Módulo 15

Internacionalización del Derecho en su

Ámbito Privado
Unidad 3
1
Derecho Positivo Internacional Privado
Sesión 6
Proceso en el Derecho Internacional Privado Mexicano
Actividad 1. Determinación del Derecho aplicable
Actividad 2. ¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero?
Actividad integradora. Ejecución de sentencias
Docente:
Martha Elena Córdoba Roldan
Alumna
Angélica Ramos Martínez
2
Introducción

3
 4

Actividad 1. Determinación del Derecho aplicable

La cooperación procesal internacional consiste en la colaboración de los Estados

soberanos para dar cumplimiento a las resoluciones judiciales, involucrando la actuación
de órganos jurisdiccionales tanto en calidad de exhortantes como de exhortados.
Debido a la inexistencia de un sistema jurídico internacional para solucionar asuntos
privados e internacionales, se selecciona un sistema jurídico Estatal con sus respectivas
técnicas de reglamentación, sean éstas directas, indirectas o mixtas para tales fines.
Con el propósito de distinguir las técnicas de reglamentación del Derecho aplicable,
realiza la siguiente actividad.
1. Lee desde “Cooperación procesal internacional” hasta “Derecho aplicable” del texto de
apoyo.
2. Identifica las técnicas de reglamentación indirecta, directa y mixta para la determinación
del derecho aplicable tanto en el Código Civil para el Distrito Federal (Ciudad de México),
como en el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal (Ciudad de México).
Cinco artículos por cada técnica de reglamentación.
3. Explica lo que el legislador en cada artículo quiso decir, para ser encasillado cada uno
en una técnica de reglamentación.
4. De las técnicas de reglamentación directa e indirecta, señala el supuesto de hecho, el
punto de conexión y la consecuencia jurídica en cada artículo, según corresponda

5
CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL (CIUDAD DE MÉXICO) 2019

Normas de conflicto, en cuanto a la técnica de reglamentación indirecta

Artículo 25. Son personas morales: I.

I.- La Nación, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios;
II. Las demás corporaciones de carácter público reconocidas por la ley;
III. Las sociedades civiles o mercantiles;
IV. Los sindicatos, las asociaciones profesionales y las demás a que se refiere la fracción
XVI del artículo 123 de la Constitución Federal;
V. Las sociedades cooperativas y mutualistas;
VI. Las asociaciones distintas de las enumeradas que se propongan fines políticos,
científicos, artísticos, de recreo o cualquiera otro fin lícito, siempre que no fueren
desconocidas por la ley.
VII. Las personas morales extranjeras de naturaleza privada, en los términos del artículo
2736.
En este artículo, el legislador trata sobre la naturaleza y el tipo de las personas morales,
es indirecta, porque menciona la Constitución en su artículo 123, fracción XVI, que a la
letra dice:

Tanto los obreros como los empresarios tendrán derecho para coaligarse en defensa de
sus respectivos intereses, formando sindicatos, asociaciones profesionales, etc. CPEUM
2019. Por tanto, es de reglamentación indirecta y de conflicto.

 Supuesto de hecho: las personas morales.

 Punto de conexión: tipos de personas morales.
 Consecuencia jurídica: lo que se establece en artículo 123 fracción XVI de la
CPEUM

Artículo 51

Para establecer el estado civil adquirido por los mexicanos del Distrito Federal fuera
6
de la República, serán bastantes las constancias que los interesados presenten de los
actos relativos, sujetándose a lo previsto en la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales firmados y ratificados por México, el
Código Civil y el Código de Procedimientos Civiles del Distrito Federal, y siempre que
se registren en la Oficina del Distrito Federal que corresponda.

En este artículo, el legislador trata sobre el estado civil de los mexicanos

cuando ha cambiado fuera del país, por tanto, solo tiene que comprobarlo,
conforme a la Constitución, los Tratados Internacionales, que estén firmados y
ratificados por el Estado mexicano, así como del CCDF y del CPCDF, así como
de su registro en la Oficina. del D.F.; por tanto, es de reglamentación indirecta y
de conflicto.
 Supuesto de hecho: estado civil.
 Punto de conexión: constancias de los interesados.
 Consecuencia jurídica: lo previsto en la CPEUM, CV y CPCDF.

Artículo 69
Se prohíbe absolutamente al Juez del Registro Civil y a los testigos si los hubiera, hacer
inquisición sobre la paternidad. En el acta sólo se expresará lo que deben declarar las
personas que presenten al niño y los testigos; cuando se requieran, en términos de lo
dispuesto por el artículo 54, aunque aparezcan sospechosas de falsedad; sin perjuicio de
que ésta sea castigada conforme a las prescripciones del Código Penal.

En este artículo, el legislador trata sobre la prohibición de inquirir o dudar sobre la

paternidad del niño, aunque parezca sospechosa, sin perjudicar a las parte conforme al
Código Penal, por lo tanto, es de reglamentación indirecta y de conflicto.
 Supuesto de hecho: prohibición.
 Punto de conexión: inquisición sobre la paternidad.
 Consecuencia jurídica: lo que se establece en el CP, conforme a las
prescripciones.

Artículo 137.
El trámite de rectificación de acta seguirá en la forma que establezca el Reglamento del
Registro Civil del Distrito Federal. 7

En este artículo, el legislador, trata sobre la rectificación del acta, que se realizará
conforme al Reglamento del Registro Civil del D. F., por tanto, es de reglamentación
indirecta y de conflicto.

Supuesto de hecho: rectificación de acta.

Punto de conexión: trámite.
Consecuencia jurídica: conforme se establece en el RRCDF.

Artículo 447. La patria potestad se suspende:

I. Por incapacidad declarada judicialmente;
II. Por la ausencia declarada en forma;
III. Cuando el consumo del alcohol, el hábito de juego, el uso no terapéutico de las
substancias ilícitas a que hace referencia la Ley General de Salud y de las
lícitas no destinadas a ese uso, que produzcan efectos psicotrópicos, y que
amenacen con causar algún perjuicio cualquiera que este sea al menor;
 IV. Por sentencia condenatoria que imponga como pena esta suspensión.
V. Cuando exista la posibilidad de poner en riesgo la salud, el estado emocional o
incluso su vida del o de los descendientes menores por parte de quien
conserva la custodia legal, o de pariente por consanguinidad o afinidad hasta
por el cuarto grado.
VI. Por no permitir que se lleven a cabo las convivencias decretadas por autoridad
competente o en convenio aprobado judicialmente, salvo lo dispuesto por la
fracción IX del artículo 444 del presente Código; y
VII. En los casos y mientras dure la tutela de los menores en situación de
desamparo de acuerdo a lo dispuesto en el presente Código y del artículo 902
Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.

En este artículo, el legislador trata las causas por las que un sujeto adulto puede
perder la patria potestad de un menor, haciendo referencia a la Ley General de
Salud y al CPCDF, por tanto, es de reglamentación indirecta y de conflicto.

 Supuesto de hecho: patria potestad. 8

 Punto de conexión: suspensión.
 Consecuencia jurídica: condicionantes, algunas se encuentran el LGS y el CPCDF.

Normas de material especial, en cuanto a la técnica de reglamentación directa

Artículo 10
Contra la observancia de la ley no puede alegarse desuso, costumbre o práctica en
contrario.

En este artículo, el legislador trata la autenticidad y vigencia de la ley, por tanto, es

de reglamentación directa especial.
 Supuesto de hecho: observancia de la ley.
 Punto de conexión: observancia de la ley.
 Consecuencia jurídica: desuso, costumbre o práctica en contrario.

Artículo 11.
Las leyes que establecen excepción a las reglas generales no son aplicables acaso
alguno que no esté expresamente especificado en las mismas leyes.

En este artículo, el legislador, trata la sobre las excepciones, las cuales, se aplican
a los casos excepcionales que la ley contempla, por tanto, es de reglamentación
directa especial.
 Supuesto de hecho: excepción a las reglas generales.
 Punto de conexión: excepción a las reglas generales.
 Consecuencia jurídica: no son aplicables acaso alguno.

Artículo 12.
Las leyes para el Distrito Federal, se aplicarán a todas las personas que se encuentren en
el territorio de este, sean nacionales o extranjeros.

En este artículo, el legislador, trata la aplicación de las leyes, las cuales, se

9 ya sean nacionales o extranjeros, que se
aplicarán a todos los individuos, por igual,
encuentren dentro del territorio, por tanto, es de reglamentación directa especial

Supuesto de hecho: aplicación de las leyes para el DF.

Punto de conexión: aplicación de las leyes para el DF.
Consecuencia jurídica: aplicación a todas las personas, nacionales o extranjeras.

Artículo 13.- La determinación del derecho aplicable en el Distrito Federal se hará

conforme a las siguientes reglas:

I. En el Distrito Federal serán reconocidas las situaciones jurídicas válidamente

creadas en otras entidades de la República;
II. El estado y la capacidad de las personas se rigen por las leyes aplicables en el
Distrito Federal;
III. La constitución, régimen y extinción de los derechos reales sobre inmuebles,
así como los contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y
 los bienes muebles que se encuentren en el Distrito Federal, se regirán por las
disposiciones de este Código, aunque sus titulares sean extranjeros;
IV. La forma de los actos jurídicos se regirá por el derecho del lugar en que se
celebren. Sin embargo, los celebrados fuera del Distrito Federal, podrán
sujetarse a las formas prescritas en este Código cuando el acto haya de tener
efectos en el Distrito Federal; y
V. Salvo lo previsto en las dos fracciones anteriores, los efectos jurídicos de los
actos y contratos celebrados fuera del Distrito Federal que deban ser
ejecutados en su territorio, se regirán por las disposiciones de este Código, a
menos que las partes hubieran designado válidamente la aplicabilidad de otro
derecho.

En este artículo, el legislador, trata la validez de este código, por tanto, es de

reglamentación directa especial.

Supuesto de hecho: determinación del derecho aplicable en el DF.

Punto de conexión: reglas de aplicación.10
Consecuencia jurídica: reglas de aplicación.

Artículo 14.

En la aplicación del derecho extranjero se observará lo siguiente:

I. Se aplicará como lo haría el juez extranjero correspondiente, para lo cual eljuez

podrá allegarse la información necesaria acerca del texto, vigencia, sentido y alcance
legal de dicho derecho;
II. Se aplicará el derecho sustantivo extranjero, salvo cuando dadas las especiales
circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carácter excepcional, las
normas conflictuales de ese derecho, que hagan aplicables las normas sustantivas
mexicanas o de un tercer estado;

III. No será impedimento para la aplicación del derecho extranjero, que el derecho
mexicano no prevea instituciones o procedimientos esenciales a la institución
extranjera aplicable, si existen instituciones o procedimientos análogos;

IV. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con
motivo de una cuestión principal, no deberán resolverse necesariamente de
acuerdo con el derecho que regule a esta última; y

V.Cuando diversos aspectos de una misma relación jurídica estén regulados por
diversos derechos, éstos serán aplicados armónicamente, procurando realizar las
finalidades perseguidas por cada uno de tales derechos. Las dificultades causadas
11
por la aplicación simultánea de tales derechos se resolverán tomando en cuenta las
exigencias de la equidad en el caso concreto. Lo dispuesto en el presente artículo
se observará cuando resultare aplicable el derecho de otra entidad de la
Federación.

En este artículo, el legislador, trata la aplicación del derecho sustantivo extranjero,

por tanto es de reglamentación directa especial.

 Supuesto de hecho: aplicación del derecho extranjero.

 Punto de conexión: reglas de aplicación.
 Consecuencia jurídica: reglas de aplicación.

Artículo 15. No se aplicará el derecho extranjero:

I. Cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales del

derecho mexicano, debiendo el juez determinar la intención fraudulenta de tal
evasión; y
 II. Cuando las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de su
aplicación sean contrarios a principios o instituciones fundamentales del orden
público mexicano.

En este artículo, el legislador, trata la inaplicabilidad del derecho sustantivo

extranjero, por tanto es de reglamentación directa especial.

 Supuesto de hecho: no aplicación del derecho extranjero.

 Punto de conexión: reglas de no aplicación.
 Consecuencia jurídica: reglas de no aplicación.

Normas de extensión, en cuanto a la técnica de reglamentación mixta

Artículo 457

Cuando los intereses de alguno o algunos12

de los incapaces, sujetos a la misma tutela,
fueren opuestos, el tutor lo pondrá en conocimiento del juez, quien nombrará un tutor
especial que defienda los intereses de los incapaces, mientras se decide el punto de
oposición.

En este artículo, el legislador, trata sobre los intereses de los incapaces ante un
juez, quien hará un designio basado en el estudio del caso, por tanto. es de
reglamentación mixta por extensión.

Artículo 459
No pueden ser nombrados tutores o curadores las personas que se desempeñen en el
Juzgado de lo Familiar y las que integren los Consejos Locales de Tutelas; ni los que
estén ligados con parentesco de consanguinidad con las mencionadas personas, en la
línea recta, sin limitación de grados, y en la colateral dentro del cuarto grado inclusive.

En este artículo, el legislador, trata sobre de quienes no pueden ser curadores o

tutores, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión.
Artículo 460

Cuando fallezca una persona que ejerza la patria potestad sobre un incapacitado a quien
deba designarse tutor, su ejecutor testamentario, y en caso de intestado, los parientes y
personas con quienes haya vivido están obligados a dar parte del fallecimiento al Juez de
lo Familiar dentro de los ocho días siguientes, a fin de que se provea a la tutela. En caso
de no dar cumplimiento a lo establecido en este artículo, serán responsables de los
daños y perjuicios que se le ocasionen al incapaz.

Los Jueces del Registro Civil, las autoridades administrativas y las judiciales tienen
obligación de avisar a los Jueces de lo Familiar, de los casos en que sea necesario
nombrar tutor y que lleguen a su conocimiento en el ejercicio de sus funciones.

En este artículo, el legislador, trata de las obligaciones de los familiares o personas

de los menores o incapaces para dar a conocer el fallecimiento del tutor ante la
autoridad competente, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión

13
Artículo 462.

Ninguna Tutela puede conferirse sin que previamente se declare en los términos que
disponga el Código de Procedimientos Civiles del Distrito Federal, el estado y grado de
capacidad de la persona que va a quedar sujeta a ella. Tratándose de mayores de edad a
que se refiere el artículo 450, fracción II de este Código, el Juez con base en dos
diagnósticos médicos y/o psicológicos, escuchando la opinión de los parientes más
cercanos de quien vaya a quedar bajo Tutela, emitirá la sentencia donde se establezcan
los actos jurídicos de carácter personalísimo, que podrá realizar por sí mismo,
determinándose con ello la extensión y límites de la Tutela.

En este artículo, el legislador, trata sobre a quienes, y qué términos se confiere la

tutela, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión.
Artículo 463

Los tutores y curadores no pueden ser removidos de su cargo sin que previamente hayan
sido oídos y vencidos en juicio.

En este artículo, el legislador, trata sobre la permanencia o remoción de los tutores

y curadores, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión.

CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES PARA EL DISTRITO FEDERAL (CIUDAD DE

MÉXICO

Normas de conflicto, en cuanto a la técnica de reglamentación indirecta

Artículo 42.

14de la copia certificada o autorizada de la

En la excepción de cosa juzgada, además
demanda y contestación de demanda, deberá exhibirse copia certificada o autorizada de
la sentencia de segunda instancia o la del juez de primer grado y del auto que la declaró
ejecutoriada o en su caso original o copia certificada del convenio emanado del
procedimiento de mediación a que se refiere la Ley de Justicia Alternativa del Tribunal
Superior de Justicia del Distrito Federal.

La excepción de cosa juzgada debe oponerse al dar contestación a la demanda o la

reconvención y tramitarse en vía incidental; con la misma se dará vista a la contraparte
para que en el término de tres días manifieste lo que a su derecho convenga, debiéndose
resolver mediante sentencia interlocutoria, la que se pronunciará en el término de ocho
días siguientes a aquel en que se haya desahogado la vista o que haya concluido el
término para ello, y será apelable en ambos efectos, si se declara procedente; y en efecto
devolutivo de tramitación inmediata si se declara improcedente.

En este artículo, el legislador, trata sobre la cosa juzgada y el procedimiento que

sigue después de ser autorizada, mediante la observancia de la Ley de Justicia
Alternativa del Tribunal Superior de Justicia del D.F., por tanto, es reglamentaria
indirecta de conflicto.
Supuesto de hecho: cosa juzgada.
Punto de conexión: demanda.
Consecuencia jurídica: sentencia interlocutoria.

Artículo 45.
Por los que no se hallen en el caso del artículo anterior, comparecerán sus representantes
legítimos o los que deban suplir su incapacidad conforme a derecho. Los ausentes e
ignorados serán representados como se previene en el Título XI, Libro Primero del Código
Civil.

En este artículo, el legislador, trata sobre los individuos que no se tratan en el

artículo anterior: ausentes e ignorados, según el Código Civil, por tanto, es
reglamentaria indirecta de conflicto.
Supuesto de hecho: cosa juzgada.
Punto de conexión: representantes jurídicos.15
Consecuencia jurídica: sentencia interlocutoria.

Artículo 52
El fiador del gestor judicial renunciará todos los beneficios legales, observándose en este
caso lo dispuesto en los artículos 2850 y 2855 del Código Civil.

En este artículo, el legislador, trata sobre la renuncia del fiador del gestor judicial,
conforme se establece en el Código Civil, por tanto, es reglamentaria indirecta de
conflicto.
Supuesto de hecho: renuncia.
Punto de conexión: beneficios legales
Consecuencia jurídica: lo que se menciona en los artículos 2850 y 2855 del CV.

Artículo 108.- Las diligencias judiciales que deban practicarse en el extranjero, se

cursarán en la forma que establezca el Código Federal de Procedimientos Civiles y los
tratados y los convenios internacionales de los que los Estados Unidos Mexicanos sea
parte. Si el demandado fuera extranjero, las copias de la demanda y de los documentos
irán redactadas en español, con su respectiva traducción a la lengua del país extranjero, a
costa del interesado, quien deberá presentarla en el término que fije el tribunal, y de no
hacerlo, dejará de remitirse el exhorto, en perjuicio del solicitante. Estas mismas reglas se
observarán para dar cumplimiento en el Distrito Federal a los exhortos de tribunales
extranjeros por los que se requiera la práctica de alguna diligencia judicial. Cualquier duda
se resolverá según el principio de reciprocidad.

En este artículo, el legislador, trata sobre las diligencias que se practican el

extranjero, conforme a los tratados y convenios internacionales y el CFPC, por
tanto, es reglamentaria indirecta de conflicto.

Supuesto de hecho: diligencia judiciales.

Punto de conexión: principio de reciprocidad.
Consecuencia jurídica: exhorto en perjuicio del solicitante.

16
Artículo 213.- El juez determinará la situación de los hijos menores atendiendo a las
circunstancias del caso, tomando en cuenta las obligaciones señaladas en los artículos
303 y 311 Quáter del Código Civil, las propuestas de los cónyuges, si las hubiere y lo
dispuesto por las fracción V y VI del artículo 282, del mismo Código Civil.

En este artículo, el legislador, trata sobre la situación de los hijos menores y las
circunstancias previstas en el Código Civil, por tanto, es reglamentaria indirecta de
conflicto.
Supuesto de hecho: situación de los menores.
Punto de conexión: las obligaciones.
Consecuencia jurídica: lo que se señala en los artículos 282, fracciones V y VI, 303 y 311
del CV.
Normas de material especial, en cuanto a la técnica de reglamentación directa

Artículo 25.

Las acciones personales se deducirán para exigir el cumplimiento de una obligación

personal, ya sea de dar, de hacer o no hacer determinado acto.

En este artículo, el legislador, trata sobre la acción a que se sujeta en derecho civil
el individuo o persona para el cumplimiento de la ley, por tanto, es de
reglamentación directa especial.
Supuesto de hecho: acciones personales.
Punto de conexión: obligación personal.
Consecuencia jurídica: un dar, hacer o no hacer determinado acto.

Artículo 26.
El enriquecimiento sin causa, de una parte con detrimento de otra, presta mérito al
perjudicado para ejercitar la acción de indemnización en la medida en que aquélla se
17
enriqueció.
En este artículo, el legislador, trata el enriquecimiento ilícito de una parte en perjuicio de
otra, por lo que la parte afectada tiene que ser indemnizada, por tanto, es de
reglamentación directa especial.
Supuesto de hecho: enriquecimiento sin causa.
Punto de conexión: detrimento.
Consecuencia jurídica: indemnización.

Artículo 27.- El perjudicado por falta de título legal tiene acción para exigir que el obligado
le extienda el documento correspondiente.

En este artículo, el legislador, trata sobre la obligación que se le debe al

perjudicado, por tanto, es de reglamentación directa especial.
Supuesto de hecho: perjudicado por falta de título.
Punto de conexión: extensión del documento.
Consecuencia jurídica: exigencia al obligado.
Artículo 28.
En las acciones mancomunadas por título de herencia o legado, sean reales o
personales, se observarán las reglas siguientes:

I. Si no se ha nombrado interventor ni albacea, puede ejercitarlas cualquiera de

los herederos o legatarios;
II. Si se ha nombrado interventor o albacea, sólo a éstos compete la facultad de
deducirlas en juicio, y solo podrán hacerlo los herederos o legatarios cuando,
requeridos por ellos, el albacea o el interventor se rehúsen a hacerlo.
En este artículo, el legislador, trata sobre las acciones mancomunadas que surgen
por la herencia, por tanto, es de reglamentación directa especial.
Supuesto de hecho: acciones mancomunadas por título de herencia o legado.
Punto de conexión: reales o personales.
Consecuencia jurídica: reglas a seguir.

Artículo 30.

18los herederos no obligan a estos sino en

Las acciones que pueden ejercitarse contra
proporción a sus cuotas. Salvo en todo caso la responsabilidad que les resulte cuando
sea solidaria su obligación con el autor de la herencia, por ocultación de bienes o por dolo
o fraude en la administración de los bienes indivisos.

En este artículo, el legislador, trata sobre las acciones de los herederos, por tanto,
es de reglamentación directa especial.
Supuesto de hecho: acciones contra los herederos.
Punto de conexión: ocultación de bienes, dolo o fraude.
Consecuencia jurídica: obligación con el tutor de la herencia

Normas de extensión, en cuanto a la técnica de reglamentación mixta

Artículo 206.-
Sólo los Jueces de lo Familiar pueden decretar la separación de que habla el artículo
anterior, a no ser que por circunstancias especiales no pueda ocurrirse al juez
competente, pues entonces el juez del lugar podrá decretar la separación
provisionalmente, remitiendo las diligencias al competente.

En este artículo, el legislador, trata sobre la separación y la competencia del juez en

circunstancias especiales, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión.

Artículo 207.
La solicitud puede ser escrita o verbal, en la que se señalarán las causas en que se
funda, el domicilio para su habitación, la existencia de hijos menores y las demás
circunstancias del caso.

En este artículo, el legislador, trata sobre la solicitud y forma, así como las causas
para su elaboración, por tanto, es de reglamentación mixta por extensión.

Artículo 208.-
El juez podrá practicar las diligencias que a su juicio sean necesarias antes de dictar la
resolución. En el caso de violencia familiar 19
tomará en cuenta los dictámenes, informes y
opiniones que hubieren realizado las instituciones públicas o privadas dedicadas a
atender asuntos de esta índole.

En este artículo, el legislador, trata sobre las diligencias que el juez, a su juicio dicte
necesarias antes de la resolución, por tanto, es de reglamentación mixta por
extensión.

Artículo 209.-

Presentada la solicitud, el juez sin más trámite, salvo lo dispuesto en el artículo anterior,
resolverá sobre su procedencia y si la concediere, dictará las disposiciones pertinentes
para que se efectúe materialmente la separación atendiendo a las circunstancias de cada
caso en particular.
En este artículo, el legislador, trata sobre la separación que el juez realizará,
atendiendo las circunstancias del caso, por tanto, es de reglamentación mixta por
extensión.

Artículo 210.

El juez podrá variar las disposiciones decretadas cuando exista causa justa que lo amerite
o en vista de lo que los cónyuges, de común acuerdo o individualmente le soliciten, si lo
estima pertinente según las circunstancias del caso.

En este artículo, el legislador, trata sobre las variantes que el juez puede decretar
cuando exista una causa justa, según el caso, por tanto, es de reglamentación mixta
por extensión.

20

Actividad 2. ¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero?

¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero?

Es indispensable que realices esta actividad, pues deberás enviarla en el mismo archivo de
tu actividad integradora.

Recuerda que en este proceso de aprendizaje autogestivo prima el sentido de

responsabilidad, pues tú eres su principal regulador.

Con el propósito de identificar los criterios para determinar la aplicación del Derecho
nacional o extranjero, realiza la siguiente actividad.

1. Concluye la lectura del texto de apoyo.

2. Espera el caso proporcionado por tu docente en línea.

CASO:
SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES. ANÁLISIS DE LAS EXCEPCIONES
PREVISTAS EN EL CONVENIO DE LA HAYA SOBRE LOS ASPECTOS CIVILES DE LA
SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES”}

21
En una ciudad del condado de Los Ángeles, en California, Estados Unidos de
América, nació una niña, cuyos padres jamás contrajeron nupcias, sino por el
contrario, poco tiempo después del nacimiento, se separaron; desde entonces, la
menor vivió con su madre en el mismo estado y condado, pero en una ciudad
diversa. Después de la separación, el padre se mudó a Florida, lugar en el que
permaneció aproximadamente dos años; posteriormente, volvió a California con el
propósito de pasar un tiempo con su hija, pues tenía más de un año de no verla.
La madre accedió a la petición; y el señor se obligó a devolverla en una fecha
determinada. El día acordado llegó y la señora llamó por teléfono para saber el
lugar en el que recogería a la menor; sin embargo, él le informó que no se la
regresaría y que, además, se encontraban en México

3. A partir de lo que establece el artículo 13 del Código Civil Federal, señala en el caso, qué
Derecho debe ser aplicable en éste, argumentando jurídicamente tu respuesta..

Esto es lo que se establece en el artículo 13 del Código Civil Federal (CCF):

Artículo 13.
La determinación del derecho aplicable se hará conforme a las siguientes reglas:
I. Las situaciones jurídicas válidamente creadas en las entidades de la República o
en un Estado extranjero conforme a su derecho, deberán ser reconocidas;
II. El estado y capacidad de las personas físicas se rige por el derecho del lugar de
su domicilio;
III. La constitución, régimen y extinción de los derechos reales sobre inmuebles, así
como los contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y los
bienes muebles, se regirán por el derecho del lugar de su ubicación, aunque sus
titulares sean extranjeros;
IV. La forma de los actos jurídicos se regirá por el derecho del lugar en que se
celebren. Sin embargo, podrán sujetarse a las formas prescritas en este Código
cuando el acto haya de tener efectos en el Distrito Federal o en la República
tratándose de materia federal; y
V. Salvo lo previsto en las fracciones anteriores, los efectos jurídicos de los actos y
contratos se regirán por el derecho del lugar en donde deban ejecutarse, a menos
de que las partes hubieran designado válidamente la aplicabilidad de otro
22 ]
derecho. [ CITATION CVF18 \l 2058

Artículo 13.
No obstante lo dispuesto en el artículo precedente, la autoridad judicial o
administrativa del Estado requerido no está obligada a ordenar la restitución del menor
si la persona, institución u otro organismo que se opone a su restitución demuestra
que:

a) la persona, institución u organismo que se hubiera hecho cargo de la persona del

menor no ejercía de modo efectivo el derecho de custodia en el momento en que fue
trasladado o retenido o había consentido o posteriormente aceptado el traslado o
retención; o

b) existe un grave riesgo de que la restitución del menor lo exponga a un peligro grave
físico o psíquico o que de cualquier otra manera ponga al menor en una situación
intolerable. La autoridad judicial o administrativa podrá asimismo negarse a ordenar la
restitución del menor si comprueba que el propio menor se opone a la restitución,
cuando el menor haya alcanzado una edad y un grado de madurez en que resulte
apropiado tener en cuenta sus opiniones. Al examinar las circunstancias a que se
hace referencia en el presente artículo, las autoridades judiciales y administrativas
tendrán en cuenta la información que sobre la situación social del menor proporcione
la Autoridad Central u otra autoridad competente del lugar de residencia habitual del
menor.

23
Actividad integradora. Ejecución de sentencias

Después de identificar el sistema jurídico a aplicar en el caso específico de Derecho

Internacional Privado, es necesario comprender cuáles son las formas de reconocimiento
del asunto y el efecto que se les otorga para llevar a cabo la ejecución de las sentencias.
Para ello, realiza la siguiente actividad.

Indicaciones

1. Del caso proporcionado por tu docente en línea para la actividad 2, identifica lo

siguiente:

 Tipos de reglamentación utilizada para determinar el Derecho aplicable.

Artículo 7.
Las Autoridades Centrales deberán colaborar entre sí y promover la colaboración entre las
24
Autoridades competentes en sus respectivos Estados, con el fin de garantizar la restitución
inmediata de los menores y para conseguir el resto de los objetivos del presente Convenio.
Deberán adoptar, en particular, ya sea directamente o a través de un intermediario, todas las
medidas apropiadas que permitan:
a) localizar al menor trasladado o retenido de manera ilícita;
b) prevenir que el menor sufra mayores daños o que resulten perjudicadas las partes
interesadas, para lo cual adoptarán o harán que se adopten medidas provisionales;
c) garantizar la restitución voluntaria del menor o facilitar una solución amigable;
d) intercambiar información relativa a la situación social del menor, si se estima
conveniente;
e) facilitar información general sobre la legislación de su país relativa a la aplicación del
Convenio;
f) incoar o facilitar la apertura de un procedimiento judicial o administrativo, con el objeto
de conseguir la restitución del menor y, en su caso, permitir que se regule o se ejerza de
manera efectiva el derecho de visita;
g) conceder o facilitar, según el caso, la obtención de asistencia judicial y jurídica, incluida
la participación de un abogado;
h) garantizar, desde el punto de vista administrativo, la restitución del menor sin peligro, si
ello fuese necesario y apropiado;
i) mantenerse mutuamente informadas sobre la aplicación del presente Convenio y
eliminar, en la medida de lo posible, los obstáculos que puedan oponerse a dicha
aplicación.

 Sistema jurídico aplicable al caso (Derecho nacional o Derecho

extranjero).

Derecho extranjero

 Forma de reconocimiento del asunto y efecto otorgado.

25
De los informes explicativos de La Haya, se desprende que la intención de los países que
suscribieron el Convenio, fue que dicho plazo se contara a partir de la presentación de la
solicitud de restitución y no hasta que la autoridad recibiera tal petición.

En el caso concreto, transcurrió tan solo un mes de momento a momento, por lo que no
se actualiza la excepción prevista en el artículo 12. En ese sentido, la interpretación del
Tribual Colegiado fue incorrecta, en virtud de que consideró que el plazo debía contarse
hasta que la autoridad judicial recibiera la solicitud.
Así, la Primera Sala concluyó que los agravios expuestos por el recurrente eran
infundados, por lo que se confirmó la sentencia recurrida. La resolución fue aprobada por
unanimidad de cinco votos de los señores Ministros Arturo Zaldívar Lelo de Larrea
(Ponente), Jorge Mario Pardo Rebolledo, José Ramón Cossío Díaz, Olga Sánchez
Cordero de García Villegas y Presidente Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena.

Sin embargo, el Ministro Gutiérrez Ortiz Mena, emitió voto concurrente, al estimar que en
el análisis del artículo 12, faltó determinar, que en la condición temporal para que se
configure la excepción de la integración al nuevo ambiente, se deberá evaluar la
adaptación del menor al medio, en casos extraordinarios.

 Tipo de exequatur aplicado para la ejecución de la sentencia.

Los principales argumentos del órgano colegiado, fueron los siguientes:

I. Que de todas las pruebas, se podía determinar que la menor había sido sustraída
ilegalmente por su padre, ya que la custodia la ejercía su madre en territorio
estadounidense.

II. Reconoció las excepciones previstas en el Convenio de La Haya, concretamente en los

artículos 12 y 13; sin embargo, que en el caso concreto no se actualizaba alguna de ellas.
Además, enfatizó que el artículo 12 del instrumento mencionado, señala claramente que
de iniciarse el procedimiento de restitución antes de que transcurra un año, el Estado
debe proceder inmediatamente y que en 26
el supuesto de rebasar el plazo establecido,
deberá actuar de la misma forma, a menos de que se demuestre que el infante se ha
integrado adecuadamente a su nuevo núcleo familiar.
De manera que, en el asunto transcurrieron nueve meses y quince días entre la
sustracción y el momento en el que el juzgado de primera instancia, recibió formalmente
la solicitud de restitución, por lo que sí inició antes del término previsto.
Respecto de la excepción contemplada en el numeral 13 del mismo ordenamiento,
manifestó que no se actualizó, que si bien, la niña expresó su deseo de permanecer con
su padre, la Sala tuvo que ponderar la opinión de los expertos en psicología, debido a que
pudo haber sido influenciada; lo que significó, que la menor no fuera lo suficientemente
madura para oponerse a la restitución.

III. El interés superior del menor, no puede constituir el fundamento para negar una
solicitud de restitución. Dicho principio, se encuentra inmerso en el Convenio de La Haya,
en donde la regla general es la devolución inmediata.
Conclusion

27
Bibliografia

 La libertad de sobrevuelo;
 La libertad de tender cables y
tuberías submarinos;
 La libertad de construir islas
artificiales y otras instalaciones
permitidas por el28
 La libertad de pesca;
 La libertad de in