta puesta), la máquina debe quedar completamente libre.
4. Recuerde siempre usar guantes, la máquina se calienta completamente, al igual que los wrap’s que vaya a usar.
5. Ingrese el mug en máquina con el wrap puesto y oprima el botón timing, para que la máquina empiece a descontar el tiempo.
6. Cuando escuche la alarma de proceso terminado, póngase los guates, oprima timig para detener la alarma y saque su mug,
verifique que el estampado este correcto, si este esta correcto, retire la impresión.
7. Sumerja el mug en agua.

Recuerde que despues de 2 unidades hay que aumentar el tiempo de esa manera obtener un buen resultado en la sublimación
de cantidades superiores a 1.

Platos completos:

1. Use la bandeja para vacum y verifique que la silicona este correctamente.

2. Recuerde poner a calentar la máquina con la bandeja y silicona puesta, esto para que la silicona se caliente y sea mas facíl de
trabajar.
3. Programe la máquina con los siguientes tiempos, según el tamaño del plato:

Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 8:30 min ( plato 8”)

Temperatura: 195 ºC / Tiempo: 9:30 min ( plato 10”)

4. Ingrese el producto, seleccione en el panel de la máquina “VACUM”, la máquina sacara el aire y se amoldara al producto.
5. Quite las arrugas se generan por el papel. (Las arrugas siempre se van a generar, según el diseño se nota más o menos).
6. Deslise (con guantes) en el medio del plato los dedos para terminar de dar forma al plato.
7. Cierre la máquina y oprima timing para que esta empiece a descontar el tiempo.
8. Cuando la máquina termina, sonora la alarma, oprima nuevamente timing para detener la alarma y saque su plato.

NOTA: Si va a marcar solo el centro de los platos use 7 minutos para 8” y 10”. Procure cubrir el plato con hoja teflón, esto para
evitar que el plato adquiera alguna mancha que tenga el pad.

Cerámicas y piedras:

1. Use la bandeja para vacum y verifique que la silicona este correctamente.

2. Recuerde poner a calentar la máquina con la bandeja y silicona puesta, esto para que la silicona se caliente y sea mas facíl de
trabajar.
3. Programe la máquina con los siguientes tiempos, según el tamaño de la cerámica:
 Temperatura cerámica 10 x 10 cm: 195 ºC / Tiempo: 7:30 min
Temperatura cerámica 15 x 15 cm hasta 20 x 30 cm: 195 ºC / Tiempo: 8:30 min
Temperatura piedras todos los tamaños: 195 ºC / Tiempo: 9 min

4. Ingrese el producto, selecciones en el panel de la maquina “VACUM”, la máquina sacara el aire y se amoldara al producto.
5. Quite las arrugas que pueda generarse por el papel.
6. Deslice en los dedos (con guantes) en los bordes del producto para terminar de dar forma.
7. Cierre la máquina y oprima timing para que esta empiece a descontar el tiempo.
8. Cuando la máquina termina, sonora la alarma, oprima nuevamente timing para detener la alarma y saque su producto

Wrap al vacío para Caramañolas, Cervecero y Mugs Vacum:

1. Use la wrap para vacum según el producto que vaya a sublimar.

2. Ubique su producto en el wrap.
3. Conecté la manguera de vacum con el wrap.
4. Programe la máquina con los siguientes tiempos:

Temperatura wrap 1 mug: 195 ºC / Tiempo: 8 min

Temperatura wrap 3 mugs: 195 ºC / Tiempo: 15 min

Temperatura wrap 1 caramañola: 195 ºC / Tiempo: 12 min

Temperatura wrap 3 caramañolas: 195 ºC / Tiempo: 18 min

Temperatura wrap 1 cervecero: 195 ºC / Tiempo: 12 min

5. Ingrese el producto, selecciones en el panel de la maquina “VACUM”, la máquina sacara el aire y se amoldara al producto.
6. Quite las arrugas que pueda generarse por el papel.
7. Deslice en los dedos (con guantes) sobre el producto, quitando las arrugas que se generan.
8. Cierre la máquina y oprima timing para que esta empiece a descontar el tiempo.
9. Cuando la máquina termina, sonora la alarma, oprima nuevamente timing para detener la alarma y saque su producto.

Wrap copas:

1. Use la wrap para vacum para copas que vaya a sublimar.

2. Ubique su producto en el wrap.
3. Conecte la manguera de vacum con el wrap.
4. Programe la máquina con los siguientes tiempos:

Temperatura 1 copa: 195 ºC / Tiempo: 1 min

Temperatura 7 copas: 195 ºC / Tiempo: 16 min

5. Ingrese el producto, selecciones en el panel de la maquina “VACUM”, la máquina sacara el aire y se amoldara al producto.
6. Quite las arrugas que pueda generarse por el papel.
7. Deslice en los dedos (con guantes) en los bordes del producto para terminar de dar forma a los bordes.
8. Cierre la máquina y oprima timing para que esta empiece a descontar el tiempo.
9. Cuando la máquina termina, sonora la alarma, oprima nuevamente timing para detener la alarma y saque su producto.
Copa Irlandesa y cónica transparente:

1. Use el Wrap para la copa que vaya a sublimar.

2. Programe la máquina con los siguientes tiempos, según sea el caso.

Temperatura copa irlandesa: 195 ºC / Tiempo: 8 min (1 unidad)

Temperatura copa cónica transparente: 195 ºC / Tiempo: 10 min (1 unidad)

3. Retire la bandeja de vacum (si esta puesta), la máquina debe quedar completamente libre.
4. Recuerde siempre usar guantes, la máquina se calienta completamente, al igual que los wrap’s que vaya a usar.
5. Ingrese el mug en máquina con el wrap puesto y oprima el botón timing, para que la máquina empiece a descontar el tiempo.
6. Cuando escuche la alarma de proceso terminado, póngase los guates, oprima timig para detener la alarma y saque su mug,
verifique que el estampado este correcto, si este esta correcto, retire la impresión.
7. NO SUMERGIR EN AGUA.

Nota: Recuerde que despues de 2 unidades hay que aumentar el tiempo, de esa manera obtener un buen resultado en la sublima-
ción de cantidades superiores a 1.

Con la copa irlandeza, al ser opalizada es de mayor cuidado al ponerle el wrap, asegurese de ponerlo cuidadosamente y de esa
manera evitara que la copa se le raye.

Recuerde que los tiempos y temperaturas indicados en este manual están basados en pruebas realizadas por Sublimar GyG, en
algunos caso según el tipo de máquina o ciudad estos tiempos pueden ser variados por el cliente.
A continuación encontrará la tabla de tiempos y temperaturas que se usan para los diferentes vinilos textiles para corte:

Vinilo Temperatura Tiempo Presión Retirar

Glitter 305 °F / 150 ºC 15-20 Segundos Media Frío

Holograma 320 °F / 160 °C 15-20 Segundos Alta Frío

Metalizado 325 °F / 150 °C 15-20 Segundos Media Frío

Neón 325 °F / 150 °C 15-20 Segundos Media Frío

PU 305 ºF / 150 °C 15-20 Segundos Media Frío o Caliente

 Carrera 73 # 79 - 147 Barrio PARAISO
Barranquilla, atlantico - Colombia
+57 3016542977

Síguenos en:

www.sublimargyg.com