SEDER PARA YOM TERUAH

EMC SHALOM INTERNACIONAL

CASA DE ISRAEL

SEDER PARA YOM TERUAH

1
111
SEDER PARA YOM TERUAH

ELEMENTOS BASICOS PARA LA CELEBRACIÓN

 Jalá: Debido a que esta fiesta coincide con Rosh Jodesh (cabeza
de mes), la jalá (pan trenzado) formará parte de la celebración.
 Seder: Es bueno tener a mano el seder para recordarnos los
diferentes elementos de la fiesta y las bendiciones que serán
recitadas.
 Shofar: Cuerno de un carnero o antílope que se hará sonar
con toques específicos durante la ceremonia, ya que es un
mandamiento escuchar su sonido y es la base principal de la
celebración.
 Velas: L a M e n o r a h o dos velas para encenderlas como se
hace en Shabbat (en este caso Shabbat Shabbatón).
 Vino y copas: Se servirá una copa de vino para santificar la noche.
 CENA: Es importante contar con una cena especial.

2
SEDER PARA YOM TERUAH

INICIO

Yom Teruah (día de aclamación) es llamada también como la fiesta de las

trompetas. Su propósito central es declarar un día de Shabbat para realizar
una gran celebración al son de “Shofares” trompetas, la cual constituye un
llamado al despertar espiritual y, consecuentemente, de preparación para la
festividad de Yom Kipur o Día de la Expiación, que sucederá diez días
después. Además, en Yom Teruah estamos celebrando anticipadamente el
regreso de Yeshúa Hamashíaj, su segunda venida que será gloriosa, en la
cual Israel volverá a ser uno y será restaurado su reinado con Yeshua como
Rey. En el Brit Hadashá (pacto renovado), en el libro de Matiyah (Mateo
24:36), podemos ver que Yeshúa responde a la pregunta “¿cuándo
sucederán estas cosas? (los últimos tiempos y su venida)” con la frase “el
día y la hora nadie sabe”. Esta frase que es un hebraísmo obedece a la
forma como se reconocía en tiempos del primer siglo al día de Yom
Teruah, acontecimiento que anuncia la celebración de una boda muy
especial reconocida como “las bodas del cordero” que será la boda de
YAHWEH con su pueblo.
En esta fiesta se hacen toques de Shofar, el cual es una trompeta que se
obtiene del cuerno de un antílope o carnero. Es un instrumento diseñado
especialmente para hacer un anuncio o aclamación. Al escuchar el sonido del
Shofar recordamos la majestad del REY ETERNO YAHWEH TZEVAOT.
 Oración dando gracias al Eterno por su misericordia e infinita
bondad, que nos permite celebrar un YOM TERUAH más.

 BENDICIÓN POR HABERNOS PERMITIDO YAHWEH LLEGAR

HASTA ESTE MOMENTO.

Baruj Ata YAHWEH, Elohenu, Melej Ha’olam, sheejeianu vekiemanu

vehiguianu laz’man hazé.
Bendito eres Tú YAHWEH, nuestro Elohim, rey del universo, quien ha
mantenido nuestras vidas, nos ha sostenido y nos ha permitido llegar
hasta este tiempo.

3
SEDER PARA YOM TERUAH

 RECITAMOS EL SHEMA:

SHEMÁ YISRAEL YAHWEH ELOHÉINU, YAHWEH EJAD, BARÚJ

SHEM KEVOD MALJUTÓ LEOLÁM VAÉD

OYE OH ISRAEL YAHWEH NUESTRO ELOHIM, YAHWEH UNO ES,

BENDITO SEA SU NOMBRE GLORIOSO POR TODA LA ETERNIDAD.
AMEN

 LA BENDICIÓN DEL REY

A continuación se procede a recitar una de las bendiciones más

solemnes, para exaltar la grandeza y majestad de YAHWEH:
El Rey, sentado sobre el altísimo trono, que existe eternamente,
cuyo nombre es santo. Está escrito: Alegraos, justos con Elohim, a
los rectos conviene alabarlo. Te ensalzarás por la boca de los
rectos, te bendecirás con las palabras de los justos, te santificarás
en la lengua de los buenos y te alabarás en la cercanía de los
santos.
En las reuniones de los miles de tu pueblo, la casa de Israel, tu
nombre será alabado con alegría en todas las generaciones, Rey
nuestro.
Alabado sea eternamente tu nombre Rey nuestro, Elohim grande y
santo en el cielo y en la tierra, porque a ti solo, Elohim nuestro y de
nuestros padres, conviene el cántico y la alabanza, el loor , la fuerza
y el mando, la grandeza y la valentía, santidad y el reino, las
bendiciones y los loores desde ahora y para siempre, Bendito eres
tú YAHWEH (Bendito tú y Bendito Tu Nombre). Rey grande en
alabanzas, Elohim de maravillas, que ama el cántico de gloria,
Elohim Rey siempre vivo.

 HALEL – ALABANZA
Un buen canto de alabanza para exaltar la majestad del rey puede ser
“Melek Haolam” https://www.youtube.com/watch?v=3E4JzJ47gMo

4
SEDER PARA YOM TERUAH

 BENDICIONES POR EL MESÍAS

En EMC SHALOM INTERNACIONAL CASA DE ISREL consideramos que
YAHWEH proyectó por medio de todas las fiestas solemnes (Moedim) su
manifestación gloriosa como redentor y salvador, como sumo sacerdote
(Kohen HaGadol), Rey y Juez, es por eso que recitamos las bendiciones por
el Mashiaj (Mesías)....
Baruj atá YAHWEH, Eloheinu Mélej Ha’olam, asher natán lanu et dérej
HaYeshua vemashiaj Yeshúa. Amén.
Bendito eres tú YAHWEH, nuestro Elohim, Rey del Universo, que diste el
camino de la salvación por medio del mesías Yeshúa. Amén.

Meboraj Yeshúa, Toráh jaiá. Meboraj Yeshúa, etz jaim.

Bendito Yeshúa la Toráh viviente. Bendito Yeshúa el árbol de vida.

ENCENDIDO DE LAS VELAS O DE LA MENORAH

Así como por medio de una mujer ,“Miriam” , quien dió a luz, YAHWEH
habitó entre los hombres, y vimos lo visible de lo invisible; y su luz
alumbró en medio delas tinieblas, será una mujer quien encienda las velas
(Menorah) .

Baruj ata YAHWEH, Eloheinu Melej ha-olam, asher kideshanu

bidebareja ve-natan lanu et Yeshua meshijeinu vetzivanu lejiyot or
laolam, amen.
Bendito eres Tú Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que nos
santificaste con tu palabra y nos has dado a Yeshúa, nuestro Mesías, y nos
has mandado a ser luz al mundo .

 EL SONIDO DEL SHOFAR

Desde los días de Avraham Avinu (nuestro padre), el shofar ha sido usado
por nuestro pueblo como un instrumento sagrado para anunciar la llegada
de las grandes festividades dadas por YAHWEH, y anunciará su venida en
YOM TERUAH. En este día especial de YOM TERUÁH, el shofar se
impone sobre el resto de los instrumentos para enviarnos un gran mensaje
de parte de YAHWEH: La venida triunfante de YESHUA para reinar como
el único Melek (Rey) de Israel. 5
SEDER PARA YOM TERUAH

Se invita a los asistentes a ponerse de pie para recitar la bendición y

escuchar el sonido del Shofar:

Baruj atá YAHWEH Eloheinu Mélej Ha’olam, asher kideshanu

bemitzvotav betzivanu lishmo’a kol shofar.

Bendito es YAHWEH nuestro Elohim, Rey del Universo, que nos ha

santificado con sus mandamientos y nos mandó escuchar el sonido del
shofar.

Se hacen los siguientes toques de manera consecutiva:

 Primera serie: Tekiá, Shevarim, Teruá y Tekiá Guedolá

 Segunda serie: Tekiá, Shevarim y Tekiá Guedolá

 Tercera serie: Tekiá, Teruá y Tekiá Guedolá

Se recitan las siguientes palabras :

Bendice ahora a tu pueblo Israel, oh YAHWEH; tu remanente se ha reunido aquí
para celebrar el mandamiento de oír el sonido del shofar. Extiende tus manos
sobre tu kehilá y muéstranos tu gloria. Beshem Yeshúa Hamashíaj. Amén.

 TIEMPO DE TEFILAH (Oración)

La intimidad con YAHWEH, por medio de la tefilah, es indispensable en cada
Moed (Fiesta), ya que es una cita con Él.

6
SEDER PARA YOM TERUAH

LOS CUATRO SONIDOS DEL SHOFAR

EL SONIDO DE TEKIÁ
Tekiah (toque explosivo): un sonido extendido y claro, el cual nos recuerda la
importancia de reconocer la presencia de YAHWÉH como Rey Supremo•
LECTURAS:
 Primera lectura: Vaikrá 23:23-25 (Levítico)
 Segunda lectura: Bamidbar 29:1-6 (Números)
 Tercera lectura: Matiyah 24:15-20 (Mateo)
Se recita las siguientes palabras:
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres para que vean vuestras buenas
obras y así glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.
He aquí que YAHWEH viene y su galardón consigo, para dar a cada uno según
hayan sido sus obras.
Bendito eres tú oh YAHWEH nuestro Elohim, que nos permites alcanzar esta
celebración de Yom Teruah.
YAHWEH, esperamos según tu promesa, cielos nuevos y tierra nueva donde more
la justicia.
Los reinos del mundo han venido a ser de YAHWEH quien es YESHUA HA
MASHIAJ MELEK de Israel.
YAHWEH, ayúdanos a velar y estar preparados para tu venida
TOQUES DE TEKIA
• Primer toque: Tekiá
• Segundo toque: Tekiá
• Tercer toque: Tekiá

 TIEMPO DE ALABANZA
Hinema tov (Opcional) https://youtu.be/FkRgDPUyCLQ

7
SEDER PARA YOM TERUAH

EL SONIDO DE SHEVARIM

Shevarim (quebrantamiento): Son tres sonidos de mediana duración y

en sucesión, los cuales simbolizan el quebrantamiento de nuestra alma ante
la presencia de YAHWÉH. Básicamente, es un llamado al arrepentimiento.
Pero también expresan el gozo interior en medio de las aflicciones del
mundo, confiando en que finalmente el Maljut Hashamaim (Reino de los
Cielos) será implantado en toda la tierra. Cuando Shevarim es tocado, nuestra
fe en el retorno del Mashiaj es reafirmada.
LECTURAS:

• Primera lectura: Tehilim 89:1-6 (Salmos)

• Segunda lectura: Mateo 24:21-31
• Tercera lectura: 1a Tesalonicenses 4:16-17, 5:1-4
• Cuarta lectura 1a Corintios 15:50-52
Se recita las siguientes palabras:
Escudriñemos nuestros caminos y volvámonos a YAHWEH. Levantemos nuestras
manos a Elohim en los cielos. Porque El tendrá misericordia de nosotros y nos
salvará, extenderá su mano y nos rescatará. Pondrá sobre nosotros agua limpia
y nos limpiará.
Bendito sea YAHWEH nuestro Elohim, Rey del Universo, porque se ha acordado
de nosotros y nos ha enviado Su Ruaj para guardarnos sin mancha y sin
contaminación en medio de este mundo. Bendito sea ÉL, quien nos guarda de la
hora de prueba que ha de venir sobre toda la tierra.
Despiértate tú que duermes y mira que tu nombre esté inscrito en el libro de la
vida. No des sueño a tus ojos ni permitas que tu corazón se entretenga porque
cercano está el día de YAHWEH, grande y terrible. El día cuando los libros serán
abiertos y todos, grandes y pequeños, serán juzgados según sus obras.

TOQUES DE SHEVARIM
• Primer toque: Shevarim
• Segundo toque: Shevarim
• Tercer toque: Shevarim
8
SEDER PARA YOM TERUAH

TIEMPO DE ALABANZA
Cántale HaleluYah (opcional) https://www.youtube.com/watch?v=TrC6t4OgN6c

EL SONIDO DE TERUAH
Teruah (alarma): Son nueve o más sonidos muy breves y en rápida sucesión, los
cuales llevan un sonido de alarma o alerta que llaman a despertar del sueño y a
la reflexión profunda de la vida que se ha llevado delante de YHVH. Este toque
es como una voz que invita a mirarse introspectivamente y a ver cómo está la
relación con YAHWEH y con nuestro prójimo.
Este toque de shofar se caracteriza por su sonido apresurado, que fija la atención
la urgencia, gravedad y seriedad de la llegada del día de YAHWEH. Tal como
manifiesta la Toráh diciendo “a la presencia de YAHWEH temblará la tierra”.
Esto es lo que representa el sonido.

• Primera lectura: Matiyah(Mateo) 24: 36-41

• Segunda lectura: Matiyah(Mateo) 24: 42-44
• Tercera lectura: Matiyah(Mateo) 25: 31-36
• Cuarta lectura: Revelación 5: 9-10

Se recita las siguientes palabras:

Alzad oh puertas vuestras cabezas, y alzaos vosotras puertas eternas, y entrará
el Rey de gloria. ¿Quién es este Rey de gloria? YAHWEH, el fuerte y valiente,
YAHWEH, el poderoso en batalla.
Alzad oh puertas vuestras cabezas, y alzaos vosotras Puertas eternas, y entrará
el Rey de gloria. ¿Quién es Este Rey de gloria? YAHWEH de los ejércitos, Él es
el Rey de la gloria. Selah. (Tehilim 24:7-10- Salmos)
TOQUES DE TERUÁ
• Primer toque: Teruá
• Segundo toque: Teruá
• Tercer toque: Teruá
9
SEDER PARA YOM TERUAH

TIEMPO DE ALABANZA
Shiru La’Melek https://www.youtube.com/watch?v=lon16_9uQmg

EL SONIDO DE TEKIA GUEDOLAH

Tekiah Guedolah (El gran toque Final): Es como el tekiah, pero mucho más
largo. Es un toque Alegre ya que será el Trompetazo Final cuando sea tocada la
séptima trompeta (Shofar) y Nuestro Mashiaj Yeshúa retorne para restaurar a
Israel y se establezca el reinado del Mashiaj sobre todas las naciones y se
establezca el reinado del Mesías.
«En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará
el shofar, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos
transformados»

• Primera Lectura: Revelación 11:15

• Segunda lectura:1ª de corintios 15:52

Se recita las siguientes palabras

Benditos los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y
para entrar por las puertas a la ciudad.
Yo, Yeshúa, he enviado a mi ángel a fin de daros testimonio de estas cosas para
las kehilot. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente
de la mañana.
Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed,
venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.
El que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Adon Yeshúa.
La gracia del Adon Yeshúa sea con todos. Amén. (Rev 22:12-21)
TOQUES DE TEKIA GUEDOLAH
• Primer toque: Tekiá Guedolah
• Segundo toque: Tekia Guedolah
• Tercer toque: Tekia Guedolah
10
SEDER PARA YOM TERUAH

TIEMPO DE ALABABANZA
Suena el shofar https://www.youtube.com/watch?v=eM0ej-RA3ls

LOS ÚLTIMOS TOQUES

En esta última serie de toques se combinarán los cuatro diferentes sonidos del
Shofar durante siete veces, para cumplir con el mandamiento que dice: "Dichoso
es el pueblo que sabe aclamarte", es decir, que sabe hacer sonar el shofar en
Yom Teruah.
• Primera serie: Tekiá, Shevarim, Teruá y Tekiá Guedolah
• Segunda serie: Tekiá, Shevarim, Tekiá
• Tercera serie: Tekiá, Teruá, Tekiá
• Cuarta serie: Tekiá
• Quinta serie: Teruá
• Sexta serie: Shevarim
• Séptima serie: Tekiá Guedoláh (tres veces)
BIRKAT HAKOHANIM – BENDICIÓN SACERDOTAL
Yevarejejá YAHWEH veishmereja Yaer YAHWEH panav eleja Vijuneka
YIsá YAHWEH panav eleja veyasem lejá shalom.
YAHWEH te bendiga, y te guarde
YAHWEH haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia
YAHWEH alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz.

SHEMÁ ISRAEL – ESCUCHA ISRAEL

Ahora se procederá a hacer un llamado a Yehudá y a Efraim, que se encuentran
repartidos por los cuatro extremos de la tierra, para que se vuelvan al Eterno y
retornen a casa:
¡Hacemos un llamado a las doce tribus de acuerdo a sus campamentos,
para arrepentirse y venir al Mashiaj y a Su Toráh!
Nos volvemos al este y llamamos a las tribus de Yehudá, Isajar y
Zevulún.¡Arrepiéntanse! ¡Despiértense! ¡Regresen! ¡Vengan hacia delante!
11
SEDER PARA YOM TERUAH

Nos volvemos al norte y llamamos a las tribus de Dan, Asher y Neftalí.

¡Arrepiéntanse! ¡Despiértense! ¡Regresen! ¡Vengan hacia delante!
Nos volvemos hacia el oeste y llamamos a las tribus de Efraim, Menashé y
Binyamín. ¡Arrepiéntanse! ¡Despiértense! ¡Regresen! ¡Vengan hacia delante!
Nos volvemos al sur y llamamos a las tribus de Reuvén, Shimeón y Gad.
¡Arrepiéntanse! ¡Despiértense! ¡Regresen! ¡Vengan hacia delante!
Como parte del mismo llamado a todos los hermanos de la casa de Israel, se
recitará el Shemá para que todos los que están lejos lo escuchen:

SHEMÁ YISRAEL YAHWEH ELOHÉINU, YAHWEH EJAD, BARÚJ SHEM

KEVOD MALJUTÓ LEOLÁM VAÉD
OYE OH ISRAEL YAHWEH NUESTRO ELOHIM, YAHWEH UNO ES, BENDITO
SEA SU NOMBRE GLORIOSO POR TODA LA ETERNIDAD. AMEN
Y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con
todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu
corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando sentado en tu
casa y andando por el camino, al acostarte, y al levantarte. Y las atarás como
una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; Y las escribirás
sobre los postes de tu casa y sobre tus portones.

 EL VINO
El vino siempre forma parte de las festividades del pueblo de Israel, puesto que
es símbolo de gozo y contentamiento. Yom Teruáh no es la excepción, ya que
ésta es una fiesta de inmensa alegría para todos aquellos que esperan con una
inmensa ansia la venida y llegada de nuestro amado Mashiaj, Yeshúa.
Bendición por el vino
Baruj Atá YAHWEH, Elohenu, Melej Ha’olam, boré perí hagafén.
Bendito eres Tú YAHWEH, nuestro Elohim, Rey del universo, creador del fruto
de la vid.
Y bendito seas por la sangre de Yeshua, nuestro Mesias , por Quien somos
participes del nuevo pacto. Amen ! 12
SEDER PARA YOM TERUAH

Bendito eres Tú YAHWEH, nuestro Elohim, Rey del universo, creador del fruto
de la vid. Amen

 LÉJEM (EL PAN)

Baruj Atá YAHWEH, Elohenu, Mélej Ha’olam, hamotzí lejem min haaretz.
Bendito eres Tú YAHWEH, nuestro Elohim, Rey del universo, que sacas el pan
de la tierra.
BENDICIÓN A LA CONGREGACIÓN DE LA CASA DE ISRAEL
Mi sheberaj avotenu Abraham Itzjak ve’Ya’acov, Moshé veAharón, David
uSh’lomó, hu yevarej et kol hakahal hakadosh hazé, veyifros zukat
shelomó alejem, beshem Yeshúa ha Mashiaj.
Que Aquel que bendijo a nuestros padres Abraham, Yitzjak y Ya’acov, Moshé y
Aarón, David y Sh’lomó, que Él bendiga a toda esta santa congregación, y que
extienda sobre ustedes la suká de su Paz. En el nombre de Yeshúa Hamashíaj.
Baruj atá YAHWEH, mekavetz nidjé amó Israel
Bendito eres tú YAHWEH, que reúne a los dispersos de su pueblo Israel.

OFRENDAS:
Deu 16:16 Tres veces al año –en la Fiesta de Matsot (Ácimos), en la Fiesta
de Shavuot (Semanas), y en la Fiesta de Sukot (Cabañas), se presentarán
todos tus varones delante de Yahweh tu Elohim en el lugar que él escoja.
No se presentarán delante de Yahweh con las manos vacías,
Deu 16:17 sino que cada cual traerá una dádiva, según la bendición que le
haya otorgado Yahweh tu Elohim.

COMIENZA LA DANZA….
FIN DEL SEDER

 CENA ESPECIAL
13