Sistema de Alarma

Antirrobo
GSM y PSTN
de doble red

Guía del usuario

Versión 2.0
1. Introducción

1.1 Descripción general

Este sistema de alarma GSM con una gran pantalla LCD está equipado con tecnología de doble red
y es adecuado para uso doméstico y comercial. Utiliza la avanzada tecnología de señal digital GSM,
GSM inalámbrico móvil y PSTN tradicional, además de redes de telefonía fija con sistema de alarma
inteligente. Tiene integrados mensajes de voz digital, SMS y auto-aprendizaje de códigos de
comunicación inalámbrica, control remoto e incorpora la tecnología de mensaje de texto.
La alarma provee servicios de voz automático o un mensaje SMS para las notificaciones de incidentes.
Es una opción con estabilidad, fiabilidad, seguridad, y amistoso con el usuario. Entre sus múltiples
características es que son muy prácticos, rentables, la configuración completa que provee y su
facilidad de uso.
Su gran pantalla LCD se puede integrar con muchos accesorios de alarma incluyendo sensor de
puerta, detectores de humo, detectores de gas, los botones de emergencia y otros
accesorios para construir una configuración de seguridad de gran alcance. Ha sido ampliamente
utilizado en hogares, fábricas, escuelas, tiendas, tiendas de conveniencia, centros financieros y
bancarios, lugares de trabajo, centros comunitarios y zonas residenciales para proteger valiosos
activos.

1.2 Características del sistema

 Gran pantalla LCD azul en inglés, mensajes de voz, facilidad de uso.

 Soporte de doble red; PSTN fijo y red móvil GSM, proporciona redundancia para mayor
estabilidad.
 Puede comprobar el estado y los registros de llamadas desde el panel.
 Permite hasta 99 zonas de defensa inalámbrica y 4 zonas cableadas.
 Cada uno puede ser definido como uno de los 8 tipos de zona incluyendo; NORMAL, STAY,
INTELIGENTE, EMERGENCIA, CERRADO, AYUDA SENIOR, BIENVENIDO Y REPIQUE.
 Cuatro modos de función de armado y cada vez que desarme usted puede seleccionar el
periodo de tiempo para diferentes zonas de defensa eliminando la necesidad de la
procedimiento manual, esto le hará darse cuenta de la conveniencia de los controles
automáticos.
 Soporte de configuración a través del teléfono (auricular) o mensajes SMS para configuración
del sistema, mensajería de texto asociados con el panel de alarma.
 6 grupos de voz para llamadas de alerta, 3 grupos de números de teléfonos para ayuda sénior,
6 grupos para los mensajes SMS, números de teléfono guardados dentro de EEPROM sin
perdida en caso de fallo de alimentación.
 Zonas diferentes puede marcar un número de teléfono preestablecido.
 Apoyo ISD buzón de voz automático de reproducción de mensajes en alerta. Longitud máxima
de mensaje de voz es de 10 segundos.
 Teléfono para el control a larga distancia mediante llamadas para armar, desarmar, vigilancia,
monitoreo y anuncios.
 La configuración de señales de salida se encuentran normalmente abiertas, con la salida del
relevador las aplicaciones caseras pueden ser activadas mediante control remoto.
 Codificación de estudio inteligente inalámbrico, compatible con el PT2262, con codificaciones
normales y una codificación de 1527, conveniente y flexible para la introducción o la reducción
de accesorios. Apoyo máximo de 150 sensores de control remoto y 150 sensores.
  Las características únicas de “caja negra” pueden mostrar los últimos 72 registros de
desarmado, la grabación de 102 alarmas recientes. Muestra con precisión la hora de la alarma
y el código de control.
 Incorporado batería recargable de Ni-Hi y automáticamente envía notificación vía SMS en caso
de fallos en el poder de alimentación.
 Panel integrado, ya sea con banda dual, triple-banda,

2. Anatomía de la Alarma inteligente antirrobo de Red dual LCD

2.1 Componentes de Sistema y Uso

ARMADO (ARM)
El sistema está totalmente listo, todos los detectores se encuentran activados y trabajando. En caso de
eventos como robo, fuego, escape de gas, etc. ocurren se detectan y la alarma de sistema se activa
enseguida. En el estado de armado, el panel tiene la luz encendida y la pantalla LCD muestra el texto
“armado” también. Para activar el armado a control remoto solo es necesario presionar un botón. Para
activarse usando el teclado, solo presiona una vez la tecla (ARM).

MANTENER ARMADO (STAY ARM)

Esto es para el armado parcial del sistema que sirve cuando hay gente en casa, sólo algunos
sensores seleccionados son activados y podrían ser activados por acontecimientos. En un estado de
mantener armado, el panel muestra [STAY] y la luz está encendida, la pantalla LCD muestra "STAY
ARM". Es posible activarla mediante control remoto presionando [STAY] una vez. Activar mediante el
teclado presione [STAY] una vez.

DESARMADO
Todos los sensores son desactivados y no responderán a cualquier acontecimiento. En un estado de
DESARMAR, el panel de luz es desconectado, la pantalla LCD muestra "DISARM". Es posible activar
mediante control remoto presionando [DISARM] una vez. Activar mediante el teclado se presiona en el
panel [DISARM] una vez.

EMERGENCIA
Cuando una emergencia ocurre, presione el botón de emergencia o el * sobre el panel para activar la
alarma.

NOTA:

Si la contraseña de seguridad esta activada primero tiene que entrar la contraseña antes de otras
acciones, la contraseña inicial es 1234.
2.2 CONFIGURACION DE SISTEMA

2.2.1 CONFIGURACION DE PANEL

El panel deberá ser instalado en una posición central con la mejor transmisión a todos los sensores
inalámbricos y accesorios. Mantenga el panel lejos de objetos grandes metálicos o aparatos de casa
con interferencia de alta frecuencia y evite barreras como paredes de concreto, con el marco metálico
y puertas cortafuegos.

2.2.2 LAS CONEXIÓN DE CABLES

2.2.3 La instalación de tarjeta SIM

La instalación de tarjeta SIM es simple. En primer lugar quite la cubierta de ranura de tarjeta SIM
detrás del panel y luego coloque la tarjeta según la dirección indicada. Asegúrese que la cubierta de
ranura de tarjeta SIM es fijada adecuadamente.
2.2.4 Resumen de indicadores

FUNCION INDICACIONES DESCRIPCION

Altavoz incorporado Pitido corto una vez. (beep) Confirmación de señal
recibida.
Dos pitidos cortos. (beep Salir de
beep) configuración/acción exitosa
Tres pitidos cortos. (beep Error en la indicación
beep beep)
Mandos de voz La función y estado de
mandos por voz.
Luz de Poder (Power) Se enciende la luz y la La alimentación de poder
pantalla muestra “AC del panel es normal
adaptator” (Adaptador de
corriente alterna)
Se enciende la luz y El panel se encuentra
muestra el icono de batería usando la batería.
en la pantalla.
Desconectado Panel despertador sin
suministro de energía
Luz de armado (ARM) Se enciende la luz de Panel en estado de
pantalla y muestra “STAY “mantener armado”
ARM "
Una luz larga se enciende y El panel se encuentra en
la pantalla muestra “ARM” una estado totalmente
(armado) armado
La luz parpadea. Está cambiando a estado
“Mantener armado”
La luz está apagada. Alarma desarmada.
Luz de Alarma (ALARM) Encendida Dando la alarma, mirar la
pantalla para información
específica.
Parpadeando Cambio a mantener armado
Luz de estatus (STATUS) Encendida Panel en modo
configuración.
Parpadeando Panel en modo consulta.
Muestra en pantalla la “GSM Signal” (señal GSM) Buscando señal GSM.
señal GSM, el estatus de parpadeando
la SIM card y el número de “GSM Signal” (señal GSM) Señal GSM buena.
teléfono externo. encendida
“SIM Card” apagada Indica que la tarjeta SIM no
está insertada.
“SIM Card” encendida Tarjeta SIM insertada
correctamente.
“Phone line” (Línea de No conectada a la línea
teléfono) apagada telefónica externa.
“Phone line” (Línea de Conectada a la línea
teléfono) encendida telefónica apropiadamente.
3. Instalación de Panel

3.1 Configuración Inicial del Panel de la Alarma

Cargue la tarjeta SIM, conecte la línea telefónica, fije la Antena GSM, una el cable de poder y otros
cables, entonces encienda el panel de alarma. La voz de panel sonará: " Bienvenidos al sistema de
alarma ", y comenzara una auto prueba de la red GSM, la pantalla mostrara la luz de GSM
parpadeando cuando encuentre una señal GSM (esto toma aproximadamente 10 segundos en
buscar). Cuando la luz se haya encendido quiere decir que las señales de GSM y la tarjeta SIM son
normales. Cuando la pantalla muestre la luz de línea telefónica encendida, indicara que la conexión de
línea telefónica externa está bien.

Para que todo funcione apropiadamente, el botón de la batería tiene que estar en posición de
encendido (ON) para recargarse de forma continua.

3.2 mensaje de voz pre-grabado

El panel de la alarma tocará un mensaje de voz pregrabado después de la llamada de alarma cuando
un número de teléfono haya sido predeterminado para la alarma.
Para registrar un mensaje personalizado:

• Presione la tecla "# "para entrar al modo de programación:

• Después presione 19# y empiece a grabar su mensaje de voz
• El sistema registrará 10 Segundos y luego automáticamente saldrá; o presione cualquier tecla para
terminar su mensaje.
• Presione * después # para salir del estado configurar.

3.3 Agregar un control remoto:

Presionar la tecla # para entrar en el modo de configuración

 Sintaxis: 07+(00~99)+# para configurar un control remoto

Ejemplo: 07 entonces presiona 01# para configurar el primer control. Entonces presione cualquier
tecla del control remoto para enviar una señal al panel de alarma, el pitido dos veces quiere decir
aceptado, el pitido sólo una vez significa que el control ha sido configurado antes. El panel de alarma
puede configurar hasta 150 controles remotos de diferente dirección. Para completar el proceso
presione # para salir del modo de configuración, presione * y luego

3.4 Borrar el control remoto

Presione la tecla # para entrar en el modo de configuración:

• Sintaxis 1: 08 + (00~99) + # para suprimir un mando a distancia, según su número.

• Sintaxis 2: 08 + ** + # para suprimir todos los mandos a distancia configurados.
Ejemplo: teclear 08 después presionar 01# para suprimir el primer mando a distancia, luego si usted
quiere suprimir el octavo mando a distancia, apriete "08" en vez "de 01". Finalmente presione # para
salir del menú de borrar control remoto, apriete * y luego # para salir el modo de configuración.

3.5 Añadir un detector

Presione la tecla “#” para entrar en el modo de configuración:

 Sintaxis: 09 + (00~99) + * para poner el detector

Ejemplo: Teclee 09 después 01 #, para configurar el primer sensor, entonces el detector enviara una
señal al panel de la alarma. Un pitido dos veces (beep beep) quiere decir configurado correctamente,
el pitido sólo una vez (beep) significa que el sensor ha sido configurado antes. El panel de la alarma
puede configurar hasta 150 sensores de dirección diferente. Para completar presione #, y * y luego #
de nuevo para salir del modo de configuración.

3.6 Borrar el detector

Presione la tecla “#” para entrar en el modo de configuración:

 Sintaxis 1: 10 + (00~99) + * para suprimir el detector

 Sintaxis 1: 10 + ** + * para suprimir todos los detectores

Ejemplo: Teclee 10 después 01#, para borrar el primer sensor. Si usted quiere suprimir sexto detector,
use "06" en vez "de 01". Para completar presione #, y * y luego # de nuevo para salir del modo de
configuración.

4. Referencia de comandos.

Este sistema soporta tres métodos de configuración incluyendo el teclado local, el telefonico y la
mensajería SMS. Lo siguiente son ejemplos para dar instrucciones vía uno de los tres métodos de
ajuste.

Ejemplo: Usted quiere cambiar el primer número de teléfono para llamadas de voz a: 13899998888:

Método 1: En el Teclado presione # para entrar en el modo de configuración, y luego apriete

3113899998888#, después * y # para salir el modo de configuración.

Método 2: Mediante una llamada al panel de alarma, le pedirá la contraseña, es 1234 por default,
luego apretar #, y luego teclear el numero 3113899998888#, después * y # para salir el modo de
configuración.

Método 3: Usando mensajes SMS desde su teléfono móvil, escriba un mensaje SMS asi:
12343113899998888# y envíelo a su panel de alarma.
Nota: La luz de estatus del panel se encenderá para indicar que se encuentra en el modo de
configuración, la luz de estado se apagara al salir del modo.

4.1 Lista de comandos de configuración.

Para establecer el grupo de 1 a 9 de teléfono de

voz para la alarma (1-9) indica del primer al
noveno número de la alarma correspondiente.
Establecer número de teléfono para la alarma Ejemplo: Si el usuario desea establecer
por voz. 13812345678 como el primer número de teléfono
de voz de alarma.
Método uno: Después de pulsar la tecla # para
entrar en el modo de configuración,
Sintaxis: (3)+(1-9)+(número de teléfono)+(#) presione el 3113812345678#, pulse la tecla * y a
continuación, pulse la tecla # para salir de la
instalación.
Método dos: Llamando al panel de alarma poner
la contraseña cuando se le pregunte (1234 por
default), a continuación, pulse la tecla #,
escuchar el mensaje de voz significa que el host
está en estado de ajuste.
Estando en la configuración remota presionar las
teclas del numero, entonces no escuchara un
segundo discurso, si escucha un segundo
discurso significa que las configuraciones no son
correctas. Presione la tecla * para salir.
Método tres: Enviando un mensajes SMS
12343113812345678 # al panel de alarma
(cuyo principio es 1234 por la contraseña del
usuario), el panel de alarma responderá con un
mensaje "Grupo 1 número de teléfono:
13812345678 " para confirmar que el primer
número de teléfono está configurado con éxito.
Para los usuarios con una extensión de línea
telefónica, hay que marcar un número (por
ejemplo, "9") para obtener un tono de llamada, y
luego con el comando que debe añadir a este
número un "*". por lo que el
comando será completado con 9*13812345678#
Nota: Los grupos de números 7,8,9 solo están
para la zona AYUDA SENIOR y el panel sólo
marcara estos números tres cuando esa zona
específica tenga la alarma.
Se utiliza para eliminar los números de teléfono
del grupo uno al nueve.
Ejemplo: Si desea eliminar el primer número de
Eliminar el número de teléfono de alarma por teléfono para la alarma.
voz Método uno: Después de pulsar la tecla # para
entrar en el modo de configuración, presione 31#,
a continuación, pulse la tecla * y pulse # para
salir.
Sintaxis: (3)+(1-9)+(#) Método dos: Después de entrar en el estado de
ajuste remoto del teléfono, presione 31#.
Método tres: Enviar como mensaje de texto
123431# En el panel de alarma, se mostrará el
mensaje: "Group 1 Phone number" para confirmar
que el primer grupo de número de teléfono se ha
eliminado.
Para establecer del prime al sexto grupo de
números de teléfono para los mensajes de SMS.
Cuando el panel de alarma se activa, se envía un
Establecer el número de teléfono para recibir Mensaje SMS a los seis conjuntos de números
mensajes SMS. uno por uno.
Ejemplo: Si el usuario desea establecer
13812345678 para el primer grupo de mensajes
Sintaxis: (4)+(1-6)+(número de teléfono)+(#) SMS.
Método uno: Después de pulsar la tecla # para
entrar en el modo de configuración, pulse
el 4113812345678#, a continuación, pulse la tecla
* y pulse # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de la alarma por medio de control remoto,
pulse 4113812345678#
Método tres: Enviar un mensaje SMS con el
texto 12344113812345678# al panel de la
alarma.

Se utiliza para eliminar del primer al noveno

grupo de número de teléfono para enviar
mensajes SMS.
Eliminar el número de teléfono para mensajes Ejemplo: Si desea eliminar la primera serie de
SMS. números de teléfono para mensajes SMS.
Método uno: Después de pulsar la tecla # para
Sintaxis: (4)+(1-6)+(#) entrar en el modo de configuración, presione 41#,
a continuación, pulse la tecla * y pulse # para salir
del modo de configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de alarma mediante control remoto,
presiona 41#.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
123441 #.
Se usa para modificar la contraseña del usuario,
la contraseña por default es 1234
Ejemplo: Si desea crear una nueva contraseña
Modificar la contraseña. de usuario que sea 4321.
Método uno: Presiona la tecla # para entrar en el
modo de configuración, pulse 504321#, pulse la
Sintaxis: (50)+(password de 4 dígitos)+(#) tecla * y pulse # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 504321#.
Método tres: Enviar mensaje al panel de la
alarma con el texto: 1234504321#.
Una vez armada la alarma mediante el control
Ajuste de retardo para el armado del sistema remoto, el panel de alarma se activara en un
de alarma. tiempo establecido de demora de 0-99 segundos
antes de entrar en el estado ARM (armado). El
Sintaxis: (51)+(00-99 segundos)+(#) sistema viene por default con 00 segundos.
Ejemplo: el usuario necesita establecer el tiempo
de retardo en 60 segundos.
Método uno: Presiona la tecla # para entrar en el
modo de configuración, presione el 5160#, a
continuación, pulse la tecla * y pulse # para salir
de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, teclee 5160#.
Método tres: Enviar un mensaje de texto con el
texto: 12345160#.
Establecer el tiempo de retraso para la alarma,
que se puede configurar de 0-99 segundos, el
Establecer el tiempo de retardo para alarma sistema viene por default con 00 segundos.
Ejemplo: el usuario tiene que ajustar el tiempo de
Sintaxis: (52)+(00-99 segundos)+(#) retardo de la alarma a 60 Segundos.
Método uno: Presiona la tecla # para entrar en el
modo de configuración, pulse el 5260 # y pulse la
tecla * y pulse # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel por control remoto, presione 5260#.
Método tres: Enviar mensaje de texto con el
texto: 12345260#.
Duración del sonido del sistema de alarma que
podría ser establecido de 00-20 minutos, por
Ajustar la duración del sonido de la sirena. default es de 1 minuto.
Ejemplo: usted quiere hacer un sonido de sirena
de 5 minutos.
Sintaxis: (53)+(00-22 minutos)+(#) Método uno: # Para entrar en el modo de
configuración, presione 5305#, después * y la
tecla # para salir del modo de configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 5305#.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
12345305 #.
Establecer que la zona de defensa serán
controlados por control remoto y el teclado de
Fijar el alcance del control de alarma y control panel de alarma. Por default el control remoto y el
remoto. teclado pueden controlar todas las 00-99 zonas.
Nota: El primer control está representado por el
Sintaxis: (54)+(00-99 numero de control número 01, ** representa el teclado del panel de
remoto)+(00-99) comienzo del área de alarma.
defensa)+(00-99 fin del área de defensa)+(#) Ejemplo: desea establecer el primer control
remoto (01) para controlar sólo las zonas 00-20.
Método uno: # para entrar en el modo de
configuración y después pulse 54010020#.
Ejemplo: usted quiere ajustar el panel de alarma
con control del teclado de las zonas de defensa
00-50.
Método uno: # Para entrar en el modo de
configuración, presione 54 ** 0050 #, *
 a continuación, pulse # para salir.
Método dos: después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 54010020#, a
continuación, pulse 54 ** 0050 #
Método tres: Enviar mensaje con el texto:
123454010020 # y 123454 ** 0050#.
1 significa que está activada, el 0 significa
apagado, por default esta encendido 1.
Ajuste del sonido para la confirmación de la Ejemplo: configurar el panel sin sonido cuando el
operación del mando a control remoto. control remoto 01 este enviando señal.
Método uno: presionar # para entrar en la
Sintaxis: (55)+(00-99 numero de control configuración, y luego presionar 55010#, pulse
remoto)+(0/1)+(#) * Y pulse # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 55010 #.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
123455010#.
Establecer la fecha y hora del sistema
Ejemplo: se quiere establecer la siguiente fecha:
Ajustar fecha y hora. 01 de julio de 2011 9: 00: 00 am.
Método uno: Pulse # para entrar en el modo de
Sintaxis: (56)+(año en cuatro dígitos)+(01- configuración, pulse 5620110701090000#, pulse
la tecla * y pulse # para salir.
12 mes)+(01-31 día)+(00-23 horas)+(00-59
Método dos: Después de llamar y conectarse al
minutos)+(00-59 segundos)+ (#)
panel de control remoto, presione
5620110701090000 #.
Método tres: Enviar mensajes con el texto:
12345620110701090000#.
Para ajustar la hora programada para armar y
desarmar, permite fijar los cuatro grupos de
Ajuste del tiempo programado de armado y tiempo para armar y desarmar.
desarmado. Ejemplo: crear el primer grupo con la hora
programada para armar en 22: 00 pm y
Sintaxis: (57)+(grupo de números 01-
04)+(AAAA tiempo de armado)+( tiempo de
desarmar a las 07: 00 am, esto es válido para
desarmado BBBB)+(numero de semanas)+(#) lunes, martes, miércoles, jueves y viernes de
cada semana.
Método uno: Pulse # para entrar en el modo
de configuración y presione:
57012200070012345#.

Ejemplo: crear el segundo grupo de la hora

programada para armar a las 12:00 y
desarmar a las 13:00 pm, esto es válido para
todos los 7 días de cada semana.
Método uno: Pulse # entrar en el modo de
configuración y presione
5702120013001234567 #, * y pulse # para
salir.
Método dos: Después de llamar y
conectarse al panel de control remoto,
presione 57012200070012345, luego
 presione 5702120013001234567 #
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
123457012200070012345 # y
12345702120013001234567#.
Se utiliza para establecer los grupos del 1 al
4 de las zonas a controlar para armar y
Configuraciones para programar las zonas de desarmar mediante programación.
armado y desarmado. Ejemplo: Para configurar el control de
armado y desarmado programado de las
Sintaxis: (58)+(numero de grupo 01-
04)+(código de zona de defensa 00-99 para
zonas de defensa 00 a 50.
comenzar)+(código de zonas de defensa 00-99 Método uno: Pulse # para entrar en el
para terminar)+(#) estado de la instalación y pulse 58010050 #,
pulse la tecla * a continuación pulse # para
salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y
conectarse al panel de control remoto,
presione 58010050#.
Método tres: Enviar mensaje con el texto:
123458010050 #
Para establecer hasta 99 tipos de zona.
00-99 representa el numero de zona y 1-8
Establecer el tipo de zona de defensa. representa uno de los ocho tipo de zona:
1. NORMAL
2. MANTENER ARMADO
Sintaxis: (60)+(numero de zona 00-99)+(tipo 1- 3. INTELIGENTE
8)+(0/1)+(#) 4. EMERGENCIA
5. CERRADO
6. REPIQUE
7. BIENVENIDOS
8. AYUDA SENIOR
Por último 0/, 0 representa que la sirena de la
alarma no producirá ningún sonido y 1
reproduce sonido.
Ejemplo: Establecer el número de zona 2
como tipo de zona de estancia (STAY ARM),
y la sirena no suena bajo la alarma 2.
Método uno: Pulse # entrar en el modo de
configuración, pulse 600220 #, pulse la tecla
* a continuación, pulse # para salir.
Método dos: Después de llamar y
conectarse al panel de control remoto,
presione 600220 #.
Método tres: Enviar mensaje de texto
1234600220 #.
Definir la zona de alarma como NO o NC. Las
zonas 51 a 54 son zonas de defensa
Establecer el modo de cableado alarma de conectadas, por default 51 a 54 son zonas
la zona. cableadas con la modalidad NO.
0 significa que NO y 1 significa NC
Sintaxis: (61)+(numero de zona 51- NO significa circuito corto de la alarma
54)+(0/1)+(#) NC significa circuito abierto a la alarma
Ejemplo: configurar la zona 51ª NC.
Método uno: # para entrar en el modo de
configuración, pulse 61511# después * y a
continuación pulse la tecla # para salir.
Método dos: Después de llamar y
conectarse al panel de control remoto,
presione 6151#.
Método tres: Enviar mensaje con el texto
123461511 #.
Nota: En el panel posterior del panel de
alarma
51 = Zona 1 y marcadas Z1
52 = Zona 2 y etiquetado Z2
53 = Zona 3 y etiquetados Z3
54 = Zona 4 y etiquetado Z4
Esta función permite activar o desactivar el
control remoto de la alarma usando el
Ajuste para encender y apagar por control teléfono. Por default el sistema está
remoto. encendido.
Ejemplo: desactivar la función de ajustar
Sintaxis: (62)+(0/1)+(#)
alarma mediante control remoto.
Método uno: presione # y 620 #, después *
y pulse # para salir.
Método dos: Después de llamar y
conectarse al panel de control remoto,
presione 620 #.
Método tres: Enviar mensaje con el texto:
1234620#.
El sistema trae por default todos las zonas del 00-
99 activadas para hacer la llamada del primer a
Asignar números de teléfono específicos para sexto grupo de teléfonos estando bajo alarma.
cada zona. Ejemplo: el usuario necesita para la zona 00-10
llamar al primero segundo y tercer grupo de
Sintaxis: (63)+(código de área para el números.
comienzo de la zona de defensa 00- Método uno: # Y presione 630010123#.
99)+(código de área para el fin de la zona de Ejemplo: los usuarios necesitan para la zona 11-
defensa 00-99)+( número de teléfono de la 20 dar la alarma al cuarto, el quinto y el sexto
policía)+(#) grupo de números.
Método uno: # y después presione 631120456#.
Ejemplo: El usuario quiere llamar sólo para la
zona 21 el número de grupo quinto.
Método uno: # y después presione 6321215#.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 630010123#, a
continuación 631120456#, y pulse 6321215#.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
1234630010123 # y 1234631120456#,
y 12346321215#.
Configurar la confirmación audible del panel El panel de alarma produce un pitido (beep) de
(encender y apagar). confirmación audible cuando detecta la señal del
mando a distancia. 1 es activado, 0 es apagado,
Sintaxis: (11)+(0/1)+)(#) de forma predeterminada se encuentra
encendido.
Ejemplo: los usuarios necesitan desactivar la
confirmación audible.
Método uno: presione # después 110# y a
continuación pulse la tecla * y # para salir de la
configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 110#.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
1234110 #.
1 es activado y 0 está apagado. Por default el
Activar o desactivar la mensajería de texto. sistema viene como encendido.
Ejemplo: el usuario tendrá que apagar la
Sintaxis: (12)+(0/1)+(#) característica de mensajería de texto.
Método uno: # A continuación pulse 120 #, pulse
la tecla * y # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 120#.
Método tres: Enviar mensaje de texto 1234120#.
Cortar el cable del teléfono activará la alerta. 0 es
Activar la seguridad contra manipulación del apagado y 1encendido, el valor predeterminado
cable del teléfono. del sistema es apagado.
Ejemplo: el usuario necesita habilitar la
Sintaxis: (13)+(071)+(#) seguridad contra la manipulación del cable de
teléfono.
Método uno: Presione # y luego oprima 131#, a
continuación, presione * # para salir de la
instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 131 #.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
1234131#.
Los valores validos del sistema son del 00-99, por
Ajuste del volumen de la sirena. default está con el volumen mayor 99.
Ejemplo: los usuarios necesitan ajustar el
Sintaxis: (14)+(00-99)+(#) volumen a 50.
Método uno: # Y pulse 1450 #, pulse la tecla * y
# para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 1450 #.
Método tres: Enviar mensaje con el texto:
12341450#
Una vez en funcionamiento la alarma, forzar a
Desarmado forzado de la alarma desde el utilizar el teclado del panel para desarmar (el
panel del teclado. control remoto no está permitido) para extra
seguridad. 1 es activado y 0 apagado, el sistema
Sintaxis: (15)+(0/1)+(#) por default está apagado.
Ejemplo: El usuario necesita forzar el uso del
teclado.
 Método uno: comience con # después 151#,
pulse la tecla * y pulse # para salir de la
instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 151 #.
Método tres: Enviar como mensaje el texto:
1234151#.
Esta configuración del panel de alarma es para
Activar o desactivar la alerta de interferencia. que suene durante 5 segundos cuando controles
no autorizados o señales maliciosas se conectan
Sintaxis: (16)+(0/1)+(#) a distancia mediante control o existe un
transmisor de la misma frecuencia. Mientras esto
suceda el panel mostrará: tP warning.
Ejemplo: los usuarios desean activar alertas de
interferencia.
Método uno: # después pulse 161#, pulse la
tecla * y pulse # para salir de la instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 161#.
Método tres: Enviar como mensaje de texto
1234161#.
Para activar la contraseña de protección del
Configuración de la protección del teclado teclado. La contraseña por default es 1234, y
con contraseña. viene desactivado. El panel mostrara: “Key Lock”
cuando la seguridad este activada.
Sintaxis: (17)+(0/1)+(#) Ejemplo: los usuarios de teclado necesitan
establecer la contraseña de protección.
Método uno: # y despues 171 #, pulse la tecla *
y pulse # para salir de la instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 171#.
Método tres: Enviar mensaje de texto 1234171#.
El sistema por default tiene 8 timbrados. 0
Establecer el número de timbrados antes de significa que la operación a distancia no se
contestar. permite y esta deshabilitada.
Ejemplo: el usuario tiene que configurar un
Sintaxis: (18)+(00-99)+(#) número el timbre antes en 6 antes de contestar.
Método uno: # Y pulse 1806 #.
Ejemplo: el usuario tiene que configurar como
apagado el número de timbres.
Método uno: # Y pulse 1800 #, pulse la tecla * y
pulse # para salir de la instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 1806 # o
1800#.
Método tres: Enviar un mensaje con el texto:
12341806 # o 12341800 #.
Activar o desactivar la alarma integrada al
Establecer la alarma integrada. producirse una alarma. 1 es activado y 0
desactivado, el sistema por default tiene 1.
Sintaxis: (20)+(0/1)+(#) Ejemplo: los usuarios tienen que configurar como
apagado la alarma integrada.
Método uno: # Y pulse 200 #, pulse la tecla * y
 pulse # para salir de la instalación.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 200 #.
Método tres: Enviar mensaje de texto 1234200#.
Se utiliza para configurar el módulo GSM como
Activar el modulo GSM. encendido y apagado, 1 es activado, 0 está
apagado, el sistema por default está activado.
Sintaxis: (21)+(0/1)+(#) Ejemplo: el usuario necesita para configurar el
módulo GSM de fuera, por lo que sólo uso de
teléfono fijo para marcar.
Método uno: # Y pulse 210 #, pulse la tecla * y
pulse # para salir de la configuración.
Método dos: Después de llamar y conectarse al
panel de control remoto, presione 210#.
Método tres: Enviar como mensaje de texto
1234210#.
Restauración del sistema de fábrica.
Restaurar las características de fábrica. Método uno: # Y pulse 9898 #
Método dos: Después de llamar y conectarse al
Sintaxis: (9898)+ (#) panel de control remoto, presione 9898#.
Método tres: Enviar como mensaje de texto
12349898#
Nota: Esta característica restaura todas las
configuraciones de fábrica, salvo la configuración
de sensores y control remoto.
Restablecimiento total del sistema. Desconecte la alimentación del panel de alarma,
apague el interruptor de la batería en el panel de
Sintaxis: Presiona y sostenga el botón ARM y alarma, a continuación, pulse y mantenga
el de encendido en el teclado. pulsado el botón ARM, al mismo tiempo que el
botón de encendido.
El sistema responderá con un corto "beep"
lentamente durante 5 segundos, entonces puede
liberar el botón ARM. El sistema estará
totalmente restablecido.
Toda la configuración se ha reseteado, todos los
sensores y control remoto se borran y la
contraseña se restaura al original 1234.

Nota: Con excepción de los comandos SMS para la asignación de número de teléfono específico para
ciertas zonas la central de alarma responderá a todos los demás comandos SMS de confirmación.
4.2 Comandos del Sistema de Consultas.
Presione el botón de consulta en el panel para entrar en el modo de consulta, la luz del panel de
alarma estará parpadeando. A continuación, poner los comandos que se detallan en la tabla a
continuación, cuando termine, pulse * y luego pulse la tecla #, para salir del modo de consulta.

Nota: En el caso que la protección de contraseña del teclado este activada, por favor, introduzca la
contraseña para antes de teclear otros comandos.

Consulta del número de teléfono para la Para consultar en el panel de alarma los números
alarma por voz. de teléfono guardados del primer al noveno
grupos.
Sintaxis: 3+(1-9)+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione 31#, el panel mostrara 13812345678
eso significa que el primer grupo de números es:
13812345678.
Consulta del número de teléfono para Para consultar en el panel de alarma los números
mensajes SMS de alarma. de teléfono del primer al sexto grupos para envió
de mensajes de alarma.
Sintaxis: 4+(1-6)+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione el 41#, el panel de alarma muestra
13812345678 significa que el primer grupo de
mensaje es 13812345678.
Consulta de contraseña Se utiliza para consultar la contraseña actual del
panel de alarma. Presione la tecla de consulta en
Sintaxis: 50+(#) el panel del teclado, cuando la luz este
parpadeando, presione el # 50, en el panel de
alarma se muestra 1234. Esto dignifica que su
contraseña actual es 1234. Pulse # para borrar la
pantalla, pulse la tecla * y pulse # para salir del
modo de consulta.
Consultar el tiempo de retraso para el armado. Consultar el tiempo de retardo para el armado
que va de 00-99 segundos.
Sintaxis: 51+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione el 51#, el panel de alarma muestra 00
significa que el tiempo medio de retraso es de 0
segundos.
Consultar el tiempo de demora para la alarma. Para consultar el tiempo de retardo de alarma de
(00-99) segundos.
Sintaxis: 52+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione 52 el panel muestra 00 tiempo medio de
demora es de 0 segundos.
Consulta del tiempo de alarma de la sirena. Para consultar el tiempo que suena la sirena (00-
20) minutos, cuando este activada la alarma.
Sintaxis: 53+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione el 53#, el panel de alarma muestra el
tiempo medio de 01 en caso de retraso es de 1
minuto.
Consulta del asignamiento de zonas del Para consultas específicas de las asignaciones
control remoto y del teclado. de zona de 00-99 para el control remoto y el
teclado.
Sintaxis: 54+(00-99)+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione 5401#, el panel de alarma muestra 00-
99 y 1 significa que el control 1 esta asignado a
las zonas 00 a 99, pulse la tecla # para limpiar la
pantalla, y use 5402# para consulta del control
remoto 2 y así sucesivamente.
Consulta de la confirmación audible del Para consultar la configuración de control remoto
control remoto. 00-99 para la confirmación audible.
Presione la tecla de consulta en el panel del
Sintaxis: 55+(00-99)+(#) teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione 5501#, el panel mostrara ON significa
que el mando a distancia 1 cuenta con sonido a la
recepción de comandos.
Consulta el tiempo previsto para armar y Se utiliza para consultar de la primera a la cuarta
desarmar. programación de tiempo para le armado y
desarmado.
Sintaxis: 57+(01-04)+(#) Presione la tecla de consulta en el panel del
teclado, cuando la luz este parpadeando,
presione 5701# para consultar la primer
programación de armado y desarmado. El panel
mostrara "Lunes, Martes, 22 a 00 07 a 00" se
refiere a horario fijo como Lunes y Martes 22:00
pm del brazo y 07 a.m. para desarmado.
Consulta del numero de zona con Para consultar del primero al cuarto grupo
programación de armado y desarmado. programado de armado y desarmado.
Presione la tecla de consulta en el panel del
Sintaxis: 58+(01-04)+(#) teclado, cuando la luz este parpadeando, 5801#
para las zonas de con el primer grupo de la zona,
el panel de alarma muestra "00-99" significa que
de la 0-99 zona están con el número dl primer
grupo.
Consulta del tipo de zona de defensa Para consultar los tipos de zona de 00-99.
inalámbrica El panel de alarma muestra el nombre del tipo de
zona, para los detalles sobre los tipos de zona
Sintaxis: 60+(00-99)+(#) puede consulte la sección correspondiente del
manual, la palabra "ON" o "OFF" al lado del tipo
de zona representa si sirena sonará en caso de
alarma.
Consulta el tipo de zonas cableadas. Para consultar el tipo de zona de 51-54.
Ejemplo: Presione la tecla de consulta en el
Sintaxis: 61+(51-54)+(#) panel del teclado, cuando la luz este
parpadeando, 6151# para consultar el tipo 51 de
alarma de zona, si muestra NO significa los
medios de circuito corto para la alarma, mientras
que si muestra NC significa circuito abierto a la
alarma.
Consulta a distancia para operación de Para consultar si el control remoto está permitido,
encendido / apagado. debe mostrar ON u OFF.
Sintaxis: 62+(#)

Número de teléfono de consulta para zonas Para consultar el número de teléfono asignado a
específicas. la zona de 00-99 de alerta.
Ejemplo: Presione la tecla de consulta en el
Sintaxis: 63+(00-99)+(#) panel del teclado, cuando la luz este
parpadeando pulse 6301# para la zona
1, el panel de alarma de LCD muestran 123456
significa que estos 6 grupos de números de
teléfono están asignados a la zona 01.
Consulta para confirmación del Para consultar si la alarma reproduce una
establecimiento de sonido de la alarma. confirmación audible a la recepción de comandos.
Se muestra en ON o en OFF.
Sintaxis: 11+(#)
Consulta el establecimiento de seguridad Para consultar si la programación anti-
contra la manipulación de de la línea manipulación de la línea telefónica está
telefónica. activada, se muestra en ON o en OFF.

Sintaxis: 13+(#)
Consulta del volumen del sonido de Consulta para el nivel de volumen de la sirena, se
de la sirena. muestra entre
00-99 que representa el 00 como mínimo y 99
Sintaxis: 14+(#) como máximo
Consulta de la configuración para forzar el Para consultar si esta activada la función de
desarmado mediante teclado. forzar desde el teclado el desarme durante la
alarma. Se muestra en ON o en OFF.
Sintaxis: 15+(#)
Consulta de la configuración para alerta de Consulta si la alerte de interferencia está
interferencia. encendida o apagada.

Sintaxis: 16+(#)
Consulta la protección por contraseña del Para consultar si la función de protección de
teclado. contraseña está habilitada, muestra en ON o en
OFF.

Sintaxis: 17+(#)
Consulta el número de timbres antes de Para consultar el número de timbres antes de que
contestar una llamada entrante. el panel conteste las llamadas entrantes de forma
remota.
Sintaxis: 18+(#) Ejemplo: Presione la tecla de consulta en el
panel del teclado, cuando la luz este
parpadeando pulse 18#, si muestra 08 significa 8
timbres, 11 significa 11 timbres y así
sucesivamente.
Consulta el establecimiento de alarma Para consultar si la alarma integrada esta activa.
integrada. Se muestra en ON o en OFF.

Sintaxis: 20+(#)

Consulta si el Módulo GSM está habilitado. Consulta si el módulo GSM está activado o
desactivado, ON activado y desactivado OFF.
Sintaxis: 21+(#)
Panel de alarma de consulta de los registros. El sistema puede guardar hasta 72 registros
De armado y desarmado. recientes de armado y desarmado.
: Presione la tecla de consulta en el panel del
Sintaxis: 9901+(#) teclado, cuando la luz este parpadeando pulse
9901# pulse 8 para desplazarse hacia arriba y 0
para desplazarse hacia abajo de los registros.
Indicaciones:
JP = armado / desarmado desde el teclado
YC = armado / desarmado de forma remota
TP = interferencia alerta
01 = número de control remoto 1
Consulta de los registros de alarma en el El sistema puede guardar hasta 72 registros
panel de teclado. recientes de armado y desarmado. Presione la
tecla de consulta en el panel del teclado, cuando
Sintaxis: 9900+(#) la luz este parpadeando pulse 9900# pulse 8
para desplazarse hacia arriba y 0 para
desplazarse hacia abajo de los registros
Ejemplo: La pantalla muestra 01-01 22-02 02
alarma, que significa que la alarma ocurrió el 1 de
enero 22:02 pm en la zona 2.

4.3 Comandos de SMS

Las siguientes instrucciones son sólo para comandos SMS (mensaje de texto) al panel de control de
forma remota:

Desarmado SMS remoto Enviar mensaje con 12340 # al panel de alarma

0# Nota: 1234 es la contraseña
Armado en modo NORMAL remoto Enviar mensaje 12341# para ajustar el panel de
1# alarma a ARM
Armado en modo STAY remoto Enviar mensaje de texto 12342 # para ajustar el
2# panel de alarma a STAY
Encender de forma remota el retraso Enviar mensaje de texto 12343 # para activar el
3# retraso de la alarma
Apagar de forma remota el retraso Enviar mensajes SMS 12344 # para desactivar el
4# retraso de la alarma
Consultar las de alimentación de corriente Enviar mensaje 12346 # al panel de alarma, la
alterna CA alarma responde: AC power ON (encendido) AC
6# power OFF (apagado).
Consulta la configuración general de la alarma Consultar el estado del panel de alarma
11+(#) incluyendo: armado / desarmado, status de
retraso, el estado de alarma integrado, estado de
la mensajería, estado de la operación a distancia,
contraseña, el ajuste de retraso, ajuste de retardo
de armado, el tiempo de la sirena sonando,
volumen de la sirena, el estado del teclado de
bloqueo, confirmación audible.
Ejemplo: Enviar mensaje 123411 # para el panel
de alarma, el panel de alarma responde con una
lista de configuración relacionados con:
Arming → estado de armado
 Relay out off → relay apagado
Alarmo ut on → alarma integrada encendida
Send SMS → mensajes encendidos
Remote send on→ operación remota encendido
Password: 1234 → contraseña es 1234
Alarm delay: 00s → retraso de alarma 0
segundos
Arm delay: 00s → retraso del armado 0 segundos
Siren on 1 min → 1 minuto de sirena
Siren VOL: 99 → volumen de la sirena 99
Key lock off → teclado sin bloquear
Voice on → voz encedida
Consulta contra la manipulación de cable de Enviar mensaje de texto 123413 # al panel de
teléfono y número de timbres antes de alarma, la alarma responderá con una lista de
contestar configuración:
13+(#) Telephone line disconnection detection off
Phone ring:08
Esto significa:
Detección de desconexión de la línea telefónica
(apagado)
Timbres del teléfono: 08
Consulta por voz del número de teléfono Devuelve una lista de primera a novena para los
grupos de número de teléfono para voz de
30+(01-09)+(#) alarma.
Ejemplo: 12343001# Enviar al panel de alarma, la
alarma responde: "Group 1 phone number:
13712345678"
Significa que la primera alarma de voz el número
de teléfono es 13712345678
Consulta de número de teléfono por mensaje. Consulta del primer al sexto grupo de número de
teléfono para mensajes.
40+(01-06)+(#) Ejemplo: Enviar 12344001#al panel de alarma, la
alarma responde: "Group 1 SMS number:
13888889999"
Significa que el número de teléfono de la alarma
para mensaje SMS es 13888889999.
consulta de la asignación de control remoto Consultar la asignación de mando a distancia
para zona de defensa para la defensa específica de una zona
Ejemplo: 12345401# Enviar al panel de alarma, la
54+(00-99)+(#) alarma responde: "01 remote control zone range:
00-99 keyboard zone range: 00-99”
Significa que para el control remoto 01se le
asigna para controlar la zona 00-99. y el teclado
es para controlar la zona 00-99.

Consulta el tiempo del sistema de alarma. Consulta el tiempo del sistema del pnael de
alarma.
56+(#) Ejemplo: Enviar 123456 # al panel de alarma, la
alarma responde: "
System clock: 2011-07-01 12:00". Significa que
en el sistema es ahora el 1 de julio de 2011 12:
00: 00 am.
Compruebe el estado de programación armar / Consultar el cuarto grupo programado para armar
desarmar y desarmar.
57+(01-04)+(#) Ejemplo: 12345701# en el panel de alarma, la
alarma responderá:
Group 1 timing:
Arm time:22:00
Disarm time:07:00
Arm/Disarm week:12345
Zone range:00-99
Significa: el primer grupo a la hora programada
para armar a las 22: 00
pm y desarmar a las 07: 00 am, esto es válido
para el lunes, Martes, miércoles, jueves y viernes
de cada semana. control de zona defensa 00-99.
Compruebe el tipo y ajuste de sirena de la Consultar la configuración del tipo y la sirena de
zona de defensa inalámbrica. defensa de zona inalámbrica.
Ejemplo: Enviar mensaje 12346001# en el panel
60+(51-54)+(#) de alarma, el panel de alarma responde "01 zone
is wireless zone, zone type NORMAL; siren ON
alarm type: NO”
Significa: la zona 01 es una zona Wifi, zona de
tipo: NORMAL, sirena encendida, tipo de alarma
NO.
Compruebe los ajustes de cableado de las Consultar el panel de alarma para la
áreas de defensa. configuración de la zona 51 -54 de cableado.
Ejemplo: enviar mensaje de texto 12346151#, el
61+(51-54)+ (#) panel de alarma responde: "51 zone is wired
zone; zone type: NORMAL; siren ON; Alarm type:
NO”
Esto significa: la zona 51 está cableada, tipo de
zona: normal, la sirena esta encendida, el tipo de
alarma: NO
Consulta del número de teléfono asignado a la Consultar en el panel de alarma el número de
zona. teléfono asignado a la zona 00-99.
Ejemplo: enviar mensaje 12346301#, el
63+(00-99)+(#) panel de alarma responde: “01 zone dialing
Group number 123456”
Esto significa: la zona 01 llamara al número de
marcación: 123456.
Personalización de los mensajes para cierta Se utiliza para personalizar el mensaje para la
zona. zona 00-99.
Ejemplo: Enviar mensaje "12348001 alarma de la
80+(00-99)+“mensaje para el panel”+(#) puerta delantera#” para configurar el panel para
que envié el mensaje: “alarma de la puerta
delantera” en caso que la zona 01 este bajo
alarma.
Nota: El número máximo de caracteres para el
mensaje es que 25.
Consultar el Contenido personalizado de los Consulta la zona 00-99 el contenido del mensaje
mensajes. de texto personalizado.
Ejemplo: 12348101# Enviar al panel de alarma
81+(00-99)+(#) para consultar de la zona 01 el contenido del
mensaje.
Nota:
La cadena "1234" que se muestra en todos los ejemplos representa la contraseña. El usuario puede
cambiar contraseña y por lo tanto deben ajustar los comandos que aparecen en consecuencia.

Observación:
Este aparato se puede utilizar como un móvil para conversación. Para hacer eso, en el teclado,
presione # 0013712345678 # en donde 13712345678 es el número de teléfono que va a conectar.
Al final de la llamada, pulse la tecla DISARM. Después * y a continuación, pulse la tecla # para salir.

5. Control remoto del panel.

Este sistema es un sistema de doble tecnología que puede utilizar tanto en línea fija PSTN y GSM de
telefonía móvil como red de alerta de salida. La línea fija PSTN es el modo preferido de las llamadas,
GSM de red, por lo tanto se utilizará cuando ninguno de los seis grupos de número de teléfono se
puedan conectar usando un RTC fijo.

5.1 Después de recibir una alerta del panel:

Después de las alertas del Grupo Especial, que marcará automáticamente el número de teléfono
preestablecido por tres veces hasta que se conecte. Cuando el usuario coge el teléfono, un mensaje
de voz pre-grabado se reproducirá inmediatamente y dejara de recibir notas acerca del evento.
Al recibir la llamada, también puede controlar el panel de alarma de forma remota a través del
teléfono (de acuerdo con los comandos a continuación). Al usuario no se le pedirá la contraseña al
conectar y la alarma automáticamente sostendrá la llamada recibida esperando cualquier instrucción
dentro de los siguientes 20 segundos.

 Tecla 1: armar
 Tecla 2: desarmar
 Tecla 3: monitoreo abierto
 Tecla 4: monitoreo cerrado
 Tecla 5: encender aviso
 Tecla 6: apagar aviso
 Tecla 7: hacer sonar la sirena
 Tecla 8: parar la sirena
 Tecla 9: encender el relay
 Tecla 0: apagar el relay
 Tecla *: mantener la llamada, el sistema no marcara al siguiente numero en la lista.

Observación:
- Si no se cuelga con [*] o desarma por tecla [2], el sistema volverá a intentar llamar a
los números de teléfono siguiente en la lista hasta que uno conteste.

- El panel no le pedirá una contraseña cuando este marcando bajo un evento de alarma.
5.2 Marcación a distancia en funcionamiento:

Operaciones de control remoto se puede hacer a través de cualquier teléfono. Usted sólo debe llamar
a la alarma y el usuario se le pedirá la contraseña para conectar y la alarma automáticamente colgara
la llamada si no recibe cualquier instrucción dentro de los 20 segundos o la contraseña es incorrecta.
(La contraseña original es 1234)

 Tecla 1: armar
 Tecla 2: desarmar
 Tecla 3: monitoreo abierto
 Tecla 4: monitoreo cerrado
 Tecla 5: encender aviso
 Tecla 6: apagar aviso
 Tecla 7: sonar sirena
 Tecla 8: parar el sonido de sirena
 Tecla 9: encender el relay
 Tecla 0: apagar el relay
 Tecla *: colgar
 Tecla #: Entrar en el modo configuración remoto, si no recibe ninguna instrucción el
panel automáticamente colgara en 20 segundos.

6 Tipos de Zonas de Alarma

6.1 Definición de las zonas

La alarma soporta hasta 99 zonas de defensa pudiendo ser clasificadas dentro de 8 tipos con sus
respectivas características.

Tipo de Tipo de Zona Interpretación

Identificación
1 Zona de Defensa El panel solo funciona cuando el estado es armado,
NORMAL cuando es desarmado no responde.
2 Zona de Defensa STAY Puede ser desactivada únicamente a través del
(defensa en el hogar) control remoto (teclado) para evitar los detectores
infrarrojos y otros detectores del cuarto, evitando así
falsas alarmas cuando se encuentre en casa.
3 Zona de Defensa Si los detectores de esta zona son activados una sola
INTELLIGENT (inteligente) vez no se activara la alarma inmediatamente, si se
activan dentro de los siguientes 30 segundos
nuevamente la alarma actuara de inmediato.
4 Zona de Defensa No importa si la alarma se encuentra estado activo o
EMERGENCY desactivado, si el detector se activa la alarma alertara
(emergencia) sobre esto, usualmente se utiliza con detectores de
humo, de gas y botones de emergencia.
5 Zona de defensa CLOSED Este armada o desarmada la alarma, aunque se
(cerrada) disparen los detectores no se producirá respuesta
6 Zona CHIME (de aviso) Sin importar el estatus de la alarma, si un detector se
dispara sonara un timbre de puerta.
7 Zona WELCOME (de Solo funciona con el estado activado, cuando un
bienvenida) sensor se dispara sonara un mensaje de bienvenida
8 Zona de Defensa HELP Este tipo de zona es para ayudar a personas
SENIOR (ayuda para mayores, sin importar el estado de la alarma, el panel
personas mayores) avisara al momento que un sensor se dispare.

6.2 Los tipos de zonas de defensa por default son:

NORMAL STAY INTELLIGENT HELP CHIME WELCOME EMERGENCY

SENIOR
01-59 60-79 80-89 90 91 92 93-99

6.3 Otras configuraciones por default del sistema.

Password de operación 1234

Control remoto Activado
Control anti intervenciones de línea telefónica Deshabilitado
Sonido de sirena 1 minuto
Armado con retraso No
51-54 zonas cableadas Normal abiertas
Mensajes de texto Habilitado
Alarma integrada Habilitado
Numero de timbres antes de contestar 8 timbres
Confirmación audible para operación a control Habilitado
remoto
Retraso de alarma Deshabilitado
1-99 zonas de alarma Sonido de sirena habilitado
1-99 zona para mensajes de texto Zonas de alarma
6.4 Especificaciones

 Voltaje de Entrada: DC9V-12V

 Corriente en espera: < 25 mA
 Corriente de Alarma: ＜ 450 mA
 Frecuencia Inalámbrica: 315/433/868/915MHZ, 2262/1.5-4.7M, EV1527/300K
 GSM Formato: Suporta GSM850/900/1800/1900MHz (opcional)
 Batería de Respaldo: NI-HI AAA*6 DC7.2V
 Volumen de la Alarma: 110dB
 Parámetros Detallados: La alarma debe ser compatible con PT2262, PT2240 y
EV1527. Usando codificación PT2262, Resistencia Recomendada 1.5M-4.7M;
Usando con codificación EV1527, con resistencia por 300K, información
recomendada 1010.

7 Guía para la instalación de los sensores

7.1 sensores de puertas y ventanas

1. la superficie para la instalación de los sensores de puertas debe de estar limpia para
que el sensor pueda ser acoplado a la puerta y al marco firmemente con la cinta adhesiva
de doble cara.

2. cada sensor de puerta está compuesto por un sensor y un magneto. El sensor

(Diagrama A) debe de ser instalado en el contramarco de la puerta y el magneto
(Diagrama B) en la puerta , con una distancia no mayor de 1 centímetro.

3. Una vez instalado el sensor debe de ser comprobado su funcionamiento abriendo la

puerta y revisando en los sensores de puerta se ilumina por 1 segundo.
4. En caso de que el sensor de la puerta se esté quedando si batería, el indicador deberá
mantener un pequeño voltaje.

7.2 Guía para la instalación del sensor de movimiento PIR.

1. Antes de utilizarlo, asegúrese de que el interruptor de alimentación de los

sensores de movimiento PIR está en la posición ON.
2. La altura de instalación es de unos 2,2 metros de altura y la detección
optimizada
de ángulo para el sensor de movimiento es mayor de 90 grados. El sensor debe
estar dentro de esta área para tener la mejor cobertura. Se aconseja instalar con la
cara
de movimiento perpendicular del sensor para mejor detección de movimiento de
personas.
3. Dentro de la cobertura de detección, no debe haber objetos que puedan obstruir
la señal.
4. No debe haber dos detectores de infrarrojos en la misma frecuencia o zona, ya
que posiblemente se intervengan con el otro.
5. Evite instalar el detector cerca de máquinas, de revestimientos de ventanas, de
aparatos de enfriamiento o calentamiento, o de otro tipo aparatos que hacen que
cambie la temperatura bruscamente y por lo tanto causar una falsa alarma.
6. La mayoría de detectores infra-rojos necesita unos 5 minutos para calentar
antes de estar listos para el funcionamiento normal.
7. Por lo regular el sensor de movimiento PIR es para uso en interiores y no
confiable de utilizar al aire libre a menos que la especificación declare lo contrario.
8. Resolución de problemas.

Problema Razón Solución

1. No puede marcar a la 1. Alarma sin armar 1. Hacer la operación de
alarma 2. Alerta de teléfono sin armado
configurar 2. Volver a ajustar de
3. Las partes no están bien acuerdo con las
instaladas o están a muy especificaciones
larga 3. Coordinar la ubicación
distancia de las partes
4. El código no coincide 4. Re-codificar

2. Host no lee la tarjeta 1. La tarjeta SIM no está 1. Cargar la tarjeta SIM

SIM o el GSM no marca el puesta 2. Cancelar el código PIN
teléfono o no envía 2. La tarjeta SIM tiene 3. Cambiar a otro con
mensajes de texto puesto el código secreto señal fuerte o agregar una
código antena GSM para uso al
3. Señal GSM débil aire libre
4. La tarjeta SIM tiene 4. Cambio a otra tarjeta
raspaduras SIM normal
5. La alarma no tiene voz 5. Definir la voz del primer
de alarma grupo de número de
6. No fijó recepción de alarma
número de alarma para 6. Establecer el primer
los mensajes de texto grupo de texto de
7. La tarjeta de teléfono recepción de mensajes de
móvil tiene saldos alarma
insuficientes o no es válida 7. Usar tarjeta de teléfono
8. no abren los mensajes móvil con cargos de
de función prepago de llamadas
telefónicas
8. Abrir la función de
mensajes de texto.
3. No se puede operar a Introdujo la contraseña de Cambiar a una nueva
larga distancia entrada mal. contraseña o forzar la
alarma a regresar a su
configuración de fabrica.
4. No proporciona ninguna No está grabado el Grabar un mensaje o re-
indicación de registro al mensaje de alerta grabar de acuerdo a las
funcionar la alarma. especificaciones del
manual.

5. Control remoto fuera de 1. El código es 1. Re-codificar.

servicio incompatible con el host 2. Cambiar la batería del
2. Insuficiente poder mismo tipo
3. Las piezas de la batería 3. Eliminar la suciedad en
están con baja energía las piezas causadas por
o corroídas corrosión
4. Incompatible con el host 4. Ponerse en contacto con
el distribuidor local para
 cambiarlas por unas que
sean compatibles.
6. Detector de infrarrojos Baja potencia Cambiar al mismo tipo de
fuera de servicio batería.

7. Sin sonido de sirena 1. El conector jack de la 1. Reparar o cambiar el

sirena tiene un corto enchufe
circuito o esta rota la línea 2. Cambiar la línea de
2. El enchufe tiene un toma de corriente
cortocircuito 3. Establecer el tiempo de
3. La sirena está apagada sonido de la sirena
8. La distancia para recibir 1. Un emisor cercano está 1. Encontrar la fuente de
el infrarrojo y el estado de enviando código interferencia y eliminarla.
la puerta y ser detectado 2. Paralización del receptor 2. Enviar de vuelta a la
por el host es muy corta. del host fábrica para reparación.
3. Batería de reserva 3.Compruebe si el
insuficiente suministro eléctrico del
sistema está bien
enchufado.
9. Una vez encendida la Las líneas telefónicas no Conecte la línea telefónica
alarma es inconsistente están conectadas y o cierre la función de línea
teléfono no tiene la función de alarma.
de abrir alarma.
10. Botones del teclado La función de protección Abrir las funciones de voz
fallando del teclado está abierta
11. El host no tiene Las funciones de voz están Encender las funciones de
apuntador de voz. apagadas voz.