2

INTRODUCCIÓN

El presente texto que les ofrecemos a continuación y que les recomendamos, es el

resultado de un minucioso y detallado análisis de los diferentes Insheses, Obras,
Trabajos Iyes, Addimuses Baños, candiles, encantamientos etc. que se le ofrecen
a Osain, el mismo forma parte de una Enciclopedia de 4 tomos, todos
relacionados con Osain.

Por el contenido del material que ustedes podrán estudiar, el mismo constituye
una poderosa herramienta de trabajo para los entendidos del trabajo con Osain.

La información que hemos plasmado en este título ha sido recopilada de los

diferentes manuscritos (hasta ahora inéditos) de algunos Santeros, Babalaos y
personas practicantes del Culto Yoruba en Cuba, Nigeria, Venezuela, Colombia y
Estados Unidos, a los cuales les damos las gracias a ellos y a todos los que de
una forma u otra han colaborado con esta obra

Muchas Gracias
El Autor

3
 INDICE
ENCANTAMIENTOS
1. — Aba

4
 2. — Abafe
3. — Abamoda
4. — Aberikulo
5. — Abisi
6. — Abisowo
7. — Abiwere
8. — Abo ako
9. — Adele
10. — Adosusu.
11. — Afato (tabi aremo)
12. — Afegbára
13. — Agbagboje
14. — Agbado
15. — Agbawo
16. — Agbe
17. — Agbede
18. — Agbon
19. — Agbonyin
20. — Agege
21. — Agemokogun
22. — Agidimagbayin
23. — Agogo igun
24. — Ahon ekun dudu
25. — Aidan tabi aridan
26. — Aaja
27. — Aje ko bale
28. — Akakanikoko
29. — Akara aje
30. — Ako
31. — Alo (tabi 164)
32. — Alupayida
33. — Amuje
34. — Amukan (tabi isapa 125)
35. — Amureju (tabi jenrerin 128 tabi senifiran172).
36. — Apako
37. — Apara
38. — Apata
39. — Ape
40. — Apeje
41. — Apikan
42. — Apongbe
43. — Arere (tabi igi oro)
44. — Aremo (tabi afato 11)
45. — Aridan papa
46. — Ariwo

5
47. — Arojoku
48. — Arunsanansanan (tabi imiesu 117)
49. — Asofeiyeye (tabi Ora igbo 150)
50. — Asunfunrun.
51. — Asurin (tabi igi nla)
52. — Ase
53. — Asimawu
54. — Asogbosato
55. — Ata abalaiye
56. — Ata bese
57. — Atikekereheyin
58. — Atori
59. — Awede
60. — Awin
61. — Berefut (tabi gberefut)
62. — Bunbun
63. — Dagunró
64. — Didikuridi
65. — Efinrin oso
66. — Efuru
67. — Eeran
68. — Ere
69. — Erinmi oke
70. — Eero oko (tabi ewuro oko
71. — Eruwa
72. — Esisi funfun
73. — Eti ehoro
74. — Etiponola
75. — Ewe aran (terciopelo
76. — Ewe biyemi
77. — Ewe ifin
78. — Ewe ina
79. — Ewe irin
80. — Ewe obi
81. — Ewe Osanyin
82. — Ewuro Ijebu
83. — Edesuku
84. — Edo Ejo
85. — Edun
86. — Efon
87. — Efo yanrin
88. — Ege
89. — Egusi agbe
90. — Emo eiye
91. — Ehin olebe

6
 92. — Ekan
93. — Erin
94. — Esin
95. — Eso
96. — Ewon agogo
97. — Foki
98. — Funmoni
99. — Gamu gamu
100. — Gbodogi
101. — Gudugbu
102. — Gudugudu
103. — Iboti
104. — Idagba moloye
105. — ida orisa
106. — Idi
107. — Idó
108. — Igba aja
109. — Igbawo opolo
110. — Igbo
111. — Igun tabi ifo
112. — Ijandu
113. — Ikumori
114. — Ikuperó
115. — Ilagba Omode
116. — Ileke opolo
117. — Emi esu
118. — Inaeyinfun
119. — Inunumurin
120. — Ireke
121. — Iroko
122. — Iromi
123. — Isa gidi
124. — Iso aparo
125. — Isapa
126. — Ishepe agbe
127. — Isupeyinkota
128. — Jenrerin
129. — Kangi
130. — Kanrinkan
131. — Koriko oyinko
132. — Labelabe
133. — Lapa lapa pupa
134. — Mariwo
135. — Ma Sa
136. — Mopinaise Ori yeye mimogun o

7
137. — Musaya
138. — Obi
139. — Obi edun
140. — Obo ekute
141. — Oburo dudu
142. — Ogirishako
143. — Ogodo
144. — Ojiji Orota
145. — Oju omi
146. — Ako ajo
147. — Olofeere
148. — Ologbogiyan
149. — Olorofo
150. — Ora igbo
151. — Orikan jajata
152. — Owu egungun
153. — Odundun
154. — Ogangan
155. — Ogan ibule
156. — Ogege
157. — Oka
158. — Omonigedegede
159. — Opoto
160. — Opoto piti
161. — Orun opewe
162. — Osepotu
163. — Otakiti
164. — Pansaga (tabi alo).
165. — Papasan
166. — Peregun
167. — Poponla
168. — Sadii
169. — Sese
170. — Sokodaya
171. — Sekiseki
172. — Senifiran
173. — Sokoyokoto
174. — Taba
175. — Tanaposo
176. — Tete
177. — Womirin
178. — Asana (salvia).
ENCANTAMIENTOS

Osain agweniyiowaloye iya mi koye mi agronica oni gwagwado

8
olo malu gúdda gúdda

AWON EWE OSANYIN.

1. — Aba
aba seke seke
lese odide oba seke seke
lati mu ota gbagbe gbogbo nkan
otua raba (Otura Bara)

Significado:

Aba:
Cadenas de tobillo, en la pata del loro
Cadenas de tobillo, para hacer que un
enemigo olvide todo
ficus (morácea) jagüey

2. — Abafe
Tilekun mo o ko ma le jade
ipanumo abafe ba mi tilekun mi ota
mi gbonyingbonyin.
Ikawori (ika Iwori)

Significado:

Abafe (sombrerito)
Cierra la puerta de la nueva hoja
de abafe no salga, cerremos la puerta
firmemente ante nuestro enemigo.
Para perturbar la mente de un enemigo hacer
que no pueda calcular.
Bauhinia thoningii (caealp)

3. — Abamoda
Abamoda aba mi ko se aise
aba ti lagemo ba da, 1 orisa oke
ngbamo da aba owo
Lati fi mu ni di olowo
Ejiogbe.

9
Significado:

Abamoda (Prodigiosa)
Hago una proposición, abamoda, mi aspiración
será lograda orisha oke, acepta la aspiración del camaleón
aspiro a tener dinero. Para obtener dinero.
Kalanchoe pinnata (crassulaceae)

4. — Aberikulo
Isiku orun e pehinda
Ewe aberikulo
isiku orun e pehinda
lati fi de abiku mole
Ogbe unle (Ogbe Owonrin)

Significado:

Enseguida los muertos vuelven al cielo,

hojas de aberikulo, los muertos vuelven
al cielo para que un abiku se quede en la tierra
Crotalaria lachnophona (fab)

5. — Abisi
loni ki ogun o bi sebin abisi
loni ki ogun o bi sebin
Lati fi bi ogun danu
Iwori wo sa (Iwori osa)

Significado:

Abisi
Desviar, dice que la guerra se desviara,
abisi, dice que la guerra se desviara.
Para evitar que la guerra venga a la aldea.
nauclea spp. (rubiceae)

6. — Abisowo
Abisowo fun fun tabi ikumori
fun fun lori su lodo
Abiswo funfun. Kii su omiran funfun ni.
Lati fi ni owo lowo
Ogberosun (Ejiogbe Iroso)

10
Significado:

Abisowo fun fun tabi ikumori

el excremento del cocodrilo, en el rio es blanco,
fruta de dinero blanca excreta, solo excremento blanco.
Para obtener dinero
Ampelocissus salmonea planch

7. — Abiwere
(tabi ewe loko lepon)
abiwere lo ni ki obinrin temi maa
bi were fun obirin lati bimo ni irosun.
(Ogbe Oddi)

Significado:

Abiwere
Parir suavemente o dueño del pene y testículo
Abiwere dice que mi mujer parirá suavemente
sin dudas para el buen parto.
Hybanthus enneaspermus F. von mue.

8. — Abo ako
Abo ako ole pupo,
ole bonyin bonyin.
Fun isora lowo arun igbona.
Ogbe Wehin (Ogbe Iwori)

Significado:

Abo ako
Abo hembra
ako macho es haragana, muy haragana.
Contra viruelas.
Homaliun dolichophyllun gilg.

9. — Adele
Iku ti oba pa ogan ma padele
awo rere ni adele se
Idaabobo lowo iku
Oyekun ojoda (Oyekun Ogunda)

11
Significado:

Adele (corona de la tierra).

La muerte que matara a un hormiguero, no matara a la corona de la Tierra, la
corona de la tierra es el secreto del bien.
Para evitar la muerte.
Thonningia sanguinea Vahl (balanophor)

10. — Adosusu.
Adosusu ki i duro ni on nikan
to ba sun on aya re nijo sun
on aya re nijo ji.
Fun orire obinrin nini.
Ogunda aiku (Ogunda Oyekun)

Significado:

Adoshushu.
Estamos juntos, adoshushu no se queda solo,
cuando duerme con su mujer, despierta con su mujer.
Para conseguir una mujer.
Cochlospermun planchonii hook coch.

11. — Afato (tabi aremo)

Afato.
Ba mi fato temi kiakia afato.
Ti o nmmu enia lara ya lati ba obinrin lo po.
Ti kii je ki omode maa sunkun.
Ogunda Meji tabi Osa gun leja (Osa Ogunda).

Significado:

Afato o aremo.
Hacer, salir.
Afato, haz salir mi semen rápidamente.
Para obtener potencia viril o para
que los niños dejen de llorar.

12. — Afegbára
Afegbára ri
A maa fagba ra
Afegbara ri fun
igbasije ori eni.
(Osa Otrupon)

12
Significado:

Afegbara.
Comprar con 6 peniques, compramos cabeza con 6 peniques, realmente
compramos, con 6 peniques, compramos cabezas con 6 peniques, para conservar
la buena suerte de alguien.

13. — Agbagboje
Oloje wara wara
Agbagboje Oloje wara wara
Ti ji je ki arun inu o ba obinrin ja
Ofun nalbe (Ofun Ogbe)

Significado:

Agbagboje (soga con salvia)

Dueño de la salvia rápido, soga con salvia,
dueño de la salvia rápido.
Contra los dolores de vientre en las mujeres.

14. — Agbado
¿Kini agbado a mu bo? Igba omo
¿Kini agbado a mu bo? Igba aso
Ori re ni ti agbado
Agbado rin hono loko. O ko re bo wa le
Ori re ni ti agbado
Ti nmu ni se ori re
Iwori wofun (Iwori Ofun)

Significado:

Agbado (maíz)
Que es lo que ha de traer el maíz, doscientos niños que es lo que ha de traer el
maíz, doscientos vestidos.
El maíz tiene buena suerte.
El maíz va desnudo al campo y vuelve a casa con buena suerte, el maíz tiene
buena suerte,
Para tener buena suerte.
Zea Mays L. (poaceae)

15. — Agbawo
Agbawo je ja o gba iwo
Agbawo je ja o gba iwo
fun abo arun okan didun
Otua Olonwo (Otura Iwori)

13
Significado:

Agbawo.
Muerde el anzuelo, deja que el pez muerda mi anzuelo, muerde el anzuelo, deja
que el pez muerda mi anzuelo.
Contra las cardiopatías.
Musanga Smithii R. Br. (mor)

16. — Agbe
agbe gbe mi de le o
akiir ajo keni ma pada sile eni
agbe gbe mi dele o
awure lati fi lowo lowo.
Okanran lasun (Okanran Iroso)

Significado:

Agbe (turako azul)

Turako azul llévame a casa,
no nos vayamos lejos sin volver a casa.
Para obtener dinero.
Echinops longifolius (aster)

17. — Agbede
ba mi gbe ota mi so bi eran Agbede
ba mi gbe ota mi so bi eran Aforan
fun enia lati jare ejo
Ofun orete behin (Ofun Irete)

Significado:

Agbede
El que amarra (algodón), ayúdame a apoderarme de mi enemigo, amarrarlo como
a un animal, el que amarra, ayúdame a apoderarme de mi enemigo y amarrarlo
como a un animal. Para ganar un juicio.
Gossypium peruvianum (malv).

18. — Agbon
Agbon lo ni ki ni agbon
Ologbon pupo sa lagbon ise
Lati mu ki enia mu ileri se fun ni.
Ikadi (Ike Oddi)

14
Significado:

Agbon (Coco)
Coco dice gue soy inteligente
el coco crea la inteligencia
contra la gente que no mantiene su promesa.
Cocos nucifera L. (arec).

19. — Agbonyin
Bi iku ba ri mí
ki iku ma le pami
Akaikatan
Lomode kekere ika ewe agbonyin
fun emi gigun laiye
Otua ti ku (Otua Okanran)

Significado:

Agbonyin
Elogio de la inteligencia.
Si la muerte me ve, ojala que la muerte no pueda matarme.
El niño no puede contar las hojas de agbonyin. Para larga vida.
Piptadenia africana Hook (mimos)

20. — Agege
are tete ni ki ota mi o maa sa sorun
are tete ni tagege
On nfa ife obinrin si okunrin
(Ogunda Iroso)

Significado:

Agege corre corre.

Deja que mi enemigo corra rápido al cielo.
Agege corre rapido.
Para atraer a una mujer.
Picralina nitida th Hel. dur (apocy)

21. — Agemokogun
Kiku, arun, ofo ati gbogbo ibi Oso,
aje ko ma le gun lori
Ewe kan mbe loko nje agemokogun.
Abo lowo awon aje.
Obara tura

15
Significado:

Agemokogun, el camaleón.
Que la muerte, enfermedad, la maldad y todo lo malo, que el brujo,
la bruja no se puedan subir en mi cabeza.
Solo hay una hoja en el monte que el camaleón no puede subir
Para protegerse de las brujas.
Laggera alata Sch. Bip (aster)

22. — Agidimagbayin
Olorun maa tikun,
Awa o wa mo
ewe agidimagbayin
Olorun maa tikun ifide abiku mole
Iyafoku (Oyekun Ofun)

Significado:

Agidimagbayin (Malva de Caballo)

Olorun cierra la puerta, no volveremos otra vez,
hojas de agidimagbeyin.
Olorun cierra la puerta, para mantener a un abiku en la tierra.
Sida acuta burm f.(malv).

23. — Agogo igun

bi ku ba ri mi, kiku o ma le pa mi
bi agogo igun ba so, a si senu korolo sodi
fun iseri ibi kuro lodo eni
Iwori Bogbe.

Significado:

Agogo igun (pico de buitre) (aura) (alancracillo)

Si la muerte me ve, que la muerte no pueda matarme, cuando el pico de aura tiene
fruto su boca se vira en sentido errado.
Para apartar el mal.
Heliotropium indicun L. (boragin)

24. — Ahon ekun dudu

ewe ahon ekun dudu mí
ma se mi nika
Ota mi ni ko se nika
Ebe igbasile lowo awon alaiye (aje)
Iroso Meji.

16
Significado:

Ahon ekun dudu (lengua negra de leopardo).

Hojas de lengua negra de leopardo, no me traigan el mal lleven el daño a mis
enemigos, para rescatar a las gentes atacadas por las brujas.
Acanthus montanus Tanders (acanth)

25. — Aidan tabi aridan

Ma je ki nwon o dan mí
aridan Di dan igi loko
igi kan kii dan aidan
lati fi tu enia sile lowo awon
iya mi osoronga.
Okanran kanakana (Okanran Ika)

Significado:

Aidan tabi aridan.

No echar daño que no me echen daño, solo el aridan le echa daño
al árbol del monte, el árbol del monte no le echa daño al aridan.
Para liberar a la gente amarrada por las brujas.
Tetrapleura tetraptera taub (mimos)

26. — Aaja
kii ba omo re ja Aaja
kii ba omo re ja
Lati fi daabobo ori eni nipa osi.
Iwori gosun (Iwori Iroso)

Significado:

Aaja: Una campana

No se faja con su hijo una campana, no se faja con su hijo,
para mantener la calamidad lejos.
Cissu populnea gill & perr ampelidaceae.

27. — Aje ko bale

E ma ribi lara mí
agba eleiye
ko ma ni ribi ba lori ajekobale
lati fi tu awon iyami osoronga ninu.
Osa Meji.

17
Significado:

Aje ko bale.
Las brujas no se le suben, no tienes oportunidad de encaramarte en mi cuerpo,
vieja dueña del pájaro, como no tienes oportunidad de subirte en ajekobale.
Para aplacar las brujas.
Croton amabilis muell. arg (euphorl)

28. — Akakanikoko
Akakanikoko
ba mi kawo ota ko nile aiye
lati fi segun ota
Ogbe karele (Ogbe Ika)

Significado:

Akakanikoko.
Torcemos con fuerza, akakanikoko ayudame a jorobar el brazo de mi enemigo y
que caiga en tierra.
Para obtener una victoria sobre un enemigo.

29. — Akara aje

amobo wu
akara aje
amobo wu
(eso re) Wa fun lati fi pa ota birin lara
Olufinran jade kure nile
Okanran Iwori.

Significado:

Akara aje, torta de frijol de bruja haz que se hinche la vagina, torta de frijol de bruja
haz gue se hinche la vagina (fruto) para dañar a una mujer hostil, (hoja) para sacar
a un intruso de la casa de uno.
Cnestis corniculata lam Connaraceae

30. — Ako
Ma je ki babaluaiye ba mi ja
Ako
ba mi ko iburu lo
fun iwosan arun igbona.
Etimopoyeku (Otrupon Oyekun)

18
Significado:

Ako (incienso)
Reunion.
Que Babalu Aye no se pelee conmigo.
Ako, ayudame a alejar el mal, para curar el mal de viruelas.
Canariun schweinfurthii engl (burser)

31. — Alo (tabi 164)

Omo kekere lon o palo
ko le palo
Orin lo fi nse ko
Agbalagba lon o palo
Ko le palo. Orin lo fi nse ko
Alo maa maa de o, a dagba a darugbo o nmu enia dagba.
Otuamosun (Otura Iroso)

Significado

Alo (ñame de guinea amarillo)

El niñito dice que matara al ñame, el no puede matar al ñame, el canta una
adivinanza, los viejos dicen que el va a matar al ñame, el no puede matar al ñame,
el canta una adivinanza, la historia llegara por siempre, jamás se hará vieja, se
hara añosa, contra la muerte.
Ioscorea cayennensis iam (Descorea)

32. — Alupayida
pa ri ibi da
apada pa ri ibi da
Aabo lowo arunkarun
Irete alao (Irete Obara)

Significado:

Alupayida
Lo golpeamos y lo hacemos virar, virar el mal para atrás. Apada, virar el maI para
atrás contra las enfermedades.
Uraria picta desv. (fab)

33. — Amuje
Ma mu eje
Amuje Ma mu eje mí
Ateie se
Ogunda ado (Ogunda Iwori)

19
Significado:

Amuje (bebedor de sangre)

Árbol de la sangre del dragón, no te tomes mi sangre, bebedor de sangre no te
bebas mi sangre. Para tener sangre pura.
Harungana madagascariensis lam (hiperic)

34. — Amukan (tahi isapa 125)

A mu gbo kan, mu ju kan mi
Ki enu iku o kan lara mi Amukan
aabo lowo kokoro jijanle.
Ofun Ika

Significado:

Amukan (sereni)
Hacedor de la acidez, vuelve acido el bosque, vuelve acido el matorral. Que la
boca de la muerte se haga acida al tocar mi cuerpo, hacedor de la acidez. Contra
la picadura insectos.
Hibiscus sabdariffa l. (malv)

35. — Amureju (tabi jenrerin 128 tabi senifiran172).

kii yan eni lale ka ko fun u gbogbo obinrin
ti mo ba ti ha ti wu ko ba mi wale lati fi ri obinrin
fe sile
Ofun Oyekun

Significado:
Amureju.
Se usa para descansar los ojos, no escojas a una concubina sin tener éxito.
Que todas las mujeres a quienes gusto vengan a mi casa conmigo.
Para conseguir mujer.
Sesbania aculeta por (fabac)

36. — Apako
ko iko kuro lorun mi apako
ko iko kuro lorun ml fun afose
Ika gbe mi (Ike Ogbe)

Significado:

Apako mata tos.

Saca la tos de mi pecho, para hacer un afoshe.
Cleistopholis patens bents (annonaceae)

20
37. Apara
alawada apara
alawada
idaabolo lowo arun oju didun
Ike olota (Ika Oyekun)

Significado:

Apaa (burlón)
búrlate
burlón
búrlate
Contra las enfermedades de los ojos.
Hexalobus crispiflorus A. rish (anon)

38. — Apata
apata jeran jeran
apata okundun o le jeran jojo
lati fi mu abiku duro saiye
Ika olota (ika Oyekun)

Significado:

Apata (matar y vender)

El carnicero come carne, come carne,
el carnicero comedor de carne,
come mucha carne,
come mucha carne para mantener a un abiku en la tierra.
Microdesmis puberula hook f (Euphorbi)

39. — Ape
Lo ni ki npe laiye ki ni ma ku lewe
ape nikan lo ni ki da ikin temi ni pe laiye
Isora fun ase orun
(Oshe Ofun)

Significado:

Ape (quedarse mucho tiempo)

El dice que me quedare mucho tiempo solo en la tierra
y no moriré joven.
Ape dice que adorare mi oráculo por mucho tiempo en la tierra. Contra el mal
efecto del sol.
Celtis integrifolia lam ulm.

21
40. — Apeje
Tipatipa
Ni apeje fi jeun tire ninu igbo tipatipa
lati mu ki ase obinrin via lasiko
Otura nira (Otura Ogunda)

Significado:
Apeje (Mata Sangre)
Con fuerza, con fuerza apeje se come
su comida en el bosque con fuerza.
Para la menstruación.

41. — Apikan
Wa pa kan ile mi fun mi
Apikan, tete ba mi pa a danu
lati fi ya ota ni were
Eji oko Ogunda Meji

Significado

Apikan (Mata hormiga blanca)

(Chamico blanco)
Mata hormiga blanca, van y matan la
hormiga blanca en mi casa.
Para que un enemigo se vuelva loco.
Datura metel L. (solanaceae)

42. — Apongbe
Lapongbe pon omo re Ododun
Lapongbe pon omo re
lati fi mu abiku duro laiye
Osa Otrupon.

Significado:
Apongbe.
Llevarlo en la espalda, apongbe pon un buen niño a mi espalda
cada año apongbe pon un buen niño a mi espalda.
Para mantener un abiku en la tierra.
(Bosqueia angolensis ficalho morac)

43. — Arere (tabi igi oro)

Arere gbaiwo
igi oro leluju arere gbaiwo
ti a le fi mu ole sile
Ogbe Iroso.

22
Significado:

Arere (Árbol Oro)

Árbol oro en el bosque.
Arere: árbol grande.
Para detener a los ladrones.
Triplochiton sleroxylon K. shum

44. — Aremo (tabi afato 11)

Je kato oko mi maa dara
Aremo
Ma maa ie ki ato mi o san
ti o nmu oko enia le (aleko)
tani ti ki fi je ki omode o sunkn.
Ogunda Meji tabi Osa Gunleja.

Significado:

Aremo (Hacedor de niños)

Que el semen de mi pene sea bueno.
Hacedor de niño que no sea aguado.
Para la potencia viril o para que los niños no lloren.

45. — Aridan papa

Onigun merin
Aridan
Onigun merin
Aridan ni danni
Aridan ma je nwon o dan mi
Awure fun ola.
Oshe Otura.

Significado:

Aridan papa (No echa daño)

Con cuatro lomos (costillas)
Oridan
con cuatro lomos, aridan le echa daño
a alguien pero no deja que la gente me eche
aridan no los deja echarme
Para obtener salud.
Amblygonocarpus schweinfurthii harms (mimosaseae)

23
46. — Ariwo
ariwo rere nile awo ariwo omo wewe
ariwo rere nile awo ariwo re
Aawo lowo arun
Okanran sode (Okanran ogbe)

Significado:

Ariwo (ruido)
Hay ruido alegre en casa del Babalawo,
ruido de niños, hay ruido alegre
en casa del Awo, ruido alegre.
Contra enfermedades,
Monodora myristica dunal (anonaceae)

47. — Arojoku
to ba ti rojo ni ku
arojoku
to ba ti rojo ni ku
lati fi ro ojo danu
Oyeku teko asa (Oyekun Osa)

Significado:

Arojoku (Mirando la lluvia muere) Muere cuando la lluvia viene, Arojokuu Muere
cuando viene la lluvia. Para impedir que caiga la Cycniun camporun engl
(scrophular)

48. — Arunsanansanan (tabi imiesu 117)

Sanan ni run
Arunsansanan
sanan ni run
lati fi dun awon iyami osoronga
Ogbe ri kusa (Ogbe Osa)

Significado:

Arunsanansanan (Celestina azul)

Huele por aquí, el olor es bueno,
huele por aquí, el olor es bueno.
Para aplacar a las brujas.
Ageratun conyzoides L. (aster)

24
49. — Asofeiyeye (tabi Ora igbo 150)
Ma fi eso ml fun eleiye je
Asofeiyeie
Ma fi eso mi fun eleiye je
Ti a fi nwo were
Otura Obara.

Significado:

Asofeiyeje
Fruta para que la coman los pájaros,
mi fruto no es para que la coma el pájaro brujo.
Asofeiyeje.
Mi fruta no es para que la coma el pájaro brujo.
Para curar a los locos.
Rauvolfia vomitoria afz. (Apocyn)

50. — Asunfunrun.
pele olomo asunfunrun
to ba ti sun ni gbagbe oro
ewe asunfunrun
Lati fi pa iye ota kan
Ogunda Irete.

Significado:

Asunfunrun.
Duerme y olvida.
Hola, padre de los hijos, duerme y olvida,
durmiendo olvidara lo malo.
Hoja de asunfunrun.
Para matar la memoria de un enemigo,

51. — Asurin (tabi igi nla)

Igi kigi ki tagbo ko kasurin
igi to ba tagbo to kasurin
Oku igi aña igbiramu lale
Ti a fi nsegun ota
Ika alaparo (Ika Otura)

Significado:
Asurin tabi igi nla (daño o árbol grande) No hay árbol que tenga raiz que toque a
asurin, si un árbol tiene una raiz que toque a asurin el árbol morira, caera sobre la
tierra. Para ganarle a un enemigo.
Entandonphragma candollei harm (meli)

25
52. — Ase
alase lenu ase de
ti o nmu ki enia sun daradara
Otura batie (Otura Otrupon)

Significado:
Ashe (poder)
El que tiene poder en la boca, llega el poder, el que tiene poder en la boca. Contra
el insomnio.
Iodes africana welw (icacin)

53. — Asimawu
Yio maa wu mi ni Asimawu
yio maa wu mi ni
ti nje ki enia feran eni
Irete Ejiogbe.

Significado:
Asimawu (estamos
Estaremos contentos sin dudas, asimawu,
estaremos contentos sin dudas.
Para ser amado.
Cassia fora L. (caesalpinl)

54. — Asogbosato
Mo ja we ogbo
mo jawe ato
mo wa pa nwon po
nwon je ewe asogbosato.
Ti nmu ni dagba.
Ogunda Osa.

Significado:
Asogbotato (estamosllegando a viejos para quedarse mucho tiempo en la tierra)
(ñame).
Arranco la hoja de quedarse mucho tiempo. Ahora son hojas de llegar a viejo y
quedarse mucho. Para llegar a viejo.
Dioscorea hirtifolia benth (dioscore)

55. — Ata abalaiye

ata a ba laiye
laiye la ba ata
ata ko ba ni laiye
ti a fi nwo arun aiya
Okana Ogunda.

26
Significado:

Ata abalaiye (nos encontramos con la pimienta en la tierra) (Aji).

No encontramos con la pimienta en la tierra, la pimienta no se encontró con
nosotros en la tierra, nos encontramos con la pimienta en la tierra.
Contra las enfermedades del pecho
Capsicun anuun L. (solan)

56. — Ata bese

gbogbo ire nti abese bo
wa mi loni
ata bese
gbogbo ire nti abese bo
wa mi loni
Ti a fi le maa ba obinrin sun dede (aremo)
Osa ejiogbe

Significado:

Ata bese (pimienta en el suelo fangoso del baño.

Pimienta en el suelo fangoso del baño, que reciba yo todo el bien del suelo
fangoso del baño hoy.
Para la potencia viril

57. — Atikekereheyin
erowo o ni atikekereheyin fi
hu eyin tire
ti kii je ki eyin hihu ni
omode lara
ofun irete

Significado:

Atikekereheyin (alternante)
Los dientes crecen en la infancia, Atikekereheyin hace crecer sus dientes con
suavidad.
Para la dentición de los niños.
Alternanthera repens O. kuntze (amaranth)

58. — Atori
Eggun ki ijade ko ma mu ore Iowo.
Ti a fi nse ero sile nitori ibi.
Atengbe (Irete Ogbe)

27
Significado:

Atori. El fantasma no sale sin coger un latigo en la mano.

Para tener paz en la casa.
Glyphaea laterifolia hutch & J.M Dalz tiliaceae.

59. — Awede
we rere awede we rere o awede
we leke we rere o
lati fi weri esu ninu igbo ifa.
Iwori Ogunda.

Significado:

Awede (Lava laton)

Lava el bien, lava laton.
Awede, lava los abalorios, lava laton para el lavado ritual de la cabeza en el
bosque de Ifa.
Dissotis rotundifolia triana melastomaceae.

60. — Awin
win mi lowo awin
win mi lowo
Ti a fi le ri owo ni pajawiri
Oyekun Meji.

Significado:

Awin (prestador) Prestame dinero Prestador

Prestame dinero
Para conseguir dinero rapido
Dialiun guineense wild (caesalpini)
Oyekun Meyi

61. — Berefut (tabi gberefut)

o tobi ni ko wuwo gbere futu
o tobi ni ko wuwo
Ti a fi nwo iba san
Ika Oddi.

Significado:

Berefut (tabl gberefutu) “Árbol del pan grande pero no pesado”

Es grande pero no pesado. Contra la fiebre.
Artocarpus communis forst.

28
62. — Bunbun (tabi 66, 99, 101, 129, 147)
O le pupo
bunbun
o le pupo
ti o nmu enia lawo
Ofun Oyekun,

Significado:

Bunbun (haragan) (ñame)

Muy haragan.
Bunbun
Muy haragan.
Para que alguien se vuelva generoso.
Dioscorea rotundata poir

63. — Dagunró
Ije ti a je tete
A ko gbodo je danquro
danguro ko se je
Lati fi dekun oggun tabi ti kii
je ki omode gbona ehin
Ejiogbe.

Significado:

Dagunró (para ganar la guerra)

comemos tete
No nos atrevemos a comer danguro.
Para ganar la guerra o para que un niño tenga buena dentición suave.
Tribulus terretris L.

64. — Didikuridi
Kii gbofo apo Didikuridi
kii gbofo apo
Ti enia fi nlowo lowo
nigba gbogbo.
Ogbe iwori

Significado:

Didikuridi (para amarrar y juntar)

No lleves el saco (cartera) vacio Didikuridi
No lleves el saco vacio.
Para tener dinero siempre.

29
65. — Efinrin oso
Oso lie e ba jo mi si
Aje ile e ba jo mi si
Ti a fi mbe awon oso ati aje.
Irete Meji.

Significado:

Efinrin ocho, Efinrin de brujo, hoja de fiebre (albahaca).

Brujo de la casa, dejame, bruja de la casa, dejame. Para aplacar los brujos o
brujas.
Ocimun viride willd

66. — Efuru (tabi 62, 99, 101, 129 147)

Abara huruhuru efuru
Ehin re baje inu re dara
Ti fi ndabo bo enia lowo awon aje.
(Irete Ika)

Significado:

Efuru (seco) blanco de guinea.

El cuerpo de efuru no es liso, su espalda esta estropeada, su interior esta bien.
Para salvar a la gente de las brujas.
Dioscorea rotundata poir.

67. — Eeran (tabi eriran)

eyi ti mo ba fe gbagbe
eeran maa ran mi leti re
ko maa ye mi
Ti o nmu ki enia ranti nkan (isoye)
Otrupon Meji.

Significado:

Eeran (recuerda)
Lo que iba a olvidar, eeran me hace recordarlo, para que se me haga claro sin
dudas para recordar.
Chloris pilosa Schum & thonn.

68. — Ere
ere ile, ere oko nsai ire mi gbehin
ti o nfi nkan to sonu han ni
Oddi Ika

30
Significado:

Ere (beneficio) (frijol caballero)

Al fin vere mi beneficio en la casa o en la finca.
Para hallar algo que se perdio.
Phaseolus lunatus lim pafilioraceu

69. — Erinmi oke

erinmi oke
o bu fun todo
erinmi oke
ti a fi nda ija sile larin
ota meji.
Obara Otrupon.

Significado:

Erinmi oke (Hipopotamo en tierra)

El hipopotamo en tierra traera agua del rio, el hipopotamo en tierra. Para que dos
enemigos se fajen.

70. — Eero oko (tabi ewuro oko)

abidi pata bobo
Eero oko
abidi pata bobo
Ti a fi nwo arun konu san
Ogunda Osa.

Significado:

Eero oko tabi ewuro hoja amarga del campo.

Con un gran fondo.
Eero oko
Con un gran fondo, contra la enfermedad konu.
Vernonia colorata drake.

71. Eruwa
koriko dide o, eruwa dide o
o ka lo sile wa, o ka ree jo dundun
bi dundun ko jo
o ka ree jo bata o
panla panla npan
panla panla npan
Ti a fi nwo arun oju
Otura Osa

31
Significado:

Eruwa (ven y llevatelo)

La yerba se alza, eruwa se alza ven a nuestra casa,
ven y baila dundun, si no puedes bailar dundun.
ven y baila bata, panla panla npan, panla panla npan,
eruwa tu hijo de Onikoyi, contra los ojos que sangran.
Andropogon gayanus kunth.

72. Esisi funfun

lo ni ki ku ko si mi mo
esisi mbe ninu oko
iku ka sai si mi mo
lati fi ya oko ati aya.
Oyekun Ogbe.

Significado:

Esisi funfun (casualidad blanca)

Dice que la muerte no me conoce, esisi esta en el campo, la muerte no puede
conocerme.
Para separar marido y mujer.
Tragia bpnthamii bak.

73. — Eti ehoro

abeti buga buga
eti ehoro
abeti buga buga
lati fi le iku sehin
Ogbe Osa.

Significado:

Eti ehoro (oreja de conejo)

Con la oreja caida, oreja de conejo,
con la oreja caida.
Para alejar la muerte.

74. — Etiponola
etiponola abifa buru
ifa, oni ko to tola ti mbo Iona.
etiponola abifa buru
awure ti a fi nlowo lowo
Oddi Ofun.

32
Significado:

Etiponola (toston)
Etiponola posee mucho del destino, el destino de hoy es menos que el destine de
mañana. Etiponola posee mucho del destino, Para conseguir dinero.
Boerhavia repens linn Nyctaginaceae.

75. — Ewe aran (terciopelo)

abehin mana mana
ewe aran
abehin mana mana
awure ti a fi nlaya ofiran ekun
Ofun Okanran.

Significado:

Ewe aran (terciopelo) yerba lombricera. Con la espalda (reverso) brillante, hoja de
terciopelo con espalda brillante. Para conseguir mujer.
Spigelia anthelmia

76. — Ewe biyemi

ibi mi dun
Ibi mi ye mi
ibi mi dun
Ti o nmu obinrin pupo wa sile eni.
Okana Otura.

Significado:

Ewe biyemi (yerba de la niña)

La familia me viene bien, mi familia es dulce,
mi familia me viene bien, mi familia es dulce.
Para tener varias mujeres en la casa.
Euphorbia próstata ait

77. — Ewe ifin

ewe ifin o, ifin orisa
Orisa lo se o loso ifin orisa
ewe ifino, ifin orisa
ti a fi nda obinrin pada wa si
odo oko re
Irete Ogbe.

33
Significado:

Ewe -ifin (hoja blanca) malva de cochino. Hoja blanca, orisha blanco, orisha te
adora, hoja blanca, orisha blanco. Para forzar a una mujer infiel a volver a la casa
con su marido.
Sida rhombilofia linn malvaceae

78. — Ewe ina

lewe ina jomo
kankankan
lewe ina jomo
Ti a fi nti aburu siwaju
iru ekun

Significado:

Ewe ina (hoja de fuego)

Hoja de fuego quema al niño rapido, hoja de fuego quema al niño para espantar lo
malo.
Urera mannii henth & hook.

79. — Ewe irin

ewe erinle ni irin
o dara fun erinle
Ti a fi ntu awon orisa tabi awon iyami loju
Ate inu ilosun (Irete Iroso)

Significado:

Ewe irin (apretar)

Irin es la hoja de erinle, es bueno para erinle.
Para impedir que un Orisha o bruja se encolerice.

80. — Ewe obi

Obi ni bi omo sorun, obi
Obi dakun, ma bi mi sorun
ti ki je ki enia ba aburu pade lona
Ogunda Otrupon.

Significado:

Ewe obi (Hoja de empujar)

Empuja un niño al cielo obi, obi por favor no me mandes al cielo. Para evitar la
desdicha en el camino.
Mitragyna atipulosa O. Kuntze (rubiacea)

34
81. — Ewe Osanyin
abi jegun wara ewe osanyin
abi jegun wara
ti nmu cogun sise lara
Oyekun Otura

Significado:

Ewe siwaju
El remedio actua rapido, con la hoja de Osanyin,
el remedio actua rapido,
para que una medicina actue en el cuerpo de alguien.
Elytraria marginata Vahl (acanthaceae)

82. — Ewuro Ijebu

A kii je ewuro ijebu
ko se ije, ewuro ljebu
bi enia ba je, a ku,
ewuro Ko se ije,
ewuro ijebu
Ti a fi npa ota
Oddi Obara.

Significado:

Ewuro ijebu hoja amarga de ijebu

No comemos la hoja amarga de ijebu, no se come la hoja amarga de ijebu, si
alguien come la hoja amarga de ijebu se muere, no se come la hoja amarga de
ijebu.
Para matar un enemigo.
Solanun macrantha, solanaceae

83. — Edesuku
Edesuku
Dakun di suku fun mi Edesuku
Ti a fi nran sigidi si ota
Ika wori

Significado:

Edechuku (un peinado) (lirio de cinta)

Edechuku por favor trenza mi pelo en el estilo shuku,
para mandar a shigidi a matar un enemigo de uno
Crinun giganteun andr (amaryllidaceae)

35
84. — Edo Ejo
Ogbororo ikun ejo, inu awo ki peji
Edo kan lejo ni, Ti a fi nwo aisan alare san
Oworin sori yeku
Oworin Oyekun

Significado:

Edo ejo (hígado de serpiente)

El vientre de la serpiente es recto, el babalawo nunca tiene dos pensamientos en
su vientre. Para curar las enfermedades alare.
Cissus producto afzel

85. — Edun
ewe edun
Ma maje ng nikan se temi laiye
ewe oddun
Ti a fi nfa enia mora lati gbe
inu ile eni.
Oshe Ika.

Significado:

Edun (congoja)
Hoja de edun no dejes que el dolor (congoja) llegue a mi, hoja de edun. Para que
la gente se quede en la casa.

86. — Efon
Abiwo bantu ewe efon
abiwo bantu
lati fi segun ota
Osa Ogunda.

Significado:

Efon (Bufalo)
Con grandes cuernos, hoja de bufalo, con grandes cuernos.
Para derrotar a un enemigo.

87. — Efo yanrin

O maa feran yanrin Osun
O maa feran yanrin
Tin nmu enia di gbajume nilu
Otrupon Owonrin.

36
Significado:

Efo yanrin (lechuga silvestre)

Ella ama sin dudas la lechuga silvestre (Oshun), ella ama sin dudas la lechuga
Esto es para ser conocido en el pueblo.
Lactuca taraxacifolia shum & thonn.

88. — Ege
Ma mu mi ni jed-ijedi
ege
ma mu mu ni jedijedj.
Awure lati ri owo kiakia
Irete Owonrin.

Significado:

Ege (yuca)
No me des disenteria. Ege
No me des disentería.
Para conseguir dinero rapido.

89. — Egusi agbe

Olomo yoyo
egusi agbe
olomo yoyo
fun obinrin lati bimo nirorun
Ika Okanran.

Significado:

Egusi agbe (melon de agua)

Dueño de muchos niños
Melon de agua.
Dueño de muchos niños
Para un buen parto
Citrullus vulgaris schrad

90. — Emo eiye

kii mo enia lara
emo eiye
kii mo enia lara
ti o mu abiku duro daiye
Irete Obara.

37
Significado:

Emo Eiye (Goma de pájaro) (Amor seco)

No te pegues a los cuerpos humanos,
goma de pájaro no te pegues a los cuerpos humanos.
Para que un abiku se quede en la tierra.
Setaria verticillata beauv

91. — Ehin olebe

lolobe maa so, ehin wa
lehin lehin lolobe so si
ti a fi nwo arun san
Ofun otura,

Significado:

Ehin olobe (Yerba de la niña)

Olobe pare el fruto en la espalda,
en la espalda Olobe pare el fruto.
Para la enfermedad.
Phyllanthus amarus schm &thonn.

92. — Ekan
ekan mi
emi nikan
ni ire kan
emi nikan
lati daja sile larin oko ati
Oyekun Okanran.

Significado:

Ekan (Proximo)
Yo soy el proximo, nada más que yo,
se toca lo bueno ahora, nada más que yo.
Para que un marido se pelee con su mujer.
Imperata cylindrica bauv, gramineae.

93. — Erin
je ki omo mi tete rin
ewe erin
je ki omo Mi tete rin
lati tete mu omode rin
Oworin wo fun.

38
Significado:

Erin (poder caminar)

Que mi niño camine rapido,
hoja para poder caminar,
que mi niño camine rapido.
Para que un niño camine”

94. — Esin
Ewe esin
lo ni ki nwon wa sin mi
ewe esin
ti nfa omo-odo wa fun ni
Irete Oddi

Significado:

Esin (servir) la hoja esin

dice que la ciente tiene que venir a servirme
Para conseguir muchos aprendices sirvientes”

95. — Eso
Ewe eso temi eso eso
ni gbogbo ire yio
maa to mi wa
eso eso
lati fi se ero
Iroso Otrupon

Significado:

Eso (suavemente)
la hoja de eso, mis asuntos oyen suave suavemente
todo lo bueno me viene suavemente.
Para obtener calma
Elytraria marginata vahi
Elytraria acuta lindau Aacanthacese

96. — Ewon agogo

nro ko koko bi agogo
ewon agogo
nro ko koko bi agogo
Lati fi da ab.iku duro saiye
Oshe Ogunda

39
Significado:

Ewon agogo (campana de cadena)

Suena fuerte como campana de hierro,
la campana de cadena,
suena fuerte como campana de hierro
para mantener un abiku en la tierra
Lantana camara linn verbenaceae

97. — Foki
foki mi yo
ayo foki
foki mi yo
ti a fi nwo arun orobo san
Obara Iwori

Significado:

Foki (rapido y limpio)

las mias salen rapido y limpio
salen rapido
las mias salen rápido y limpio
salgan para afuera
para curar las hemorroides.

98. — Funmoni
Fun mo mi
ki ng fun mo o
ki a jo maa fun mora wa
ewe funmomi
ti o nfa alejo wa sinu ile
eni lati maa gbe
Ika Sa

Significado:

Funmomi (acercate)
acercate a mi
que yo pueda acercame a ti
que podemos acercarnos,
los dos hoja de acercate
Para tener la casa llena de gentes.
Clerodendrum capitatum shum.

40
99. — Gamu gamu (tabi 62, 66,101,129,147)
elegun Ika
gamu gamu elegun Ika
ti a fifun ota ni cogunko Ogun
Oshe Niwo)

Significado:

Gamugamu (mala conducta)

(ñame blanco de guinea)
con aguijones perversos
mala conducta
con aguijones perversos
Para darle remedio malo a un enemigo.
Dioscorea rotundata poir

100. — Gbodogi
abi eso koro koro gbodogi
abi eso koro koro
fun enia lati tete ri aya fe
Oshe Oyekun

Gbodogi
con frutos maduros
Para conseguir una mujer
Sarcophrynium brachystachym
K. shum Thonn maranthaceae

101. — Gudugbu (tabi 62, 66, 99, 129,147)

abi eta gbangba
Gudugbu de
abi eta gbangba
ti a fi nbimo
(Ogbe Oddi)

Significado:

gudugbu (corto)
ñame blanco de guinea
con un tuberculo grande
gudugbu llega
con gran tuberculo
Para conseguir un niño
Dioscorea rotundata poir.

41
102. — Gudugudu
soju dere pa omo je gudugudu
soju dere pa omo je fun aleko
(Ogbe ate)

Significado:

gudugudu
mata y con un ojo suave a sangre fría gudugudu
mata y con un ojo come suave
Discorea dumentorun pax.

103. — Iboti
ko oti o pa ni
ki oorun pa iboti
oro ta doka loka nda ni
ewe iboti
aabo lowo ija soponna tabi
ilê gbigbona
Oddi Okana

Significado:

Iboti (malta de millo)

si nos intoxicamos
que el sol brille siempre sobre iboti
que nos dañe de acuerdo al daño que le hace a el
Malta de millo
Para protegerse de las viruelas

104. — Idagba moloye

idagba moloye
ngo joye laiye o
idagba moloye
lati fi wo oju dundun san
Irete Ofun

Significado:

Idagba moloye
Paraíso Frances o palo jeringa
Idagba moloye
tendre un titulo sobre la tierra
Idagba moloye
Para curar los ojos que sangran

42
105. — ida orisa
ida to mu ni
ida orisa
ida to mu ni ti a fi nmu olé
Obara Ogbe

Significado:

Ida orisa (espada de santo) Kenai

una espada que esta afilada
es la espada de orisha
una espada que esta afilada
para encontrar a un ladron
Hibiscus cannabinus L.

106. — Idi
Ba mi dina ibi Idi
Ba mi dina ibi
Ona iku ni ko di
Ko i oya ona ifa sile
Lati fi da abiku duro saiye
Oddi meyi

Significado:
Idi (cierre) (chicharron) (almendra)
cierra el camino del mal Idi
cierra el camino del mal,
cierra el camino de la muerte,
abre el camino de la bendición.
Para mantener un abiku sobre la tierra
Terminalia spp.

107. — Idó
ki oso o ma le pa mi
ki aje o ma le pa mi
oso kii roro ko jedo
aje kii roro ko jedo
enu re a wuwo
aje to ba roro to jedo
enu re a wuwo
lati fi mu omo owo tete rin
(Ogunda Okana)

Significado:

43
Que el brujo no me pueda matar
que la bruja no me pueda matar
el brujo por muy perverso que sea
no come ido
la bruja por muy perversa que sea
no come ido
si el brujo es perverso y come ldo que su boca no sirva
Para ayudar a un muchacho a levantarse
Canna bibentada bertoloni cannaceae

108. — Igba aja

igba aja ni nle ekun
nwon kó le mu u
fun aleko
Ogunda Otrupon

Significado:

Igba aja (docientos perros)

docientos perros estan casando a un leopardo
no pueden cogerlo
para potencia viril
solanun incanum L (solanaceae)

109. — Igbawo opolo

on maa, ni budo opolo
on maa ni budo igbawo opolo
lati fi wo arun aiperi ati ipa san
Otura Oyekun

Significado:

Igbawo opolo (brazo de sapo)

Es el lugar de descanso (soporte) del sapo
igbawo opolo es su lugar de descanso
para curar las enfermedades, aiperi e ipa.
Solenostemon oeymides shum, labiatae

110. — Igbo
Elefinfin ija
igbo de
elefinfin ija
lati fi ya otani were
Ofun Batrupon

44
Significado:

Igbo (marihuana)
el humo de la riña
aqui esta la marihuana
el humo de la riña
- para volver loco a un enemigo
Cannabis sativa.

111. — Igun tabi ifo

ni se iku pa omeja
igun nikan ni mbe lodo
ti nse iku pa omeja
ninu bi onibu
nijo ti a ba gbe igun sodo
ninu bi onibu
lati fi gbe eje enia fun awon aje
(Ojuani Oddi)

Significado:

Igun tabi ifo (barbasco) (frijol venenoso para peces)

la muerte que mata a los hijos de los peces
igun esta solo en el rio
y mata a los hijos de los peces
el rio esta furioso en su vientre
el que exprimimos igun en el rio
el rio esta furioso en su vientre
- para darle la sangre de un enemigo a una bruja.

112. — Ijandu
ijandu mi abi ara malamala
gbon ti kin dara kuro
lara mi o abi ara malamala
ti a fi nda oogun bururu pada si eni to se e
(Otura Ojuani)

Significado:

Ijandu mi Ijandu
De cuerpo multicolor
saca la enfermedad de mi cuerpo
con tu cuerpo multicolor
para hacer que el remedio rebote contra el que lo envio
Alchornea laxiflora pax / hoffm euphorbiaceae

45
113. — Ikumori
ikumori mi dide
maa mu ori ota mi lo sorun
ti a fi nlowo lowo
Ogbe Iroso

Significado:

Ikumori (la muerte con cabeza)

mi ikumori parate
lleva la cabeza de mi enemigo al cielo
- para conseguir dinero.
ampelocissus salmonea planch ampelidaceae

114. — Ikuperó
ikupero temi
pero si mi nile
pero si mi lona
lati fi pa jeje (Iroso Otura)

Significado:

Ikupero (la muerte mata suavemente)

mi ikupero
dame calma en la casa
dame calma en el camino
Dichrocephala integrifolia compositas

115. — Ilagba Omode

ma na ni lagba
ilagba omode
ma na ni lagha afose Obara Oshe

Significado:

Ilagba omode (latigo de niño)

no azotes mi cuerpo no azotes mi cuerpo afoshe
strphanthus samentosus a.p. de apoeynacee

116. — Ileke opolo

Ileke opolo mi
Ileke ire ni o se lodo
lati fi de arun eeyi si enia
Osa Irete

46
Significado:

Ileke opolo (huevos de sapo)

huevo de sapo
son cuentas del bien en el rio
– Para darle picazon a alguien
commelira vogelii C.B.Cl. aommeliraceae.

117. — Emi esu

wa tanna ola sile mi
bi ile ba ti su
ni imi esu tanna ola sori mi
ti afi npa oogun bururu
Ika Oyekun

Significado:

Imi eshu (cagata de grillo) (celestina azul)

Que la luz de la riqueza venga a mi casa
Cuando la tierra esta prieta,
que la cagata de grillo sea la luz de la riqueza.
Para destruir la mala medicina o daño
Ageratum conyzoide linn compositas.

118. — Inaeyinfun
Inaeyinfun
ma ma a je ki eyin
Inaeyinfun
ti o nmu enia ri irikuri loju orun
Obara Oshé

Significado:

Inaeyinfun (el fuego del huevo es blanco)

Inaeyinfun que mi huevo no sea sucio
Inaeyinfun
para alterarle el sueño a alguien.

119. —Inunumurin
inunurin le o
elebe pupo
je ki ngle da ile temi ko
ti a fi nmu ole
seran seran
Ose Okana

47
Significado:

Inunurin (risa dulce de barriga) (risa feliz)

Inunurin, hola
Dueño de la abundancia, que pueda yo construir mi casa solo.
Para atrapar a un ladron.

120. — Ireke
abadun pupo
ireke abadun pupo
ti a fi nsegun ota
Ofun onilese (Ofun Ose)

Significado
Ireke (caña de azucar)
Muy dulce, caña de azucar, muy dulce
Para triunfar sobre un enemigo
Sacharum offinarun linn gramineae.

121. — Iroko
Ero niroko nso
Iroko ma so le
awure ti a fi nlowo lowo
Ose awurela (Ose Otura)

Significado:

Iroko
Iroko brinda calma,
iroko nos da fuerza,
medicina para la riqueza
Chlorophora excelsa benth & hook moraceae

122. — Iromi
Nigba tiromi wo inu odo
lara to ro eja
a fi ntu alaare
Atefun (Irete Ofun)

Significado:

Irowi (Mis pensamientos)

cuando Iromi entre en el agua,
es suficiente para calmar el cuerpo de los peces.
Para calmar el cuerpo de un enfermo.

48
123. — Isa gidi
Abi igbale susu
Isa gidi
abi igbale susu
ti a fi nwo narun san.
Ogbe ate (Ogbe Irete)

Significado:

Isa gidi (strofantus verdadero)

Barre barre con la escoba, isa gidi,
barre barre con la escoba para curar el crow crow.
Strophantus gratus french apocynaceae.

124. — Iso aparo

rira niso
aparo ra
iso aparo
rira niso aparo ra
ti o nso enia di talaka
Ika alaparo (Ika Otura)

Significado:

Iso aparo (el pedo de la perdiz)

El pedo de la perdiz se perdio, iso aparo,
el pedo de la perdiz se perdio.
Para que alguien pierda su propiedad.
Sabicea calycina berth (rubiace).

125. — Isapa (tabi amikan 34)

Ogbe alakan gogogo
Isapa
Ogbe alakan gogogo
ti a fi nwo arun danpara san
Oyekun akin case (Oyekun Osa)

Significado:

Isapa (sereni) Muy,

muy, amargo Isapa
muy, muy amargo.
Para curar enfermedad de la pierna.
Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae

49
126. — Ishepe agbe
loluku agbe
Ishepe agbe
loluku agbe
Awure ti a fi nlowo lowo
Ejlogbe

Significado:

Ishepe agbe (Leña de turaco azul).

Es amigo del turaco azul, ishepe agbe, es amigo del turaco azul.
Para conseguir dinero
Psychotria warnekei K schun & K. kranse rubiceae.

127. — Isupeyinkota
ewe isupeyinkota
e o ri bi aiye se nlo si
ewe isupeyinkota
ti o mu omu obinrin gbe mo o
Safunmi (Osa Ofun)

Significado:

Ishupeynkota (El ñame retoña pero no pare)

hoja de ishupeyinkota, no ves el triunfo de la vida,
hojas de ishupeyinkota.
Para que no se coja el pecho de una muchacha.

128. — Jenrerin (tabi 35, 172)

kii je oruko meji po
jenrerin
kii je oruko meji po
awure ti a fi nlowo lowo
(lo ewe nla re)
Ejiogbe.

Significado:

Jenrerin (dejame reir) (añil frances).

No uses dos nombres, habla, siempre la verdad,
jenrerin, no uses dos nombres.
Usar las hojas como remedio.
Para conseguir dinero.
Sesbania aculenta poir papthonaceae„

50
129. — Kangi (tabi 62, 66, 99, 101, 147)
kangi o, isu orisa
kangi lorisa je o
kangi o isu orisa
ti a fi nji enia ti o ba daku
Ika alaparo (Ika Otura)

Significado:

Kangi (fuerte) (ñame blanco)

Kangi ñame del santo,
kangi comida del santo,
kangi, ñame del santo.
Para levantar a los muertos.
Dioscorea rotundata poir

130. — Kanrinkan
abi itakun fa kagbo kanrinkan.
abi itakun fa kagbo
ti a fi nle aburu kuro lara
Obara nikosi (Obara Iwori)

Significado:

Kanrinkan (Esponja) vegetal,

deslizate en el bosque como una liana.
Para limpiar lo malo del cuerpo.
Luffa cylindica roem cucurbitac

131. — Koriko oyinko

o jo ekan
koriko oyinko
o jo ekan
ti a fi npa ota
Okanran lasun (Okanran Iroso)

Significado:

Koriko oyinbo (caña santa)

Se parece a la yerba,
caña santa,
se parece a la hierba.
Para matar a un enemigo.
Cymbopogon citratus stapi gramineae.

51
132. — Labelabe
Bi omode ba fi ibinu iwo inu
labe labe
A meje jade
Bi agbalagba ba fi ibinu wo
inu labelabe
A meje jade
ti o nmu ato okunrin duro si obinrin lara.
Otuakunka (Otura Ika)

Significado:

Labelabe (corta corta)

Si el niño entra con rabia en labe labe saldra sangre, si el más viejo entra con
rabia en labelabe, saldra sangre, para que la esperma se quede en el cuerpo de la
mujer.
Kyllirgia erecta schum thorn cyperaceae

133. — Lapa lapa pupa

lapa lapa pupa
ma ma je ki soponna ba omo mi ja
ti a fin nda abo bo ara eni lowo iya.
Ogunda Ika.

Significado:

Lapalapa pupa (corta y mata, corta y mata rojo) (tua tua). Corta y mata, corta y
mata rojo que sopona no pelee con mi hijo. Para impedir que a alguien lo golpeen.
Jatropha gossypiifolia L.

134. — Mariwo
Ni ghe oju orun yinbon ide
mariwo ope
ni gbe oju orun yinbon ide
lati fi ni iye ninu.
Ogbe Okanran.

Significado:

Mariwo (hojas de palma)

Dispara el cañon de bronce en el cielo, hoja de palma, dispara el cañon de bronce
en el cielo. Para conseguir buena memoria.
Elaesis guineensis jacq palmae

52
135. — Ma Sa
ma sa ma sojo
eni to laiya lo kole aiye ti
ti o nmu enia laiya
Ose masa (Oshe Osa).

Significado:

Ma sa (no corras)
No corras, no seas cobarde,
el hombre valiente lleva vida a su hogar.
Para ser valiente.

136. — Mopinaise Ori yeye mimogun o

mopinaise ewe aise
lati fi mu ki awon alaiye yonu
Ogunda peranje (Ogunda Iroso).

Significado:

Mopinaise (no participo en ninguna ofensa)

Muchas cabezas en imogun,
los mopinaise, son muchos, hojas de aise.
Para aplacar a las brujas

137. — Musaya
maa mu o saya
aya rere
maa mu o saya
ti o nmu ki okunrin ri obinrin fe lofe
Ogunda Oshe.

Significado:

Musaya (tomar como mujer)

Te tomare como mujer, una buena esposa,
te tomare como mujer.
Para conseguir mujer sin pagar dote.

138. — Obi
ma bi mi sorun obi
bi mi siye, obi
ti a fi nja
Otura Oriko (Otura Ogbe).

53
Significado:

Obi empuja (nuez de cola)

no me empujes al cielo obi,
empujame a la tierra, obi,
no me empujes al cielo.
Para pelear con exito.
Cola acuminata shott.

139. — Obi edun

obi edun
ma maa je ki ibeji mi o waiye
obi edun
ti a fi ndaabobo ara lowo arun aromoleegun.
Iwori onikanrin (Iwori Okanran).

Significado:

Obi edun (empuja mono) (cola de mono)

Cola de mono,
deja que mi gemelo venga a la tierra,
cola de mono.
Cola caricifolia K schum.

140. — Obo ekute

ni fa ekute mora
obo ekute
ni fa ekute mora
ni se alayanla awon eku
obo ekute
ni se alayanle awon eku
eni ti a ba ba obo nidi re
eiye ni
ti a fi ndaabobo ara lowo arun iko.
Owonrin wofun (Owonrin Ofun).

Significado:

Obo ekute (vagina de raton)

Atrae el raton macho, la vagina de raton atrae al raton macho, el raton macho
corre detras de la vagina del raton, el raton macho corre detras. Quien tiene la
vagina en el fondillo, el pájaro. Contra la tos.
Spondianthus ugandensis hutch euphorbi

54
141. — Oburo dudu
ba mi buro re mi wa oburo
ba mi burore miwa
ti o nmu okunrin ma le pinya
mo nigbati o ba mba obinrin eni lo po
Otura meyi (Otura Ofun),

Significado:

Oburo dudu (Negro parado, amomo negro) Que mi buenaventuranza venga oburo,
que mi buenaventuranza venga para prevenir que un hombre que se acuesta con
una mujer se pueda separar de ella.
Afromamun granun paradisii k schum zingibiberaceae

142. — Ogirishako
Nijo ti ogirisako ba foju ba aiye ni soponna bo o
nijo ti ogirisako ba foju ba aiye
ti a fi ndaahobo lowo sopona
Osa Oyekun.

Significado

Ogirishako
Desde el dia en que Ogirishako creció, shopona Io cubre.
Desde el dia en que ogirishako crecio shoponna lo cubre. Para protegerse de
shopona
Anchomanes difformis engl araceae.

143. — Ogodo
Niya esinsin iwo ogodo
iwo niya esinsin
Ti a fi nbimo ye
Okanran owonrin.

Significado:

Ogodo (gigantesco)
Madre de la mosca, tu ogodo eres la madre de la mosca
Para tener niños

144. — Ojiji Orota

kokoko ni toji orota
ara mi le nigba yi
ti a fi nle ota ni afaragbaya,
Oturukpon lawe (Otrupon Iwori).

55
Significado:

Ojiji orota (despertar sobre una piedra)

Oji orota es duro y saludable, el que despierta sobre una piedra es fuerte, ahora mi
cuerpo es fuerte
Para que golpeen a un enemigo donde quiera que vaya.
Dalbergia lactea vatk.

145. — Oju omi

atojo aterun
ewe oju emi kii ni isimi
ti enia ni nfi pade wahala
Oshe Meji.

Significado:

Oju omi (superficie del agua).

En la lluvia o en la seca, la hoja de oju omi no descansa.
Para crearle dificultad a alguien.

146. — Ako ajo

Ayoti loko aja nyo
ti a fi nle obinrin mo oko re
lara ki o ma le doko
Ika gbe mi (Ika Ejiogbe).

Significado:

Oko aja (carne de perro)

Es difícil que salga.
Para impedir el adulterio en las mujeres.
Callichilia barteri stapt apocynaceae.

147. —Olofeere
ata nla nla olofeere
ata nla nla
ti a fi nra olopa niye lati gagbe
ika Olota (Ika Oyekun).

Significado:

Olofeere (confusion) (ñame)

Tuberculo grande grande, tiene olofeere, tuberculo grande grande. Para que un
policia se le olvide el caso.
Dioscorea rotundata poir.

56
148. — Ologbogiyan
Efó iwin Ologbogiyan
efo iwin ti a fi nyo eburu jade kuro ninu ile
Irete eleiye (Irete Owonrin).

Significado:

Ologbogiyan (gato que bosteza)

El vegetal de los espíritus,
bostezo de gato,
el vegetal de los espíritus.
Para sacar un mal espíritu de la casa.
Pleioceras barteri baill apocyn

149. — Olorofo
olorofo ewe
olorofo ewe wa foganjo rin
ti ode fi usora fun eburu ninu igbo lou
Oshe ara ofa (Oshe Ika).

Significado:

Olorofo (clase de pájaro)

La hoja olorufo viene a pasear por la medianoche,
la hoja olorofo.
Para proteger a un cazador del mal.

150. — Ora igbo (tabi 49)

ma ya mi ni were
asofeiyeje ora igbo.
Otura raba (Otura Obara).

Significado:

Ora igbo (arbusto perdido)

No me vuelvas loco asofeiyeje, ora igbo
No me vuelvas loco.
Para curar a los locos
Rauvolfia vomitariaafz apocinaceae

151. — Orikan jajata

Ewe orikan jajata, Iponri awo ko saiju mole
Ewe orikan jajata
Ti a fi nsegun ota
Ogbe alara (Ogbe Otura)

57
Significado:

Orikan jajata
(El cerebro pelea mejor que la pimienta).
Orikan jajata hoja de orikan jajata,
el destino de un babalawo,
es mas grande que el de su santo,
hoja de orikan jajata
triunfar sobre un enemigo.

152. — Owu egungun

owu egungun
abala ni egugun torun mu wa saiye
owu egungun
fun alaare lati le maa jeun.
Ofun dun (Ofun Ogunda).

Significado:

Owu egungun (algodon de egungun) (macio).

Algodon de egungun,
la mascarada trae el vestido,
abala del cielo, algodon de egungun.
Para que una persona enferma pueda comer.
Typha ausrtalis schum & thonn typhaceae.

153. — Odundun
Ni ti odundun
Ero wo
Ni ti odundun
Ati ojo, ati erun
Omo ki, iwon niunu odundun
Ti a fi nse ero
Iroso fun

Significado:

Odundun
Odundun tiene calma,
odundun en la lluvia o en la seca,
nunca escasea el agua en odundun.
Para calmarse.
Kalanchoe crenata haw. Crasssulc.

58
154. — Ogangan
Laa ba ogangan nibi gan gan gan
La ba ogangan
Ki oko mi o maa le gangan
Ti o mu ara okunrin ya lati ba
Obinrin lo po
Sa fun mi Osa ofun

Significado:

Ogangan (tieso) (verbena cimarrona).

Nos encontramos con ogangan en un lugar apropiado.
Nos encontramos con ogangan.
Que mi pene sea tieso realmente. Para la potencia viril
Stachytarpheta jamaicensis verbenaceae.

155. — Ogan ibule

gbe ibule rin hi hi
ogan ibule
gbe ibule rin hi hi
ti a fi nsegun ota.
Osa Ofun.

Significado:

Ogan ibule (el dedo yace sobre la tlerra)

Quedate sobre la tierra y rie ja ja, ogan ibule,
quedate sobre la tierra y rie ja ja.
Para obtener victoria sobre un enemigo.
Combretun constrictum lows combretaceae.

156. — Ogege
Ogege
Eni to gun ogege
igi ola lo gun
awure ta fi niowo lowo
Eji elemere (Irete Meji)

Significado:

Ogege (el árbol que se sube para tener riqueza)

El árbol gue se sube para tener riqueza,
la gloria sube al árbol ogege, trepa sobre el árbol de la riqueza.
Para conseguir dinero.

59
157. — Oka
kii binu kii ja
oka kii binu beeni kii ja
sugbon ki eni o ma ma se fi iru oka sire
fun orire.
Iwori Ofun.

Significado:

(la vibora)
El que que no esta furioso no pelea,
la vibora no esta furiosa, así,
que no pelea, pero es mejor no jugar con la cola de la serpiente.
Para tener buena suerte.
Leonitis africana brig. labiatae.

158. — Omonigedegede
omonigedegede
ki nwon ma ri idi mi
fun ibo asiri
Ika Ofun.

Significado:

Omonigedegede (niño solitario)

El niño solitario guarda bien el secreto
que ellos no vean mi secreto.
Para resguardar un secreto.
Cuscuta chinensis lam convolvulaceae.

159. — Opoto
e wa ba mi naja ni temi aje rere
opo enia wa ba mi naja
ti a fi nse onfa opo enia si oja aseseda sile
Iroso Oyekun.

Significado:

Opoto (jaguey hembra)

Ven conmigo al mercado,
la riqueza es buena para mi,
que mucha gente venga y comercie en el mercado.
Para atraer a la gente a un mercado recién abierto.
Ficus capensis thunb.

60
160. —Opoto piti
Nibi ti opoto piti ba daja si
ibe ni gbogbo omo eranko ba a na
ti a fi nse onfa opo enia si oja aseseda sile.
Otura bere nko sese (Otura Oshe).

Significado:

Opoto piti (Jaguey macho)

Donde el jaguey macho establezca un comercio,
alli todos los hijos de los animales silvestres,
vendran a comerciar.
Amorphophallus abyssinicus N.E. br (araceae)

161. — Orun opewe

abata butu oju orun
ko hu koriko rara
fup omo owo lati tete rin
Ofun topola (Ofun Otura),

Significado:

Orun opewe las hojas no crecen en el cielo

En la gran superficie del cielo,
no crece ninguna hierba.
Para ayudar a un niño a caminar.
Asclepiadaceae.

162. — Osepotu
osepotu
owo obarisa
osepotu
ti a fi nseri arun igbona
Otura alaketu (Otura Owonrin)

Significado:

163. — Otakiti
Nie o otakiti
gbe egba ika olofin
ti omu ara arugbo le
Okanransode (Okanran Ogbe).

61
Significado:

Otakiti (salto mortal)

Hola salto mortal, consigue seis peniques en el patio de Olofin, salto mortal.
Para que un viejo se ponga fuerte.

164. — Pansaga (tabi alo).

arewa obinrin
pansaga
arewa obinrin
ti a fi nseri, iku
Oturamosun (Otura Iroso).

Significado:

Prostituta (ñame amarillo de guinea).

Bella mujer prostituta, bella mujer.
Contra la muerte.
Dioscorea cayennesis lam,

165. — Papasan
gboqbo igi ni je gbese
papasan nikan lo san tie
ti a fi ngba owo ti a ya enia pada
Arotetanansa (Irete Osa).

Significado:

Papasan (verdolaga)
Todos los pájaros estan en deuda.
Solo papasan ha pagado su deuda.
Para recuperar dinero que se presto.
Portulaca oleracea.

166. — Peregun
Peregun susu ni se awo igbodu
ti a fi nri aya fe
Irete gunre (Irete Ogunda).

Significado:
Peregun.
El peregun arbustativo es el secreto del bosgue de Ifa.
Para conseguir mujer.
Dracaena fragans gawl.

62
167. — Poponla
ma la mi lepo poponla
ma la mi lepo
ti a fi nran ibi si ota kan
Obara nikosi (Obara Iwori).

Significado:

Poponla (poste grande)

No lamas mi aceite, gran garrote,
no lamas mi aceite, gran garrote,
no lamas mi aceite.
Para enviar daño a un enemigo.
Bombax buonopozanse P. Beaur.

168. — Sadii.
Osadii ni oyun omo eku
idi lo sa si, ewe sadii
ti a fi nbimo.
Osa si (Osa Oddi).

Significado:
Sadii (corre al fondo)
Corriendo hacia el fondo, es la preñez de la rata,
corre hacia el fondo, hoja de sadii.
Para un parto facil.

169. — Sese
ko feran sese sango
ko feran sese
ti a fi nran sango pe ki o ba
enia ja.
Ike olonko (Ika Ogunda).

Significado:
Sese (frijol de ñame)
A el no le gustan los frijoles de ñame,
Shango, a el no le gustan los frijoles de ñame
Sphenostylis stenocarpa harm.

170. — Sokodaya
sokodaya ma gboko kuro lodo mi
sokodaya lati mu ki obinrin ti o ko
eni sile pada wa ba eni
Idinka (Oddi Ika).

63
Significado:

Sokodaya (Para hacer que el marido amarre a la mujer).

Sokodaya (Yerba del natal o barba de indio).
No me quites el marido, sokodaya.
Para hacer que una mujer vuelva a su primer marido
Rhynchelytrum repens willd.

171. — Sekiseki
sekiseki
Olorun segi
sekiseki
lati fi da abiku duro saiye
Atefun (Irete Ofun).

Significado:

Sekiseki (cortico, cortico)

Sekiseki con cuentas de shegui en el cuello,
shekisheki.
Para que un abiku se quede en la tierra.

172. — Senifiran (tabi 35, 128)

senifiran ma fi mi niran ni temi
ota mi ni o finiran,
senifiran
fun afose lo egbo re
Oshe awurela (Oshe Otura).

Significado:
Senifiran (fastidiar a alguien)
Senifiran no me fastidies,
fastidia a mi enemigo,
senifiran para hacer afoshe,
usar la raíz.
Sesbania aculeata poir papilionaceae.

173. — Sokoyokoto
efo kan sese de o nje sokoyokoto
ti e ba ri loja e ra a wa le
Ngo yokun nla
lati fi wo arun iko san
Idin Yekun (Oddi Oyekun).

64
Significado:

(Mirabel)
Sokoyokoto (engendrar al marido)
El vegetal llamado sokoyokoto,
ha llamado ultimamente,
si lo ves en el mercado,
compralo y traelo a casa,
tendre una gran barriga.
Para curar la tos.
Celosia argentea.

174. — Taba
Aje yio wa ba mi nigba yii
efinfin taba
Ifa yo lodi eso wa bami
efinfin taba
lati fi wo ode ori san
Irete olota (Irete owonrin).

Significado:

Taba (tabaco de flor amarilla).

Ahora las riquezas vendran a mi humo de tabaco,
aparece la buena suerte y viene suavemente hacia mi,
humo de tabaco.
Para curar el dolor de cabeza.
Nicotiana rustica L.

175. — Tanaposo
wa poso fun mi, tanaposo
ju wara pa oso fun mi
ti o ba pa oso tan
ki o tun paje pelu
lati fi daabobo ara lowo awon agba
Oshe awurela (Oshe Otura).

Significado:
Tanaposo (La luz del fuego mata al brujo) (maravilla).
Ayudame a matar al brujo tanaposo, tumbalo rapido y mata al brujo, mata a la
bruja tambien.
Para protegerse de las brujas.
Mirahilis jalapa L.

65
176. — Tete
Gbogbo eweko
ko le pe ki tete o ma te
gbogbo eweko
awure ti a fi nfi nlowo lowo
Oshe iniwo (Oshe Owonrin).

Significado:

Tete (pisa pisa) (bledo frances)

Todas las hojas del campo no pueden impedir que tete piso todas las hojas del
campo.
Para conseguir dinero.
Amaranthus caudatus

177. — Womirin
Ni yio dale ota sorun womirin
ni yio dale ota sorun
ti a fi npa ota
Ogberikusa (Ogbe Osa).

Significado:

Womirin (ruidos de cosas que caen)

Manda la casa de mi enemigo al cielo,
womirin, manda la casa de mi enemigo cielo.
Para matar a un enemigo.
Cayapon-la africana hook F. cucurbitacea.

178. — Asana (salvia).

Ewe asana,
Osa nana
Omolu pao
ewe mi leri ke tutu.

66
 INDICE
ENCANTAMIENTOS
1. — Aba
2. — Abafe
3. — Abamoda
4. — Aberikulo
5. — Abisi
6. — Abisowo
7. — Abiwere
8. — Abo ako
9. — Adele
10. — Adosusu.
11. — Afato (tabi aremo)
12. — Afegbára
13. — Agbagboje
14. — Agbado
15. — Agbawo
16. — Agbe
17. — Agbede
18. — Agbon
19. — Agbonyin
20. — Agege
21. — Agemokogun
22. — Agidimagbayin
23. — Agogo igun
24. — Ahon ekun dudu
25. — Aidan tabi aridan
26. — Aaja
27. — Aje ko bale
28. — Akakanikoko
29. — Akara aje
30. — Ako
31. — Alo (tabi 164)
32. — Alupayida
33. — Amuje
34. — Amukan (tabi isapa 125)
35. — Amureju (tabi jenrerin 128 tabi senifiran172).
36. — Apako
37. — Apara
38. — Apata
39. — Ape
40. — Apeje
41. — Apikan
42. — Apongbe
43. — Arere (tabi igi oro)

67
44. — Aremo (tabi afato 11)
45. — Aridan papa
46. — Ariwo
47. — Arojoku
48. — Arunsanansanan (tabi imiesu 117)
49. — Asofeiyeye (tabi Ora igbo 150)
50. — Asunfunrun.
51. — Asurin (tabi igi nla)
52. — Ase
53. — Asimawu
54. — Asogbosato
55. — Ata abalaiye
56. — Ata bese
57. — Atikekereheyin
58. — Atori
59. — Awede
60. — Awin
61. — Berefut (tabi gberefut)
62. — Bunbun
63. — Dagunró
64. — Didikuridi
65. — Efinrin oso
66. — Efuru
67. — Eeran
68. — Ere
69. — Erinmi oke
70. — Eero oko (tabi ewuro oko
71. — Eruwa
72. — Esisi funfun
73. — Eti ehoro
74. — Etiponola
75. — Ewe aran (terciopelo
76. — Ewe biyemi
77. — Ewe ifin
78. — Ewe ina
79. — Ewe irin
80. — Ewe obi
81. — Ewe Osanyin
82. — Ewuro Ijebu
83. — Edesuku
84. — Edo Ejo
85. — Edun
86. — Efon
87. — Efo yanrin
88. — Ege

68
 89. — Egusi agbe
90. — Emo eiye
91. — Ehin olebe
92. — Ekan
93. — Erin
94. — Esin
95. — Eso
96. — Ewon agogo
97. — Foki
98. — Funmoni
99. — Gamu gamu
100. — Gbodogi
101. — Gudugbu
102. — Gudugudu
103. — Iboti
104. — Idagba moloye
105. — ida orisa
106. — Idi
107. — Idó
108. — Igba aja
109. — Igbawo opolo
110. — Igbo
111. — Igun tabi ifo
112. — Ijandu
113. — Ikumori
114. — Ikuperó
115. — Ilagba Omode
116. — Ileke opolo
117. — Emi esu
118. — Inaeyinfun
119. — Inunumurin
120. — Ireke
121. — Iroko
122. — Iromi
123. — Isa gidi
124. — Iso aparo
125. — Isapa
126. — Ishepe agbe
127. — Isupeyinkota
128. — Jenrerin
129. — Kangi
130. — Kanrinkan
131. — Koriko oyinko
132. — Labelabe
133. — Lapa lapa pupa

69
134. — Mariwo
135. — Ma Sa
136. — Mopinaise Ori yeye mimogun o
137. — Musaya
138. — Obi
139. — Obi edun
140. — Obo ekute
141. — Oburo dudu
142. — Ogirishako
143. — Ogodo
144. — Ojiji Orota
145. — Oju omi
146. — Ako ajo
147. — Olofeere
148. — Ologbogiyan
149. — Olorofo
150. — Ora igbo
151. — Orikan jajata
152. — Owu egungun
153. — Odundun
154. — Ogangan
155. — Ogan ibule
156. — Ogege
157. — Oka
158. — Omonigedegede
159. — Opoto
160. — Opoto piti
161. — Orun opewe
162. — Osepotu
163. — Otakiti
164. — Pansaga (tabi alo).
165. — Papasan
166. — Peregun
167. — Poponla
168. — Sadii
169. — Sese
170. — Sokodaya
171. — Sekiseki
172. — Senifiran
173. — Sokoyokoto
174. — Taba
175. — Tanaposo
176. — Tete
177. — Womirin
178. — Asana (salvia).

70
71