Expresions

 A cau d’orella: Shhh… ¿sabes hablar bajito, casi susurrando?
Entonces ya sabes lo que significa esta expresión.

 Fer plat (d’una cosa): Esta expresión significa darle
importancia a algo.
 Lligar-se bé les espardenyes: ¿Tienes coraje y fuerza? Ármate
de ellas y te habrás “lligat bé les espardenyes”.
 Fer un colp de cap: Decidirse por algo después de llevar
mucho tiempo pensándolo.
 Ficar cullerada: ¿Imaginas lo que puede ser? Significa meterse
donde no te llaman, intervenir sin que nadie te lo pida.
 A tort i a dret: ¡Así no debes hacer las cosas! Actuar sin pensar
o sin reflexionar.
 Bufar i fer ampolles: como cuando decimos en castellano
“coser y cantar”, significa que crees que algo es fácil de hacer o
sin dificultad.
 De fit a fit: mirar de arriba a abajo algo o a alguien. Repasarlo
bien.
 Tindre bona barra: ¿te gusta comer y además sueles comer
bastante? No lo dudes, ¡entonces esta expresión está hecha
para ti!
 A mans besades: Significa con mucho gusto, hacer algo con
placer.
 Estar fet una coca: si después de un duro día de trabajo,
universidad o instituto estás cansado, agotado... estás “fet una
coca”. También puede significar que estás o te encuentras
enfermo.
 Ser un neula: ¿Dicen de ti que tienes poco carácter o que no
tienes talento? Entonces seguro que alguna vez te han descrito
con esta expresión.
https://www.tusclasesdeidiomas.com/idiomas/valenciano-1/habilitats-escrites-i-orals/
https://sites.google.com/site/valenciasenseembuts/exercicis/material-historic
https://apoquetanit.wordpress.com/2018/11/03/expressio-oral-c2-jqcv/
https://ainamonferrer.com/?p=1508
https://apoquetanit.wordpress.com/tag/expressio-oral/
Estructures per al discurs oral

Expressar acord i desacord
I tant / És clar que sí

Per descomptat Per supost Per suposat
Hi estic d’acord
Entesos / Ens entenem
Naturalment / Evidentment
No hi estic d’acord
En absolut
De cap manera
Ni de bon tros
Hi estic en contra
Trobe/ Em sembla que t’equivoques
He de dissentir/diferir/contradir-te/discrepar/oposar-me
• Reformulació. Paràfrasi i aclariments: vull dir..., és a dir... Per resumir...; En

conclusió...; En definitiva...; Dit d’una altra manera...; En altres paraules...
• Èmfasi: Val a dir...; Cal tenir en compte...; Cal insistir a/en/que...; Convé

destacar...; En efecte...; Vull ressaltar...; Fins i tot; sobretot / especialment...; I no
només això...
Expansió del tema

• Exemplificació: Per exemple... A tall d’exemple...; N’és un bon exemple...
• Al·lusions, referències, cites i evocacions: Quant a...; Referent a...; Pel que fa
a..; En relació amb...; Respecte a...; Recordem el que...; No oblidem que...; Cal
recordar/no oblidar que...; Com (ja) sabem...; Com diu/ha dit/va dir/diria..
• Definicions: En altres paraules...; És a dir... En el sentit de...; Dit d’una altra
manera...
• Enumeració, seqüenciació temporal:
Tot seguit passo a...; Un cop dit això...; I encara hi podem afegir...; Al seu
torn...; En darrer terme...; D’antuvi...
• Reforç. Precisió/matisació: Especialment; En especial; Particularment; Fet i
fet; En efecte; Efectivament; Certament; En concret; Per descomptat; De la
mateixa manera; Així mateix; Igualment; Amb això vull/volia/voldria dir que...;
De fet...
• Contrast: Mentre que; Malgrat això; Malgrat tot; En tot cas; Sigui com sigui; Al
capdavall; Tanmateix; Ben al contrari; Tot al contrari; Per contra; En realitat;
Ben mirat; No obstant això; Això no obstant; A pesar de...; Amb tot...; Altrament;
Contràriament; Per bé que...;Tot i això; Així i tot; De tota manera; De totes maneres;
Ara bé; Si no; Si més no...; Almenys...
• Introducció de subtemes: Quant a...; No solament... sinó també...; En relació amb...;
Tornant a...; Com he dit abans...; Respecte a...; Pel que fa a...; En un altre ordre de
coses...; A propòsit de...
• Personalització: Al meu entendre/ parer...; Des del meu punt de vista...; Segons la
meva opinió...; Honestament...
Canvi temàtic
• Obrir una digressió: Dit en altres paraules...; En qualsevol cas...; Dit d’una
altra manera...; Faig un parèntesi...; Canviant de tema..; Ara que dius això...;
D’altra banda...; Parlant de + SN...
• Recuperació del tema: Com deia...; Com anava dient...; Com estava dient...; En fi...;
Tornant al tema que tractàvem...; Doncs bé...; Llavors...; Aleshores...;
Així doncs..; Ara que ho dius...; Allò que deia...; Reprenent el tema...
Per a intervenir en la conversa
Perdona/Disculpa que t’interrompa...
Jo afegiria que...
M’agradaria afegir que...
Sí? de veres? de veritat?
Com és això? Com és possible?
Falques.
Bo Bueno
D’acord Val, Vale
Bé, doncs... Bueno, pues...
Potser+ ind. A lo milllor....
Alguna cosa algo
Vull dir / És a dir
Doncs sí/no Pos sí/no
Doncs Pos
Però no és així Pues va a ser que no.
Aleshores Entonces

Expresions

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Expresions

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Expresions

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

 A cau d’orella: Shhh… ¿sabes hablar bajito, casi susurrando?

Entonces ya sabes lo que significa esta expresión.

Estructures per al discurs oral

I tant / És clar que sí

• Reformulació. Paràfrasi i aclariments: vull dir..., és a dir... Per resumir...; En

• Èmfasi: Val a dir...; Cal tenir en compte...; Cal insistir a/en/que...; Convé

Expansió del tema

Per a intervenir en la conversa

Perdona/Disculpa que t’interrompa...

M’agradaria afegir que...

Sí? de veres? de veritat?

Com és això? Com és possible?

Bé, doncs... Bueno, pues...

Potser+ ind. A lo milllor....

Vull dir / És a dir

Doncs sí/no Pos sí/no

Però no és així Pues va a ser que no.

También podría gustarte