LOS SONIDOS DEL
SILENCIO
Poetas peruanos en el siglo XX
Américo Ferrari
Mosca Azul EditoresDe esta edicién
Mosca Azul Editores
‘Conquistadores 1130 - Lima 27
IMPRESO EN EL PERU
Perugraph. Lima, agosto
cen Js talleres de
de 1990.
INDICE
‘Advertencia del autor
‘Manuel Gonzilez Prada entre lo nuevo y lo viejo
La funcign del simbolo en la obra de J. Maria Eguren
Vallejo en dos enfoques
La presencia del Per
Vida y obra
(César Moro y fa libertad de la palabra
Martin Adin: Poesia y ralidad
Lectura de Emilio Adolfo Westphaien
1. _Abolicién de la muerte
2. Una poesia por rehacer a cada instante
Lo postico en la narrativa de José Marfa Arguedas
La carrera y el premi
Reflexiones sobre la poesia de
Blanca Varela
Origen de los estudios recopilados
28
35
st
Gt
B
78
88
96
104LA FUNCION DEL SIMBOLO
EN LA OBRA DE JOSE MARIA EGUREN
Cuando Eguren publica en 1911 Simbdlicas la reaccign de la critica oscila
‘entre lahosilidad y la indiferencia,quizsismés indiferencia que hostilidad. Hoy,
después de tes cuartos de siglo, si bien el extraordinario valor de su poesia es
‘en general reconocido por la “gente del oficio” y por los eriticos entendids, es
tun hecho que més allé de estas capllas Eguren sigue siendo un poeta casi
‘gnorado: su nombre apenas ha traspuesto las frontras de su patria y su poesia
1630, por lo menos si atendemos a Europa. Se did que el fenémeno es normal,
siendo Eguren un poeta oscuro, dificil y “aristocréico”. Es normal, pero no
tanto, No hay poesia facil y lo de “aristocracia” es concepto ajeno ala obra
poéticainuinsecamente consideada. Probablemente las razones de este desa-
ecto estarin mis bien en el poco asidero que da Eguren al lector para traducir
las visiones posticas en conceptos familiares y reconocibles por conocidos;
podria decir que es una poesia secreta, pues se empefa en revelar un mundo
culto que cuantomas se manifesta encl verbo més se ocultay cierrasusecreto.
‘silos poemas de Eguren exigen del lector una ardua y paciente colaboracién:
‘una solidaridad y un acuerdo en la busca y la aventura, un coincidente querer
ir hasta el fin de esta empresa sin fin de revelar Io que no es sino ocultindose,
decir en signos lo que noes directamente significable. Noes pues de extrafiar
si en muestos tiempos de penuria la figura de José Maria Eguren sigue
esperando en la sombra
Parece como sila direccin metafisica y casi mistica de esta poesia la
proyectara en direccincontraria dela publicidad y, por ende, sino del pico
(un buen lectores yael piblico), sf deo que ha dado en llamarsee gran piblico,
elque lee través dela publicidad y 10s medios de comunicacién de multitudes;
el publico de Eguren no puede ser sino un lector singular para el que resulte
esencialrehacer por su cuenta y riesgo el camino del poeta y, al rehacerlo, haga
suya la meta de Egurenexpresada en sulema: Siempre alo desconocido (422)
Lo desconocido est siempre present, inminentey difuso en Ia obra de Eguren,
y resistea toda tentativa de conocerlo por medios conceptuaes: es incognos-
ible (la ignota, dita acaso Eguren) porque se presenta como lo absolu
ahi que la palabra de Eguren no narra ni describe sino presenta visiones
musicales que aparecen como otros tantosjalones en Ia aproximacién a lo
2%