Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 267 vistas

    La Guerra Espiritual Que Enfren - Damaris Yrion PDF

    Cargado por

    rosana perez
    Los judíos tradicionalmente ponen dos nombres a sus hijos: un nombre judío y uno secular. Esta tradición comenzó en el siglo XII cuando los judíos ashkenazíes adoptaron nombres seculares para poder interactuar mejor con las comunidades no judías, además de conservar su nombre judío para asuntos religiosos. Aún hoy, esta costumbre continúa distinguiendo a la comunidad judía y recordando sus tradiciones a pesar de ya no vivir aislados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    La Guerra Espiritual Que Enfren - Damaris Yrion PDF

    Cargado por

    rosana perez
    267 vistas3 páginas
    Los judíos tradicionalmente ponen dos nombres a sus hijos: un nombre judío y uno secular. Esta tradición comenzó en el siglo XII cuando los judíos ashkenazíes adoptaron nombres seculares para poder interactuar mejor con las comunidades no judías, además de conservar su nombre judío para asuntos religiosos. Aún hoy, esta costumbre continúa distinguiendo a la comunidad judía y recordando sus tradiciones a pesar de ya no vivir aislados.

    Título original

    La Guerra Espiritual Que Enfren - Damaris Yrion.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Los judíos tradicionalmente ponen dos nombres a sus hijos: un nombre judío y uno secular. Esta tradición comenzó en el siglo XII cuando los judíos ashkenazíes adoptaron nombres seculares para poder interactuar mejor con las comunidades no judías, además de conservar su nombre judío para asuntos religiosos. Aún hoy, esta costumbre continúa distinguiendo a la comunidad judía y recordando sus tradiciones a pesar de ya no vivir aislados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    267 vistas3 páginas

    La Guerra Espiritual Que Enfren - Damaris Yrion PDF

    Cargado por

    rosana perez
    Los judíos tradicionalmente ponen dos nombres a sus hijos: un nombre judío y uno secular. Esta tradición comenzó en el siglo XII cuando los judíos ashkenazíes adoptaron nombres seculares para poder interactuar mejor con las comunidades no judías, además de conservar su nombre judío para asuntos religiosos. Aún hoy, esta costumbre continúa distinguiendo a la comunidad judía y recordando sus tradiciones a pesar de ya no vivir aislados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 3

    31/3/2021 Judaísmo/ ¿Por qué los judíos ponen dos nombres?

    - Enlace Judío

    08/12/2014Historia Judía

    Judaísmo/ ¿Por qué los judíos ponen dos nombres?

    Por Enlace Judío México


    8/12/2014 - 8:10 am

    SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

    Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.
    Según un artículo publicado recientemente en Jewish Press, elegir el nombre para los bebés judíos es
    Política de privacidad
    un elemento bastante complicado de la cultura judía. La di cultad de nombrar a un bebé judío es
    Aceptar

    https://www.enlacejudio.com/2014/12/08/judaismo-por-que-los-judios-ponen-dos-nombres/ 1/3
    31/3/2021 Judaísmo/ ¿Por qué los judíos ponen dos nombres? - Enlace Judío

    “porque los padres judíos no sólo deben seleccionar un nombre secular, sino también uno judío para
    sus bebés”.

    A menudo resulta difícil seleccionar un nombre para su bebé, pero elegir dos puede ser una
    experiencia desalentadora. Cuando las familias se trasladan a Israel y conservan sus pasaportes
    extranjeros, pueden surgir nuevas complicaciones. Mientras que un nombre inspirado en hebreo
    bíblico puede funcionar bien en un pasaporte israelí, podría ser difícil de traducir o transcribir en los
    pasaportes y documentos extranjeros.

    RELACIONADA:
    Nombres hebreos de la Biblia son populares para
    bebés no judíos en Alemania

    Algunos nombres pueden utilizarse con facilidad tanto en su original hebreo, como en inglés, tales
    como: Abraham, Leví, Isaac, Raquel, Sara, Noa, Esdras, Aaron, etc … Pero hallar traducción para
    muchos nombres hebreos modernos populares como Dudu, Osnat, Moran, Shajar, y nombres bíblicos
    como Janoj o Jizkiyahu puede ser problemático.

    ¿Por qué elegir un nombre que requeriría uno secular diferente, o por qué el nombre no judío, además
    del original? Esta pregunta ha perturbado tanto a padres como académicos por igual durante
    generaciones, desde que se originó la costumbre del doble nombre.

    Históricamente, los judíos ashkenazíes (judíos de Europa Central y Oriental) han otorgado dos
    nombres a sus hijos desde el siglo XII: “Muchos Judíos que trabajaban fuera del shtetl ( pueblo judío)
    decidieron adoptar un nombre secular que les ayudaría a ser mejor entendidos por las comunidades
    no judías y ser aceptado por ellas. Además, su nombre también podría ser fácilmente pronunciado por
    el mundo exterior y entenderse mejor”.

    RELACIONADA:
    ¿Qué sucede cuando escogemos un nombre judío
    para nuestros hijos?

    Aunque los judíos ya no llevan una vida completamente insular en un shtetl, la costumbre de
    proporcionar dos nombres a los bebés judíos continúa. Se suele utilizar el nombre secular para el uso
    cotidiano, y reservar el nombre judío para nes religiosos (en ocasiones en que son llamados a la Torá
    en su Bar o Bat Mitzvá, en su boda, y en varios otros asuntos religiosos).

    Tener un segundo nombre judío realmente distingue a la comunidad judía , mientras que. al mismo
    tiempo recuerda a los judíos sus tradiciones y raíces. Existen numerosas costumbres y tradiciones que
    rodean los nombres del bebé judío. La “complicación” adicional, sin embargo, recuerda al pueblo
    judío que a pesar de que ya no se limita al shtetl, sigue siendo un pueblo único con fuertes vínculos
    con el pasado.
    Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.
    Política de privacidad
    RELACIONADA:
    Aceptar

    https://www.enlacejudio.com/2014/12/08/judaismo-por-que-los-judios-ponen-dos-nombres/ 2/3
    31/3/2021 Judaísmo/ ¿Por qué los judíos ponen dos nombres? - Enlace Judío

    Neonazi condenado en Reino Unido intentó


    convertirse al judaísmo en Israel

    Fuente: Breaking Israel News

    Comparte esto:

     WhatsApp  Facebook  Twitter  LinkedIn  Reddit  Telegram  Imprimir  Correo electrónico

    Destacadas

    Netanyahu pide a Sa’ar y Gantz arremete contra


    Bennett su respaldo para Netanyahu por no nombrar un
    formar un gobierno ministro de Justicia

    Exclusivas

    Nadia Cattan/ ¿Cuándo


    regresarán los niños a la Vacuna oral israelí será “más
    escuela? Entrevista con Aaron efectiva contra las variantes”:
    Wornovitzky, Presidente de Nadav Kidron, director de
    Vaad Hajinuj Oramed, en exclusiva

    Judaísmo

    Para despedir Pésaj, tres


    Cuenta del omer: El maná y la aprendizajes que cambiaron mi
    envidia vida

    Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.
    Política de privacidad

    Aceptar

    https://www.enlacejudio.com/2014/12/08/judaismo-por-que-los-judios-ponen-dos-nombres/ 3/3

    También podría gustarte