K-336 Sist Inst Seg para Los Procesos

PDVSA
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

VOLUMEN 9–II
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
PDVSA N TíTULO
K–336 SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD:

SEGURIDAD FUNCIONAL PARA PROCESOS
INDUSTRIALES
3 ENE.11 Revisión General 12 C.E. L.T. L.T.
2 OCT.02 Adopción de ISA 84.01 11 N.L. Y.K. J.E.R.
0 AGO.94 Emisión Original 15 L.T. E.J. A.N.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. César Eizaga FECHA ENE.11 APROB. Luis Tovar FECHA ENE.11
PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA K–336
REVISION FECHA
SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD:
PDVSA SEGURIDAD FUNCIONAL PARA PROCESOS 3 ENE.11
INDUSTRIALES Página 1
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Está prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”
“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las

organizaciones técnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la información,
promover la eficiencia, economía y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las políticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misión,
objetivos y metas, es un deber la participación de todos en el ejercicio de la
función contralora, apoyada por la Ley Orgánica de la Contraloría General de
la República y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–39”.
REVISION FECHA
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 International Electrotechnical Commission (IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 International Organization for Standardization (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 International Society of Automation (ISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES
DE LA NORMA IEC 61511–1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES (ELIMINACIONES)
DE LA NORMA IEC 61511–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 DIFERENCIAS ENTRE LAS NORMAS IEC 61511 E ISA 84.00.01 10
6.1 IEC 61511–1 e ISA 84.00.01–2004– Part 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 IEC 61511–2 e ISA 84.00.01–2004– Part 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 IEC 61511–3 e ISA 84.00.01–2004– Part 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
REVISION FECHA
1 OBJETIVO
Este documento tiene como propósito definir los requerimientos para el diseño,
especificación, suministro, instalación, pruebas, puesta en servicio, operación,
mantenimiento y retirada del servicio de los Sistemas Instrumentados de
Seguridad (SIS), para los procesos industriales de PDVSA.
2 ALCANCE
La norma IEC 61511 (2003) Partes 1 y 2 (Functional safety – Safety instrumented
systems for the process industry sector – Part 1: Framework, definitions, system,
hardware and software requirements, Part 2: Guidelines for the application of IEC
61511–1 ), han sido aceptadas por PDVSA como normativa para Sistemas
Instrumentados de Seguridad (SIS), con las modificaciones indicadas en este
documento. Todas las modificaciones cumplen con los requerimientos de PDVSA
y se encuentran incorporadas en el cuerpo de esta norma de acuerdo a los
números de las cláusulas de la norma IEC 61511 Partes 1 y 2.
Los requerimientos de esta especificación son modificaciones, inclusiones, o
excepciones a la norma IEC 61511 Partes 1 y 2.
Los números de las secciones, párrafos, cláusulas, tablas, figuras y títulos
utilizados en esta especificación corresponden a aquellos utilizados en la norma
IEC 61511 Partes 1 y 2.
Dado que esta especificación no hace excepción a todos los requerimientos de
la norma IEC 61511, los números de secciones, párrafos, cláusulas, tablas y
figuras en esta especificación pueden no ser secuenciales. Está claramente
entendido que las secciones, párrafos, cláusulas, tablas y figuras de la norma IEC
61511 no mencionados en esta especificación han sido adoptados sin cambios.
3 REFERENCIAS
3.1 International Electrotechnical Commission (IEC)
61025 “Fault tree analysis (FTA)”.
61078 “Analysis techniques for dependability – Reliability block diagram and
boolean methods”.
61165 “Application of Markov techniques”.
61508 “Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic
safety–related systems”.
61511–1 (2003) “Functional safety – Safety instrumented systems for the process
industry sector – Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software
requirements”.
REVISION FECHA
61511–2 (2003) “Functional safety – Safety instrumented systems for the process
industry sector – Part 2: Guidelines for the application of IEC 61511–1”.
3.2 International Organization for Standardization (ISO)

ISO 11064 “Diseño Ergonómico de Centros de Control”, Partes 1 a 7.
3.3 International Society of Automation (ISA)

TR 84.00.02 “Safety Instrumented Functions (SIF) – Safety Integrity Level (SIL),
Partes 1 a 5”.
3.4 Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA)

K–300 “Introduction to PDVSA Instrumentation”.
IR–P–01 “Safety Interlock Systems, Emergency Isolation, Emergency
Depressurization and Emergency Venting Systems”.
IR–P–02 “Nivel de Integridad (SIL) de dn Sistema Instrumentado de Seguridad
(SIS)”.
IR–S–01 “Filosofía de Diseño Seguro”.
IR–S–02 “Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos”.
IR–S–06 “Manejo del Cambio”.
SI–S–06 “Sistema Integrado de Gestión de Riesgo SIR PDVSA, Requisitos”.
90620.1.117 “Selección y Verificación de la Arquitectura de un Sistema
Instrumentado de Seguridad (SIS)”.
Sistema Unificado de la Calidad de Ingeniería y Proyectos (SUC).
4 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES DE LA

NORMA IEC 61511–1
Introducción
Figura 1: Cuadro general de norma IEC 61511
Adición: Se debe agregar la siguiente nota al pie de la Figura 1:
Nota:
La parte 3 de la norma IEC 61511 (Guía para la determinación de los niveles de
integridad de seguridad requeridos) se cubre en la norma PDVSA IR–P–02.
2 Normative References
Adición: Se debe agregar el siguiente texto a la sección de referencias:
REVISION FECHA
Adicional a las normas indicadas en esta sección, ver normas referidas en la

sección 3 de este documento.
3.1 Abbreviations and Definitions
Tabla 1. Abreviaturas Utilizadas en la norma IEC 61511
Adición: Se debe agregar la siguiente abreviatura a la Tabla 1.
CAD: Aplicación para Diseño Asistido por Computadora (Computer Assisted
Design).
5.2.1 General
Adición: Se debe agregar el siguiente punto a este numeral.
5.2.1.3 La Organización responsable de la gestión de seguridad funcional en PDVSA es
Seguridad Industrial (ver norma PDVSA IR–P–02).
5.2.2 Organización y Recursos

5.2.2.3 El líder de la disciplina responsable del diseño debe contar con certificación en
seguridad funcional emitida por un ente competente.
5.2.3 Evaluación y Gestión de los Riesgos

Adición: Se debe agregar el siguiente texto a este numeral.
El capítulo 8 de la norma IEC 61511–1 se cubre en las normas PDVSA IR–S–01
y 02.
6.2.2 Requirements
Tabla 2
Adición: Se debe agregar la siguiente información a esta tabla.
Las organizaciones responsables de cada fase del ciclo de vida del SIS son:
Fase 1: Seguridad Industrial.
Fase 2: Ingeniería.
Fase 6: Operación y Mantenimiento.
REVISION FECHA
Fase 10: Seguridad Industrial.
8.2.1
Adición: Se debe agregar la siguiente nota a este numeral.
NOTA 3: Todo análisis de riesgo debe contemplar la falla del BPCS.
9.4.1
Figura 9
Modificación: Se debe modificar lo siguiente en esta figura.
Respuesta de Emergencia de la Planta se sustituye por Plan de Emergencia de
la Planta.
Respuesta de Emergencia Comunitaria se sustituye por Plan de Contingencia de
la Planta.
11.2 Requerimientos Generales
11.2.10
Excepción: Se exceptúa el cumplimiento de la nota indicada en este punto.
11.2.12 Se debe cumplir con los requerimientos de diseño de instalaciones indicados en
la Guía PDVSA 90622.1.001 “Guias de Seguridad en Diseño”.
11.5.3 Requirements for the selection of components and subsystems based on prior
use.
Excepción: Se exceptúa el cumplimiento de este punto.
11.5.4
11.5.5
11.7
Se debe diseñar la interfaz humano máquina según la norma ISO 11064 “Diseño
Ergonómico de Centros de Control”, partes 1 a 7.
REVISION FECHA
11.7.1 Requerimientos Intefaz–Operador

11.7.1.6 En el caso de unidades lógicas (logic solver) de tipo PE, deben tener
comunicación probada con el SCADA Guardián del Alba (GALBA) o cualquier otro
equivalente desarrollado por PDVSA.
11.8.4
Cualquier forzado de entrada y/o salida debe iniciar un procedimiento de manejo
del cambio (MDC). Ver norma PDVSA IR–S–06.
11.9 Probabilidad de Falla SIF
11.9.2.j
Se debe considerar falla por transitorios de alta tensión de voltaje (TVSS).
11.9.3 En el Anexo A de la norma IEC 61511–1 se muestran referencias de cierto número
de técnicas para calcular las probabilidades de falla de un sistema instrumentado
de seguridad diseñado e instalado de acuerdo con dicha norma. Estas referencias
son a título informativo y no se deberían interpretar como las únicas técnicas de
evaluación que se podrían utilizar.
Las metodologías de las que se da referencia se han extraído del Anexo B de las
Normas IEC 61508 – 6, IEC 61078, IEC 61025, IEC 61165 y la Serie ISA TR
84.00.02.
Se recomienda como primera opción la utilización de la guía
PDVSA 90620.1.117.
12.1.2.2
Modificación: Se debe realizar la siguiente modificación en las notas 3 y 4.
Se sustituye se puede por se debe.
13 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN EN FÁBRICA (FAT)
Modificación: Se debe realizar la siguiente modificación en la nota indicada en
este capítulo.
Este capítulo es de obligatorio cumplimiento.
Adición: Se debe agregar el siguiente texto en este capítulo:
Se debe considerar pruebas de la unidad lógica en todos sus componentes.
REVISION FECHA
17.2.1
Adición: Se debe agregar el siguiente texto en este numeral.
El procedimiento se debe aplicar de acuerdo a la norma PDVSA IR–S–06.
18.2 Requisitos
Adición: Se debe agregar el siguiente punto en este numeral.
18.2.6 El procedimiento se debe aplicar de acuerdo a la norma PDVSA IR–S–06.
19.2 Requisitos
Adición: Se deben agregar los siguientes puntos en este numeral.
19.2.10. La información requerida para documentar el SIS debe estar en idioma
castellano. En instalaciones fuera del territorio nacional se debe proporcionar la
documentación en idioma castellano e idioma en el cual se realizan las
operaciones.
19.2.11. La información requerida para documentar el SIS debe ser presentada
de acuerdo a lo establecido en el Manual PDVSA de Sistema Unificado de la
Calidad de Ingeniería y Proyectos (SUC).
5 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES

(ELIMINACIONES) DE LA NORMA IEC 61511–2
5.2.3 Evaluación y Gestión de los Riesgos
Para la metodología de análisis de riesgo ver normas PDVSA IR–S–01 y 02.
11.2 Requisitos Generales
11.2.4
Adición: Se debe agregar en este numeral el siguiente texto relacionado con la
separación física entre el SIS y el BPCS.
Es necesaria la separación física entre el SIS y el BPCS, de acuerdo a lo
establecido en la norma PDVSA IR–P–02.
Excepción: Se exceptúa el cumplimiento de la siguiente subclaúsula.
La separación física entre el SIS y el BPCS puede no ser necesaria, con la
condición de que se mantenga la independencia y de que las disposiciones del
equipo y los procedimientos aplicados garanticen que el SIS no será afectado
peligrosamente por;
– los fallos de causa común.
REVISION FECHA
– del BPCS;
– los trabajos realizados en el BPCS, por ejemplo, mantenimiento, explotación
o modificación.
Excepción: Se exceptúa el cumplimiento de la siguiente subclaúsula.
En los casos en los que sean necesarios procedimientos para asegurar que el SIS
no resulta afectado peligrosamente, el diseñador del SIS necesitará especificar
entonces los procedimientos a aplicar.
Excepción: Se exceptúa el cumplimiento de las siguientes subclaúsulas.
a) Sensores de campo.
b) Elemento final.
c) Cableado.
11.2.9
Excepción: Sólo se debe dar cumplimiento al primer párrafo de este numeral.
11.5.3 Requirements for the selection of components and subsystems based on prior
use.
11.5.4
11.5.5
11.7.2.2
Adición: se debe agregar el siguiente texto en el último párrafo de este punto.
Los dispositivos utilizados para mantenimiento/ingeniería no deben ser utilizados
para funciones ajenas al SIS y el acceso lógico a los mismos debe estar
controlado mediante el uso de contraseña.
11.9.2.b.2
Se deben tomar previsiones para utilizar estas capacidades en la medida de lo
posible.
12.6.2 Requisitos de Modificación
Modificación: Se debe realizar la siguiente modificación en este numeral.
Norma PDVSA IR–S–06 en lugar de planificación de seguridad.
REVISION FECHA
12.7.2.3
Modificación: Se debe realizar la siguiente modificación en la viñeta 1 de este
numeral.
Miembro certificado en seguridad funcional por miembro.
numeral.
Persona miembro certificado en seguridad funcional por persona miembro.
numeral.
Persona certificada en seguridad funcional por persona.
13.2.1
Modificación: Se debe sustituir el texto indicado en este numeral por el siguiente.
Se debe realizar una FAT para aquellas unidades lógicas que lleven a cabo
funciones instrumentadas de seguridad
Anexo A
A.1 Generalidades
Se recomienda como primera opción la utilización de la guía PDVSA 90620.1.117
“Selección y verificación de la arquitectura de un Sistema Instrumentado de
Seguridad (SIS)”
6 DIFERENCIAS ENTRE LAS NORMAS IEC 61511 E ISA

84.00.01
A continuación se presentan las diferencias existentes entre las versiones (en
inglés) de las normas IEC 61511 y la ISA 84.
6.1 IEC 61511–1 e ISA 84.00.01–2004– Part 1

En la norma ISA se hace referencia a la norma ANSI/ISA–84.00.01–2004 (IEC
61511 Mod).
En la norma ISA se hace referencia a la norma ANSI/ISA–84.00.01–2004 Part 1
(IEC 61511 Mod)
(IEC 61511–2 Mod)
(IEC 61511–3 Mod).
REVISION FECHA
1 SCOPE
La norma ISA tiene un punto y) adicional:
y) For existing SIS designed and constructed in accordance with codes,
standards, or practices prior to the issue of this standard (e.g.,
ANSI/ISA–84.01–1996), the owner/operator shall determine that the equipment
is designed, maintained, inspected, tested, and operating in a safe manner.
La bibliografía de ISA 84 incluye adicionalmente:
ANSI/ISA–84.00.01–2004 Part 2 (IEC 61511–2 Mod) Functional safety: Safety
instrumented systems for the process industry sector – Part 2: Guidelines for the
application of ANSI/ISA– 84.00.01–2004 Part 1 (IEC 61511–1 Mod) – Informative.
6.2 IEC 61511–2 e ISA 84.00.01–2004– Part 2

61511 Mod).
(IEC 61511 Mod).
(IEC 61511–2 Mod).
(IEC 61511–3 Mod).
1 SCOPE
La norma ISA tiene un párrafo adicional.
For existing SIS designed and constructed in accordance with codes, standards,
or practices prior to the issue of this standard (e.g., ANSI/ISA–84.01–1996), the
owner/operator shall determine that the equipment is designed, maintained,
inspected, tested, and operating in a safe manner.
3 Terms, Definitions and Abbreviations
En la norma ISA se elimina palabra “Terms” del título
6.3 IEC 61511–3 e ISA 84.00.01–2004– Part 3

61511 Mod).
(IEC 61511 Mod).
(IEC 61511–2 Mod).
REVISION FECHA

(IEC 61511–3 Mod).
1.3
La norma ISA tiene un párrafo adicional.
For existing SIS designed and constructed in accordance with codes, standards,
or practices prior to the issue of this standard (e.g., ANSI/ISA–84.01–1996), the
owner/operator shall determine that the equipment is designed, maintained,
inspected, tested, and operating in a safe manner.
2 Terms, Definitions and abbreviations
En la norma ISA se elimina palabra “Terms” del título.

K-336 Sist Inst Seg para Los Procesos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

K-336 Sist Inst Seg para Los Procesos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

K-336 Sist Inst Seg para Los Procesos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

K–336 SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD:

3 ENE.11 Revisión General 12 C.E. L.T. L.T.

2 OCT.02 Adopción de ISA 84.01 11 N.L. Y.K. J.E.R.

0 AGO.94 Emisión Original 15 L.T. E.J. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las

3.2 International Organization for Standardization (ISO)

3.3 International Society of Automation (ISA)

3.4 Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA)

4 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES DE LA

Adicional a las normas indicadas en esta sección, ver normas referidas en la

5.2.2 Organización y Recursos

5.2.3 Evaluación y Gestión de los Riesgos

11.7.1 Requerimientos Intefaz–Operador

5 MODIFICACIONES, ADICIONES Y EXCEPCIONES

6 DIFERENCIAS ENTRE LAS NORMAS IEC 61511 E ISA

6.1 IEC 61511–1 e ISA 84.00.01–2004– Part 1

6.2 IEC 61511–2 e ISA 84.00.01–2004– Part 2

6.3 IEC 61511–3 e ISA 84.00.01–2004– Part 3

En la norma ISA se hace referencia a la norma ANSI/ISA–84.00.01–2004 Part 3

También podría gustarte