Refrigeration & Climate Components Solutions

45.11

Filtros CTCY-ES – 45.11-1 / 09-2015

de aceite
HCYF-P14 / 140 bar (2030 psig)
C

Aplicaciones
140 bar
n

• Filtración de aceite en la línea de retorno de aceite a los cárteres

de los compresores de las instalaciones de refrigeración y
acondicionamiento de aire, funcionando con altas presiones de
servicio, con CO2 en sistemas de compresión transcrítica.
• Estos filtros son imprescindibles para el buen funcionamiento
transcritical
de los reguladores de nivel de aceite y de los compresores. Los
protegen contra los contaminantes que puedan hacerles daños
(partículas metálicas, limaduras, óxidos, lodos, etc…).

n Características funcionales n Ventajas CARLY

• Productos compatibles con CO2, así que sus aceites y aditivos • Presión máxima de servicio : hasta 140 bar con CO2 en
asociados. Productos estudiados para la utilización de gases sistemas de compresión transcrítica.
refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DESP 97/23/CE. • Superficies de filtración muy importantes, que reducen las
• La clasificación de los productos en categorías CE se efectúa pérdidas de carga.
con la tabla de la DESP 97/23/CE, que corresponde a una • Sistema de bypass automático del filtro interno cuando
selección por volumen. está demasiado sucio, y cuando el diferencial de presión
• Envolvente exterior hermético de acero, con pintura, que ocasionado supera los 3 bar; esta especificación permite
garantiza una excelente resistencia contra la corrosión. una lubricación continua del compresor, aun si se tarda en
• Cartucho filtrante de tela metálica inoxidable. cambiar el filtro.
• Filtración de alta eficacia a 5 micras.
• Racores en los productos estándares: para roscar, tipo SAE y
por soldar ODF.

Personalización posible bajo demanda:

• Racores específicos (O-RING, ORFS, …).
• Cuerpos y racores de acero inoxidable (resistencia a la
corrosion y a las bajas temperaturas).
• Niveles de filtración inferiores.
• Superficie de filtración del cartucho filtrante más o menos
importantes según las especificaciones de la máquina.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
45.12

Filtros CTCY-ES – 45.11-1 / 09-2015

de aceite
HCYF-P14 / 140 bar (2030 psig)
C

n Aviso
Antes de efectuar cualquier selección o montaje de un componente, referirse al capítulo 0 del catàlogo técnico CARLY - Aviso.

n Precauciones generales de montaje

La instalación de un componente en en este caso, están indicadas en la parte componentes CARLY, y se presentan en el
un circuito frigorífico por un profesional RECOMENDACIONES ESPECIFICAS capítulo 115 del catàlogo técnico CARLY.
confirmado, requiere algunas precauciones: definidas aquí abajo ; PRECAUCIONES GENERALES DE
• Ciertas son propias a cada componente y •O
 tros son generales al conjunto de los MONTAJE.

n Recomendaciones específicas a los filtros de aceite HCYF-P14

•L
 os filtros de aceite se montan en la •E
 l grado de taponamiento de los filtros la presencia y el estado del aceite.
tubería de retorno de aceite, entre el se tiene que comprobar con regularidad, • El filtro de aceite HCYF-P14 sólo
separador de aceite y el regulador de asegurándose de que el retorno de aceite asegura una filtración mecánica de los
nivel de aceite, lo más cerca posible del a los cárteres de los compresores es contaminantes sólidos.
regulador. correcto; es imperativo cambiar los filtros • Bien asegurarse de que la tubería puede
•E
 l sentido de circulación del refrigerante de aceite desde las primeras señales de soportar sin deformación, el peso del filtro
está indicado por una marca “IN” en taponamiento. de aceite; en el caso contrario, prever la
el lado de entrada y por una flecha •S
 e recomienda fuertemente instalar fijación del filtro de aceite con un collar
sobre la etiqueta del filtro de aceite; es después del filtro de aceite un visor de de apriete, sobre una parte estable de la
imprescindible respetar este sentido. paso HCYV-P, para controlar visualmente instalación.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
45.13

Filtros CTCY-ES – 45.11-1 / 09-2015

de aceite
HCYF-P14 / 140 bar (2030 psig)
C

n  recauciones especiales para componentes utilizados con CO2 en sistemas

P
transcríticos.
• La presión máxima de servicio y las variaciones de potencia de la instalación se tienen que tener en cuenta desde la
concepción, para que se seleccionen todos los componentes de manera adecuada.
• También hace falta tener en cuenta la presión del circuito durante las fases de parada, porque puede ser muy elevada, por
consecuencia del equilibrio de las presiones en función de la temperatura ambiente; varias soluciones existen para limitar y
controlar esta presión durante las paradas de la instalación:
- Concepción de la instalación que permita resistir esta presión.
- Implementación de un volumen “tapón” de almacenaje, o de expansión (recipiente).
- Implementación de un circuito segundario con válvula o electroválvula, que permita el traslado del refrigerante hacia
el punto más frío, o con más baja presión de la instalación.
- Implementación de un pequeño grupo frigorífico separado para mantener la temperatura del líquido en una presión
inferior a la presión máxima de servicio; de momento, es la solución técnica más eficaz, pero con el inconveniente
del corte de la alimentación eléctrica (órgano de seguridad por prever, o conexión a una red eléctrica de socorro).
• La descongelación por gases calientes utilizada a menudo con el CO2 para aplicaciones bajas temperaturas en particular,
también ocasiona presiones elevadas que hay que tener en cuenta.
• Una recomendación importante es la implementación en la línea de líquido de un filtro deshidratador tipo DCY-P14, o de
un filtro de carcasa BCY-P14, con cartucho deshidratante de tipo CCY 48 HP o PLATINIUM 48; graves problemas pueden
ocurrir en presencia de humedad, como el bloqueo de las válvulas de expansión y de las válvulas de mando y la formación
de nieve carbónica, o aun de ácido carbónico; por eso, es imprescindible limitar el tiempo de apertura de los circuitos,
para evitar la introducción de aire, que pueda provocar condensación dentro de las tuberías, y bien hacer el vacío en la
instalación, antes de cualquier puesta en servicio o nuevo arranque.
• Para un funcionamiento al CO2 en bajas temperaturas, prever un aislamiento térmico de los componentes que podrían estar
cubiertos de hielo.
• No existe ningún incompatibilidad entre el CO2 y los principales materiales metálicos que se suelen utilizar en una instalación
frigorífica (aceros, cobre, latón,…).
• Sin embargo, hay un problema real de compatibilidad entre el CO2 y los polímeros; fenómenos de hincho y de explosión
internos de las juntas por ejemplo son posibles; los filtros de aceite HCYF-P14 CARLY no tienen juntas de polímeros, que
aseguren su estanqueidad con el exterior (productos desmontables) y que sean en contacto directo con el CO2.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
45.14

Filtros CTCY-ES – 45.11-1 / 09-2015

de aceite
HCYF-P14 / 140 bar (2030 psig)
C

n Características técnicas

Racores Racores Racores Superficie Dimensiones

por roscar por soldar por soldar Tipo de de mm
Referencias N° de
racores filtración
CARLY SAE ODF ODF (1) plano
Ø1 Ø2 L
pulgada pulgada mm cm2
HCYF-P14 52 1/4 1 1 70 60 64 142
HCYF-P14 52 S/MMS 1/4 6 4 2 70 60 64 124
HCYF-P14 53 3/8 1 1 70 60 64 146
HCYF-P14 53 S/MMS 3/8 10 4 2 70 60 64 124
(1)
Rúbrica “Planos y características de conexiones” (véase el capítulo 114 del catàlogo técnico CARLY).

Ø1 Ø1

1 Ø2 2 Ø2

L L

Presión Presión Temperatura Temperatura Temperatura

Volumen de servicio de servicio de servicio de servicio de servicio Categoría
Referencias máxima (1)
máxima mínima (1)
CE
CARLY (2)
V PS PS BT TS maxi TS mini TS BT
L bar bar °C °C °C
HCYF-P14 52 0,11 140 15 120 -40 -30 Art3§3
HCYF-P14 52 S/MMS 0,11 140 15 120 -40 -30 Art3§3
HCYF-P14 53 0,11 140 15 120 -40 -30 Art3§3
HCYF-P14 53 S/MMS 0,11 140 15 120 -40 -30 Art3§3
(1)
La presión de servicio está limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT
(2)
Clasificación por volumen, según DESP 97/23/CE (véase el capítulo 0 del catàlogo técnico CARLY).
 Refrigeration & Climate Components Solutions
45.15

Filtros CTCY-ES – 45.11-1 / 09-2015

de aceite
HCYF-P14 / 140 bar (2030 psig)
C

n Pesos y envases

Masa unitaria
Referencias kg Número de piezas
CARLY Con Sin por envase
embalaje embalaje
HCYF-P14 52 1,20 1,07 1
HCYF-P14 52 S/MMS 1,20 1,07 1
HCYF-P14 53 1,20 1,07 1
HCYF-P14 53 S/MMS 1,20 1,07 1