La nueva generación

Mandos por radio

 Cinco días sin parar
D3, la nueva generación de mandos por radio, es la ópti-
ma conexión hombre-máquina para el control manual de
instalaciones de grúas. Con muchas nuevas funciones y
características orientadas a la práctica, nuestro D3 es el
mando ideal para sus grúas y polipastos.

Eficaz Duradero
En la puesta en servicio de un receptor, se pueden Nuestros mandos por radio están equipados con una
registrar con antelación hasta 3 emisores. Sin embargo, gestión de energía moderna e inteligente: las baterías
el receptor sólo puede operar con uno de los emisores suministradas pueden ser recargadas en sólo 2,5 horas y
registrados. El cambio de un emisor a otro se realiza en media. Con la tecnología de transmisión de radiofre-
cuestión de segundos pulsando un botón. cuencia de baja potencia y el diseño de hardware de
bajo consumo, es posible operar durante 5 días sin parar
Las ventajas del servicio con varios emisores: con una sola carga de la batería; incluso con un uso
••Cambio rápido y fácil de emisor intensivo del emisor.
(por ejemplo, en caso de fallo o pérdida de un emisor
de mando). Individual
••Pasar el mando a otro punto de control. La velocidad máxima de los ejes de elevación y de
••Asignación personalizada del emisor traslación puede limitarse con un botón, sin importar
(hasta 3 operadores o grupos por grúa). cómo de profundo se pulsen los botones. Con el emisor
de mando sin escalonamiento, el límite de velocidad
Ergonómico puede ajustarse al 30, 50 o 70 % de la velocidad máxi-
La perfecta ergonomía de manejo de nuestro emisor de ma. La parametrización para cada eje se puede seleccio-
mando asegura un trabajo seguro sin fatiga – incluso en nar individualmente.
una larga jornada de trabajo. Sus grandes y manejables
botones junto con su práctico diseño, permiten manejar Mediante el uso de la función de límite de velocidad en
el mando fácilmente incluso con guantes. Los botones los emisores de mando con botones sin escalonamiento,
del emisor de mando están disponibles en dos versiones: se utiliza el límite de velocidad máximo ajustable. Esta
un diseño continuo sin escalonamiento que se puede función de zoom permite controlar las grúas y polipastos
utilizar de forma similar a un pedal de acelerador y una en el rango de velocidad baja con mucha más precisión.
variante de 2 etapas, donde la primera acción activa la
velocidad lenta y sólo si se acciona de nuevo se puede Cuando se usa un emisor de 2 etapas, la activación del
alcanzar la velocidad máxima. límite de velocidad sólo se libera con la velocidad lenta
(V1).
Nuestros emisores con joysticks tienen una respuesta
táctil similar: también pueden ser usados con extrema
precisión con un suave y escalonado encastre.

2
Coexistencia Duración
La nueva generación se puede usar Las baterías de nuestros emisores de
sin problema con hasta 40 sistemas mando D3 se cargan en 2,5 horas y
de radio D3 en un mismo espacio permiten 5 días de uso
- sin perturbaciones o conflictos con ininterrumpido.
otros sistemas de radio DRC. Los
emisores y receptores D3 satisfacen Función de límite de
el estándar de coexistencia DIN EN velocidad
300328. Las velocidades de traslación y
elevación se pueden limitar, en el
Seguridad emisor sin escalonamiento, a un 30,
La serie D3 ofrece una de las mejores 50 o 70 % de la velocidad máxima.
garantías técnicas contra alto riesgo:
cumple, en lo referente a las funcio-
nes relacionadas con la seguridad, Cambio de emisor
los requisitos de las normas de Cambie el emisor de una grúa
seguridad de maquinaria DIN EN pulsando un botón y sin interrumpir
13849-1 con categoría 3 y nivel de la operación.
rendimiento d.

Función de pedal acelerador

Las teclas del emisor tienen una
característica progresiva que permite
un control muy preciso a velocidad
lenta y ofrecen un amplio rango de
ajuste.

41612

3
 Control completo
con la máxima
seguridad
Seguro
La nueva generación de nuestros mandos ha sido desarro-
llada con el objetivo de ofrecer el sistema más seguro y
fiable en el mercado: gracias a su comunicación por radio
bidireccional y el salto de frecuencia adaptativa, la genera-
ción D3 permite una comunicación por radio muy fiable y
sin interferencias.

Las funciones relacionadas con la seguridad cumplen con

los requisitos DIN EN 13849-1 con cat. 3 y PL d.

Fiable
Significante mejora de la densidad de emisores y la coexis-
tencia: el nuevo método de transmisión por radio utilizado
en la generación D3 cumple con las más altas exigencias
en cuanto a la densidad de emisores y la coexistencia con
dispositivos que funcionan en la banda ISM de 2,4 GHz.

Este procedimiento combina diferentes mecanismos de

transmisión:
••El salto de frecuencia asegura una transmisión por radio
robusta y sin interferencias.
••El comportamiento adaptativo (Listen before Talk) evita
de forma eficiente interferencias con otras aplicaciones
de radio vecinas.

Los emisores y receptores DRC-D3 cumplen con la norma

DIN EN 300328 V 1.8.1, obligatoria desde 2015, con la
que se regula la coexistencia con otras aplicaciones de
radio en el rango de frecuencias de 2,4 GHz ISM (p. ej.,
puntos de acceso WLAN).

En consecuencia, es posible alcanzar una densidad máxima

de transmisión de 40 sistemas de radio en una nave. Esto
significa que 40 sistemas de radio DRC-D3 pueden ser
operados en un espacio limitado en paralelo.

4
5
41410
 Emisor de mando DRC-10 D3
Nuestro emisor de mando a prueba de choques cuenta
con diez botones que pueden ser utilizados en 2 etapas o
sin escalonamiento, dependiendo de la versión. De este
modo es posible manejar la grúa y el carro con precisión.

En la gran pantalla LCD de dos colores, se pueden leer

todos los estados de servicio importantes, incluso con luz
solar directa. Los avisos de advertencia se emiten tanto
visual, en forma de un fondo de pantalla rojo, como
táctil con vibración. Un LED adicional indica el estado de
servicio del mando por radio.

Gracias al diseño ergonómico del DRC-10, es posible

utilizarlo de forma segura y con facilidad incluso con
guantes.

La robustez está garantizada mediante dos tapas de

goma antichoque, una estable carcasa de poliamida (PA)
y un estuche protector de silicona para una mayor
protección contra productos químicos y sustancias
abrasivas.

Con seis botones se pueden controlar hasta tres ejes de

movimiento. Dos botones se pueden programar para
funciones especiales individuales, por ejemplo, la selec-
ción del carro o el taraje del valor de carga actual.

Para una mayor seguridad, están presentes las teclas de

señal, que también comprueban el final de carrera y el
pulsador de stop.

Emisor de mando DRC-10 D3

••Dimensiones (La x An x Al): 253  x  76  x  50 mm
••LCD, 2 colores, iluminado, 35 x 25 mm
••Potencia de emisión (ERP) máx. 20 dBm (100 mW)
••Alcance estándar aprox. 100 m
••Rango de frecuencias: banda ISM de 2,4 Ghz
••Grado de protección IP55
••Peso (con/sin batería): 520/465 g
41613

••Capacidad de la batería 2.050 mAh

••Operación con una sola carga ~ 5 días
••Sin escalonamiento – n.° de ref. 773 791 44
••2 etapas – n.° de ref. 773 792 44

6
 Mini joystick
DRC-MJ

Nuestro mini joystick DRC-MJ,

41508-3
en un diseño muy compacto,
está optimizado para la
operación con una sola mano,

41609
tiene las mismas características
funcionales que el emisor de
Receptor DRC-DR D3 10 teclas y puede ser operado
El receptor monoplaca es integrado en la carcasa de la de manera intuitiva (con
electrónica del polipasto existente con SafeControl y recorrido diagonal).

permite el registro de hasta tres emisores. Gracias a la

cómoda función plug-and-play, el receptor se puede
incorporar fácilmente.

Como parte de nuestro concepto de seguridad, el ••Pantalla luminosa de alto

DRC-DR acepta comandos de control sólo de un emisor contraste en dos colores:
a la vez. rojo y neutro
••LED: visualización de estados de servicio
La antena ultra plana especial tiene una respuesta ••Cavidad ergonómica para minimizar el esfuerzo
direccional máxima manteniendo al mismo tiempo la ••A prueba de golpes: tapas de goma antichoque
mejor cobertura y ha sido optimizada para un montaje arriba y abajo
en el polipasto en poco espacio y protegido o en la caja ••Barras de protección impiden un accionamiento
del puente de grúa. accidental
••Carcasa de poliamida robusta con una superficie
••Interface al mando por procesador SafeControl lisa y resistente
••Grado de protección IP55 integrada en el mando del ••Alarma vibratoria: percepción táctil de la alarma,
polipasto por ejemplo, en caso de sobrecarga
••Rango de temperatura: –20 °C hasta +70 °C ••Joysticks: ideal para una operación intuitiva con
••Peso del receptor: 94 g una sola mano (derecha/izquierda) hacia arriba:
••Tensión de alimentación +5 VCC elevación/descenso, hacia abajo: traslación de
(del mando del polipasto) grúa y de carro como traslado en diagonal
••Alcance estándar aprox. 100 m ••Traslación de grúa y de carro: con retén mecánico
••Rango de frecuencias: banda ISM de 2,4 Ghz a baja velocidad (V1)
••N.° de ref. 711 333 45 ••Corredera en cruz electrónica ajustable
••Antena especial para el receptor: n.° de ref. 711 445 45 individualmente:
••Tras habilitar el eje 1: bloqueo del 2.° eje
Tenga en cuenta que las dos generaciones anteriores D1 y D2 no son
compatibles por razones técnicas con la nueva generación D3.
••Pantalla: estados de servicio, indicador de carga,
nivel de carga, etc.
••Teclas de función programables: selección de
carro, tara, funciones de asistencia
••2 pulsadores: pulsador de señal (también para la
comprobación de final de carrera), función de
parada
••Límite de velocidad con función zoom
41508-4

••Elemento de manejo sin escalonamiento

7
Accesorios

No se hace responsable de errores, erratas u omisiones. Sujeto a cambios.

39963- 4

41371-1
Funda protectora de silicona DRC-10 Soporte mural

Impreso en Alemania. D/300617/PDF

1016 ES/DE 21375144 701 IS 975
••Más seguridad para su DRC-10. ••Lugar de almacenamiento fijo para el
••Más protección contra productos químicos emisor de mando DRC.
y materiales abrasivos. ••Construcción metálica robusta.
••Incluida en el volumen de suministro. ••Es posible utilizar el emisor de mando con
••N.° de ref. 773 580 44 el cargador conectado.
••N.° de ref. 773 688 44

Demag Cranes & Components, S.A.U.

Calle Buenos Aires s/n
Polígono Industrial Camporroso 28806
Alcalá de Henares (Madrid) España
E [email protected]
T +34 91 887 36 00
F +34 91 887 36 20
www.demagcranes.es