GLOSARIO DE SIGLAS

MD_TDxxxxxx(10)OmegaEsp.dot

ÍNDICE

A ....................................................................................................... 2
B ....................................................................................................... 5
C ....................................................................................................... 7
D ..................................................................................................... 10
E ..................................................................................................... 11
F ..................................................................................................... 12
I ..................................................................................................... 13
K ..................................................................................................... 16
L ..................................................................................................... 17
M ..................................................................................................... 18
N ..................................................................................................... 19
O ..................................................................................................... 20
P ..................................................................................................... 21
R ..................................................................................................... 22
S ..................................................................................................... 23
T ..................................................................................................... 24
U ..................................................................................................... 25
W ..................................................................................................... 26
Z ..................................................................................................... 27

TD380017(02)

1
 GLOSARIO DE SIGLAS

AAB

Asociación Andaluza de Bibliotecarios.

AACR2

Anglo American Cataloguing Rules (segunda edición).

ABACUS

Association of Bibliographic Agencies of Britain, Australia, Canada and USA.

ABBA

Asociación de Bibliotecarios y Bibliotecas de Arquitectura.

ABF

Association des Bibliothécaires Françaises.

ABINIA

Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas (1988).

ABS

Association des Bibliothécaires Suisses.

ABSYS

Sistema de gestión de bibliotecas comercializado por Baratz SA.

2
 GLOSARIO DE SIGLAS

ACRL

Association of College and Research Libraries.

ADBS

Association des Documentalistes et Bibliothécaries Spécialisés (Francia).

ADMITE

Base de datos en CD-ROM de la Biblioteca Nacional.

AENOR

Asociación Española de Normalización.

AFNOR

Asociation Française de Normalisation.

AIB

Associazione Italiana Biblioteche.

AIL

Association of International Libraries.

ALA

American Library Association.

ANABAD

(Desde 1981) antes ANABA (de 1947 a 1981).- Asociación Nacional de Archive-
ros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas (la 3.ª “A” era de los Arqueó-
logos, en vez de los Museólogos).

ANSI

American National Standard Institute.

ARIADNA

Base de datos del Biblioteca Nacional.

ARIEL

Programa internacional utilizado por el CINDOC (entre otras instituciones) para

transmisión electrónica de documentos a través de Internet.

3
 GLOSARIO DE SIGLAS

ARL

Association of Research Libraries (EE UU).

ASCII

American Standard Code fort Information Interchange. Código binario de repre-

sentación alfanumérica (y de los signos complementarios) universalmente acep-
tado como “norma” por los fabricantes de ordenadores.

ASI

Association of Scientific Journals (Norteamérica). Asociación de Editoriales de

Revistas Científicas.

ASLIB

Association of Special Libraries and Information Bureaux (Inglaterra).

AUP

Acceso/Disponibilidad Universal de Publicaciones (también llamado DUP).

4
 GLOSARIO DE SIGLAS

BBC

Clasificación bibliográfica para bibliotecas.

BD ICYT

Base de datos del CSIC sobre Ciencia y Tecnología.

BD IME

Base de datos del CSIC sobre medicina.

BD ISOC

Base de datos del CSIC sobre ciencias sociales y humanidades.

BL

British Library (Biblioteca Nacional de Reino Unido).

BLDSC

British Library Document Supply Center. Centro para el préstamo interbibliote-

cario internacional de la BL. En ella reside el programa DUP (o UAP).

BLRD

British Library Reference Division.

BNP

Biblioteca Nacional de Préstamo española. Creada por el Decreto 565/85 y des-

conectada de la Biblioteca Nacional. Con funciones relativas al préstamo inter-
bibliotecario y creación de colecciones nacionales de préstamo.

5
 GLOSARIO DE SIGLAS

BOE

Boletín Oficial del Estado.

Books in Print

Repertorio de libros y documentos en venta.

BSO

Broad System of Ordering (lenguaje de interconexión).

6
 GLOSARIO DE SIGLAS

CATMARC

Formato Oficial de la Biblioteca Nacional de Cataluña.

CBU

Control Bibliográfico Universal.

CBUC

Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Cataluña.

CC

Clasificación colonada (Ranganathan,1933).

CCB

Centro de Coordinación Bibliotecaria Español.

CD-ROM

Compact disc read only memory (disco compacto de memoria permanente).

CDU

Clasificación Decimal Universal.

CEDRO

Centro Español de Derechos Reprográficos.

7
 GLOSARIO DE SIGLAS

CEGAL

Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros.

CIA

Conseil International des Archives. Consejo Internacional de Archivos.

CICYT

Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología.

CID

Centro de Información Documental de Archivos (España).

CIDC

Consorci d'Informació i Documentació de Catalunya.

CIDE

Centro de Investigación y Documentación Educativa.

CIDEM

Centro de Investigación y Desarrollo Empresarial.

CINDOC

Centro de Información y Documentación del CSIC (Consejo Superior de Investi-

gaciones Científicas).

CIP

Catalogación en publicación. En la propia publicación se ofrecen de forma norma-

lizada los datos identificadores de la obra y básicos para la catalogación. Suele
comprender datos sobre el autor, título, editor y clasificación por materias.

CIP

Clasificación Internacional de Patentes.

8
 GLOSARIO DE SIGLAS

CIRBIC

Centro Informatizado de la Red de Bibliotecas del Consejo Superior de Investi-

gaciones Científicas (CSIC). Su catálogo colectivo es multidisciplinar. Recoge
libros y referencias de revistas. Sus bases de datos son:
„ ISOC: base de datos referencial de revistas españolas de humanidades
y ciencias sociales. Está formado por nueve bases de datos:
‡ ALAT: América latina.
‡ ECOSOC: economía, sociología y política.
‡ ISOC-ARTE: bellas artes.
‡ ISOC-DC: doc. científica, biblioteconomía.
‡ HISTORIA: historia, ciencias auxiliares.
‡ JURIDOC: ciencias jurídicas.
‡ LIN-LIT: lingüística y literatura.
‡ PSEDISOC: psicología, ciencias de la educación y afines.
‡ URBISOC: urbanismo, ordenación territorial y geografía.
„ IME: base de datos referencial de revistas médicas.
„ ICYT: base de datos referencial que recoge y analiza publicaciones pe-
riódicas en ciencia y tecnología.
„ DATRI: transferencia de resultados de investigación de la Red
OTRI/OTT (Oficina de Transferencia de Resultados de la Investigación).
CNRS

Centre Nationale de la Recherche Scientifique (Francia).

COM

Computer Output on Microform. Sistema por el que un ordenador imprime di-

rectamente en microforma.

CONSPECTUS

Programa de la Resarch Libraries GROUP (RLG): sirve para conocer en que gra-
do la colección trata determinadas materias.

CPA

Comission on Preservation and Access (USA). Comisión de Preservación y ac-

ceso. Homóloga de la europea ECPA.

CSIC

Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

9
 GLOSARIO DE SIGLAS

DBI

Deutsche Bibliotheks Institut (Alemania).

DDC

Dewey Decimal Clasification (1876).

DIN

Deustche Intitut für Normung. Instituto Alemán de Normalización.

DOBIS/LIBIS

Catálogo Colectivo de la Red Universitaria Española.

DOCUMAT

Red de Bibliotecas Especializadas en Matemáticas. Se creó en 1988.

DSI

Difusión selectiva de la información.

DSS

Sistemas de soporte de decisión.

DUP

Disponibilidad universal de publicaciones (IFLA).

10
 GLOSARIO DE SIGLAS

EAN

Asociación Internacional de Numeración de Productos (International Article

Numbering Association). Firmó un acuerdo con la agencia ISBN para traducir a
códigos de barras el ISBN.

EBSCO

Distribuidor y editor de publicaciones periódicas.

ECPA

European Comission on Preservation and Access. Organización Europea, finan-

ciada por distintas bibliotecas y archivos europeos. Ubicada en la Royal Nether-
lands Academy of Arts and Sciences, en Ámsterdam. Creada en 1994. Homólo-
ga de la americana CPA (Comission on Preservation and Access).

EPO

Oficina Europea de Patentes.

EUROSTAT

Oficina Estadística de la Unión Europea.

EUSIDIC

European Association of Information Services.

11
 GLOSARIO DE SIGLAS

FANDE

Federacion de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones.

FIAB

(=IFLA). Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones.

FID

Federación Internacional de Documentación.

FID/CCC

Comité Central de Clasificación, responsable de la edición de la CDU.

FIT

Federación Internacional de Traductores (París, 1953).

FTP (file transfer protocol)

Permite recibir y enviar cualquier clase de fichero desde o hacia cualquier orde-
nador que esté conectado a Internet.

FUINCA

Fundación para la Red de Información Científica Automatizada.

FUNDESCO

Fundación para el Desarrollo de la Función Social de las Comunicaciones.

12
 GLOSARIO DE SIGLAS

IB

Información bibliográfica.

IBERMARC

Formato oficial de grabación de registros de la Biblioteca Nacional.

ICA

Consejo Internacional de Archivos.

ICYT

Instituto de Información y Documentación Científica y Técnica. Se crea en 1975

integrado en el patronato “Juan de la Cierva” del CSIC.

IDOC

Plan Nacional de Actuación 1983/2986, en Materia de Documentación e Infor-

mación Científica y Técnica.

IFLA

(=FIAB) International Federation of Libraries Associations (antes); International

Federation of Libraries Associations and Institutions (ahora); en francés: Federa-
tion Internationale d’ Associations de Bibliothecaires. Se fundó en 1927. Publica
diversos boletines y periódicos. Es la creadora de las ISBD. Tiene su sede en la
Biblioteca Real de la Haya.

IIS

Institute of Information Scientist (Londres).

13
 GLOSARIO DE SIGLAS

INFOTERM

International Information Center for Terminology. Creado en 1971, ahora inte-

grado en UNISIST.

INLE

Instituto Nacional del Libro Español (desparecido).

INPADOC

Base de datos internacional de patentes de la OMPI / WIPO.

INTAMEL

International Association of Metropolitan City Libraries. Creada en 1968 para

estudiar los sistemas urbanos de bibliotecas públicas en ciudades mayores de
400.000 habitantes. Subsección del Comité de Bibliotecas Públicas de la IFLA;
en 1976 se convierte en una de las Mesas redondas de la División de Bibliote-
cas para el Público en General.

INTERNATIONAL BOOKS IN PRINT

Recoge los libros publicados en lengua inglesa tanto en EE UU como en Inglaterra.

IRANOR

Instituto Nacional de Racionalización y Normalización.

IRIS (RED)

Red pública dependiente del CSIC (Centro Superior de Investigaciones Científi-

cas) que proporciona servicios de Internet a la comunidad académica y científi-
ca española. Es también el NIC local, es decir, el organismo que se encarga de
la asignación de direcciones Internet españolas (.es).

ISBD

International Standard Bibliographical Description. Descripción Bibliográfica In-

ternacional Normalizada.

ISBN

International standard book number. Número internacional normalizado de libros.

14
 GLOSARIO DE SIGLAS

ISDN

Integrated Services Digital Network. Red Digital de Servicios Intergrados. Tecno-

logía de transmisión que combina servicios de voz y digitales a través de la Red
en un solo medio, haciendo posible ofrecer a los clientes servicios digitales de
datos, así como conexiones de voz a través de un solo “cable”, con una veloci-
dad máxima de transmisión de 128 kbps. Los estándares de la ISDN los especi-
fica la ITU-TSS.

ISDS

International Standard Description Serials. Descripción Internacional de Publica-

ciones Periódicas.

ISI

Institut for Scientific Information (Filadelfia).

ISO

Organización Internacional de Estandarización. Con sede en Ginebra. Reúne los

organismos nacionales de normalización de 90 países.

ISOC

Instituto de Información en Ciencias Sociales y Humanidades. Creado en 1975.

Depende del CSIC.

ISORID

Sistema Internacional de Información sobre Investigaciones Documentales.

Creado en 1971 por la UNESCO en colaboración con la FID. Organiza, almace-
na y difunde información sobre las actividades de investigación y desarrollo en
materia de información, documentación.

ISSN

International standard serial number. Número internacional normalizado de pu-

blicaciones seriadas.

15
 GLOSARIO DE SIGLAS

KWIC

Key Word In Context. Índice de palabras clave en el contexto.

KWOC

Key Word Out Context. Índice de palabras clave fuera del contexto.

16
 GLOSARIO DE SIGLAS

LA

Library Association. Asociación de bibliotecas.

LC

Library of Congress. Biblioteca del Congreso de Washington.

LCC

Library of Congress Clasification. Clasificación de la Biblioteca del Congreso.

LCMARC
Formato oficial de la Library of Congresss de los EE UU.

LIBER

Ligue des Bibliotheques Européennes de Recherche. Asociación de Bibliotecas

Europeas de Investigación.

LIBERTAS

Es un sistema integrado de gestión bibliotecaria, de origen inglés. Permite tra-

bajar cooperativamente y hacer catalogación compartida, aunque no esté cons-
tituida una Red Libertas como tal. Usa el formato UKMARC. Está elaborado por
la empresa SLS.

LOGSE

Ley Orgánica 1/90, de Ordenación General del Sistema Educativo.

17
 GLOSARIO DE SIGLAS

MADROÑO

Consorcio de bibliotecas universitarias de la Comunidad de Madrid y de la UNED.

Usan el sistema integrado de gestión UNICORN (excepto la Complutense).

MARC

Machine Readable Cataloguing. Formato de catalogación legible por ordenador.

MECANO

Red de Cooperación de Bibliotecas Universitarias y catálogo colectivo de publi-

caciones periódicas del área de ingeniería y tecnología.

18
 GLOSARIO DE SIGLAS

NATIS

Sistemas nacionales de información (UNESCO).

NIPO

Número de identificación de publicaciones oficiales. Creado en España en 1985

y reformado en 1993. Consta de nueve dígitos, repartidos en cuatro grupos (or-
ganismo editor, año, número de orden y dígito de comprobación).

19
 GLOSARIO DE SIGLAS

OCLC

Online Computer Library Center. Red Bibliotecaria de Adquisición Compartida,

1967.

OCR

Reconocimiento automático por lectura óptica.

OMPI

Organización Mundial para la Propiedad Intelectual. Sede en Ginebra. WIPO:

World International Property Organization.

OPAC

Online public access catalogue (programa de acceso público en línea al catálo-

go automatizado). Son los catálogos automatizados.

OSI

Interconexión de sistemas abiertos.

20
 GLOSARIO DE SIGLAS

PABI

Patrimonio bibliográfico.

PAC

Plan de Preservación y Conservación (IFLA).

PGI

Programa General de Información (Programa de la Unesco en Materia de Infor-

mación Científica y Tecnológica, 1976).

PIC

Puntos de Información Cultural.

PRIBIC

Progama de Informatización de las Bibliotecas del CSIC.

PROINRED

Proyecto de Informatización de la Red de Bibliotecas Públicas del Estado.

21
 GLOSARIO DE SIGLAS

REBECA

Red Española de Bibliotecas del Estado y Comunidades Autónomas. Registros

bibliográficos para las bibliotecas públicas españolas. Experiencia de cataloga-
ción cooperativa entre las bibliotecas públicas del Estado. Es en línea, se inició
a finales de 1994 y está promovido por la Subdirección General de Coordina-
ción Bibliotecaria, dentro del proyecto PROINRED. Funciona con ABSYS.

REBIUN

Red de Bibliotecas Universitarias (España). No han que tener necesariamente el

mismo programa informático, pero sí OPAC y generación de cintas MARC bajo
la Norma ISO 2709, creada en 1990.

RLG

Research Libraries Group. Red de Bibliotecas de Investigación Americanas.

Comenzó con las Bibliotecas de Yale, Columbia y la Pública de Nueva York.
Fundada en 1974; ahora tiene mas de 140 miembros. Creadora del programa
CONSPECTUS.

RUECA

Catálogo colectivo de las bibliotecas que tienen ABSYS.

RUEDO

Red Universitaria Española Dobis/Libis. El nodo central está en la Universidad

de Oviedo. Creada en 1990 en la UNED.

22
 GLOSARIO DE SIGLAS

SABINA

Antiguo nombre del sistema automatizado de la Biblioteca Nacional Española.

Actualmente se llama ARIADNA.

SCANDIA

Plan de Adquisición Cooperativa de Documentos, creado en 1956 por bibliote-

cas escandinavas (nacionales y universitarias).

SEDIC

Sociedad Española de Documentación e Información Científica.

SGBD

Sistema de Gestión de Bases de Datos.

SLA

Special Libraries Association. Asociación de Bibliotecas Especializadas.

SOCADI

Societat Catalana de Documentació i Informació, relacionada con el SEDIC.

23
 GLOSARIO DE SIGLAS

TESEO

Es una base de datos que recoge tesis doctorales españolas desde 1976 (no
iberoamericanas). Solo referencias, no texto completo.

24
 GLOSARIO DE SIGLAS

UAP

Acceso Universal a las Publicaciones (=DUP).

UKMARC

Formato oficial de la Biblioteca Británica.

UMI

University Microfilms International. Institución especializada en la distribución de

publicaciones en microfilms.

UNESCO

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

UNIMARC

Universal MARC. Formato MARC creado para compatibilizar los diferentes for-
matos MARC.

UNISIST

United Nations International Scientific Information Systems. Programa intergu-

bernamental de cooperación en materia de información científica y tecnológica.
Creado en 1976. Recoge las actividades de la UNESCO en cuestiones de infor-
mación científica, técnica, documental, bibliotecas y archivos. Sede en París
(UNESCO).

USMARC

Formato oficial para los EE UU (antes LCMARC).

25
 GLOSARIO DE SIGLAS

WIPO

World Intelectual Property Organization = OMPI. Sede en Ginebra.

26
 GLOSARIO DE SIGLAS

Z.3950

Norma ANSI sobre recuperación de información. Su estructura cliente-servidor

facilita la conexión de sistemas informáticos.

27