NTC5787

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5787
2010-09-20
REQUISITOS ESTÁNDAR PARA TRANSFORMADORES

DE MEDIDA
E: STANDARD REQUIREMENTS FOR INSTRUMENT

TRANSFORMERS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción

(IDT) de la IEEE C57.13-2008.
DESCRIPTORES: transformador de medida; transformador

de instrumentos; transformador de
tensión; transformador de corriente.
I.C.S.: 17.220.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2010-09-27

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5787 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-09-20.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 144 Medidores de energía.
ACLARA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI

CEDELCA EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE ENERTOTAL S.A. E.S.P
DE SANTANDER -CENS- FOR-U-TECH INGENIERÍA LTDA.
CHEC GERS
CIDET GRUPO R&O
CODENSA HAP ELECTRÓNICA
COLTAVIRA IMCOMELEC
COMMERCIAL METERING INELCA
COMPAÑÍA AMERICANA DE INGENIERÍA Y REPRESENTACIONES S.A.
MULTISERVICIOS -CAM- INPEL
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DEL TOLIMA INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A.
S.A. E.S.P. MEDER S.A
DIGITRON MEK LTDA.
DISICO MTE LTDA.
ELECTRICARIBE NIPPON TRADE DE COLOMBIA
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER PTI LTDA.
ELECTRIFICADORA DEL CAQUETÁ PULSA DE COLOMBIA S.A.
ELECTRIFICADORA DEL META - EMSA- RYMEL INGENIERÍA
ELGSIS SERVIMETERS S.A.
EMGESA SUATELL LTDA.
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EMPRESA DE ENERGÍA DE COMERCIO
CUNDINAMARCA TECNO5
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO VEGAPROYECTOS
-EPSA- VERITEST LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ALDANA METERS LTDA. MEGASA

COLREDES DE OCCIDENTE S.A. METROBIT LTDA.
COMISIÓN DE REGULACIÓN DE MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ENERGÍA Y GAS -GREG- PJ TECH S.A.
ELECTROHUILA S.A E.S.P SCHNEIDER ELECTRIC COLOMBIA
EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO SELDA LTDA.
EMPRESAS DE ENERGÍA DE PEREIRA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS PÚBLICOS
DE CAJICÁ S.A. E.S.P. UNIDADES TECNOLÓGICAS DE
GECELCA S.A. E.S.P. SANTANDER
IAC LTDA UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN
INGEMERC
ISAGEN
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5787
CONTENIDO
Página
1. ALCANCE.....................................................................................................................1
1.2 PROPÓSITO.................................................................................................................1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1
3. DEFINICIONES.............................................................................................................2
4. REQUISITOS GENERALES.........................................................................................2
4.1 CONDICIONES DE SERVICIO.....................................................................................2
4.2 EFECTO DE LA DENSIDAD DEL AIRE EN LA TENSIÓN DE FLAMEO ...................4
4.3 FRECUENCIA...............................................................................................................4
4.4 EFECTO DE LA ALTITUD EN EL INCREMENTO DE TEMPERATURA

Y EFECTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE EN LA CARGA PERMISIBLE .......4
4.5 NIVELES BÁSICOS DE AISLAMIENTO, ENSAYOS DIELÉCTRICOS,

DISTANCIA DE FUGA Y ENSAYOS EN HUMEDAD DE TRANSFORMADORES
DE MEDIDA PARA EXTERIORES...............................................................................5
4.6 INCREMENTO DE TEMPERATURA ...........................................................................8
4.7 ENSAYOS.....................................................................................................................9
4.8 CONSTRUCCIÓN ......................................................................................................10
5. CLASES DE EXACTITUD PARA MEDIDA................................................................13
5.1 BASE PARA LAS CLASES DE EXACTITUD............................................................13
5.2 EXPRESIÓN DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DEL TRANSFORMADOR

A UN FACTOR DE POTENCIA DE 0,6 (INDUCTIVO) DE LA CARGA MEDIDA......14
5.3 CLASES DE EXACTITUD ESTÁNDAR .....................................................................14

Página
5.4 VALORES LÍMITE DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DE LA RELACIÓN (FCR)

Y ÁNGULO DE FASE PARA CLASES DE EXACTITUD ESTÁNDAR .....................14
6. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE..................................................................16
6.1 TÉRMINOS PARA EXPRESAR LOS VALORES NOMINALES ................................16
6.2 CARGAS ESTÁNDAR................................................................................................17
6.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA MEDICIÓN ..................................17
6.4 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA PROTECCIÓN ............................19
6.5 FACTORES NOMINALES DE CORRIENTE TÉRMICA CONTINUA CON BASE

EN UNA TEMPERATURA AMBIENTE PROMEDIO DE 30 °C .................................20
6.6 VALORES NOMINALES DE CORRIENTE DE CORTA DURACIÓN ........................20
6.7 TENSIONES INDUCIDAS EN EL DEVANADO SECUNDARIO ................................21
6.8 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS ............................................................................22
6.9 TERMINALES.............................................................................................................22
6.10 DATOS DE APLICACIÓN ..........................................................................................23
6.11 ENSAYOS DE EXACTITUD DE RUTINA ..................................................................25
7. TRANSFORMADORES DE TENSIÓN.......................................................................26
7.1 TÉRMINOS EN LOS CUALES SE DEBEN EXPRESAR LOS VALORES

NOMINALES...............................................................................................................26
7.2 CARGAS ESTÁNDAR................................................................................................31
7.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD.................................................................32
7.4 VALORES NOMINALES DE CARGA TÉRMICA.......................................................32
7.5 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS ............................................................................32
7.6 TERMINALES.............................................................................................................33
7.7 CAPACIDAD DE CORTOCIRCUITO .........................................................................33

Página
7.8 DATOS PARA APLICACIÓN .....................................................................................33
7.9 ENSAYO DE TENSIÓN INDUCIDA ...........................................................................33
7.10 ENSAYOS DE RUTINA PARA LA EXACTITUD ......................................................34
8. CÓDIGO DE ENSAYO ...............................................................................................34
8.1 MEDICIÓN Y CÁLCULO DE RELACIÓN Y ÁNGULO DE FASE .............................34
8.2 DESMAGNETIZACIÓN ..............................................................................................53
8.3 MEDICIONES DE IMPEDANCIA Y EXCITACIÓN .....................................................55
8.4 POLARIDAD...............................................................................................................60
8.5 MEDICIONES DE RESISTENCIA ..............................................................................64
8.6 CARACTERÍSTICAS DE CORTA DURACIÓN..........................................................66
8.7 ENSAYOS DE INCREMENTO DE TEMPERATURA .................................................70
8.8 ENSAYOS DIELÉCTRICOS.......................................................................................74
8.9 MEDICIÓN DE TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO DE

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE..................................................................78
8.10 MEDICIÓN DE DESCARGA PARCIAL......................................................................80
DOCUMENTO DE REFERENCIA..........................................................................................87
ANEXO A (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................84
TABLAS
Tabla 1. factores de corrección de rigidez dieléctrica para altitudes mayores

de 1 000 m ...............................................................................................................................4
Tabla 2. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento (BIL)..............................7

Página
Tabla 3. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento para

transformadores de corriente con los mismos requisitos de ensayo
dieléctricos que interruptores de potencia para uso en exteriores...................................8
Tabla 4. Límites de incremento de temperatura ..................................................................8
Tabla 5. Símbolos para transformadores de medida ........................................................11
Tabla 6. Clase de exactitud estándar para medición del servicio y límites

correspondientes del factor de corrección del transformador [factor de potencia
de 0,6 a 1,0 (inductivo) de la carga medida].......................................................................14
Tabla 7. Valores nominales de los transformadores de corriente con una

o dos relaciones ...................................................................................................................17
Tabla 8. Valores nominales de los transformadores de corriente tipo multi-relación ...18
Tabla 9. Cargas estándar para transformadores de corriente con devanados

secundarios de 5 A...............................................................................................................19
Tabla 10. Valores nominales y características de los transformadores

de tensión del grupo 1a ........................................................................................................26

de tensión del grupo 2a ........................................................................................................27

de tensión para exteriores del grupo 3a .............................................................................28
Tabla 13. Valores nominales y características de los transformadores de tensión

para uso interior del grupo 4a ..............................................................................................29

de tensión para uso interior del grupo 5a ...........................................................................30
Tabla 15. Cargas estándar para transformadores de tensión ..........................................31
Tabla 16. Duración a tensión plena para los ensayos de tensión inducida....................76
Tabla 17. Niveles de tensión de ensayo .............................................................................82
FIGURAS
Figura 1. Características de carga básica de un transformador de corriente

con un incremento de 55 °C (en el aire) ...............................................................................6
Página
Figura 2. Límites de las clases de exactitud para transformadores

de corriente para medición..................................................................................................15
Figura 3. Límites de las clases de exactitud para transformadores

de tensión para medición ....................................................................................................16
Figura 4. Curvas típicas de excitación para transformadores de corriente

clase C multi-relación con núcleos sin entrehierro ..........................................................24
Figura 5. Curva de relación de sobrecorriente típica........................................................25
Figuras 6a y 6b. Conexiones primarias típicas..................................................................27
Figuras 6c y 6d. Conexiones primarias típicas..................................................................28
Figura 6e. Conexiones primarias típicas............................................................................29
Figuras 6f y g. Conexiones primarias típicas ....................................................................30
Figura 6h. Conexiones primarias típicas............................................................................31
Figura 7. Comparador de corriente compensado (cero-comparativo)

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente ..........................................39
Figura 8. Comparador de corriente compuesto (cero-comparativo)

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente ..........................................39
Figura 9. Comparador de corriente compuesto y amplificador operacional

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente (cero-comparativo)..........40
Figura 10. Comparador de corriente compuesto y transformador de corriente patrón

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente (cero-comparativo) .........41
Figura 11. Ensayo de exactitud de transformadores de corriente con red

de cero directo ......................................................................................................................42
Figura 12. Ensayo de exactitud de transformadores de corriente con

un transformador de corriente patrón (cero-comparativo) ..............................................43
Figura 13. Método de relación de capacitancia - comparador de corriente

(cero-directo) para el ensayo de exactitud del transformador de tensión .....................45
Figura 14. Ensayo de exactitud del transformador de tensión (cero directo).

Método del divisor de capacitancia ....................................................................................46
Página

Método del divisor de resistencia .......................................................................................47

Método del pseudo puente ..................................................................................................47
Figura 17. Ensayo de exactitud del transformador de tensión.

Método de cero comparativo...............................................................................................48
Figura 18. Circuito equivalente simplificado de un transformador de corriente

en una base de N espiras secundarias...............................................................................49
Figura 19. Diagrama de fasores de la Figura 18 ................................................................50
Figura 20. Método 1: Circuito para desmagnetizar transformadores de corriente ........54
Figura 21. Método 2: Circuito para desmagnetizar los transformadores de corriente ..54
Figura 22. Método 3: Circuito para desmagnetizar los transformadores de corriente ..55
Figura 23. Circuito para medición de impedancia: método con tres voltímetros ..........58
Figura 24. Circuito para la medición de impedancia: método del vatímetro,

el voltímetro y el amperímetro.............................................................................................58
Figura 25. Circuito para medición de corriente y pérdida de excitación ........................59
Figura 26. Polaridad por sobretensión inductiva ..............................................................61
Figura 27. Polaridad por comparación con el transformador de corriente

de polaridad conocida..........................................................................................................62
Figura 28. Polaridad por comparación con un transformador de tensión

de la misma relación y polaridad conocida .......................................................................63
Figura 29. Polaridad por comparación de las tensiones de los devanados ...................63
Figura 30. Red de cuatro terminales para la medición de resistencia ............................64
Figura 31. Medición de la tensión de circuito abierto de transformadores

de corriente ...........................................................................................................................80
Figura 32. Circuito de ensayo para medición de descarga parcial

de transformadores de medida ...........................................................................................82
Figura 33. Circuito de ensayo para medición de descarga parcial

de transformadores de tensión de línea a tierra y entre líneas........................................83
REQUISITOS ESTÁNDAR PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA
AVISO IMPORTANTE Esta norma no está prevista para garantizar la seguridad, la

protección, la salud o la protección ambiental en todas las circunstancias. Quienes
implementen la norma son responsables de determinar las prácticas de seguridad, protección,
de salud y ambientales, o los requisitos reglamentarios.
1. ALCANCE
Esta norma está prevista para uso como una base para el desempeño e intercambiabilidad de
los equipos cubiertos, y para ayudar a la selección apropiada de estos equipos.
Esta norma trata sobre algunas características eléctricas, dimensionales y mecánicas, y tiene
en cuenta algunas características de seguridad de transformadores de corriente y de tensión
de acoplamiento inductivo, de los tipos utilizados generalmente en la medición de electricidad y
en el control de equipos asociados con la generación, transmisión y distribución de corriente
alterna.
1.2 PROPÓSITO
El propósito de esta norma es suministrar los requisitos de desempeño para el sistema eléctrico
y las pruebas de intercambiabilidad de los transformadores de corriente y tensión de
acoplamiento inductivo. Estos transformadores son para aplicaciones tanto interiores como
exteriores.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este

documento (es decir, se deben comprender y usar, de manera que cada documento
referenciado se cite en el texto, y se explique su relación con este documento). Para
referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se
aplica la última edición del documento referenciado (incluidas las modificaciones o
correcciones).
ANSI C37.06, American National Standard for Switchgear - AC High-Voltage Circuit Breakers
Rated on a Symmetrical Current Basis - Preferred Ratings and Related Required Capabilities.
1 de 87
IEEE Std 4, IEEE Standard Techniques for High-Voltage Testing.
IEEE Std C37.04, IEEE Standard Rating Structure for AC High Voltage Circuit Breakers Rated
on a Symmetrical Current Basis.
IEEE Std C37.09, IEEE Standard Test Procedure for AC High Voltage Circuit Breakers Rated
on a Symmetrical Current Basis.
IEEE Std C57.12.00, IEEE General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power and
Regulating Transformers.
IEEE Std C57.12.90, IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and
Regulating Transformers.
IEEE Std C57.19.00, IEEE Standard General Requirements and Test Procedure for Outdoor
Apparatus Bushings.
IEEE Std C57.13.6, IEEE Standard for High Accuracy Instrument Transformers
NEMA SG4, Alternating-Current High Voltage Circuit Breakers.
3. DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento se aplican los siguientes términos y definiciones. Para
los términos no definidos en este numeral, se debería consultar el diccionario de términos y
normas de IEEE [B30]1.
3.1 Transformador de tensión para interiores. Transformador que, debido a su construcción,

se debe proteger de la intemperie.
3.2 Transformador de corriente de núcleo partido. Transformador con un devanado

secundario aislado del núcleo pero ensamblado permanentemente sobre él, que no tiene
devanado primario como parte integral de la estructura. Este tipo de núcleo se puede abrir o
separar de manera que se pueda colocar sobre un conductor primario uniéndolo y
asegurándolo nuevamente. Debe tener un aislamiento mínimo para el ensayo de 2,5 kV, y
puede estar clasificado o no completamente para la tensión del primario. Este tipo se usa
principalmente como una instalación permanente o temporal en donde no es práctico
desconectar el conductor primario.
4. REQUISITOS GENERALES
4.1 CONDICIONES DE SERVICIO
4.1.1 Temperatura y altitud en condiciones normales de servicio
Los transformadores de medida que cumplen con esta norma deben ser adecuados para la
operación a sus capacidades térmicas nominales, siempre y cuanto la altura no exceda 1 000 m.
1
Los números en corchetes corresponden a los contenidos en la Bibliografía del Anexo A.
2
4.1.1.1 Temperatura ambiente promedio de 30 °C
Si los transformadores son enfriados con aire, la temperatura ambiente del aire de enfriamiento
no excederá los 40 °C y la temperatura ambiente promedio del aire de enfriamiento para
cualquier período de 24 h no debe exceder los 30 °C.2
La temperatura mínima del aire ambiente es de -30 °C.
4.1.1.1.2 Temperatura ambiente promedio de 55 °C
Los transformadores de medida también pueden tener características nominales para

operación a una temperatura promedio de 55 °C, y la temperatura ambiente máxima del aire no
exceder los 65 °C.
4.1.2 Temperatura y condiciones de servicio en altitudes inusuales
Los transformadores de medida se pueden aplicar a alturas o temperaturas ambiente más altas
que las especificadas en el numeral 4.1.1, pero el desempeño se puede ver afectado y se debe
dar consideración especial a esta aplicación (véase el numeral 4.4).
4.1.3 Otras condiciones que pueden afectar el diseño y la aplicación
En donde existen condiciones inusuales diferentes de las discutidas en el numeral 4.1.1 ó

4.1.2, se debe llamar la atención de los responsables del diseño y aplicación de los
transformadores de medida. Algunos ejemplos de estas condiciones son:
a) Nieblas o vapores perjudiciales, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas de polvo

o gases, vapor, niebla salina, humedad excesiva o goteo de agua, etc.
b) Vibraciones, golpes o inclinación anormales.
c) Temperatura ambiente por encima de 55 °C o por debajo de -30 °C.
d) Transporte o condiciones de almacenamiento inusuales.
e) Limitaciones de espacio o de ventilación inusuales.
f) Montajes especiales, frecuencia de operación inusual, dificultad de mantenimiento,

forma de onda deficiente, desbalance de tensión, requisitos de aislamientos especiales,
etc.
g) Aplicaciones en equipos de maniobra, incluidos los barrajes con encerramiento

metálico.
h) Aplicaciones con interruptores automáticos de potencia de alta tensión.
i) Aplicaciones con transformadores de potencia.
j) Aplicaciones con bujes para exteriores.
.2 Se recomienda que la temperatura promedio del aire de enfriamiento se calcule promediando lecturas de 24 h
consecutivas. Cuando el medio de enfriamiento es el aire externo, se puede usar el promedio de la
temperatura diaria máxima y mínima. El valor que se obtiene de esta manera habitualmente es más alto
que el promedio diario real, en máximo ½ °C.
3
4.2 EFECTO DE LA DENSIDAD DEL AIRE EN LA TENSIÓN DE FLAMEO
El efecto de la reducción en la densidad del aire es la reducción de la tensión de flameo para

una distancia de flameo dada. Véase la norma IEEE Std. 4-1978, para el uso de un factor de
corrección con explosores de esferas.
La rigidez dieléctrica del aire se reduce a medida que aumenta la altitud. La rigidez dieléctrica
que depende del aire se debería multiplicar por el factor de corrección apropiado de la altitud,
para obtener la rigidez dieléctrica a la altitud requerida (véase la Tabla 1).
Tabla 1. Factores de corrección de rigidez dieléctrica para altitudes mayores de 1 000 m
Factor de corrección de altitud para la rigidez

Altitud en metros
dieléctrica
1 000 1,00
1 200 0,98
1 500 0,95
1 800 0,92
2 100 0,89
2 400 0,86
2 700 0,83
3 000 0,80
3 600 0,75
4 200 0,70
4 500 0,67
NOTA Una altitud de 4 500 m se considera la máxima para transformadores de medida que
cumplen con esta norma.
4.3 FRECUENCIA
Los transformadores de medida se deben diseñar y clasificar para operación a una frecuencia
de 60 Hz.
4.4 EFECTO DE LA ALTITUD EN EL INCREMENTO DE TEMPERATURA Y EFECTO DE

LA TEMPERATURA AMBIENTE EN LA CARGA PERMISIBLE
4.4.1 Carga de los transformadores de corriente a una corriente inferior a la nominal,

para altitudes considerables
Los transformadores de corriente pueden operar a alturas superiores a 1 000 m sin exceder
los límites de temperatura establecidos, siempre y cuando la corriente se reduzca por debajo
de la nominal (o por debajo del factor de corriente térmica continua nominal representado por
el número de veces de la corriente nominal) en 0,3 % por cada 100 m que la altura exceda
los 1 000 m.
4.4.2 Operación de los transformadores de corriente a una temperatura ambiente

diferente de 30 °C
Los transformadores de corriente diseñados para un incremento de temperatura de 55 °C por

encima de una temperatura ambiente promedio de 30 °C, se pueden cargar de acuerdo con las
curvas que presenta la Figura 1, para cualquier temperatura dada del aire de enfriamiento
4
promedio y un factor nominal de corriente térmica continua. El porcentaje de la corriente

primaria nominal que se puede conducir en forma continua sin que se excedan los límites de
temperatura establecidos, está dado por las curvas. Por ejemplo, un transformador con un
factor nominal de corriente térmica continua (RF) de 2,0 a una temperatura ambiente de 30 °C,
se puede usar a aproximadamente el 150 % de la corriente nominal a una temperatura
ambiente de 55 °C.
4.4.3 Carga de los transformadores de tensión a altitudes o a temperaturas ambiente

considerables
Los transformadores de tensión se pueden operar en forma segura a altitudes o a temperaturas

ambiente mayores sólo después de consultar con el fabricante, debido a que un gran
porcentaje del incremento de temperatura se puede deber a pérdidas en el hierro, lo cual varía
ampliamente con el diseño.
4.5 NIVELES BÁSICOS DE AISLAMIENTO, ENSAYOS DIELÉCTRICOS, DISTANCIA DE

FUGA Y ENSAYOS EN HUMEDAD DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA PARA
EXTERIORES
A un transformador de medida se le debe asignar un nivel básico de aislamiento (BIL) para

indicar los ensayos dieléctricos en fábrica que el transformador está en capacidad de soportar.
En las Tablas 2 y 3 se presentan las tensiones de impulso para aislamiento básico, las
tensiones de ensayo de tensión aplicadas para el aislamiento del devanado primario, y las
distancias de fuga y los ensayos en humedad para transformadores de medida para exteriores,
con las siguientes excepciones:
a) No se requieren ensayos de tensión aplicada para el aislamiento de devanado primario

en transformadores de tensión de tipo terminal con neutro puesto a tierra.
b) Para transformadores de tensión tipo terminal con neutro aislado, el ensayo de tensión
aplicada para el aislamiento del devanado primario debe ser de 19 kV en tipos
exteriores con BIL mayores de 110 kV. En tipos interiores, y en tipos exteriores con BIL
de 110 kV o menos, el ensayo debe ser a 10 kV.
c) No hay requisito de BIL en el terminal neutro de los transformadores de tensión tipo

terminal con neutro puesto a tierra o con neutro aislado.
d) El ensayo de tensión aplicada para aislamientos del devanado secundario, y entre los
devanados secundarios múltiples debe ser a 2,5 kV.
e) El ensayo de tensión aplicada para autotransformadores para uso en los circuitos

secundarios de los transformadores de medida debe ser a 2,5 kV.
f) El ensayo de tensión aplicada para el aislamiento primario de transformadores de

medida auxiliares (para uso en los circuitos secundarios de transformadores de medida)
debe ser a 2,5 kV.
g) El ensayo de tensión aplicada entre devanados primarios de transformadores de

corriente de tipo trifilar con BIL de 10 kV debe ser a 4 kV.
5
500
450
4,0
400
350
Porcentaje de corriente primaria nominal
3,0
300
250
2, 0
200
1 ,5
150 1,33
1,0
100
Las designaciones de las curvas son
factores nominales de la corriente
térmica continua a 30 °C de temperatura
ambiente promedio
50
0
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura promedio del aire de enfriamiento del ambiente durante un período de 24 h, en grados Celsius (la
temperatura máxima del aire del ambiente no debe exceder el promedio en más de 10 °C)
NOTA Estas curvas se basan en la suposición de que el incremento promedio de la temperatura del devanado
es proporcional al cuadrado de la corriente.
Figura 1. Características de carga básica de un transformador de corriente

con un incremento de 55 °C (en el aire)
6
Tabla 2. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento (BIL)a
Tiempo
Ensayo de Tensión
mínimo de
tensión disruptiva Distancia de fuga
Tensión Tensión onda
BIL y pico aplicada a en húmedo, mínima para
máxima del nominal del recortada
de onda frecuencia a 60 Hz contaminación
sistema sistema para el valor
plena (kV)b pico de
industrial durante 10 s ligera (mm) y
(kV) (kV) (kV valor (pulgada)
flameo (kV valor
eficaz) eficaz)c
(kV) y (µs)
0,66 0,60 10 12 - 4 - - -
d
1,20 1,20 30 36 1,50 10 6 - -
2,75 2,40 45 54 1,50 15 13d - -
d
5,60 5,00 60 69 1,50 19 20 - -
d
9,52 8,70 75 88 1,60 26 24 - -
d
15,50 15,00 95 110 1,80 34 30 - -
15,50 15,00 110 130 2,00 34 34 279 11
25,50 25,00 125 145 2,25 40 36d 381 15
25,50 25,00 150 175 3,00 50 50 432 17
36,50 34,50 200 230 3,00 70 70 660 26
48,30 46,00 250 290 3,00 95 95 890 35
72,50 69,00 350 400 3,00 140 140 1 220 48
123 115,00 450 520 3,00 185 185 1 680 66
123 115,00 550 630 3,00 230 230 2 010 79
145 138,00 650 750 3,00 275 275 2 340 92
170 161,00 750 865 3,00 325 315 2 900 114
245 230,00 900 1 035 3,00 395 350 3 560 140
245 230,00 1 050 1 210 3,00 460 445 4 320 170
362 345,00 1 300 1 500 3,00 575 5 210 205
550 500,00 1 675 1 925 3,00 750 8 080 318
550 500,00 1 800 2 070 3,00 800 8 080 318
800 765,00 2 050 2 360 3,00 920 11 200 442
a
Véase el numeral 8.2.2 para ensayos de los usuarios.
b
La selección del BIL más bajo para una tensión nominal dada del sistema, o para una relación marcada
como las que se encuentran en las Tablas 10 a la 14, también reduce otros requisitos de la tabla
anterior. La aceptabilidad de estos requisitos reducidos se debería evaluar para el diseño y aplicación
específica del transformador de medida.
c
Para los procedimientos de ensayo, véase la IEEE Std 57.19.00.
d
Estos valores son requisitos para bujes de transformadores de distribución que se encuentran en la
IEEE Std.57.12.00.
7
Tabla 3. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento para transformadores de corriente con los
mismos requisitos de ensayo dieléctricos que interruptores de potencia para uso en exterioresa
Baja Frecuencia b Distancia de

Ensayo de impulso con onda de 1,2 x 50 µs (kV, pico)
(kV. Valor eficaz) fuga mínima
Tensión no Tensión no
Tensión disruptiva disruptiva Nivel de
1 min no Interruptor Onda Onda aislamiento
Nominal 10 s en (mm) y
en disruptiva de onda recortada, recortada, de impulsos
Máx. húmedo (pulgada)
seco Onda plena tiempo tiempo tipo
plena hasta el hasta el maniobra
corte 2 µs corte 3 µs
No se
123 260 230 550Bc 412 710 632 1 780 70
requiere
No se
145 310 275 650Bc 488 838 748 2 130 84
requiere
No se
170 365 315 750Bc 552 968 862 2 490 93
requiere
No se
245 425 350 900Bc 675 1 160 1 040 3 560 140
requiere
No se
362 555 1300Bc 975 1 680 1 500 825 5 310 209
requiere
No se
550 860 1800Bc 1 350 2 320 2 070 1175 8 080 318
requiere
No se
800 960 2050Bc 1 540 2 640 2 360 1425 11 200 442
requiere
a
Véase la IEEE Std C37.09 para procedimientos de ensayo de impulsos y de potencial aplicado
b
No se permiten flameos en los transformadores de corriente.
c
Los valores con letra “B” los establece la ANSI C37.06 para transformadores de corriente que tienen los
mismos requisitos que los interruptores de potencia.
4.6 INCREMENTO DE TEMPERATURA
Los límites de incremento de temperatura observables en transformadores de medida cuando

se ensayen de acuerdo con sus capacidades nominales debe ser como se dan en la Tabla 4, y
los transformadores se deben diseñar de manera que el incremento de temperatura del punto
del devanado más caliente por encima de la temperatura del ambiente no exceda los valores
de la Tabla 4.
a
Tabla 4. Límites de incremento de temperatura
Temperatura ambiente de 30 °C Temperatura ambiente 55 °C

Incremento Incremento
promedio de promedio de
Incremento de la Incremento de la
Tipo de transformador de temperatura del temperatura del
temperatura del temperatura del
medida devanado, devanado
devanado en el devanado en el
determinado por determinado por
punto más punto más
el método de b el método de
caliente (°C) caliente (°C)
resistencia resistencia
(°C) (°C)
c
Incremento 55 °C 55 65 30 40
Incremento 65 °C 65c 80 40 55
Tipo seco incremento 80 °C 80 110 55 85
a
La temperatura de incremento de los transformadores de corriente que son parte de interruptores
automáticos de potencia de alta tensión, o transformadores de potencia, deben estar de acuerdo con
el documento IEEE Std C37.04 ó IEEE Std C57.12.00 respectivamente.
b
El incremento de temperatura de otras partes metálicas no debe exceder estos valores.
c
El incremento de temperatura en la parte superior del aceite en los transformadores sellados no debe
exceder estos valores.
8
4.7 ENSAYOS
4.7.1 Ensayos de transformadores de medida
Estos son ensayos de rutina, ensayos tipo y otros ensayos que son necesarios para asegurar
que el diseño y construcción del transformador sean adecuados para cumplir los requisitos
especificados. El método para llevar a cabo los ensayos debe ser como se describe en el
numeral 8, excepto que la Tabla 3 indique lo contrario, o que se realice por métodos alternos
equivalentes.
4.7.2 Ensayos de rutina
Cada transformador de medida se debe someter a los siguientes ensayos de rutina en fábrica.
Estos ensayos se deben llevar a cabo en el transformador de medida después del ensamble
completo, cuando sea factible. La secuencia de ensayos debe ser la siguiente:
a) Los ensayos dieléctricos de tensión aplicada entre devanados, y entre devanados y

tierra (con la excepción de que no hay un ensayo de aislamiento primario para el tipo
buje, núcleo partido, o cualquier transformador de corriente diseñado con el aislamiento
incompleto para el conductor primario).
b) Ensayos de tensión inducida.
c) Ensayos de descarga parcial.
d) Ensayos de exactitud.
e) Ensayo de polaridad.
4.7.3 Ensayos tipo (ensayos de diseño)
Los ensayos tipo se deben llevar a cabo al menos en un transformador de cada grupo de
diseño que puede tener una característica diferente en el ensayo específico. Los
transformadores sometidos a ensayos tipo deben soportar los ensayos de rutina aplicables
antes y después de los ensayos tipo. No es necesario realizar más de un ensayo tipo en la
misma unidad.
Los ensayos tipo para transformadores de medida deben incluir:
a) Ensayo de impulso (BIL).
b) Ensayo de tensión no disruptiva en húmedo a 60 Hz durante 10 s.
c) Ensayo de resistencia mecánica de corta duración.
d) Ensayo de incremento de temperatura para verificar el factor nominal de carga térmica
e) Ensayo de exactitud para verificar la exactitud nominal establecida
9
Los ensayos tipo para transformadores de corriente deben incluir:
1) Ensayo de impulso (BIL)
2) Ensayo de tensión no disruptiva en húmedo a 60 Hz durante 10 s.
3) Ensayo de capacidad nominal de corriente mecánica de corta duración.
4) Ensayo de incremento de temperatura para verificar la carga térmica nominal
5) Ensayo de exactitud para verificar las exactitud nominal establecida, en condiciones de

servicio a temperatura normal
6) Ensayo de impulsos tipo maniobra, si es aplicable (véase la Tabla 3).
7) Tensión no disruptiva con el circuito secundario abierto
4.7.4 Otros ensayos
Otros ensayos son los ensayos adicionales realizados para información sobre aplicación, para
el suministro de los datos específicos solicitados por los usuarios, para la verificación de la
capacidad del tipo, etc. Algunos ejemplos de otros ensayos son:
a) Ensayos de exactitud especiales.
b) La magnitud de la tensión con el circuito secundario abierto, o la capacidad para

soportarla, en transformadores de corriente.
c) Las capacidades del transformador de tensión con respecto a las características de

sobretensión de 125 %, 140 % y 173 % requeridas.
d) El ensayo de tensión de radio influencia (RIV)
Véase la Tabla 3 para los transformadores de corriente con los mismos requisitos para ensayos
dieléctricos que los interruptores automáticos de potencia. Véase el numeral 8, relativo a los
métodos de ensayo.
4.8 CONSTRUCCIÓN
4.8.1 MARCACIÓN DE LA POLARIDAD Y DE LOS TERMINALES
La polaridad instantánea relativa de los terminales o conductores se debe indicar claramente

mediante marcas permanentes que no se puedan borrar fácilmente.
Cuando la polaridad está indicada por letras, la letra “H” se debe usar para diferenciar los
conductores o terminales conectados al devanado primario, y la letra “X” (también “Y” y “Z”,
etc., si hay devanados secundarios múltiples) se debe usar para diferenciar los conductores o
terminales conectados al devanado secundario. Además, cada conductor se debe numerar, por
ejemplo: H1, H2, X1 y X2. Si hay más de tres devanados secundarios, se deben identificar como
X, Y, Z y W para cuatro devanados secundarios; X, Y, Z, W y V para cinco devanados
secundarios; X, Y, Z, U, W, y V para seis devanados secundarios, etc., H1 y X1 (también Y1 y
Z1, etc., si los hay) deben ser de la misma polaridad.
10
Cuando se suministran devanados primarios múltiples, los conductores o terminales se deben

designar por la letra “H” junto con pares consecutivos de números (H1, H2, H3, H4, etc.). Los
conductores o terminales de números impares deben ser de la misma polaridad.
Cuando hay derivaciones o conductores en los devanados secundarios, a los conductores o

terminales se les debe asignar una letra como se exige anteriormente, y se deben numerar
como X1, X2, X3, etc., ó Y1, Y2, Y3, etc., en donde los números mayores y menores indican el
devanado completo, y los números intermedios indican las derivaciones en su orden relativo.
Cuando X1 no está en uso, el menor número de los dos conductores en uso debe ser el
conductor de la polaridad. En caso de relaciones primarias dobles que se obtienen mediante
derivaciones secundarias, el terminal X3 ó Y3 debe ser común a ambas derivaciones.
4.8.2 Símbolos
Los símbolos para transformadores de medida se dan en la Tabla 5.
Tabla 5. Símbolos para transformadores de medida
Símbolo Transformadores de tensión Transformadores de corriente

: Expresión de la relación, sólo para mostrar la Relación entre amperios primarios y
(dos puntos) relación entre las tensiones primarias y secundarios
secundarias, o entre las tensiones primarias
y terciarias
EJEMPLO: Transformadores de tensión con EJEMPLO: transformador de corriente con

un devanado primario y un devanado un devanado primario y un devanado
secundario secundario
14 400:120 V Relación de corriente

Relación 120:1 100:5 A
x Las tensiones nominales o relaciones del Las corrientes nominales del transformador
(signo de transformador con un devanado primario o con un devanado primario o secundario con
multiplicación) secundario con dos o más bobinados para dos o más bobinas para conexión en serie o
conexión en serie o en paralelo en paralelo
EJEMPLO: transformador de tensión con EJEMPLO: transformador de corriente con

devanado primario en dos bobinas para dos devanados primarios en dos bobinas
conexión en serie o en paralelo para dos para conexión en serie o en paralelo para
valores nominales dos relaciones
2400 x 4800 V Relación de corriente

Relación 20 x 40:1 100 x 200:5 A
// (No se usa) Valor nominal en amperios de devanados

(línea inclinada secundarios separados que tienen un núcleo
doble) independiente
EJEMPLO: un transformador de corriente

con dos devanados secundarios separados y
dos núcleos
Relación de corriente
100:5//5 A
Continúa…
11
Tabla 5. (Continuación)

& Tensiones nominales o relaciones de Los valores nominales en amperios de
(ampersand) devanados secundarios separados en un devanados primarios separados en un núcleo
núcleo (cuando todas los valores nominales de
corriente son los mismos, el transformador
EJEMPLO: transformador de tensión para debe producir la corriente secundaria nominal
conexión línea a tierra, con un devanado cuando cada devanado primario porta la
primario y dos devanados secundarios corriente nominal y las corrientes primarias
14 400:120 & 72 V están en fase. Cuando todas las corrientes
Relación 120 & 200:1 primarias no son las mismas, el transformador
debe producir una corriente secundaria
nominal cuando la corriente primaria es la
corriente nominal solamente en un devanado
primario).
a) Transformador con dos o más devanados

primarios que se van a usar
individualmente.
EJEMPLO: transformador de corriente con

dos devanados primarios
100 & 600: 5 A
b) Transformador totalizante con dos o más

devanados primarios que se pueden usar
simultáneamente y conectar en diferentes
circuitos.
EJEMPLO: transformador de corriente

totalizante con tres devanados primarios
5 & 5 & 5: 5 A
c) Transformador para circuito monofásico

trifilar con devanados primarios
separados.
EJEMPLO: transformador de corriente

para circuito monofásico trifilar
100 & 100:5 A
/ Dos o más valores nominales de tensión Diferentes valores nominales de corriente
(barra inclinada primaria o secundaria obtenidas mediante primaria obtenidos mediante derivaciones en
sencilla) derivaciones en el devanado secundario. el devanado secundario.
Ejemplo: transformador de tensión con
derivaciones en el devanado secundario para EJEMPLO: transformador de corriente con
valores nominales adicionales de tensión derivaciones en el devanado secundario para
primaria. relaciones adicionales
8400/12 000/14 400 V
Relación 70/100/120:1 Relación de corriente
300/400/600:5 A
EJEMPLO: transformador de tensión con una
derivación en el devanado secundario para
valores nominales adicionales de tensión
secundaria
14 000 V
Relación 120/200:1
12
Tabla 5. (Final)

E Designación de valores nominales de tensión (No usado directamente)
primaria
EJEMPLO: transformador de tensión con

tensión nominal E para conexión en un
sistema de tensión E
14 000
(E)
(E/E1 Y) EJEMPLO: transformador de tensión con

tensión nominal E que es adecuado para
conexión en un sistema de tensión E o para
conexión en Y en un sistema de tensión E1
2400/4160Y
(E/E1Y)
(E1 GrdY) EJEMPLO: transformador de tensión con

tensión nominal E con aislamiento reducido
en el extremo neutro, para conexión línea a
tierra en un sistema de tensión E1
7200/12 470GrdY
(E/E,GrdY)
5. CLASES DE EXACTITUD PARA MEDIDA
5.1 BASE PARA LAS CLASES DE EXACTITUD
Las clases de exactitud para medición se basan en el requisito de que el factor de corrección
del transformador (FCT) de tensión o del transformador de corriente deben estar dentro de los
límites especificados cuando el factor de potencia (inductivo) de la carga medida tiene
cualquier valor entre 0,6 y 1,0 bajo las condiciones especificadas, como sigue:
a) Para transformadores de corriente, a la carga estándar especificada (véase el numeral 6.2

para las cargas estándar) al 10 % y al 100 % de la corriente primaria nominal (también a
la corriente correspondiente al factor nominal (RF) si es mayor de 1,0). La clase de
exactitud a una carga estándar más baja no es necesariamente la misma que a la carga
estándar especificada.
b) Para transformadores de tensión, para cualquier carga en voltiamperios desde cero a la

carga estándar especificada, al factor de potencia a la carga estándar especificada
(véase el numeral 7.2 para las cargas estándar) y a cualquier tensión entre 90 % y 110 %
de la tensión nominal. La clase de exactitud a una carga estándar inferior de un factor
de potencia diferente no es necesariamente la misma que a la carga estándar
especificada.
13
5.2 EXPRESIÓN DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DEL TRANSFORMADOR A UN

FACTOR DE POTENCIA DE 0,6 (INDUCTIVO) DE LA CARGA MEDIDA
Se puede demostrar3 que un FCT a un factor de potencia (inductivo) de la carga medida es:
a) Para transformadores de tensión
FCT = FCR + γ /2 600
b) Para transformadores de corriente
FCT = FCR + β/2 600
en donde
FCR = factor de corrección de la relación γ,
γ , β = ángulo de fase en minutos para transformadores de tensión y transformadores de

corriente respectivamente
5.3 CLASES DE EXACTITUD ESTÁNDAR
Los límites del factor de corrección del transformador en las clases de exactitud estándar
deben ser como se ilustran en la Tabla 6.
Tabla 6. Clase de exactitud estándar para medición del servicio y límites correspondientes del factor de
corrección del transformador [factor de potencia de 0,6 a 1,0 (inductivo) de la carga medida]
Transformadores de tensión Transformadores de corriente

Clase de (a una tensión nominal
exactitud de la Al 100 % de la corriente Al 10 % de la corriente
del 90 % al 100 %) nominala nominal
mediciónb
Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo
0,3 0,997 1,003 0,997 1,003 0,994 1,006
0,6 0,994 1,006 0,994 1,006 0,988 1,012
1,2 0,988 1,012 0,988 1,012 0,976 1,024
a Para transformadores de corriente el límite de la corriente nominal del 100 % también se aplica a la corriente
correspondiente al factor nominal de corriente térmica continua.
b Para clases de exactitud 0,15, véase la norma IEEE C57.13.6.
5.4 VALORES LÍMITE DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DE LA RELACIÓN (FCR) Y

ÁNGULO DE FASE PARA CLASES DE EXACTITUD ESTÁNDAR
Los valores límites de FCR son los mismos que para FCT (véase el numeral 5.2). Para
cualquier valor conocido de FCR para un transformador dado, los valores límite4 de los ángulos
derivados de la expresión en 5.2 están dados de la siguiente manera:
a) Para transformadores de tensión

γ = 2600 (FCT – FCR)
b) Para transformadores de corriente
β = 2600 (FCR – FCT)
3
Esto se aplica a errores dentro del rango de las clases de exactitud estándar de la medición.
4
Esto se aplica a errores dentro del rango de las clases de exactitud estándar de la medición.
14
En donde FCT se toma como los valores máximos y mínimos, dados en la Tabla 6, para la
clase de exactitud especificada.
Estas relaciones se muestran gráficamente en la Figura 2 para transformadores de corriente, y

en la Figura 3 para transformadores de tensión.
1,036 1,018 1,009
1,024 1,012 1,006

Factor de corrección de la relación
1,012 1,006 1,003
%
0%
00
l1
l1
ina
ina
m
m
1,000 1,000 1,000 no
no
te
te
en
en
rri
rri
Co
Co
0,988 0,994 0,997
0,976 0,988 0,994
0,964 0,982 0,991

3
0,
-30 -20 -10 0 +10 +20 +30

ud
tit
ac
ex
de 0,6
-60 -40 -20 0 +20 +40 +60

se
la
C
2
1,
-120 -80 -40 0 +40 +80 +120

Inductivo Ángulo de fase-minutos Capacitivo
Figura 2. Límites de las clases de exactitud para transformadores de corriente para medición
NOTA Los requisitos de exactitud para una corriente nominal del 100 % también se aplican a la capacidad nominal
de corriente térmica continua del transformador.
15
1,012 1,006 1,0030

Factor de corrección de la relación
1,006 1,003 1,0015
1,000 1,0000
0,994 0,997 0,9985
0,988 0,994 0,9970

3
0,
-30 -20 -10 0 +10 +20 +30

d u
tit
ac
ex
6
0,
-60 -40 -20 0 +20 +40 +60

de
se
la
C
2
1,
-120 -80 -40 0 +40 +80 +120

Inductivo Ángulo de fase-minutos Capacitivo
Figura 3. Límites de las clases de exactitud para transformadores de tensión para medición
NOTA Las características del transformador deben estar dentro de los límites del paralelogramo para todas las
tensiones entre el 90 % y el 110 % de la tensión nominal.
6. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
6.1 TÉRMINOS PARA EXPRESAR LOS VALORES NOMINALES
Los valores nominales de un transformador de corriente deben incluir:
a) El nivel básico de aislamiento en términos de la tensión de ensayo de onda plena

(véanse las Tablas 2 y 3).
b) Tensión nominal del sistema o tensión máxima del sistema (véanse las Tablas 2 y 3).
c) Frecuencia (en Hercios).
d) Corrientes nominales primarias y secundarias (véase la Tabla 7 y numeral 6.3).
e) Clases de exactitud a cargas estándar (véanse los numerales 6.3, 6.4 y las Tablas 6 y 9).
f) Factor nominal de corriente térmica continua con base en una temperatura ambiente
promedio de 30 °C (véase el numeral 6.5).
g) Capacidad nominal de corriente mecánica de corta duración y capacidad nominal de

corriente térmica de corta duración (véase el numeral 6.6).
16
6.2 CARGAS ESTÁNDAR
Las cargas estándar para transformadores de corriente con una corriente secundaria nominal
de 5 A deben tener resistencia e inductancia de acuerdo con la Tabla 9.
Tabla 7. Valores nominales de los transformadores de corriente con una o dos relaciones
Valores nominales de corriente /A)

Relación doble con
Relación doble con devanados
Relación sencilla derivaciones en el devanado
primarios en serie-paralelo
secundario
10:5 800:5 25 x 50:5 25/50:5
15:5 1 200:5 50 x 100:5 50/100:5
25:5 1 500:5 100 x 200:5 100/200:5
40:5 2 000:5 200 x 400:5 200/400:5
50:5 3 000:5 400 x 800:5 300/600:5
75:5 4 000:5 600 x 1 200:5 400/800:5
100:5 5 000:5 1 000 x 2 000:5 600/1 200:5
200:5 6 000:5 2 000 x 4 000:5 1 000/2 000:5
300:5 8 000:5 1 500/3 000:5
400:5 12 000:5 2 000/4 000:5
600:5
6.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA MEDICIÓN
A los transformadores de corriente para medición se les debe asignar una clasificación nominal
de exactitud para cada carga estándar nominal. La clase de exactitud se puede establecer para
la carga máxima nominal, e implicará que todas las demás cargas inferiores estén también en
esa clase. Por ejemplo, 0.3 B-1.8 implicaría 0.3 B-0.1, B-0.2, B-0.5, B-0.9 y B-1.8. Si la clase de
exactitud dada es específica solamente para la carga asignada, por ejemplo, 0.3@ B-0.5,
entonces la clase de exactitud no se garantiza para otras cargas, a menos que se indique
específicamente.
6.3.1 Clasificación de exactitud del transformador de corriente con secundario con

derivación, o relación múltiple
La clasificación de exactitud de la medición se aplica al devanado secundario completo, a

menos que se especifique algo diferente.
17
Tabla 8. Valores nominales de los transformadores de corriente tipo multi-relación
Valores Valores
Derivaciones Derivación
nominales de nominales de
secundarias secundaria
corriente (A) corriente (A)
600:5 3 000:5
50:5 X2 - X3 300:5 X3 - X4
100:5 X1 - X2 500:5 X4 - X5
150:5 X1 - X3 800:5 X3 - X5
200:5 X4 - X5 1 000:5 X1 - X2
250:5 X3 - X4 1 200:5 X2 - X3
300:5 X2 - X4 1 500:5 X2 - X4
400:5 X1 - X4 2 000:5 X2 - X5
450:5 X3 - X5 2 200:5 X1 - X3
500:5 X2 - X5 2 500:5 X1 - X4
600:5 X1 - X5 3 000:5 X1 - X5
1 200:5 4 000:5
100:5 X2 - X3 500:5 X1 - X2
200:5 X1 - X2 1 000:5 X3 - X4
300:5 X1 - X3 1 500:5 X2 - X3
400:5 X4 - X5 2 000:5 X1 - X3
500:5 X3 - X4 2 500:5 X2 - X4
600:5 X2 - X4 3 000:5 X1 - X4
800:5 X1 - X4 3 500:5 X2 - X5
900:5 X3 - X5 4 000:5 X1 - X5
1 000:5 X2 - X5
1 200:5 X1 - X5
2 000:5 5 000:5
300:5 X3 - X4 500:5 X2 - X3
400:5 X1 - X2 1 000:5 X4 - X5
500:5 X4 - X5 1 500:5 X1 - X2
800:5 X2 - X3 2 000:5 X3 - X4
1 100:5 X2 - X4 2 500:5 X2 - X4
1 200:5 X1 - X3 3 000:5 X3 - X5
1 500:5 X1 - X4 3 500:5 X2 - X5
1 600:5 X2 - X5 4 000:5 X1 - X4
2 000:5 X1 - X5 5 000:5 X1 - X5
18
Tabla 9. Cargas estándar para transformadores de corriente con devanados secundarios de 5 Aa
Potencia
Designación Resistencia Inductancia Impedancia Factor de
Cargas total
de cargab (Ω) (mH) (Ω)c potencia
(VA a 5 A)
Cargas de
B-0.1 0,09 0,116 0,1 2,5 0,9
medición
B-0.2 0,18 0,232 0,2 5,0 0,9
B-0.5 0,45 0,580 0,5 12,5 0,9
B-0.9 0,81 1,040 0,9 22,5 0,9
B-1.8 1,62 2,080 1,8 45,0 0,9
Cargas de
B-1.0 0,50 2,300 1,0 25,0 0,5
protección
B-2.0 1,00 4,600 2,0 50,0 0,5
B-4.0 2,00 9,200 4,0 100,0 0,5
B-8.0 4,00 18,400 8,0 200,0 0,5
a
Si un devanado secundario de un transformador de corriente está clasificado para otro valor diferente
de 5 A, las cargas óhmicas para la especificación y el valor nominal se deben obtener multiplicando la
resistencia y la inductancia de la tabla por [5/(valor nominal en amperios)]2; los VA a la corriente
nominal, el factor de potencia y la designación de carga siguen siendo los mismos.
b
Estas designaciones de carga estándar no tienen significado a frecuencias diferentes de 60 Hz.
c
La tolerancia de impedancia es +5 % y – 0 %.
6.4 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA PROTECCIÓN
Un transformador de corriente diseñado para protección le debe ser dado un valor de exactitud
como sigue:
Límites de error de la relación de

a corriente nominal a 20 veces
la clase de relé
Clasificación C y T 3% 10 %
Clasificación X 1% Definido por el Usuario
6.4.1 Base para los valores nominales de exactitud para protección
6.4.1.1 Clasificación C
Comprende los transformadores de corriente en los que el flujo magnético de fuga en el núcleo
del transformador no tiene un efecto apreciable en la relación o relaciones dentro de los límites
definidos en el numeral 6.4, con las cargas estándar esbozadas en el numeral 6.4.1.4, de
manera que la relación se pueda calcular de acuerdo con el numeral 8.1.1.0.
6.4.1.2 Clasificación T
Comprende los transformadores de corriente en los que el flujo magnético de fuga tiene un
efecto apreciable en la relación o relaciones dentro de los límites definidos en el numeral 6.4,
con las cargas estándar esbozadas en el numeral 6.4.1.4, de manera que no resulta práctico
calcular la relación como se explica en el numeral 8.1.1.0.
6.4.1.3 Clasificación X
La define el usuario para una condición específica en la que los requisitos mínimos de
excitación secundaria son los siguientes:
19
Vk es la tensión mínima del punto del codo
lk es la corriente de excitación máxima a Vk
Rct es la resistencia de corriente continua máxima permisible del devanado secundario

corregida a 75 °C.
La relación de error a la corriente nominal debe ser como se define en el numeral 6.4. Si
solamente se da Vk, el fabricante establecerá Ik y Rct con base en el diseño necesario
requerido para cumplir Vk.
6.4.1.4 Tensión de terminales secundarios
La clasificación de relés para la clase C y T se da en términos de la tensión del terminal

secundario, en la que el transformador de corriente entregará a una carga estándar a 20 veces
la corriente nominal, sin exceder los límites establecidos en el numeral 6.4. Las tensiones
nominales de tensión en el terminal secundario se basan en una corriente secundaria nominal
de 5 A (10 A a 20 veces) y las cargas estándar, como sigue:
Tensión en el terminal Carga estándar

secundario (véase la Tabla 9)
10 B-0.1
20 B-0.2
50 B-0.5
100 B-1.0
200 B-2.0
400 B-4.0
800 B-8.0
Si un devanado secundario de un transformador de corriente está clasificado para otros valores

diferentes de 5 A, la carga apropiada se debe obtener dividiendo el valor nominal de tensión del
terminal secundario por (Is x 20). Por ejemplo, si la corriente secundaria nominal es 1 A y la
clase de relé es C100, entonces la carga correspondiente para desarrollar la tensión del
terminal secundario sería 100 V / (1 A x 20) = 5 Ω.
6.4.2 Transformador de corriente multi-relación o con secundario con derivaciones
La clase de exactitud del relé se aplica solamente al devanado completo, a menos que se
especifique algo diferente. Si los transformadores tienen clasificación C en el devanado
completo, todas las secciones con derivaciones se deben disponer de manera que la relación
se pueda calcular de acuerdo con el numeral 8.1.10.
6.5 FACTORES NOMINALES DE CORRIENTE TÉRMICA CONTINUA CON BASE EN

UNA TEMPERATURA AMBIENTE PROMEDIO DE 30° C
Los factores nominales preferidos de corriente térmica continua son 1,0; 1,33; 1,5; 2,0; 3,0 ó
4,0.
6.6 VALORES NOMINALES DE CORRIENTE DE CORTA DURACIÓN
Los valores de corriente térmica de corta duración y mecánicas de corta duración no son
independientes.
20
6.6.1 Valor nominal de corriente mecánica de corta duración
El valor nominal de corriente mecánica de corta duración debe ser el valor eficaz del
componente de c.a de una onda de corriente primaria desplazada (asimétrica) que el
transformador está en capacidad de soportar con el devanado secundario en cortocircuito. La
“capacidad de soportar” se debe interpretar como que al someterse a esta exigencia, el
transformador de corriente no debe presentar daño y debe estar en capacidad de cumplir los
demás requisitos aplicables de esta norma.
6.6.2 Valor nominal de corriente térmica de corta duración
El valor nominal de corriente térmica de 1 s de un transformador de corriente es la corriente

primaria simétrica de valor eficaz que se puede soportar durante 1 s con el devanado
secundario en cortocircuito, sin exceder en ningún devanado la temperatura límite. La
temperatura de un conductor en los devanados de un transformador de corriente se debe
determinar del cálculo usando los métodos especificados en el numeral 8.6.2.
La temperatura límite debe ser de 250 °C para conductores de cobre, ó 200 °C para
conductores de aluminio EC. Se debe permitir una temperatura máxima de 250 °C para
aleaciones de aluminio con resistencia a propiedades de recocido a 250 °C equivalentes a
aluminio EC a 200 °C, o para aplicaciones de aluminio EC en donde las características del
material completamente recocido satisfacen los requisitos mecánicos.
Si el valor nominal de 1 s no depende de la saturación del núcleo (véase el numeral 8.6.3), el

valor nominal de corriente térmica de corta duración para cualquier tiempo hasta 5 s se puede
determinar del valor nominal de 1 s dividiendo la corriente para 1 s por la raíz cuadrada de 3, o
el 58 % del segundo valor nominal. Este cálculo incluye la suposición de que la corriente
primaria es simétrica durante el intervalo de tiempo.
6.6.3 Valores nominales de corriente continua y de corta duración de transformadores

de corriente tipo ventana o tipo buje
Estos transformadores de corriente en los que el conductor primario no es parte integral de los
transformadores de corriente, se deben clasificar en términos de la corriente primaria, aun
cuando las limitaciones térmicas y mecánicas de corta duración y las limitaciones térmicas
continuas sean solamente las del devanado secundario. Estos valores nominales especificados
para transformadores de corriente de esta construcción no se deberían considerar aplicables al
conductor usado para el devanado primario de estos transformadores, ya que este conductor
puede ser un componente de otro aparato o barraje (bus work) con diferentes limitaciones.
6.7 TENSIONES INDUCIDAS EN EL DEVANADO SECUNDARIO
6.7.1 Operación con el circuito secundario abierto
Los transformadores de corriente nunca se deberían operar con el circuito secundario abierto,
ya que se pueden producir tensiones pico peligrosas. Los transformadores que cumplen con
esta norma deben estar en capacidad de operar en condiciones de emergencia durante 1 min con
la corriente primaria nominal por el factor nominal, con el circuito secundario abierto si la
tensión en circuito abierto no excede un pico de 3 500 V.
Cuando la tensión de circuito abierto excede 3 500 V pico, los terminales del devanado
secundario deberían estar provistos con dispositivos limitadores de tensión (varistores o
explosores). El dispositivo limitador de tensión debería estar en capacidad de soportar una
situación de circuito abierto durante un período de 1 min sin dañar el circuito secundario. Es
21
posible que sea necesario reemplazar el dispositivo limitador de tensión, después de esta
condición anormal.
6.7.2 Tensión de ensayo inducida
(No se requiere para transformadores de corriente BIL de 10 kV tipo barra o tipo ventana
clasificados para menos de 600 A, y que no tienen valor nominal de exactitud del relé).
La tensión de ensayo de 1 min aplicada a los terminales secundarios con el devanado primario
abierto debe ser el doble de la tensión nominal del terminal secundario del relé presentada en
el numeral 6.4.1.4, pero no menor de 200 V.
Los transformadores sin clasificación de tensión de relé se deben ensayar a 200 V. Si es

necesaria una frecuencia superior a 60 Hz para evitar una corriente de excitación excesiva,
véase el numeral 8.8.4 para el tiempo de aplicación reducido. Si la tensión no se puede inducir
sinusoidalmente incluso a 400 Hz sin saturación en el núcleo, no se requieren ensayos.
6.8 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS
Las placas de características deben incluir como mínimo lo siguiente:
a) El nombre o marca registrada del fabricante.
b) El tipo de fabricante.
c) El número de serie del fabricante (NSF)
d) La corriente primaria y secundaria nominal
e) La tensión nominal del sistema (TNS) o la tensión máxima del sistema (TMS) (ninguna
para los transformadores de corriente de buje)
f) Nivel de aislamiento básico (BIL kV) (ninguno para transformadores de corriente tipo
buje).
g) Frecuencia nominal (Hz)
h) Factor nominal de corriente térmica continua (RF)
i) Valor nominal de exactitud
1) Clase de exactitud de la medición a una carga estándar especificada; como

mínimo, las cargas a las cuales el transformador tiene una clase de exactitud
nominal de 0,3.
2) Valor nominal de exactitud para protección en transformadores previstos

principalmente para aplicaciones de protección.
NOTA Véase la norma IEEE Std C37.04 y la NEMA SG4 para los requisitos de la placa de características en
interruptores automáticos de alta tensión.
6.9 TERMINALES
Los terminales primarios de transformadores de corriente tipo devanado y tipo barra deben ser
adecuados para uso con conductores de aluminio o de cobre. Los terminales secundarios y los
22
terminales de tensión, cuando los haya, deben ser adecuados para uso con conductores de
cobre.
6.10 DATOS DE APLICACIÓN
Deben estar disponibles los siguientes datos característicos de los numerales 6.10.1 y 6.10.2
adecuados para describir o calcular el desempeño.
6.10.1 Datos para aplicaciones de medición
Estos datos deben ser:
a) Factor de corrección de relación típica y curvas de ángulo de fase para las cargas
estándar para las cuales se asignan valores nominales de exactitud de la medición,
trazadas en el intervalo de corriente de 0,1 veces la corriente nominal, al valor nominal
de corriente térmica continua máxima. Estas curvas se deben trazar en un papel
cuadriculado rectangular y no es necesario trazarlas en donde los errores exceden los
límites de la exactitud clase 1,2.
b) Valores nominales de corriente térmica y mecánica de corta duración, como se definen

en los numerales 6.6.1 y 6.6.2 respectivamente.
6.10.2 Datos para aplicaciones para protección
Estos datos deben ser:
a) Valor nominal de la exactitud para protección, como se define en el numeral 6.4.
b) Valores nominales de corriente térmica y mecánica de corta duración, como se definen

en los numerales 6.6.1 y 6.6.2 respectivamente.
c) Resistencia del devanado secundario entre los terminales secundarios a una

temperatura especificada dada de manera que se pueda determinar el valor para cada
relación publicada.
d) Para transformadores clase C, las curvas de excitación típicas en un papel con

cuadrícula logarítmica-logarítmica, trazadas entre la corriente de excitación y la tensión
secundaria inducida para cada relación publicada, que se extienden desde el 1 % de la
tensión del terminal secundario con valor nominal de exactitud de protección, a una
tensión que causará una corriente de excitación de cinco veces la corriente secundaria
nominal.
Las curvas también deben mostrar el codo de la curva. Para transformadores de

corriente con núcleos sin entrehierro, el codo se define como el punto en donde la
tangente está a 45 grados en relación con la abscisa. Para transformadores de corriente
que cumplen con esta norma, debe ser posible trazar las tangentes anteriores a las
curvas de excitación. La tolerancia máxima de los valores de excitación por encima y
por debajo del codo deben ser como se ilustra (véase la Figura 4) para núcleos sin
entrehierro.
NOTA La tangente de 45 grados se determinó a partir de la experiencia usando materiales magnéticos

convencionales. La importancia de estos puntos de tangencia dependerá del material magnético que se
use.
23
e) Para transformadores clase T, las curvas típicas de relación de sobrecorriente en papel

cuadriculado rectangular trazadas entre la corriente primaria y secundaria en un intervalo
de 1 a 22 veces la corriente primaria nominal para todas las cargas estándar5, hasta la
carga estándar que causa la corrección de la relación del 50 % (véase la Figura 5).
RELACIONES RELACIONES RESISTENCIA

DE DE DEL Por encima de esta línea, la tensión de excitación
CORRIENTE VUELTAS SECUNDARIO* para una corriente dada para cualquier unidad no
100:5 20:1 0,05 debe ser menor del 95 % del valor de la curva
200:5 40:1 0,10
300:5 60:1 0,15
400:5 80:1 0,20
500:5 100:1 0,25
600:5 120:1 0,31
1000 800:5 160:1 0,41
45°
900:5 180:1 0,46
Voltios de excitación del secundario, valor eficaz - E s
1000:5 200:1 0,51

1200:5 240:1 0,61
* Ohmios a 75 °C 1200:5
Por debajo de esta línea, la corriente de 1000:5
900:5
excitación para una tensión dada para 800:5
cualquier unidad no excederá el valor de 600:5
la curva en más del 25 %
500:5
400:5
300:5
100
200:5
50
100:5
30
20
10
1
0,001 0,01 0,1 1,0 2 3 5 10 20 30 50 100
Amperios de excitación del secundario, valor eficaz - Ie
Figura 4. Curvas típicas de excitación para transformadores de corriente Clase C multi-relación con núcleos
sin entrehierro
4
Excepto B-0.9 y 1.8
24
22
B - 0.1 a B - 1.0
20
B - 2.0
Tiempos normales de la corriente secundaria

18
16
B - 4.0
14
12
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Tiempos normales de la corriente primaria
Figura 5. Curva de relación de sobrecorriente típica
6.11 ENSAYOS DE EXACTITUD DE RUTINA
Los ensayos de transformadores de corriente con valores nominales de exactitud para medida
se deben llevar a cabo en cada transformador, y deben consistir en una medición de la relación
y ángulo de fase al 100 % y al 10 % de la corriente nominal, cuando están energizados a la
frecuencia nominal. La carga debe ser la carga estándar máxima para la cual el transformador
está clasificado, a su mejor clase de exactitud.
Los ensayos de exactitud de rutina para transformadores de corriente con un valor nominal de
exactitud para protección se deben llevar a cabo en cada transformador y deben consistir en
una revisión de la relación de las espiras, la excitación del secundario y las mediciones de FCR
al 100 % de la corriente nominal con la carga nominal estándar.
El ensayo de rutina de excitación del secundario debe consistir en la medición de un punto de

codo para transformadores Clase C y se debe comparar con la curva característica publicada.
Para transformadores clase T y X, el ensayo de rutina de excitación del secundario debe

consistir en la medición en 2 puntos (1 punto por encima del codo y 1 punto por debajo del
codo) y se deben comparar con la curva característica publicada. Estos puntos deben cumplir
con los límites indicados en la Figura 4. Los puntos de ensayo son arbitrarios y se seleccionan
para facilitar la verificación de la conformidad. Los puntos recomendados son Iex a ½ valor
nominal de tensión del terminal y Vex a 5 A. La clasificación X debe tener un punto de ensayo
adicional a Vk. Y si Rct fue un parámetro dado, se debe medir y corregir a 75 °C.
25
7. TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
7.1 TÉRMINOS EN LOS CUALES SE DEBEN EXPRESAR LOS VALORES NOMINALES
Los valores nominales de un transformador de tensión deben incluir:
a) El nivel básico de aislamiento (BIL) en términos de la tensión de ensayo de onda plena

(véanse las Tablas 10 a la 14 y las Figuras 6a a la 6h).
b) La relación y la tensión primaria nominal (véanse las Tablas 10 a la Tabla 14 y las

Figuras 6a a la Figura 6h).
c) Frecuencia (en Hercios).
d) Valores nominales de exactitud (véase el numeral 5.3).
e) Valor nominal de carga térmica (véase el numeral 7.4)
NOTA En las Tablas 10 a 13 los transformadores de tensión de conexión de línea a tierra en un sistema no
aterrizado no se pueden considerar transformadores de puesta a tierra y no se deben operar con los devanados
secundarios en delta cerrado, debido a que pueden fluir en el delta corrientes excesivas.
Tabla 10. Valores nominales y características de los transformadores de tensión del grupo 1a
Nivel básico de aislamiento (BIL)

Tensión nominal (V) Relación marcada
(pico en kV)
120/280Y 1:1 10
240/416Y 2:1 10
300/520Y 2,5:1 10
120/208Y 1:1 30
240/416Y 2:1 30
300/520Y 2,5:1 30
480/832Y 4:1 30
600/1040Y 5:1 30
2 400/4 160Y 20:1 60
4 200/7 270Y 35:1 75
4 800/8 320Y 40:1 75
7 200/12 470Y 60:1 110 ó 95
8 400/14 400Y 70:1 110 ó 95
12 000/20 750Y 100:1 150 ó 125
14 400/24 940Y 120:1 150 ó 125
a
Los transformadores de tensión del grupo I son para aplicación con el 100 % de la tensión primaria
nominal a través del devanado primario cuando están conectados línea a línea o línea a tierra (Para
las conexiones típicas, véanse las Figuras 6a y 6 b). Los transformadores de tensión del grupo I
deben tener capacidad para operar al 125 % de la tensión nominal en caso de emergencia) (8 h)
(esta capacidad no excluye la posibilidad de ferrorresonancia), siempre y cuando la carga en
voltamperios a tensión nominal no exceda el 64 % del valor nominal de carga térmica sin exceder las
siguientes temperaturas promedio de los devanados: 105 °C para tipos de incrementos de 55 °C,
115 °C para tipos de incrementos de 65 °C, y 130 °C para tipos de incrementos de 80 °C. Esto dará
como resultado la reducción de la expectativa de vida.
26
Transformadores de tensión
grupo 1. Tensión nominal
Sistemas trifásicos nominales 2400/4260 Y
Sistema de 2400 V
en delta con neutro 2400 V 2400 V
aterrizado o no
aterrizado Los anteriores transformadores
2400 V pueden estra en conexión
línea-línea en un sistema de
2400 V, en delta
Figura 6a
Sistema de 4160 V
en Y con neutro
4160 V 4160 V
eficazmente
aterrizado
Línea a neutro en un sistema
4160 V 2400 V 2400 V en Y de 4160 V
2400 V
Figura 6b
Figuras 6a y 6b. Conexiones primarias típicas
Tabla 11. Valores nominales y características de los transformadores de tensión del grupo 2a

(pico en kV)
120/120Y 1:1 10
240/240Y 2:1 10
300/300Y 2,5:1 10
480/480Y 4:1 10
600/600Y 5:1 10
2 400/4 160Y 20:1 45
4 800/4 800Y 40:1 60
7 200/7 200Y 60:1 75
12 000/12 000Y 100:1 110 ó 95
14 400/14 400Y 120:1 110 ó 95
24 000/24 000Y 200:1 150 ó 125
34 500/34 500Y 300:1 200 ó 150
46 000/46 000Y 400:1 250
69 000/69 000Y 600:1 350
a
Los transformadores de tensión del grupo 2 son principalmente para servicios línea a línea y se
pueden aplicar línea a tierra o línea a neutro a una tensión del devanado igual al valor nominal de
tensión primaria dividida por la raíz cuadrada de 3. (Para conexiones típicas, véanse las Figuras 6c
y 6d). Observe que la capacidad de carga térmica se reducirá a esta tensión.
27
Sistemas trifásicos nominales 14400/14400 Y
Sistema en delta
de 14400 V 14400 V 14400 V
Los anteriores transformadores
pueden estra en conexión
14400 V línea-línea en un sistema de
14400 V, pero estan límitados
por un aislamiento
Figura 6c
Neutro con sistema

en Y de 14400 V
aterrizado o no 14400 V 14400 V 8314 V
aterrizado
Conexión línea a neutro

14400 V 8314 V en el mismo sistema
8314 V
Figura 6d
Figuras 6c y 6d. Conexiones primarias típicas
Tabla 12. Valores nominales y características de los transformadores de tensión para exteriores del grupo 3a

(pico en kV)
14 400/24 940 Grd Y 120/200 & 120/200:1 150 ó 125
20 125/34 500 Grd Y 175/300 & 175/300:1 200
27 600/46 000 Grd Y 240/400 & 240/400:1 250
40 250/69 000 Grd Y 350/600 & 350/600:1 350
69 000/115 000 Grd Y 600/1 000 & 600/1 000:1 550 ó 450
80 500/138 000 Grd Y 700/1 200 & 700/1 200:1 650 ó 550
92 000/161 000 Grd Y 800/1 400 & 800/1 400:1 750 ó 650
138 000/230 000 Grd Y 1 200/2 000 & 1 200/2 000:1 1 050 ó 900
207 000/345 000 Grd Y 1 800/3 000 & 1 800/3 000:1 1 300 ó 1 175
287 500/500 000 Grd Y 2 500/4 500 & 2 500/4 500:1 1 800 ó 1 675
431 250/750 000 Grd Y 3 750/6 250 & 3 750/6 250:1 2 050
NOTA La doble relación de tensión se logra usualmente mediante una derivación en el devanado secundario.
En estos casos, el terminal del devanado sin polaridad debe ser el terminal común.
a
Los transformadores de tensión del grupo 3 son solamente para conexión línea-tierra y tienen dos devanados
secundarios. Pueden ser de tipo terminal con neutro aislado o neutro puesto a tierra. Los valores nominales
de 92 000/161 000 Y aterrizada deben tener una capacidad igual a la raíz cuadrada de 3 veces la tensión
nominal (esta capacidad no excluye la posibilidad de ferrorresonancia) durante 1 min sin exceder un
incremento de temperatura de 175° C para conductores de cobre, o de 125° C para aluminio EC. Los valores
nominales de 138 000/230 000 Y aterrizada y superiores deben tener una capacidad de operación al 140 %
de la tensión nominal con la misma limitación de tiempo y temperatura. (Para conexiones típicas, véase la
Figura 6e.). Los transformadores del grupo 3 deben estar en capacidad de operar continuamente al 110 % de
las tensiones nominales, siempre y cuando la carga en voltamperios a esta tensión no exceda el valor nominal
de carga térmica.
28
Sistema trifásico nominal 40250/69000 conexión Y aterrizada
Sistema de 69000 V
en Y con neutro
69000 V 69000 V
aterrizado o no
aterrizado
Conexión línea a neutro
69000 V 39837 V 39837 V en el mismo sistema
39837 V
Un terminal primario de cada transformador

no está completamente aislado
y debe estar conectado a tierra
Figura 6e. Conexiones primarias típicas

a
para uso interior del grupo 4
Nivel básico de
Grupo Tensión nominal (V) Relación marcada aislamiento (BIL)
(pico en kV)
2 400/4 160 Grd Y 20:1 60
Grupo 4A: Para operaciones a 4 200/7 200 Grd Y 35:1 75
aproximadamente el 100 % de
4 800/8 320 Grd Y 40:1 75
la tensión nominal (véase la
Figura 6f) 7 200/12 470 Grd Y 60:1 110 ó 95
8 400/14 400 Grd Y 70:1 110 ó 95
4 160/4 160 Grd Y 35:1 60
Grupo 4B: Para operaciones a 4 800/4 800 Grd Y 40:1 60
aproximadamente el 58 % de
7 200/7 200 Grd Y 60:1 75
la tensión nominal (véase la
Figura 6g) 12 000/12 000 Grd Y 100:1 110 ó 95
14 400/14 400 Grd Y 120:1 110 ó 95
a
Los transformadores de tensión del grupo 4 son solamente para conexión línea-tierra. Pueden ser
de tipo terminal con neutro aislado o neutro puesto a tierra. (Para conexiones típicas del grupo 4A,
véase la Figura 6f. Para conexiones típicas del grupo 4B, véase la Figura 6g). Los transformadores
del grupo 4 deben estar en capacidad de operar continuamente al 110 % de las tensiones
nominales, siempre y cuando la carga en voltamperios a esta tensión no exceda el valor nominal
de carga térmica. Los transformadores de tensión del grupo 4A deben tener capacidad de operar al
125 % de la tensión nominal en caso de emergencia (8 h) (esta capacidad no excluye la posibilidad
de ferrorresonancia) siempre y cuando la carga en voltamperios a la tensión nominal, no exceda el
64 % del valor nominal de carga térmica sin exceder las siguientes temperaturas promedio del
devanado: 105° C para tipos de incrementos de 55° C. 115° C para tipos de incrementos de 65° C,
y 130° C para tipos de incrementos de 80° C. (Esto dará como resultado una reducción en la
expectativa normal de vida).
29
grupo 4A. Tensión nominal
4160 /2400 conexión Y
Sistemas trifasicos nominales aterrizada
Sistema de 4160 V
en estrella con
4160 V 4160 V
neutro aterrizado
efectivamente
Línea a tierra en un
sistema de 4160 V
4160 V 2400 V 2400 V
en estrella
2400 V
Figura 6f
grupo 4B. Tensión nominal
4160/2400 conexión Y
aterrizada
Sistema de 14400 V
en delta 14400 V 14400 V
Línea a tierra en un
sistema de 14000 V
14400 V 8314 V 8314 V
en delta
8314 V
Figura 6g
Figuras 6f y g. Conexiones primarias típicas

a
para uso interior del grupo 5

(pico en kV)
7 200/12 470 Grd Y 60:1 110
8 400/14 000 Grd Y 70:1 110
12 000/20 780 Grd Y 100:1 150 ó 125
14 400/24 940 Grd Y 120:1 150 ó 125
20 125/34 500 Grd Y 175:1 200 ó 150
a
Los transformadores de tensión del grupo 5 son solamente para conexión línea-tierra, y son para uso
interior en sistemas puestos a tierra. Pueden ser de tipo de terminal con neutro aislado o neutro puesto a
tierra. Deben tener una capacidad de operación del 140 % de tensión nominal durante 1 min sin exceder
un incremento de temperatura de 175° C para un conductor de cobre, o un incremento de 125 °C para un
conductor de aluminio EC. (Esto dará como resultado una reducción de la expectativa de vida normal).
Los transformadores de tensión del grupo 5 deben estar en capacidad de operar continuamente al 110 %
de la tensión nominal, siempre y cuando la carga en voltamperios a esta tensión no exceda el valor
nominal de carga térmica. Esta capacidad no excluye la posibilidad de ferrorresonancia.
30
Sistema trifásico nominal 20125/34500 Y aterrizada
Sistema de Y de 34500 V
eefecticamente aterrizado 34500 V 34500 V
34500 V 20125 V 20125 V
20125 V
Un terminal primario de cada

transformador no está
completamente aislado y
debe estar conectado a tierra
Figura 6h. Conexiones primarias típicas
7.2 CARGAS ESTÁNDAR
Las cargas estándar para transformadores de tensión para propósitos de clasificación se

ilustran en la Tabla 15.
Tabla 15. Cargas estándar para transformadores de tensión
Características en las cargas

a Características con base en 120 V Características con base en 69,3 Vc
estándar
Factor
Resistencia Impedancia Resistencia Impedancia
Designación VA de Inductancia Inductancia
Ω Ωb Ω Ωb
potencia
W 12,5 0,10 115,0 3,0400 1 152 38,4 1,0100 384
X 25,0 0,70 403,2 1,0900 576 134,4 0,3640 192
M 35,0 0,20 82,3 1,0700 411 27,4 0,3560 137
Y 75,0 0,85 163,2 0,2680 192 54,4 0,0894 64
Z 200,0 0,85 61,2 0,1010 72 20,4 0,0335 24
ZZ 400,0 0,85 30,6 0,0503 36 10,2 0,0168 12
a
Estas designaciones de cargas no tienen significado excepto a 60 Hz.
b
La tolerancia de la impedancia es +5 % y –0 %
c
Para tensiones secundarias nominales de 108 V a 132 V, o de 62,4 V a 76,2 V, las cargas estándar para los
ensayos de exactitud dentro de ± 10 % de la tensión nominal se definen por las impedancias de carga
características a 120 V ó 69,3 V respectivamente. Para otras tensiones secundarias nominales, las cargas
estándar para los ensayos de exactitud dentro de ± 10 % de la tensión nominal se definen por los
voltamperios y el factor de potencia de la carga característica. Los voltamperios característicos se aplican a
la tensión secundaria nominal, y se requieren impedancias apropiadas. Cuando los transformadores con
tensiones secundarias nominales desde 108 V a 132 V se ensayan a tensiones secundarias dentro de ± 10
% de 0,5 veces la tensión nominal, las cargas estándar para el ensayo de exactitud se definen por las
impedancias de las cargas características a 69,3 V. Cuando los transformadores con otras tensiones
secundarias nominales se van a ensayar a tensiones secundarias dentro de ± 10 % de 1/13 veces la tensión
nominal, las cargas estándar para el ensayo de exactitud se definen por el factor de potencia y los
voltamperios característicos de la carga. Los voltamperios característicos se aplican a 1/13 veces la tensión
nominal para una carga estándar dada, las impedancias de la carga son menores y los cambios en la
exactitud resultantes de la corriente de carga son mayores que a la tensión nominal.
31
7.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD
7.3.1 Asignación de los valores nominales de exactitud
A un transformador de tensión se le debe asignar un valor nominal de exactitud para cada una
de las cargas estándar para las que está clasificado. La clase de exactitud se puede establecer
para la carga máxima para la que está asignada, e implicará que todas las otras cargas
inferiores deben estar en esa clase; por ejemplo, 0,3 Z implicaría la clase 0,3 a 0, W, X, M Y y
Z. Si la clase es diferente a otras cargas, se debe establecer como sigue: 0,3Y, 0,6Z y 1,2 ZZ, o
se puede establecer a una carga específica, tal como 0,3 @ Y, en donde la clase de exactitud
no se garantiza para otras cargas, a menos que se establezca específicamente.
7.3.2 Clasificación de exactitud para transformadores de tensión con dos devanados

secundarios o devanados secundarios con derivaciones
La carga en cualquiera de dos terminales secundarios afecta la exactitud en todos los otros
terminales. La carga establecida en los valores nominales de exactitud es la carga total del
transformador. La clase de exactitud se debe aplicar con la carga dividida entre las potencias
secundarias, de cualquier manera.
7.4 VALORES NOMINALES DE CARGA TÉRMICA
El valor nominal de carga térmica de un transformador de tensión se debe especificar en

términos de la carga máxima en voltamperios que el transformador puede llevar a la tensión
secundaria nominal sin exceder el incremento de temperatura presentado en la Tabla 4.
Si no se da ningún valor nominal de carga térmica en voltamperios, el valor nominal de carga

térmica en voltamperios debe ser el mismo que la carga estándar máxima para la cual se da un
valor de exactitud.
A cada devanado, incluido el devanado primario de un transformador de múltiple-secundario,

se le debe asignar un valor nominal de carga térmica. Si solamente se especifica un valor
nominal de carga térmica, debe ser aplicable a cualquier distribución de voltamperios
secundarios, incluido el uso de derivaciones.
7.5 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS
A los transformadores de tensión se les deben colocar placas de características que deben
incluir como mínimo la siguiente información (véase la Tabla 5):
a) El nombre o marca registrada del fabricante.
b) El tipo de fabricante.
c) El número de serie del fabricante (NSF), solamente numerales.
d) La tensión nominal (PRI)
e) Relación o relaciones.
f) Nivel básico de aislamiento (BIL kV)
g) Frecuencia nominal (en Hercios)
32
h) Valor(es) nominal(es) de carga térmica a temperatura(s) ambiente, en voltamperios, en

grados Celsius.
i) Valor nominal de exactitud: la carga estándar máxima al menor valor nominal de

exactitud (por ejemplo, clase 0,3) como mínimo.
7.6 TERMINALES
Los terminales primarios deben ser adecuados eléctrica y mecánicamente para uso con
conductores de cobre o aluminio. Los terminales secundarios deben ser eléctrica y
mecánicamente adecuados para uso con conductores de cobre.
7.7 CAPACIDAD DE CORTOCIRCUITO
Los transformadores de tensión deben estar en capacidad de soportar durante 1 s los

esfuerzos mecánicos y térmicos resultantes de un cortocircuito en los terminales secundarios
con la tensión completa mantenida en los terminales primarios. Por la expresión “con capacidad
de soportar” se debe entender que si el transformador de tensión está sujeto a este régimen,
no debe presentar daño y debe estar en capacidad de cumplir los otros requisitos aplicables de
esta norma. La temperatura de los conductores en los devanados de los transformadores de
tensión en condiciones de cortocircuito se debe determinar a partir de cálculos usando los
métodos especificados en el numeral 8.6.4. La temperatura límite debe ser 250 °C para
conductores de cobre, ó 200 °C para conductores de aluminio EC. Se debe permitir una
temperatura máxima de 250 °C para aleaciones de aluminio que tengan una resistencia a
propiedades de recocido a 250 °C equivalente a aluminio EC a 200 °C, o para aplicaciones de
aluminio EC en donde las características del material completamente recocido satisfacen los
requisitos mecánicos.
7.8 DATOS PARA APLICACIÓN
El fabricante debe poner a disposición los siguientes datos característicos:
a) Los factores típicos de corrección de relación y las curvas de ángulo de fase para la
tensión primaria nominal (y cuando se especifique, para la tensión primaria nominal
dividida por la raíz cuadrada de 3) trazadas para las cargas estándar desde 0 VA a los
voltamperios de la carga, y también trazadas para la carga del factor de potencia de la
unidad, desde 0 VA a los voltamperios de la mayor carga estándar trazada. Los datos
de ángulo de fase y factor de corrección de la relación para otras cargas se pueden
calcular para los métodos presentados en el numeral 8.
b) Los valores nominales de exactitud para todas las cargas estándar hasta el valor
nominal de carga estándar máxima del transformador inclusive.
7.9 ENSAYO DE TENSIÓN INDUCIDA
Advertencia
Muchos de los ensayos que se exigen en este numeral involucran alta tensión. Por tanto
ellos se deberán llevar a cabo solamente por personal experimentado que esté
familiarizado con los peligros que puedan existir en los montajes y procedimientos de
ensayo. Aunque aquí se señalan específicamente algunos peligros, no es práctico
enumerar todos los daños y precauciones posibles.
33
La tensión de ensayo debe ser como sigue:
a) Para transformadores con dos terminales primarios completamente aislados, la tensión

de ensayo debe ser el doble de la tensión nominal de los devanados.
b) Para transformadores tipo terminal con neutro aislado o neutro puesto a tierra, la tensión
de ensayo debe ser igual a los kilovoltios de ensayo de tensión aplicados especificados
en la Tabla 2 para el BIL. (Si el ensayo de tensión de rutina aplicado en fábrica en
transformadores tipo terminal con neutro aislado se lleva a cabo a los kilovoltios de
ensayo de tensión aplicada especificados en la Tabla 2 para el BIL, entonces el ensayo
de tensión inducida debe ser al doble de la tensión nominal).
7.10 ENSAYOS DE RUTINA PARA LA EXACTITUD
Estos ensayos se deben llevar a cabo en cada transformador y deben consistir en los ensayos
de ángulo de fase y de relación al 100 % de la tensión primaria nominal a frecuencia nominal
con carga cero, y con la carga estándar máxima para la cual está clasificado el transformador a
su mejor clase de exactitud.
8. CÓDIGO DE ENSAYO
Este numeral describe los métodos para realizar los ensayos especificados en otros numerales
de esta norma. Los temas tratados aquí son:
a) Medición y cálculo de relación y ángulo de fase
b) Desmagnetización
c) Mediciones de impedancia y excitación
d) Polaridad
e) Mediciones de resistencia
f) Características de corta duración
g) Ensayos de incremento de temperatura.
h) Ensayos dieléctricos
i) Medición de tensión de circuito abierto de transformadores de corriente
Hay a disposición muchas referencias como fuentes para el material de este numeral. A las que
se hace referencia específicamente se encuentran en el Anexo A. Otras referencias, que
pueden ser de utilidad general para el usuario de este numeral, o de la norma completa,
también se incluyen en el Anexo A.
8.1 MEDICIÓN Y CÁLCULO DE RELACIÓN Y ÁNGULO DE FASE
8.1.1 Límites de incertidumbre
Las incertidumbres máximas para ensayo y cálculo deben ser:
34
a) Aplicaciones para procesos de medición: ± 0,1 % para relación, y ± 0,9 mrad (3 min)
para ángulo de fase.
b) Otras aplicaciones: ± 1,2 % para relación y ± 17,5 mrad (1°) para ángulo de fase.
Al seleccionar el método de medición de los incluidos en este numeral, se debería considerar la

incertidumbre máxima. Por ejemplo, el literal b) anterior incluye protección, control de carga y
aplicaciones similares. Para estas aplicaciones, usualmente se obtiene una incertidumbre
aceptable con métodos no precisos no discutidos aquí.
8.1.2 Generalidades
Los transformadores de medida considerados aquí están diseñados para aplicaciones de

medición o protección. La relación de un transformador se puede describir por la expresión:
Q1/Q2 = N0(1 + a)e-jb
En donde Q1 y Q2 son los fasores primario y secundario, respectivamente, y N0 es su relación

nominal. La cantidad a es la corrección para la relación nominal de los fasores, y b es el ángulo
de fase (en radianes) entre los fasores (positivo cuando el fasor secundario se adelanta al fasor
primario). La expresión en forma cartesiana está lo suficientemente cerca:
Q1/Q2 = N0(1 + a – jb)
En donde (1 + a) está identificado como el factor de corrección de la relación (FCR).
Si el transformador se va a usar para procesos de medición, el método de calibración debe

permitir la determinación tanto de la relación como del ángulo de fase, con las incertidumbres
establecidas en el numeral 8.1.1. Si el transformador se va a usar solamente para protección,
solamente es necesario determinar la relación. Esto se puede lograr experimentalmente o
mediante cálculos.
8.1.3 Consideraciones especiales en la calibración para propósitos de mediciones
El circuito se debe disponer de manera que se evite o minimice el acoplamiento magnético

parásito y la consecuente generación de fuerzas electromotrices desconocidas. Así, la red de
medición se debería retirar tan lejos como resulte práctico, de los conductores que portan
corrientes grandes, y se deben usar conductores bifilares trenzados o coaxiales para minimizar
los efectos de los bucles.
La ubicación apropiada de la tierra y el uso apropiado de redes de protección y apantallamiento

electrostático son críticos. Estos lugares están determinados por el tipo de circuito y no se
pueden prescribir en forma única. El criterio de control está dispuesto de manera que la
corriente parásita de capacitancia no pueda entrar ni salir del circuito de medición. La
disposición debe eliminar estas trayectorias de fuga o las debe controlar de otra manera, de
forma que los efectos de la capacitancia sean insignificantes o se puedan calcular en forma
suficiente.
El error de un transformador de medida está en función de la corriente (o tensión), la carga y la

frecuencia. Para la incertidumbre mínima, la calibración se debe realizar bajo las condiciones
en que el transformador se encontrará en servicio. Este requisito es considerablemente más
estricto para los transformadores de corriente que para los de tensión, ya que la excitación del
núcleo del transformador de corriente varía en límites amplios. La tensión aplicada
normalmente al transformador de tensión es prácticamente constante, de manera que su
excitación varía en un rango limitado. Además, el error de un transformador de tensión a una
35
tensión dada se puede calcular para cualquier carga a cualquier factor de potencia si se
conocen los errores para carga cero y para otra carga a un factor de potencia conocida.
El efecto de la forma de onda en la relación y el ángulo de fase de los transformadores de

medida ha recibido poca atención experimental. Es probable que las incertidumbres por la
distorsión de la forma de onda sean insignificantes en la mayoría de condiciones de ensayo.
Los errores de un transformador de corriente pueden estar influenciados por su ubicación y

orientación relativa a los conductores de alta corriente cercanos. Para lograr resultados
reproducibles, estos conductores se deberían ubicar de tal forma que se minimicen los errores
del transformador de corriente.
Para asegurar resultados significativos, el transformador de corriente se debe desmagnetizar

antes de la calibración. Incluso después de la desmagnetización, las corrientes continuas
parásitas presentes en los circuitos de ensayo, por ejemplo, por la acción de rectificación de los
contactos oxidados, pueden remagnetizar el transformador e introducir errores que no
permitirán resultados reproducibles. Por tanto, todos los contactos deben estar limpios y
apretados.
Los errores de un transformador de tensión que no está completamente encerrado dentro de

una estructura apantallada, como por ejemplo un tanque metálico, pueden estar influenciados
por la proximidad de objetos cercanos. Sin embargo, excepto para mediciones de laboratorio
de alta precisión, usualmente este efecto es insignificante.
Los efectos del calentamiento también son de importancia particular en el ensayo de exactitud
de los transformadores de corriente. En donde hay involucradas magnitudes relativamente
altas de corriente primaria y secundaria, el equipo de ensayo debería tener suficiente
capacidad térmica para permitir que se hagan las mediciones necesarias sin un calentamiento
significativo. Al realizar ensayos de exactitud de la sobrecorriente, como por ejemplo para
aplicación en protección, es necesario asegurarse de que (1) no se excede el valor nominal de
corriente térmica de corta duración del transformador bajo ensayo, y (2) el autocalentamiento
durante las mediciones no altera materialmente las características que se miden.
8.1.4 Clasificación y uso recomendado de los métodos de calibración
Los métodos de calibración del transformador de medida se pueden dividir en dos grupos
generales: de ajuste a cero y de deflexión.
Los métodos de ajuste a cero utilizan redes en las que las que las cantidades apropiadas de
fasores se equilibran entre sí, o en las cuales sus pequeñas diferencias se anulan mediante la
inyección de una tensión o corriente apropiada. Las cantidades de fasores pueden ser las
corrientes (o tensiones) del transformador (o transformadores) involucrado(s), o los parámetros
que son funciones conocidas de ellas. La condición de balance o compensación se indica por
un detector de ajuste a cero. Los métodos de ajuste a cero tienen una capacidad de precisión
muy alta y baja incertidumbre, y se recomiendan para uso en calibraciones en aplicaciones de
procesos de medición.
Los métodos de deflexión utilizan las deflexiones de los instrumentos adecuados para medir
cantidades relacionadas con los fasores que se estudian, o con su diferencia. La mayoría de
métodos de deflexión son bastante sencillos y directos pero tienen una mayor incertidumbre
que los métodos de ajuste a cero y con frecuencia imponen restricciones serias sobre las
condiciones de ensayo. Por estas razones, los métodos de deflexión no se recomiendan, y no
se tratarán aquí.
36
Los métodos de ajuste a cero se pueden dividir aún más en clasificaciones de cero directo y
cero comparativo, cualquiera de las cuales se puede usar en aplicaciones de mediciones. Hay
disponibles numerosos circuitos de calibración para cada clasificación; en las referencias se
presenta una lista parcial. En el numeral 8.1.5 se presentan varios métodos dispuestos
esencialmente por orden de incertidumbre mínima, para transformadores de corriente, y en el
numeral 8.1.6 para transformadores de tensión. Aunque la elección del método depende
principalmente de la incertidumbre de medición requerida, se recomienda que un laboratorio
seleccione un método que conduzca a una mejora en su capacidad de medición.
En el método de cero directo la relación y el ángulo de fase de los fasores primario y

secundario (corriente o tensión) se determinan principalmente a partir de las impedancias de la
red de medición, cuyas tensiones (o corrientes) asociadas son funciones precisas de las
cantidades primarias y secundarias que se consideran.
En el método cero comparativo, el transformador que se ensaya se compara con un patrón de

relación a través de una red de impedancia. Un transformador de referencia sirve como el
patrón de relación en el ensayo de un transformador de tensión, mientras que el transformador
de corriente o el comparador de corriente pueden desempeñar una función comparable en el
ensayo de un transformador de corriente. En cualquier caso, se debe conocer la relación y el
ángulo de fase del patrón de referencia, además de los valores de los parámetros críticos de
impedancia.
8.1.5 Métodos para transformadores de corriente
Los métodos de cero comparativo que miden, ya sea en forma directa o indirecta a través de
efectos magnéticos, la pequeña corriente de diferencia entre la salida de un patrón de relación
y la de un transformador de ensayo, ofrecen la incertidumbre mínima en la medición de la
relación y el ángulo de fase. Sin embargo, esto se debe calificar si el patrón de relación carece
de estabilidad suficiente o se han medido sus parámetros por un método con mayor
incertidumbre. Un comparador de corriente (balance amperio-espiras), cuando está diseñado
apropiadamente, es el patrón de relación más estable y más exacto conocido, con errores
reducibles a menos de una parte por millón (1 ppm)6 (véase [B10], Kusters [B12], Miljanic et al.
[B13], Petersons [B15] y Souders [B19])7. En consecuencia, el método de la diferencia (véase
el numeral 8.1.5.1) con un comparador de corriente como estándar, brinda la incertidumbre
más baja. Si hubiera a disposición transformadores de corriente de estabilidad y exactitud
comparables, servirían igualmente bien, y el mismo método daría una incertidumbre
comparablemente baja.
El diseño inicial de un sistema de medición con un comparador de corriente generalmente es

de la competencia del laboratorio nacional, pero esto no excluye su duplicación en otros
laboratorios si se desea obtener la máxima ventaja del método. Sin embargo, hay disponibles
comercialmente equipos de prueba basados en comparadores de corriente para ensayos con
una incertidumbre sólo un poco mayor. Estos equipos de prueba se recomiendan por su
flexibilidad y facilidad de operación.
Los métodos de cero directo en donde la relación y el ángulo de fase se determinan de las
impedancias, están limitados para una incertidumbre mínima de 100 ppm bajo las condiciones
más favorables, y 200 ppm bajo condiciones corrientes. Existe una limitación comparable en un
método de cero comparativo, en donde las salidas del patrón de relación y el transformador de
ensayo se comparan a través de impedancias insertadas en sus respectivos circuitos
6
En esta norma, la designación de ppm es idéntica a µrad cuando se hace referencia a ángulo de fase.
7
Los números entre llaves corresponden a los de las referencias bibliográficas del Anexo A.
37
secundarios. Estos métodos y los de los equipos de prueba de una capacidad comparable o
menor son útiles cuando la necesidad de la medición justifica una mayor incertidumbre.
Los métodos discutidos en los numerales 8.1.5.1 - 8.1.5.4 se presentan aproximadamente en

orden de incremento en la incertidumbre.
8.1.5.1 Método de comparación de corriente (red de diferencia)
Este método, o su equivalente, puede dar una incertidumbre de medición mínima de 1 ppm a
20 ppm en la relación y ángulo de fase, dependiendo de la magnitud de las diferencias que se
miden. El comparador de corriente sirve como el patrón cuya salida se compara con la salida
del transformador bajo ensayo, mientras que una derivación paralela porta la corriente de
“diferencia” entre las dos salidas.
El comparador de corriente, a diferencia del transformador de corriente, opera bajo la condición

de balance amperio-espiras, por tanto, con flujo promedio cero en su núcleo magnético. En
consecuencia, la fuente principal de error inherente en el transformador de corriente se elimina
esencialmente en el comparador de corriente.
El comparador de la Figura 7, que incluye una red de medición sencilla, se conoce comúnmente
como un comparador de corriente compensada. Un núcleo toroidal de alta permeabilidad porta
un devanado de detección distribuido uniformemente (punto d en la Figura 7) que realiza un
muestreo adecuado del flujo en el núcleo e indica su estado cero a través de un detector
conectado a través de los terminales del devanado. Después de una pantalla electrostática (no
se ilustra) hay un devanado de compensación (punto c de la Figura 7) distribuido uniformemente
en el núcleo, y todo el conjunto está anidado dentro de una pantalla magnética de dimensiones
adecuadas. Los devanados primarios y secundarios están ubicados sobre la pantalla, que
encierra así el núcleo y la pantalla.
La pantalla funciona como un segundo núcleo magnético. Este núcleo, con los devanados
primarios y secundarios, forma un transformador de corriente que a su vez llega a ser la
primera etapa de una red electromagnética con capacidad de transferencia de potencia. El
devanado de compensación, ubicado dentro de la pantalla, tiene el mismo número de espiras
que el devanado secundario, y cuando está conectado a través del brazo secundario (con su
carga) brinda una trayectoria para la corriente de error de la primera etapa. Así, cuando el
comparador está diseñado apropiadamente, la suma de las espiras de amperios aplicadas al
núcleo es cero, y el detector indica cero. Además, la combinación de dos etapas aparece
esencialmente como un cortocircuito al devanado del transformador de corriente conectado a
través de sus terminales y no impone cargas en el transformador bajo ensayo.
Con el devanado secundario del transformador conectado así, y con su devanado primario en
serie con el del comparador, el balance amperio-espiras se mantiene si el transformador bajo
ensayo tiene error cero; de lo contrario, su corriente de error entra al comparador y desajusta el
balance. La red de resistencia y capacitancia (RC), dispuesta para portar la “diferencia” en la
corriente (inyectada por medio de una pequeña tensión disponible en uno o ambos resistores)
se ajusta para restaurar el balance. Bajo estas condiciones, el error del transformador de
corriente que se ensaya está dado por:8
∈= ± (r / R + jωrC )
8
El error de un transformador aparece con mayor frecuencia que la corrección. Es el negativo de la
corrección y se adscribe a la relación ls/lp.
38
En donde el término real es igual al error de la relación (r/R) y el término imaginario (jωrC) es
igual al error de ángulo de fase. Si el comparador presenta un error (∈s), éste se debe incluir.
Sin embargo, como ya se indicó, un comparador diseñado apropiadamente generalmente
tendrá errores menores que 1 ppm. La conexión de la red de RC a los puntos a o b de la Figura 7
permite la medición tanto de los errores de la relación positiva y negativa, como los errores de
ángulo de fase.
COMPARADOR TRANSFORMADOR
DE CORRIENTE DE CORRIENTE
DE ENSAYO
P
S
PANTALLA
c
R C
d CARGA
DET a b a b
- + - +
r r
Figura 7. Comparador de corriente compensado (cero-comparativo)

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente
El comparador de corriente compuesto de la Figura 8 es relativamente fácil de construir y

ofrece una mayor flexibilidad en su aplicación (véase Souders [B19]). El comparador, en
combinación con un transformador auxiliar de la misma relación nominal, opera con el mismo
principio que el comparador de corriente compensada (véase Brownlee [B4]). En efecto, el
transformador auxiliar reemplaza la primera etapa (la sección del transformador) del
comparador compensado y prevé la transferencia de potencia. No es necesario que su relación
y ángulo de fase sean mayores del 1 %. Los tres devanados que portan corriente están por
fuera de una pantalla magnética cuya única función es proteger el núcleo y los elementos
sensores contra campos magnéticos extraños. Las ecuaciones y procedimiento de balanceo
son los mismos que los indicados para el circuito de la Figura 7.
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE CORRIENTE
AUXILIAR DE ENSAYO
COMPARADOR
DE CORRIENTE
COMPUESTO
R C
CARGA
DET a b a b
- + - +
r r
Figura 8. Comparador de corriente compuesto (cero-comparativo)

para el ensayo de exactitud del transformador de corriente
39
La Figura 9 enfatiza en una segunda modalidad de operación para el comparador de corriente

de la Figura 8 junto con otro tipo de red de medición. Al comparador se le dan características
de autobalanceo mediante el uso de un amplificador operacional para alimentar la corriente en
su devanado de error. La red de medición incluye, además del brazo de RC, un comparador de
corriente sencillo de relación ajustable para detectar la corriente de error (Ix) del transformador
de ensayo. El detector, conectado originalmente al devanado de detección del patrón, Figura 8,
ocupa una posición comparable en el comparador de medición.
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE CORRIENTE
AUXILIAR DE ENSAYO
DET
CARGA
a b a b
- + - +
R C
CIRCUITO DE
MEDICIÓN
Figura 9. Comparador de corriente compuesto y amplificador operacional para el ensayo de exactitud del
transformador de corriente (cero-comparativo)
8.1.5.2 Transformador de corriente patrón (red de diferencia de cero directo)
La incertidumbre de este método la determina el transformador de corriente que sirve como el

patrón de relación. Sin embargo, puede dar una incertidumbre comparable a la descrita en el
numeral 8.1.5.1, siempre y cuando el patrón sea lo suficientemente estable y haya sido
calibrado apropiadamente.
El circuito de diferencia indicado en la Figura 10 se cita como un ejemplo del método debido a
su versatilidad y a la facilidad con la que se obtiene una incertidumbre baja (véase Souders
[B.19]). (Un circuito comparable podría, por ejemplo, emplear un acople eléctrico entre los
devanados secundarios del transformador y brindar una trayectoria para la corriente de error y
el circuito para hacer la medición de la diferencia).
El circuito de la Figura 10 incorpora un comparador de corriente sencillo y de fácil construcción,

que enlaza magnéticamente los dos circuitos secundarios y forma parte de la red de medición.
Con los devanados primarios de los transformadores en serie, el devanado secundario del
transformador de corriente patrón es conectado en serie con un devanado de ns espiras del
comparador, a través de un resistor 2r con derivación en su punto medio. El devanado
secundario del transformador de ensayo está conectado en serie con un segundo devanado de
nx espiras. Los devanados del comparador están orientados de manera que sus espiras-
amperio actúen en oposición en el núcleo del comparador y en equilibrio satisfagan la relación
Iss x nn = Isx x nx
40
En donde Iss e Isx son las corrientes secundarias nominales de los transformadores patrón y de
ensayo, respectivamente.
En la Figura 10 un devanado de error de ne espiras, distribuido en el núcleo del comparador,

está conectado a través de uno o ambos segmentos r (dependiendo de los errores relativos de
los dos transformadores) a través de una red RC, y se obtiene un equilibrio en el comparador R
y C. El error del transformador que se ensaya está dado por:
∈ = ∈s ± (ne / ns )((r / R ) + jwrC )
En donde ∈s es el error del transformador de corriente patrón. La característica de

autobalanceo y la red de medición de la Figura 9 son igualmente aplicables. Es suficiente un
comparador sencillo de una sola etapa, con el devanado de detección encerrado en una
pantalla magnética delgada. A diferencia de muchos métodos equivalentes, no es necesario
que el transformador patrón y el de ensayo tengan la misma relación nominal. Además, el
comparador se puede diseñar de manera que un transformador se pueda calibrar hasta cuatro
veces la corriente nominal contra un transformador de corriente patrón que opera a la corriente
nominal.
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
AUXILIAR DE ENSAYO
COMPARADOR
DE CORRIENTE
nx Isx
CARGA
ns
ne
nd
R C
DET
a b a b
- + - +
r r
Figura 10. Comparador de corriente compuesto y transformador de corriente patrón para el ensayo de
exactitud del transformador de corriente (cero-comparativo)
8.1.5.3 Método con dos impedancias (red de cero directo)
El método indicado en la Figura 11 sirve únicamente como un ejemplo de las diversas redes de
cero directo disponibles. Los métodos alternativos pueden emplear, por ejemplo, dos resistores
y un capacitor ajustable o dos inductores mutuos con una resistencia pequeña para el balance
de la cuadratura. La incertidumbre mínima de cualquiera de estas redes es aproximadamente
de 100 ppm. Este límite se establece principalmente por la dificultad encontrada para el diseño
de elementos de impedancia estable y para determinar sus características.
41
R1
CT
R2
DET
CARGA
M
INDUCTOR MUTUO
AJUSTABLE (O RED DE
DESVIACIÓN DE FASE)
Figura 11. Ensayo de exactitud de transformadores de corriente con red de cero directo
Con referencia a la Figura 11, el devanado primario del transformador está conectado en serie
con un resistor no inductivo con cuatro terminales fijos (R1) que debe portar la corriente
primaria grande sin incurrir en cambios excesivos por autocalentamiento (con los diseños
publicados, el límite de corriente es de aproximadamente 2 500 A). El devanado secundario
está conectado en serie con un resistor de cuatro terminales ajustables (R2) y el devanado
primario de un inductor mutuo (M). Los terminales de potencial de los resistores están
conectados en oposición de tensión a través de un detector adecuado en serie con el
devanado secundario del inductor mutuo. R2 se debe designar de manera que la resistencia
vista por el devanado secundario permanezca constante, mientras la resistencia de cuatro
terminales vista por el detector, sea ajustable. El balance se obtiene ajustando R2 y M para un
cero en el detector. Las ecuaciones de balance para relación y ángulo de fase son para una
primera aproximación.
Nx = R2/R1
γ x = ωM / R2 + (θ1 − θ 2 ) [en radianes ]
en donde R1 y R2 son los valores de c.a de los resistores, y θ1 + θ2 son los ángulos de fase en
radianes (para convertir a minutos, multiplique por 3438).
Para lograr una incertidumbre mínima se requieren diseños especiales para los resistores y el
inductor. Por ejemplo, la construcción de los resistores debe asegurar una resistencia estable,
un ángulo de fase insignificante (o pequeño, pero conocido), un efecto piel (skin) insignificante,
y ausencia de campos magnéticos; y el inductor, de valor pequeño, debe ser astático* (Los
diseños adecuados se describen en Arnold [B1], [B2] y Brownlee [B4]). Se debe señalar que R2
y el primario de M imponen un límite mínimo a la carga en el devanado secundario del
transformador.
* Astático: equilibrio en que se mantiene un cuerpo sólido cualquiera que sea la posición
en que se coloque.
42
8.1.5.4 Método del transformador de corriente patrón (red de comparación directa de

cero-comparativo)
Un circuito típico para este método, indicado en la Figura 12, semeja bastante el descrito en el
numeral 8.1.5.3, y la diferencia es que el resistor R1 de la Figura 11 es reemplazado por el
transformador patrón y su resistor R3 de cuatro terminales (véase Silsbee et al. [B18]). Si el
patrón ha sido calibrado mediante uno de los métodos más exactos, la incertidumbre mínima
disponible de este método es muy similar a la que se da en el numeral 8.1.5.3. El
procedimiento de balanceo es idéntico al descrito en el numeral 8.1.5.3. Las ecuaciones de
relación (Nx) y ángulo de fase (βx) son, para una primera aproximación:
N x = N s (R2 / R3 )
β x = β s + ωM / R2 + (θ 3 − θ 2 ) [en radianes ]
En donde Ns y βs son la relación y el ángulo de fase del patrón, y θ2 y θ3 son los ángulos de
fase de R2 y R3.
Es importante observar que no es necesario que la relación del patrón se ajuste a la del
transformador bajo ensayo. Además, como se indicó en 8.1.5.3, se pueden usar otras
impedancias apropiadas en lugar de las que se ilustran en la Figura 12.
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR DE DE CORRIENTE
CORRIENTE PATRÓN DE ENSAYO
CT
R2
R3
CARGA
DET
M
INDUCTOR MUTUO
AJUSTABLE (O RED DE
DESVIACIÓN DE FASE)
Figura 12. Ensayo de exactitud de transformadores de corriente con un transformador de corriente patrón
(cero-comparativo)
8.1.6 Métodos para transformadores de tensión
Los métodos de cero-directo en los cuales los condensadores de precisión son los principales
elementos, tienen la incertidumbre inherente más baja y aceptan la gama más amplia de
tensiones. Estos métodos se pueden dividir en dos grupos:
a) Grupo uno. Los dos condensadores están conectados en serie como un divisor de
tensión para dar cabida a las tensiones de los devanados primario y secundario, que
pueden estar conectados en modalidad aditiva o substractiva. Un detector ubicado
apropiadamente entre los dos puntos de tensión casi igual se lleva a cero ajustando o
inyectando parámetros adecuados y mensurables.
43
b) Grupo dos. Cada condensador está conectado en serie con un devanado de un

comparador de corriente y energizado separadamente de los devanados del
transformador puesto a tierra respectivo. El balance de la relación se hace ajustando las
espiras en uno o ambos de los devanados de comparador mientras que una red de
inyección que opera en un tercer devanado proporciona el ajuste para el ángulo de fase.
La incertidumbre mínima para estos métodos varía de 2 ppm a 20 ppm para la relación
y el ángulo de fase, dependiendo de la relación y de la tensión del transformador de
ensayo.
Los métodos de cero directo pueden usar divisores resistivos. Sin embargo, están limitados a
una incertidumbre mínima de cerca de 100 ppm tanto en la relación como en el ángulo de fase,
y a una tensión máxima de aproximadamente 30 kV. El método de cero directo también puede
utilizar un circuito en pseudo puente. Esta red es similar en su forma a la del segundo grupo
capacitivo, excepto que el comparador de corriente se omite y sus dos devanados principales
se reemplazan, en la mayoría de los casos, por redes RC ajustables. El detector de cero ocupa
su posición usual entre los puntos correspondientes de tensión casi igual. En general, la
incertidumbre mínima de este método es de aproximadamente 100 ppm en la relación y el
ángulo de fase; sin embargo, con afinamientos y mediciones cuidadosas la incertidumbre se
puede reducir a aproximadamente 30 ppm.
Los métodos de cero comparativo determinan la relación y el ángulo de fase de un

transformador mediante su comparación con un transformador patrón o de referencia de
parámetros conocidos. Los primarios de los dos transformadores están conectados en paralelo
a una fuente común y las mediciones se hacen al nivel de tensión secundaria. Los terminales
comunes de todos los cuatro devanados se mantienen en el potencial de tierra. Dos tipos de
redes de cero comparativo (comparación directa y de referencia) pueden arrojar incertidumbres
de menos de 10 ppm, exceptuando las incertidumbres en los parámetros del parón. En todos
los casos, se requiere un apantallamiento apropiado para minimizar la incertidumbre. Los
métodos discutidos en seguida se presentan aproximadamente en orden de incremento de la
incertidumbre.
8.1.6.1 Método de relación de capacitancia del comparador de corriente (cero directo)
Este método se ha usado para una incertidumbre mínima de 20 ppm hasta 325 kV y
desarrollos más recientes han ampliado sus capacidades a aproximadamente 2 ppm (véanse
Kusters y Petersons [B11], Petersons y Anderson [B14] y Petersons [B16]. Una ventaja del
método es que el circuito se puede usar para medir la relación de los dos condensadores
principales (a baja tensión si fuera necesario) en el momento de calibración del transformador.
El circuito básico para la calibración de un transformador se ilustra en el esquema de la Figura 13.
Los condensadores de pérdida baja C1 y C2 permiten las tensiones respectivas de los
devanados primario y secundario que están conectados en polaridad substractiva. El
comparador de corriente se ilustra como un núcleo magnético sencillo con tres devanados. El
devanado n2 es ajustable por etapas y funciona como un multiplicador, mientras que n1 permite
un ajuste fino para el balance final de la relación. Los amplificadores operacionales A1 y A2 a
través de un resistor variable R producen una tensión Vq proporcional a V1, Vq que a su vez
inyecta una corriente iq proporcional a R, en n1 para brindar el balance de la cuadratura. El
balance amperios-espiras se indica por el detector de cero D, conectado a través de un
devanado sensor nd. Las ecuaciones de balance para la relación y el ángulo de fase son, para
una primera aproximación:
N x = V1 / V2 = (C 2 x n2 ) / (C1 x n1 )
(
Yx = (R / R1 ) ω x Rs x C f ) [en radianes]
44
Ya que ωRsC f es de valor constante y arbitrario, su valor se puede seleccionar para hacer la
lectura directa de Vx, en radianes a 60 Hz. Se puede obtener ventaja completa de este método
en un laboratorio nacional, pero esto no impide su uso en otros laboratorios de medición, ya
que los detalles están disponibles en las referencias de la bibliografía (véase el Anexo A).
C2 C1
D
nd
V1
V2
iq
n2 n2 Rs
Cf
R
R1 Vq
A1
A2
Figura 13. Método de relación de capacitancia - comparador de corriente (cero-directo) para el ensayo de
exactitud del transformador de tensión
8.1.6.2 Método del divisor de capacitancia (red de cero directo)
Un circuito que puede arrojar una incertidumbre tan pequeña como 20 ppm en la relación y 20
µrad en el ángulo de fase se indica en la Figura 14 (véanse también Clothier y Medina [B6] y
Harris et al. [B9]). Los devanados del transformador están conectados en modalidad aditiva con
los condensadores C1 y C2 que permiten las tensiones primaria y secundaria respectivamente.
Los ajustes para balance de relación y ángulo de fase los suministran dos divisores de tensión
inductiva. El divisor B se usa para el equilibrio de la relación. El balance de la cuadratura se
obtiene del divisor A mediante la inyección de una corriente pequeña a través de la resistencia
alta R. La medición de los errores tanto positivos como negativos se hace posible extendiendo
el ajuste sobre la unidad en B y debajo de cero en A.
La relación está dada por:
N x = (C 2 / C1 ) x N b
Y el ángulo de fase por
γ x = N c x 1 / ωRC 2 [en radianes ]
Cuando Na y Nb son las relaciones de los respectivos divisores.
La incertidumbre de la medición depende principalmente de la suficiencia del apantallamiento y

de la incertidumbre a la cual se conoce la relación de capacitancia. La mejor forma de
determinar la relación de capacitancia con la mayor exactitud es por medio de un puente tipo
brazo-relación-transformador (transformer–ratio–arm). Esta relación se debería determinar en
el momento de calibración del transformador, a menos que se haya demostrado previamente
que tiene estabilidad suficiente para la calibración que se realiza.
Se debe prestar atención particular al condensador C1 cuando se calibran transformadores con

una relación grande. C1 debe estar en capacidad de aceptar la alta tensión del devanado
primario sin presentar inestabilidad o una dependencia de la tensión exageradamente grande.
45
Estos factores y otros que determinan la incertidumbre de la calibración de un transformador se

referencian en la bibliografía (véase el Anexo A).
C1
V1
R
0 0
DET
V2 CARGA C1
1 1

Método del divisor de capacitancia
8.1.6.3 Método del divisor de resistencia (red de cero directo)
Una red de divisor resistivo está limitada para una incertidumbre mínima de aproximadamente
100 ppm. Incluso a este nivel de incertidumbre no se puede usar muy por encima de 30 kV.
Estos límites surgen principalmente de los efectos del autocalentamiento dentro de los
elementos y de las corrientes de capacitancia que desvían porciones de la cadena de
resistencia. El primero se puede minimizar midiendo la relación de resistencia inmediatamente
después de la medición de la segunda relación del transformador, y el último, suministrando los
elementos de resistencia con pantallas mantenidas a los potenciales apropiados mediante una
cadena paralela de protección. Un ejemplo de este tipo de red, sin la cadena de protección, se
ilustra en la Figura 15 (véase también Silsbee [B17]). La cadena de resistencias en serie con el
primario del inductor mutuo M se conecta a través del devanado de alta tensión. Una tensión
igual y opuesta a la que atraviesa el devanado secundario del transformador se suministra
ajustando M y la resistencia R para un cero en el detector. Las ecuaciones para relación y
ángulo de fase son, para una primera aproximación:
Nx = Vp / Vs, que es igual a R/r
γ x = ω (M / r − L' / R ) en radianes
En donde L´ tiene en cuenta el ángulo de fase de R y la autoinductancia del devanado primario

del inductor mutuo. Las redes de apantallado y protección y los medios para medir la relación
del divisor se describen en Buchanan [B5] y Glynne [B7].
46
DET
Vp M
CARGA VS
Figura 15. Ensayo de exactitud del transformador de tensión (cero directo). Método del divisor de resistencia
C1
C2
DET
Vp
CARGA
VS
R3 C3 R4 C4
Figura 16. Ensayo de exactitud del transformador de tensión (cero directo). Método del pseudo puente
8.1.6.4 Método del pseudo puente (red de cero directo)
Aunque una incertidumbre de 30 ppm a una tensión primaria de (400 000) / 3 V ha sido
reportada para este método, es más apropiado asignar un límite práctico de 100 ppm. Un
ejemplo de este método se indica mediante el circuito simplificado de la Figura 16 (véanse
Bousman y Ten Broeck [B3], Buchanan [B5] y Zinn [B21]). Con el puente como se ilustra, el
balance se obtiene ajustando las capacitancias C2 y C3. Las ecuaciones para relación y ángulo
de fase son:
N x = V p / Vs = C 2 / C1 x R4 / R3
γ x = ω [R3 x (C1 + C3 ) − R4 x (C 2 + C 4 )] [en radianes ]
47
Ya que todos los parámetros que entran en las ecuaciones son de primer orden, se espera que
la incertidumbre sea relativamente grande. Sin embargo, la situación se puede mejorar
notablemente si la relación entre los parámetros (como aparecen en la Figura 16) se determina
primero en un puente Schering, seguida de una medición del transformador con las dos redes
RC intercambiadas. En el primer lugar, la relación R4/R3 se establece igual a la raíz cuadrada
de N0, en donde N0 es la relación del transformador que se va a calibrar, y el balance se
obtiene ajustando C2 y C3. Con C1 y R3 constantes y con los valores C2 y C3 invariables, la red
se conmuta a la de la Figura 16, excepto que los brazos C4R4 y C3R3 se intercambian. El
balance se obtiene ajustando C4 y R4. La ventaja más importante de esta técnica es que la
relación tratada es la raíz cuadrada de N0, no de N0. Se requiere un apantallamiento y
mantenimiento apropiados de los potenciales de apantallamiento correctos, para obtener una
incertidumbre mínima.
8.1.6.5 Métodos de cero comparativo
Estos métodos determinan la relación y el ángulo de fase de un transformador mediante la

comparación de su desempeño con el del transformador patrón o de referencia cuyos
parámetros se conocen. Los devanados primarios de los dos transformadores se conectan en
paralelo a una fuente común y las mediciones se hacen al nivel de tensión secundario. Los
terminales comunes de todos los cuatro devanados se mantienen en el potencial de tierra. Los
circuitos de la mayoría de métodos considerados hasta ahora se pueden adaptar a esta forma
de medición. Excluyendo las incertidumbres en la relación y el ángulo de fase del patrón, la
incertidumbre puede ser esencialmente la misma. Sin embargo, si se van a usar estos
métodos, se recomienda un método de diferencia (equivalente para transformadores de
corriente) o uno en el que los componentes del circuito de medición sean extremadamente
estables y fáciles de medir a la incertidumbre requerida. En la Figura 17 (véase Sze [B20]) se
ilustra un circuito de cero comparativo típico.
La incertidumbre en la medición, exceptuando los errores en el transformador patrón, está

dentro de 2 ppm para la relación y 10 µrad para el ángulo de fase a 60 Hz y 400 Hz. Se pueden
medir las relaciones que abarcan varias veces la del transformador patrón.
TRANSFORMADOR
DE TENSIÓN
TRANSFORMADOR
DE TENSIÓN
DE ENSAYO
R
DET
Vp
VS C
DIVISOR
DE TENSIÓN
CARGA
Figura 17. Ensayo de exactitud del transformador de tensión. Método de cero comparativo
Un divisor de tensión inductiva de alta impedancia con una resolución de 6 niveles se conecta a
través del devanado secundario del transformador bajo ensayo. El balance de la tensión en
fase se obtiene ajustando la salida del divisor y el balance de la cuadratura se hace ajustando
R o C. Si la tensión secundaria del transformador de ensayo se adelanta a la del transformador
de referencia, el resistor R tiene la posición mostrada. Para ángulos inductivos, las posiciones
de R y el detector se intercambian. Las ecuaciones de balance para el circuito ilustrado son:
48
Nx = Ns / Nd
γ x = θ s + ωCR [en radianes ]
En donde Nx y Ns son las relaciones de los transformadores patrón y desconocidos, y Nd es la

relación del divisor de la tensión inductiva.
8.1.7 Cálculos de exactitud para transformadores de corriente
Los valores exactos de la relación y el ángulo de fase no son obtenibles mediante el cálculo de
las características de circuito abierto de un transformador de corriente. Sin embargo, para
algunos tipos de transformadores de corriente hay a disposición métodos adecuados para la
determinación de errores para aplicaciones diferentes de medición, si se pueden estimar o
determinar constantes adecuadas para sus circuitos equivalentes.
Para transformadores de corriente Tipo C con flujos de fuga insignificantes, el circuito equivalente
que se ilustra en la Figura 18 y el diagrama de vectores ilustrado en la Figura 19 son adecuados
para los cálculos. El transformador de corriente tipo buje con el devanado secundario
distribuido apropiadamente alrededor del núcleo, y con un conductor primario “pasante”
ubicado simétricamente en la abertura, puede estar representado por las Figuras 18 y 19 para
propósitos de cálculos de exactitud, siempre y cuando los flujos parásitos que entran en el
núcleo desde el conductor de retorno u otras fuentes externas sigan siendo insignificantes.
Ist Is
Ip = NIst
Rs
Ie
Rb
N
ESPIRAS Vse Zt
SECUNDARIAS
Ze
Xb
Figura 18. Circuito equivalente simplificado de un transformador de corriente en una base de N espiras
secundarias
49
Vse
Ie
Is θs
Ist
Ip
Figura 19. Diagrama de fasores de la Figura 18
Puesto que los transformadores de corriente tipo T tienen una fuga apreciable o flujos parásitos
que entran en el núcleo, es posible que no estén representados adecuadamente por un circuito
equivalente. Este tipo de transformador de corriente no permite cálculos simples y exactos. En
vez de esto, para este propósito se usan datos de ensayo de diseño típicos.
NOTA Los métodos expuestos del numeral 8.1.8 a 8.1.10 no son lo suficientemente exactos para calcular los
errores de los transformadores de corriente para aplicaciones en procesos de medición.
8.1.8 Cálculo del desempeño de los transformadores de corriente para protección, a

partir de datos y circuitos equivalentes
Hay disponibles varios métodos para calcular el desempeño de los transformadores de

corriente a partir de las características de excitación, las constantes de los devanados
secundarios y los datos de carga, con exactitud suficiente para el servicio de protección, si la
construcción del transformador es tal que se pueden ignorar los flujos de fuga. Estos métodos
incluyen el fasor algebraico, el fasor de corriente, el fasor gráfico y el fasor de admitancia.
Todos se basan en la adición de las corrientes de carga secundaria y las corrientes de
excitación del transformador.
La adición algebraica de estas corrientes es suficiente para la mayoría de aplicaciones de

protección porque para las cargas de factor de potencia más bajas (por ejemplo: retardo de
0,5) las corrientes de carga y excitación están en fase aproximadamente en un rango
considerable de cargas y corrientes. Cuando las corrientes de carga y excitación no están en
fase, el error calculado de la relación es mayor del que se hubiera obtenido por la adición de
corrientes del fasor. La determinación del ángulo de fase es innecesaria para la mayoría de
aplicaciones de protección.
8.1.9 Aplicación de los métodos de cálculo para transformadores de corriente de

exactitud para protección Tipo C
Como se discutió en el numeral 8.1.7, los métodos de cálculo no son prácticos para
transformadores de corriente Tipo T. Por tanto, la siguiente discusión se aplica principalmente
al Tipo C, es decir, transformadores de corriente tipo buje para servicio de protección. Ya que
estos transformadores generalmente son multi-relación, la forma más útil en la que se pueden
dar las características de excitación del transformador de circuito abierto, es una familia de
curvas similares a la Figura 4, que ilustra la tensión de excitación y las corrientes en la base de
espiras del devanado secundario para cada relación. Estas curvas se determinan usualmente
de los datos de ensayo tomados en una unidad típica de un diseño dado, mediante el método
del numeral 8.3.2.
50
8.1.10 Cálculo de la relación de los transformadores de corriente mediante el método

algebraico
Las normas de transformadores de corriente que tratan sobre la exactitud de la protección, y

los datos de aplicación para servicio de protección se han elaborado con base en la utilización
de ventajas y la sencillez de los datos de excitación y métodos de cálculo en donde sea
aplicable. El siguiente método se puede usar para calcular el desempeño de la protección y los
valores nominales de exactitud de los transformadores de corriente nominal con exactitud para
protección Tipo C. Como ya se indicó en el numeral 8.1.8, este método se basa en la
suposición de que las corrientes de carga y de excitación están en fase. También supone un
devanado primario de espira única, como por ejemplo en transformadores tipo buje, ventana o
barra, construidos de manera que el efecto de los flujos de fuga en su desempeño sea
insignificante. El circuito equivalente y el diagrama de fasores para estos transformadores se
ilustran en las Figuras 18 y Figura 19 respectivamente. Los valores para factor de corrección de
la relación obtenidos mediante el ensayo no excederán los valores calculados por este método
dentro de las limitaciones establecidas.
Las siguientes definiciones y ecuaciones se aplican a las Figuras 18 y 19.
N= espiras secundarias en el transformador para una relación en la que el error del

transformador se debe calcular de la hoja de datos o de la hoja de la curva de excitación
(véanse la Figura 4 y las curvas típicas).
Rs = Resistencia del secundario del transformador de la hoja de datos o de la hoja de la

curva de excitación (véase la Figura 4).
Rb = Resistencia de la carga secundaria, incluidos los conductores secundarios
Xb = Reactancia de la carga secundaria
Zt = la raíz cuadrada de [(Rs + Rb)2 + Xb2], que es igual a la magnitud de la impedancia del
circuito secundario
Qs = tan-1 (Xb /(Rs + Rb)), que es igual al ángulo de factor de potencia del circuito secundario
Is = Valor supuesto de la corriente secundaria a la que se va a calcular la relación del

transformador
Vse = IsZt, que es igual a la tensión de excitación requerida para obtener Is.
Ze = Vse /Ie, que es igual a la impedancia de excitación del transformador en la base de N

espiras secundarias para cualquier valor específico de Ie obtenido de la curva de
excitación. El valor de Ze no se requiere en el cálculo, pero se muestra en el circuito
equivalente (véase la Figura 18).
Ie = Corriente de excitación requerida para obtener un valor específico de Vse, obtenida de la

curva de excitación
Ist = Is + Ie, que es igual a la corriente primaria en la base de N espiras secundarias
Ip = NIst, que es igual a la corriente primaria requerida para obtener Is en el secundario
Relación real = Ip / Is, que es igual a NIst /Is
51
Si la relación marcada y N espiras secundarias son iguales:
FCR = Ist / Is
Relación porcentual = (Ist /Is) x 100
Error de relación porcentual ≤ (Ie / Is) x 100
8.1.11 Cálculos de exactitud para transformadores de tensión
Hay disponibles varios métodos para calcular la exactitud de los transformadores de tensión a
diferentes cargas. Estos métodos, que utilizan impedancias de devanados y características de
excitación del núcleo, están sujetos a algunas limitaciones y dan resultados con una precisión
menor que los métodos que emplean una combinación de ensayo y cálculo.
Estos últimos métodos, que usan valores medidos de relación real y ángulo de fase a carga
cero y otra carga dentro del valor nominal de carga estándar máxima del transformador, dan
resultados con un alto grado de precisión. Esto es posible porque la relación y el ángulo de
fase de un transformador de tensión dan líneas prácticamente rectas cuando se trazan contra
la corriente secundaria a una tensión, factor de potencia y frecuencia dadas.
8.1.12 Cálculo de la relación y ángulo de fase del transformador de tensión desde cero y
datos de carga nominal conocidos
En este método, la relación real y el ángulo de fase de un transformador de tensión se conocen

tanto a carga cero como a otra carga, ya sea una carga estándar nominal, o más
convenientemente, una carga resistiva o capacitiva pura para una tensión y frecuencia dadas.
A la misma tensión y frecuencia, la exactitud para cualquier otra carga y factor de frecuencia se
puede calcular de las siguientes ecuaciones:9
B0 = carga cero para la cual FCR y θ se conocen
Bt = carga para la cual se conocen FCR y θ
Bc = carga para la cual se van a calcular FCR y θ
θt y θc = ángulos de factor de potencia de las cargas Bt y Bc respectivamente (en radianes)
NOTA θt y θc son ángulos positivos para factores de potencia inductivos.
FCR0, FCRt y FCRc = factores de corrección de relación del transformador para cargas B0, Bt y Bc
respectivamente.
γ o ,γ t , γ c = ángulos de fase del transformador en radianes para cargas B0, Bt y Bc

respectivamente.
9
Estas ecuaciones son aproximaciones. Aunque dan resultados exactos para muchos casos, el usuario
debería saber que para cargas grandes (por ej: Z o ZZ) se pueden introducir errores intolerables, a menos
que los voltamperios de la carga conocida sean iguales o mayores que los de la carga desconocida, y los
valores para la carga conocida y la carga cero se miden con mucha exactitud. Este problema se minimiza
para todos los casos si la magnitud de la carga conocida se hace nominalmente igual a la magnitud de la
carga nominal del transformador bajo ensayo.
52
NOTA γ se considera positivo cuando la tensión secundaria se adelanta a la tensión primaria
FCRd, = FCRt - FCRo,
que es igual a la diferencia entre los factores de corrección de la relación del transformador para las cargas
Bt y B0
γd = γy - γ0,
que es igual a la diferencia entre las cargas de los ángulos de fase del transformador, Bt y B0, en radianes.
FCRc = FCR0 + [Bc /Bt] [FCRd x cos (θt - θc) + γd x sen (θt - θc)]
γc = γ0 + [Bc / Bt] [γd x cos (θt - θc) – FCRd x sen (θt - θc)] radianes
NOTA 1 Multiplique los radianes por 1000 para obtener milirradianes (mrad). Si se desea obtener valores en
minutos, multiplique por 3438.
NOTA 2 Estas ecuaciones proporcionan una determinación analítica de la exactitud del transformador de tensión.
Aunque son bastante largas, es posible escribir un programa en una calculadora programable o computador, para
realizar los cálculos necesarios en forma rápida y exacta. Además, se ha demostrado que las soluciones gráficas de
estas ecuaciones por medio de papel cuadriculado en coordinadas polares y un transportador son lo suficientemente
exactas para la mayoría de aplicaciones en procesos de medición.
Las ecuaciones para FCRc y γc se reducen a la siguiente forma más sencilla en el caso en que
se conoce que la carga para FCR y γ están en el factor de potencia unitaria.
FCRc = FCR0 + [Bc /Bt] [FCRd x cos θc - γd x sen θc)]
γc = γ0 + [Bc / Bt] [γd x cosθc + FCRd x senθc)] radianes
en donde
Bt = una carga de factor de potencia unitaria
γc está en radianes
Para cargas que no exceden la carga para la cual se conocen FCR y γ, los cálculos anteriores
producirán la misma exactitud que se obtendría de los ensayos reales a la carga desconocida.
Cuando los cálculos se usan para determinar el desempeño con cargas mayores, se obtendrá
una exactitud menor.
Se deberían considerar los efectos del incremento de calor debido a las cargas más pesadas.
8.2 DESMAGNETIZACIÓN
A continuación se presentan tres métodos para desmagnetizar los transformadores de

corriente:
a) Método 1: Conecte el transformador de corriente en el circuito de ensayo como se

ilustra en la Figura 20. Aplique corriente suficiente al devanado de alta (usualmente X1-
X2) para saturar el núcleo del transformador como se determina mediante lecturas de
amperímetro y voltímetro, y luego reduzca lentamente la corriente a cero. La corriente
nominal del transformador no se debe exceder.
53
DEVANADO
DE ALTA
A
FUENTE DE
DEVANADO
TENSIÓN V
DE BAJA
VARIABLE 60Hz
TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE QUE SE VA
A DESMAGNETIZAR
Figura 20. Método 1: Circuito para desmagnetizar transformadores de corriente
c) Método 2: Conecte el transformador de corriente en el circuito de ensayo como se

ilustra en la Figura 21. Haga pasar corriente nominal a través de un devanado de baja
(usualmente H1-H2. Incremente la resistencia R en el circuito del devanado de alta
(usualmente X1-X2) hasta saturar el núcleo del transformador; luego reduzca
lentamente la resistencia a cero y desconecte la fuente de corriente. La saturación del
núcleo se nota por una reducción de corriente en el circuito del devanado de alta.
DEVANADO
DE BAJA
A
FUENTE DE R
TENSIÓN
VARIABLE 60Hz
DEVANADO
DE ALTA
TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE QUE SE VA
A DESMAGNETIZAR
Figura 21. Método 2: Circuito para desmagnetizar los transformadores de corriente
Advertencia
Se debe usar una resistencia variable continuamente para evitar abrir el circuito del
devanado de alta cuando cambian los valores de resistencia, ya que a medida que se
incrementa la resistencia, la tensión a través de ésta se acercará al valor del circuito
abierto peligroso.
d) Método 3: El método presentado aquí se aplica solamente transformadores de corriente

multi-relación, ya que se debe hacer pasar una corriente continua controlada a través de
una sección secundaria separada de la conectada a un fluxómetro (medidor de flujo
magnético), como se ilustra en la Figura 22. El método requiere que el núcleo esté
saturado con c.c en direcciones tanto positivas como negativas, y que luego se deje en
un punto de estado magnético equidistante entre los dos extremos. El procedimiento es
el siguiente:
1) Con el devanado primario del transformador de corriente en circuito abierto,

conecte la sección secundaria a una fuente de c.c y un fluxómetro o integrador
operacional, como se ilustra en la Figura 22.
54
2) Asegúrese de que no haya conductores comunes en los circuitos de c.c y del

fluxómetro.
3) Ajuste el indicador del fluxómetro aproximadamente en el centro de la escala e

incremente uniformemente la corriente continua hasta que la caída en la
velocidad del indicador del fluxómetro indique que se ha alcanzado la región de
saturación.
4) Observe el nivel de c.c en este punto y la correspondiente indicación del

fluxómetro, F1.
5) Invierta la c.c manteniendo el mismo nivel, y obtenga otra indicación del

fluxómetro, F2.
6) Aplique ahora un valor de prueba de c.c en la dirección opuesta para

desmagnetizar el núcleo.
7) Abra el circuito de c.c y observe la indicación del fluxómetro.
8) Repita esta operación hasta que en pruebas sucesivas el fluxómetro indique

finalmente la media aritmética de F1 y F2.
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
AMPERÍMETRO
RESISTOR FLUXÓMETRO
(O INTEGRADOR
OPERACIONAL)
INTERRUPTOR A
FUENTE DE C.C.
Figura 22. Método 3: Circuito para desmagnetizar los transformadores de corriente
8.3 MEDICIONES DE IMPEDANCIA Y EXCITACIÓN
8.3.1 Mediciones de impedancia
Las mediciones de impedancia tratadas en el numeral 8.3.1.1 utilizan terminología típica para
transformadores de potencia y distribución. Las mediciones de impedancia tratadas en los
numerales 8.3.1.2 y 8.3.1.3 utilizan terminología típica para transformadores de medida.
8.3.1.1 Tensión de impedancia
La tensión que se requiere para hacer circular la corriente nominal del transformador en
condiciones de cortocircuito es la tensión de impedancia del transformador como se observa
desde los terminales del devanado excitado.
55
La tensión de impedancia está compuesta por un componente de resistencia equivalente y un

componente reactivo. No es práctico medir los componentes separadamente, pero después de
que se midan la pérdida y la tensión de impedancia, los componentes se pueden separar
mediante cálculos.
Es suficiente medir y ajustar la corriente en el devanado excitado solamente, debido a que la

corriente en el devanado cortocircuitado será el valor correcto (excepto por una corriente de
excitación insignificante) cuando la corriente en el devanado excitado es correcta. La
introducción del equipo de medición de corriente en serie con el devanado cortocircuitado
puede introducir errores grandes en las mediciones de impedancia.
Para transformadores con dos devanados, uno de ellos (el de alta o el de baja) se pone en
cortocircuito y se aplica tensión a frecuencia nominal al otro devanado, y se ajusta para hacer
circular corriente nominal en el devanado.
Para transformadores con más de dos devanados, la tensión de impedancia está en función de
las conexiones de ensayo usadas. Cuando se realizan ensayos sobre transformadores con
devanados múltiples, los devanados se deberían conectar de manera que se suministren los
datos de impedancia correctos para el propósito previsto.
Los componentes resistivos y reactivos de la tensión de impedancia se determinan mediante

las siguientes ecuaciones:
Vr = Pz / I
Vx = Vz2 − Vr2
en donde
Vr = tensión, componente en fase
Vx = tensión, componente en cuadratura
Vz = tensión de impedancia
Pz = potencia en vatios
I= corriente en amperios en devanado excitado
Las pérdidas I2R de los dos devanados se calculan de las mediciones de resistencia óhmica
(corregida a la temperatura a la cual se realiza el ensayo de impedancia) y las corrientes que
se usan en la medición de la impedancia. Estas pérdidas I2R restadas de la pérdida de
impedancia dan las pérdidas parásitas del transformador.
La temperatura de los devanados se debe tomar inmediatamente antes y después de las

mediciones de impedancia en forma similar a la descrita en el numeral 8.5. El promedio se
debe considerar como la temperatura real.
8.3.1.2 Mediciones de impedancia de cortocircuito de transformadores de corriente
La impedancia de cortocircuito medida, de un transformador de corriente, es la suma de la

impedancia primaria y secundaria. Ya que la impedancia secundaria no se puede determinar
solamente con esta información, los datos obtenidos tienen poco valor para el cálculo de las
características de relación y ángulo de fase. Sin embargo, es valiosa para determinar la carga
impuesta en los transformadores principales por los transformadores auxiliares.
56
Con excepción de la corriente, las cantidades medidas al hacer las mediciones de impedancia
en los transformadores de corriente son extremadamente pequeñas y se debe tener mucho
cuidado para obtener resultados exactos.
Para realizar las mediciones de impedancia, los transformadores de corriente se pueden dividir
en los siguientes tres tipos, de acuerdo con sus detalles físicos:
a) Tipo 1: tipo buje, tipo ventana o tipo barra, con espiras bien distribuidas alrededor del
núcleo. En transformadores de corriente de este tipo, la reactancia de fuga es
extremadamente pequeña y la impedancia se puede considerar como la resistencia del
devanado completo o la parte que se va a usar si está bien distribuido. Se debería
consultar al fabricante si no se conoce la distribución del devanado.
b) Tipo 2: tipo de devanado en el cual los terminales (primarios) de corriente de alta están
en los extremos opuestos del transformador. Los transformadores de este tipo se
deberían excitar desde el devanado de corriente de alta con el devanado de corriente
de baja en cortocircuito, debido a que un cortocircuito en el devanado de corriente de
alta introducirá error apreciable en la medición debido a la impedancia agregada de las
conexiones de cortocircuito.
Se recomienda usar el método de los tres voltímetros, como se describe en el numeral

8.3.1.3, para la medición de la impedancia en este tipo de transformador.
c) Tipo 3: Tipo de devanado en el cual los conductores (primarios) de corriente de alta se

colocan paralelos entre sí a través de un solo buje. Los transformadores de corriente de
este tipo se pueden excitar del devanado de corriente de alta o del devanado de
corriente de baja, con el otro devanado en cortocircuito.
Para las mediciones de impedancia en los transformadores de este tipo se puede usar
el método de los tres voltímetros, o el método del vatímetro, voltímetro, amperímetro,
dependiendo de qué devanado esté excitado.
8.3.1.3 Mediciones de impedancia de cortocircuito de transformadores de tensión
Los transformadores de tensión operan a densidades altas de flujo magnético en servicio

normal. Aunque las mediciones de impedancia de cortocircuito se hacen necesariamente a
densidades bajas de flujo magnético, los componentes de la impedancia así obtenidos son
útiles para el cálculo de la relación del transformador y el ángulo de fase. Las características
del cortocircuito también son valiosas para la selección de fusibles.
La impedancia de cortocircuito se puede medir por el método de los tres voltímetros, o el del
vatímetro, voltímetro y amperímetro.
El circuito para el método de los tres voltímetros se ilustra en la Figura 23. De las mediciones
de V1, V2 y V3 más el valor conocido de la resistencia en derivación, Rsh, la resistencia y
reactancia equivalentes se pueden calcular de:
[(( ) ) ]
R eq = 0,5 R sh V32 − V22 / V22 − 1
X eq = [(V 2 / V1 )2 x R sh
2 2
− R eq ]
57
en donde
Req = resistencia equivalente
Xeq = reactancia equivalente
ALIMENTACIÓN
60 Hz
AMPERÍMETRO
A
VALOR EFICAZ
RSH
DERIVACIÓN
TRANSFORMADOR
BAJO ENSAYO
V V
V1 V2
V
V3
NOTA La impedancia de los voltímetros V1 V2 debe ser alta en comparación con la derivación y el transformador
Figura 23. Circuito para medición de impedancia: método con tres voltímetros
El método del vatímetro, el voltímetro y el amperímetro se ilustra en la Figura 24. Los valores
medidos se deben corregir para la tara (tare) del instrumento.
Baja tensión
Alta tensión
ALIMENTACIÓN
W V
60 Hz
AMPERÍMETRO
VALOR EFICAZ
NOTA Se recomienda excitar el devanado de baja tensión y poner en cortocircuito el devanado de alta tensión
Figura 24. Circuito para la medición de impedancia: método del vatímetro, el voltímetro y el amperímetro
8.3.2 Mediciones de corriente de excitación y de pérdida de excitación
La conexión del circuito para la medición de la corriente y la pérdida de excitación se ilustra en

la Figura 25. Se hacen una serie de mediciones simultáneas en el amperímetro, el voltímetro
para lectura de valores eficaces, el voltímetro para lectura promedio10 calibrado en valor eficaz,
y el vatímetro.
10
Este es un mecanismo (del instrumento de medición) D´Arsonval en serie con un rectificador de onda plena.
58
Baja tensión
Alta tensión
ALIMENTACIÓN
W V V
60 Hz
RMS AVG
V = TENSIÓN - VALOR EFICAZ

AVG = MEDIDOR DE LECTURA PROMEDIO
Figura 25. Circuito para medición de corriente y pérdida de excitación
Con el mismo mecanismo, un instrumento de valor eficaz se desvía 1,111 veces con referencia
a un instrumento de lectura promedio en la misma onda sinusoidal.
El error de temperatura de un voltímetro de lectura promedio (especialmente instrumentos para

menos de 75 kV) es probable que sea mayor que el de los voltímetros de valor eficaz. Por
tanto, se debería conocer la característica de temperatura de este instrumento para obtener
resultados confiables.
Se pueden trazar dos curvas de excitación con los datos obtenidos:
a) Curva 1. Voltímetro de lectura promedio contra el amperímetro.
b) Curva 2. Voltímetro de valor eficaz contra el amperímetro.
Si estas curvas son diferentes, la tensión de alimentación no es una onda sinusoidal. En este
caso, la curva 1 será inferior y la curva 2 será superior a la curva correspondiente para tensión
sinusoidal. Si las dos curvas están dentro del 2 % entre sí, se puede usar cualquiera de las
curvas sin corrección. Si varían del 2 % al 10 %, se usa el promedio para determinar la corriente
de excitación en una base sinusoidal. Si varían más del 10 %, esto indica que hay una distorsión
de forma de onda muy seria11, y se deben hacer los cambios apropiados en el circuito.
La pérdida de excitación de un transformador incluye la pérdida del dieléctrico y del núcleo. Se

mide utilizando el vatímetro de la Figura 25.
La determinación de la pérdida de excitación se basa en una tensión sinusoidal aplicada a los

terminales del transformador. Las ondas de tensión pico (factor de forma superior a 1,11), que
resultan generalmente del carácter no lineal de la carga de excitación del transformador en la
fuente de ensayo da pérdidas de excitación menores que una tensión sinusoidal. Las ondas de
tensión de cima plana que rara vez se encuentran en estos ensayos, dan pérdidas mayores.
NOTA Los núcleos de los transformadores de corriente se deberían desmagnetizar justo antes de las mediciones
de pérdida de excitación, y todas las mediciones se deberían llevar a cabo en el devanado de corriente de baja, con
los otros devanados en circuito abierto.
Advertencia
Este circuito puede dar como resultado tensiones anormalmente altas en los terminales de
alta tensión, y corrientes anormalmente bajas en el circuito de excitación de algunos
transformadores de tensión. Es conveniente tomar precauciones de seguridad.
10. Una distorsión muy grande en la forma de onda se puede detectar mejor con un osciloscopio o analizador
de ondas.
59
8.3.3 Mediciones para densidades de flujo magnético alto
Las mediciones en transformadores de tensión y transformadores de corriente en condiciones

de sobrecorriente se hacen usando un voltímetro de lecturas promedio. El valor promedio de la
tensión de ensayo aplicada debe ser el mismo que el valor promedio de la onda de tensión
sinusoidal deseada, a la frecuencia apropiada. Bajo esta condición, el componente de
histéresis de la pérdida será correcto.
Se recomienda llevar a cabo el ensayo en un devanado de baja tensión, con los otros
devanados en circuito abierto.
Cuando se excita el devanado de baja tensión, la tensión plena aparecerá a través del
devanado de alta tensión, por lo que se deben tomar precauciones de seguridad.
Los devanados de alta tensión se deben poner a tierra en un solo punto.
Después de que la tensión se ajusta al valor deseado como lo señala el voltímetro de lectura
promedio, se registran los valores eficaces simultáneos de tensión, potencia y corriente.
Entonces la tara (tare) en el vatímetro, que representa las pérdidas de los instrumentos
conectados, se lee y se resta de la lectura anterior del vatímetro para obtener la pérdida de
excitación del transformador.
Las mediciones de la corriente de excitación se obtienen al mismo tiempo que se hacen las
mediciones de pérdida. Para obtener la medición correcta de la corriente de excitación, la tara
(tare) en el amperímetro, que representa la corriente tomada por los elementos de tensión del
vatímetro y los voltímetros, se debe medir y restar vectorialmente de las mediciones de
corriente anteriores. Si las lecturas de tensión como se señalan en el voltímetro de valor eficaz
y el voltímetro de lectura promedio varían en más del 2 % de las mediciones, las mediciones
también se deben corregir para forma de onda (véase la norma IEEE 4-1978).
8.4 POLARIDAD
La polaridad de un transformador es una designación de las direcciones instantáneas relativas

de las corrientes en sus conductores. Se dice que los conductores primarios y secundarios
tienen la misma polaridad cuando en un instante dado la corriente entra en el conductor
primario en cuestión y deja el conductor secundario en la misma dirección como si los dos
conductores formaran un circuito continuo (para más información sobre polaridad, véase el
numeral 3).
Los tres métodos que se usan comúnmente para determinar la polaridad de los
transformadores de medida son los siguientes:
a) Sobretensión inductiva con transformadores de corriente continua, corriente y tensión.
b) Comparación con un transformador de polaridad conocida
c) Comparación directa de las tensiones de los devanados.
8.4.1 Sobretensión inductiva con transformadores de corriente continua, corriente y

tensión
Para determinar la polaridad de los transformadores de medida usando este método, siga este
procedimiento, de acuerdo con la Figura 26:
60
a) Conecte el terminal 1 del devanado de alta al terminal 1 del devanado de baja. En la

mayoría de casos, el devanado de alta de un transformador de corriente es el devanado
X1-X2, y el devanado de alta de un transformador de tensión es el devanado H1-H2.
b) Conecte un voltímetro de c.c a través del devanado de alta.
c) Conecte una batería a través del devanado de alta, de manera que el voltímetro registre
una lectura..
d) Desconecte el voltímetro del terminal 2 del devanado de alta y conéctelo al terminal 2

del devanado de baja.
e) Interrumpa el circuito de la batería y observe la dirección de la sobretensión en el

voltímetro. Si el voltímetro da un salto hacia abajo de la escala, el terminal 1 del
devanado de alta y el terminal 1 de baja son de la misma polaridad.
f) Revise los resultados cerrando y abriendo el circuito de la batería. Si ambos terminales

1 son de la misma polaridad, el voltímetro dará una sobretensión ascendente en la
escala al cerrar y uno descendente al abrir.
Advertencia
Se debería aplicar la tensión de la batería al devanado de alta con el fin de minimizar las
sobretensiones inductivas altas que puedan lesionar al personal o dañar los equipos.
NOTA Todos los transformadores de corriente se deberían desmagnetizar para eliminar el magnetismo residual en
el núcleo, y se deben desmagnetizar después de la aplicación de corriente continua. Esto es necesario debido a que
el nivel de magnetismo puede seguir estando lo suficientemente alto para afectar la relación y el ángulo de fase, y a
sobrecargas severas de las condiciones de falla la relación puede tener un error suficiente para afectar la disposición
de los relés (véase el numeral 8.2).
- +
DEVANADO
1 DE ALTA 2
1 DEVANADO 2
DE BAJA
V +
Figura 26. Polaridad por sobretensión inductiva
8.4.2 Comparación con un transformador de polaridad conocida
8.4.2.1 Transformadores de corriente
Para determinar la polaridad de los transformadores de corriente usando este método, el

procedimiento es el siguiente:
61
a) Conecte los transformadores como se indica en la Figura 27.
b) Energice el circuito desde una fuente de corriente controlada, de manera que la

corriente de ensayo fluya en los devanados H1-H2 como se ilustra en la Figura 27.
c) Si el amperímetro da una lectura de la suma de corrientes en los devanados de alta, se

invierte la polaridad del transformador desconocido. Si el amperímetro da la lectura de la
diferencia de corrientes en los devanados de alta, la polaridad del transformador
desconocido es como está marcada.
H1 H2 H1 H2
X1 X2 a X1 X2
CONOCIDA A DESCONOCIDA
Figura 27. Polaridad por comparación con el transformador de corriente de polaridad conocida
8.4.2.2 Transformadores de tensión
Para determinar la polaridad de los transformadores de tensión usando este método, el

a) Conecte los devanados de alta de los dos transformadores en paralelo, como se ilustra
en la Figura 28, conectando H1 del transformador conocido a H1 del transformador
desconocido, y H2 del transformador conocido a H2 del transformador desconocido.
b) Conecte los devanados de baja a través de un voltímetro, como se ilustra en la Figura

28, conectando X1 del transformador conocido a X1 del transformador desconocido, y
X2 del transformador conocido, a un terminal del voltímetro, y X2 del transformador
desconocido, al otro terminal del voltímetro.
c) Energice el circuito en los terminales H1-H2 desde una fuente de tensión a 60 Hz

controlada.
d) Si el voltímetro da una lectura de cero, la polaridad del transformador desconocido es

como está marcada. Si el voltímetro da lecturas de la suma de tensiones de los
devanados de baja, la polaridad del transformador desconocido está invertida.
Advertencia
Habrá tensiones altas en los terminales de alta tensión de ambos transformadores.
Se recomienda tomar precauciones de seguridad.
62
FUENTE
DE 60 Hz
CONOCIDA
DESCONOCIDA
H1 H2 H1 H2
X1 X2 X1 X2
V
Figura 28. Polaridad por comparación con un transformador de tensión de la misma relación y polaridad
conocida
8.4.3 Comparación directa de las tensiones de los devanados
Para determinar la polaridad de los transformadores de medida usando este método, el

a) Conecte los devanados de alta y de baja como se ilustra en la Figura 29. En la mayoría
de casos, el devanado de alta de un transformador de corriente es X1 – X2 y el de un
transformador de tensión es H1-H2.
b) Energice el circuito desde una fuente de tensión controlada en los terminales AB del
devanado de alta.
c) Lea el valor de las tensiones a través de AB y BD.
d) Si la tensión a través de BD es menor que la tensión a través de AB, la polaridad es la

que está marcada. Si la tensión a través de BD es mayor que la tensión a través de AB,
la polaridad está invertida.
Advertencia
La tensión de la fuente siempre se debe aplicar a través del devanado de alta; de lo
contrario, se podrían encontrar tensiones altas peligrosas.
NOTA La conveniencia de este método para transformadores con relación alta está limitada por la
sensibilidad del voltímetro usado.
B V D
DEVANADO DEVANADO
DE ALTA DE BAJA
FUENTE MARCAS DE
DE 60 Hz POLARIDAD
A C
Figura 29. Polaridad por comparación de las tensiones de los devanados
63
8.5 MEDICIONES DE RESISTENCIA
Estas mediciones se realizan en transformadores de medida por las siguientes razones:
a) Para calcular la exactitud de la protección de los transformadores de corriente Tipo C.
b) Para determinar la resistencia del devanado a una temperatura conocida para uso en
ensayos de incremento de temperatura.
c) Para calcular las temperaturas de los devanados y las elevaciones de temperatura al

finalizar los ensayos de incremento de temperatura.
d) Para permitir el cálculo de las relaciones bajo condiciones de carga (para

transformadores de tensión).
e) Para confirmar Rct para transformadores de corriente clase X
Advertencia
Los devanados en los que no se está midiendo la resistencia se deberían poner en
cortocircuito. Esto es importante como medida de seguridad para prevenir la inducción
de altas tensiones, y para reducir el tiempo requerido para que la corriente continua se
estabilice.
Una resistencia se puede medir como una red de dos terminales o como una red de cuatro
terminales. En una medición de dos terminales, la red de resistencia está conectada al circuito
de medición a través de un par de conductores. Así, tanto la resistencia de contacto en los
puntos de conexión como la resistencia de los conductores llegan a ser parte de la resistencia
que se mide y en la medida en que se desconocen, la resistencia de dos terminales es
indefinida.
Sin embargo, si una red de resistencia está compuesta de cuatro terminales, su resistencia se
puede definir y medir con precisión mediante técnicas con cuatro terminales. Un par de
terminales (terminales de corriente) está ubicado fuera de un segundo par (terminales de
potencial), como se ilustra en la Figura 30.
C1 a b C2
P1 P2
TERMINALES DE CORRIENTE C1 - C2
TERMINALES DE POTENCIAL P1 - P2
Figura 30. Red de cuatro terminales para la medición de resistencia
La resistencia se define como la tensión de circuito abierto a través de los terminales de

potencial, dividida por la corriente que entra y sale de los terminales de corriente. Así, por
ejemplo, si es necesaria la resistencia de un devanado entre dos puntos a y b, los conductores
de potencia están conectados a los terminales P1 y P2 y los conductores de corriente están
conectados a los terminales C1 y C2.
64
No hay una regla precisa que determine la selección de una medición con cuatro terminales,
sobre una de dos terminales. La elección depende principalmente de la magnitud de la
resistencia y de la exactitud a la que se va a medir. Sin embargo, la resistencia de contacto o
las incertidumbres en la resistencia de los conductores puede ser hasta de 0,01 Ω. Si éstas son
una parte apreciable de la resistencia que se va a medir, se impone una medición de 4
terminales.
Ambas mediciones de resistencia, la de dos terminales y la de cuatro, se pueden llevar a cabo

usando métodos voltímetro-amperímetro o métodos con puente.
8.5.1 Métodos voltímetro-amperímetro
El método potenciométrico que se va a utilizar se describe en el numeral 5.3.2 de la norma

IEEE C57.12.90.
8.5.2 Métodos con puente
Cuando la medición de dos terminales es suficiente, se recomienda el puente Wheatstone.

Cuando son necesarias mediciones de 4 terminales, se requiere el puente (Kelvin) con brazo
de doble relación. Ambos tipos se consiguen comercialmente y requieren un equipo externo
mínimo.
El puente Wheatstone consta de un par de brazos de relación, un brazo de resistencia

ajustable para lograr el balance, y un brazo que contiene la resistencia que se va a medir. En
las versiones comerciales, los brazos de relación están equipados de manera que se pueda
seleccionar fácilmente cualquiera de varias relaciones. Así, las resistencias se pueden medir en
un rango con una resolución máxima disponible del brazo ajustable.
El puente de brazo de doble relación es más complejo tanto en su diseño como en su

operación. Los libros de texto de mediciones eléctricas contienen excelentes discusiones
acerca del puente y se recomienda consultarlos. En términos generales, el puente mide una
resistencia de cuatro terminales de manera que sus puntos de sujeción al circuito de medición
y las resistencias de sus conductores no entran en la medición.
La incertidumbre de medición más baja disponible en cualquier tipo de puente se puede

obtener utilizando una técnica de sustitución. Sin embargo, la técnica requiere un estándar
conocido cuyo valor nominal sea el mismo de la resistencia que se mide. El puente se balancea
primero con el patrón en el brazo desconocido, y luego se balancea nuevamente reemplazando
el patrón por el resistor desconocido. De esta manera, sólo se mide la pequeña diferencia entre
los dos, y puesto que los otros brazos del puente permanecen sin cambio, no es necesario
conocer sus valores.
8.5.3 Mediciones de temperatura de referencia
La temperatura de referencia del devanado se puede determinar con exactitud cuando se mide
la resistencia del devanado para uso en ensayos de incremento de temperatura. No se debe
suponer que la temperatura del devanado es la misma que la del aire circundante.
Para transformadores de tipo seco, las mediciones de resistencia del devanado se deben llevar
a cabo cuando el transformador y el aire circundante están a temperaturas constantes y
esencialmente iguales, y sólo después de que el transformador no ha estado excitado y no ha
tenido corriente en sus devanados durante un período de tres a ocho horas, dependiendo del
tamaño del transformador. No se deben realizar mediciones cuando el transformador está
ubicado en corrientes de aire o en un área en la que la temperatura fluctúa rápidamente.
65
Para transformadores autoenfriados de tipo seco, la temperatura de los devanados se debe

registrar como el promedio de las lecturas de varios termopares o termómetros colocados en
contacto con la superficie externa del transformador lo más cerca posible de los devanados.
Para transformadores autoenfriados sumergidos en líquido, se debe suponer que la

temperatura de los devanados y el líquido es la misma, y se debe registrar como el promedio
de las lecturas de varios termómetros sumergidos en líquido, lo más cerca de las bobinas que
resulte práctico, o como el promedio de las lecturas de varios termopares o termómetros
colocados en contacto con la superficie externa del transformador, lo más cerca posible de los
devanados.
8.6 CARACTERÍSTICAS DE CORTA DURACIÓN
8.6.1 Ensayos de capacidades mecánicas nominales de corta duración
El ensayo para demostrar la capacidad mecánica nominal de corta duración de un

transformador de corriente se debe llevar a cabo sometiendo el transformador de corriente, con
el devanado secundario en cortocircuito, a una corriente de cortocircuito completamente
asimétrica de una duración de al menos seis ciclos. La magnitud de la primera corriente pico
asimétrica debe ser de 2,7 veces la corriente nominal mecánica de corta duración, con los otros
picos de magnitud decreciente.
El ensayo para demostrar la capacidad mecánica de cortocircuito de un transformador de

tensión se debe realizar con la tensión nominal mantenida en el primario durante 1 s con los
terminales secundarios en cortocircuito. El ensayo se lleva a cabo energizando el primario
desde tensión cero (0) a la tensión nominal, con la tensión nominal mantenida durante 1 s para
el secundario en cortocircuito.
8.6.2 Cálculos de capacidades térmicas nominales de corta duración
El cálculo del incremento de temperatura de un devanado en condiciones de corta duración se

basa en la suposición de que el calentamiento es adiabático, es decir, que toda la energía
desarrollada en el devanado durante el período del cortocircuito (5 s ó menos) se almacena
como calor en el devanado.
Además, se supone que la temperatura de arranque del devanado cuando ocurre el

cortocircuito es la temperatura máxima en el punto más caliente del devanado a una
temperatura ambiente de 30 °C bajo carga continua a (1) el valor nominal de corriente térmica
continua para un transformador de corriente, o (2) la carga estándar nominal máxima y el 110 %
de la tensión nominal para un transformador de tensión. Cuando esta temperatura del
devanado en el punto más caliente no se determina mediante el ensayo, se deben usar los
límites de incremento de temperatura en el punto más caliente (especificados en la Tabla 4)
para una temperatura ambiente de 30 °C.
La temperatura máxima calculada alcanzada por el devanado durante el cortocircuito no debe

exceder los límites especificados en el numeral 6.6.2 para un transformador de corriente, o en
el numeral 7.7 para un transformador de tensión.
La ecuación general de temperatura del devanado bajo condiciones de cortocircuito se expresa

y usa más convenientemente que la densidad de la corriente que producirá la máxima
temperatura permisible en el devanado bajo las condiciones ya especificadas. Así:
66
2
⎛ T + θm ⎞
⎜ ⎟
I C (T + 20 ) ⎜ T +θ ⎟ + K
= ln ⎝ s ⎠
A 2 ρ 20 t 1+ K
en donde
I= corriente de cortocircuito, en amperios
A= sección transversal del conductor, en centímetros cuadrados
C = capacitancia térmica promedio por unidad de volumen, en vatiosegundos/(grados Celsius x

centímetros cúbicos)
ρ20 = resistencia específica a 20 °C en ohmios-cm
t= duración del cortocircuito, en segundos
T = 234,5 °C para cobre
225 °C para aluminio EC
θs = temperatura de arranque, en grados Celsius
θm = temperatura máxima, en grados Celsius
K= relación de las pérdidas totales por dispersión en el conductor, con la pérdida I2R del devanado a
la temperatura de arranque, θs
ln = logaritmo natural
Esta ecuación general se puede simplificar para aplicaciones más prácticas, ya que las
capacidades nominales térmicas de corta duración están basadas en una duración de
cortocircuito de 1 s, y, excepto para barras primarias de grandes transformadores de corriente,
usualmente K es insignificante.
Para cobre (100 % IACS):
ρ20 = 1,725 x 10-6 Ω-cm
C = 3,575 Ws/(°C x cm3)
T = 234,5 °C
Y para las condiciones anteriores,
2
I ⎛ 234,5 + θ m ⎞
= 16 240 In⎜⎜ ⎟
⎟ A / cm 2
A ⎝ 234,5 + θ s ⎠
Para aluminio (EC, IACS 62 %):
ρ20 = 2,781 x 10-6 Ω-cm
C = 2,630 Ws/(°C x cm3)
T = 225 °C
67
Y para las condiciones anteriores,
2
I ⎛ 225 + θ m ⎞
= 10 760 In⎜⎜ ⎟
⎟ A / cm 2
A ⎝ 255 + θ s ⎠
Si θm se toma como 250 °C para cobre y como 200 °C para aluminio EC (véase el numeral
6.6.2), y si θs se toma como 95 °C para incrementos hasta 55 °C, 110 °C para incrementos
hasta 65 °C, y 140 °C para incrementos hasta 80 °C (véase la Tabla 4), entonces:
Para cobre:
I/A = 14 260 A/cm2 para incrementos hasta 55 °C
Para aluminio:
I/A = 8110 A/cm2 para incrementos hasta 55 °C
I/A = 7430 A/cm2 para incrementos hasta 65 °C
I/A = 5940 A/cm 2 para incrementos hasta 80 °C
8.6.3 Capacidad nominal térmica de corta duración de transformadores de corriente
La capacidad nominal térmica asignada a un transformador de corriente debe ser tal, que la
densidad de corriente permisible, como se determina por la ecuación aplicable del numeral
8.6.2, no se exceda en ningún devanado.
Para transformadores de corriente, la mayor parte de las pérdidas por dispersión en el

conductor, si las hay, normalmente está en el primario, y K, la relación de las pérdidas por
dispersión en el conductor a las pérdidas l2R, se debería aplicar a los cálculos del incremento
de temperatura en el devanado primario solamente. El valor se puede determinar a partir de la
ecuación:
K = (Pz -(I2 x R)) / (I2p x R)
en donde
I2 x R = pérdida total de c.c para los devanados primario y secundario
Ip 2 x R = pérdida de c.c para el devanado primario solamente
Pz = vatios medidos en el ensayo de impedancia (véase el numeral 8.3.1.1)
El valor de K a la temperatura de arranque establecida se puede determinar a partir de la

relación de pérdidas por dispersión, Ka, a otra temperatura θa mediante las siguientes
ecuaciones:
Para cobre:
K = K a x ((234,5 + θ a ) / (234,5 + θ s ))2
68
Para aluminio EC:
K = K a x ((225 + θ a ) / (225 + θ s ))2
Para el cálculo de la densidad de corriente permisible en el devanado secundario, K se puede

considerar insignificante y se pueden usar las ecuaciones simplificadas al final del numeral 8.6.2.
En un transformador de corriente, bajo las condiciones establecidas para el cálculo del

incremento de temperatura, la saturación del núcleo puede causar que la corriente secundaria
real sea menor de la indicada por la relación marcada en el transformador.
Cuando la corriente secundaria real bajo la condición de sobrecarga se ha determinado por

ensayo o cálculo, se puede usar la densidad de la corriente secundaria real, en vez de la
indicada en la relación marcada.
8.6.4 Capacidad térmica de cortocircuito de los transformadores de tensión
Para demostrar la capacidad de un transformador para cumplir las limitaciones de temperatura

del numeral 7.7, la corriente de cortocircuito en cada devanado se calcula para la condición de
la tensión nominal aplicada a los terminales primarios, y el devanado secundario en
cortocircuito en sus terminales. La densidad de corriente, I/A, se calcula entonces dividiendo la
corriente de cortocircuito por la sección transversal del conductor. El valor de la densidad de
corriente obtenido así para cada devanado no debe exceder el valor aplicable calculado
usando las ecuaciones que se encuentran al final del numeral 8.6.2, la relación de la pérdida
por dispersión en el conductor K, que se considera insignificante para los transformadores de
tensión.
Para el propósito de calcular la corriente de cortocircuito a partir de lo anterior, la reactancia X y

la resistencia R se pueden determinar por cualquiera de los métodos descritos en el numeral
8.3, pero la resistencia se debe corregir a una temperatura que sea el promedio de las
temperaturas inicial y máxima. Para cualquier devanado:
en donde
I= corriente de cortocircuito
V= tensión nominal del devanado
X= reactancia, en relación con ese devanado
R= resistencia, en relación con ese devanado a la temperatura promedio
El valor de R se puede determinar de la resistencia, Ra, a la temperatura θa mediante una de las

siguientes relaciones.
Para cobre:
R = Ra x (234,5 + (θ s + θ m ) / 2 ) / (234,5 + θ a )
Para aluminio EC:
R = Ra x (225 + (θ a + θ m ) / 2 ) / (225 + θ a )
69
En un transformador de tensión en condiciones de cortocircuito, la corriente, y por tanto, la

densidad de corriente, se reducirán durante el cortocircuito debido al cambio de resistencia con
la temperatura del devanado. El valor de la corriente de cortocircuito, como se determina del
párrafo anterior, representa por tanto un valor promedio durante el período de cortocircuito. Sin
embargo, esta aproximación introduce un error insignificante en el cálculo del incremento de
temperatura dentro de los límites establecidos.
8.7 ENSAYOS DE INCREMENTO DE TEMPERATURA
8.7.1 Generalidades
Todos los ensayos de incremento de temperatura se deben llevar a cabo en condiciones

normales del medio o método de enfriamiento.
Todos los ensayos de incremento de temperatura se deben llevar a cabo con el transformador
bajo ensayo en la posición y bajo las condiciones de operación para las cuales está diseñado.
Si el transformador está diseñado para uso en cualquiera de varias posiciones o bajo varias
condiciones posibles, el ensayo se debe llevar a cabo en la posición y condición que se
considere que da como resultado el mayor incremento de temperatura.
El transformador se debe instalar de modo normal. Esto quiere decir que la disipación del calor
debido a la conducción y a la radiación no debe estar influida considerablemente por una
transferencia anormal de calor a los objetos circundantes o desde ellos. Los transformadores
deben estar completamente ensamblados con el acabado normal, y si están sumergidos en
líquidos, deben estar llenos al nivel recomendado.
Los ensayos de incremento de temperatura se deben llevar a cabo en áreas libres de

corrientes de aire, en cuanto sea posible.
8.7.2 Temperatura ambiente o del aire de enfriamiento
La temperatura ambiente debe ser la temperatura del aire que rodea el transformador de
ensayo.
La temperatura ambiente no debe ser inferior a 10 °C ni superior a 40 °C durante un ensayo de

incremento de temperatura.
El método preferido para medición de la temperatura ambiente es el uso de un transformador

idéntico ideal, o uno que tenga características térmicas y de tiempo similares, y medir la
temperatura usando el método de resistencia. El transformador sin carga se debe colocar de
manera que responda a los cambios de temperatura ambiente de la misma manera que el
transformador bajo ensayo (véase el numeral 8.5.3).
Cuando no hay disponible un transformador idéntico, la temperatura del aire de enfriamiento se

debe determinar del promedio de las lecturas de varios termómetros o termopares (se puede
usar uno para transformadores pequeños) colocados alrededor y aproximadamente al mismo
nivel que el centro de la superficie de disipación de calor máxima vertical del transformador, a
una distancia horizontal suficiente para evitar que el transformador bajo ensayo influya en las
lecturas (usualmente de 1 m a 2 m es suficiente).
Para reducir al mínimo los errores debidos al tiempo de retardo entre la temperatura de los
transformadores y las variaciones en la temperatura ambiente, los termopares o termómetros
se deben colocar en recipientes adecuados y deben tener unas proporciones tales de manera
que se requieran no menos de 2 horas para que la temperatura indicada dentro del recipiente
70
cambie 6,3° C si se coloca repentinamente en aire a una temperatura de 10° C mayor, o menor
que la temperatura de estado estacionario previa indicada dentro del recipiente.
Cuando la temperatura ambiente, con base en las lecturas promedio de los termómetros o
termopares durante un período de observación, no es 30° C, las pérdidas del devanado no
serán las mismas que los valores que tendrían que obtenerse en condiciones ambiente a 30°
C. Si los valores de incremento de temperatura obtenidos están cercanos a los valores límite
para el aislamiento usado en el transformador, se debe aplicar una corrección a esa parte del
incremento de temperatura por pérdidas del devanado.
El incremento de temperatura corregida para transformadores de corriente se debe obtener

multiplicando el incremento de temperatura medida total por el factor aplicable.
Factor para devanados de cobre = 264,5 / (234,5 + θa)
Factor para devanados de aluminio EC = 255 / (225 + θa)
en donde
θa = temperatura ambiente al finalizar el ensayo de incremento de temperatura
El incremento de temperatura de los transformadores de tensión depende tanto de las pérdidas

del devanado como de las pérdidas del núcleo. La temperatura ambiente sólo afecta esa parte
del incremento de temperatura por pérdidas del devanado, ya que las pérdidas del núcleo no
cambian apreciablemente en todo el rango de temperatura en el que normalmente operan los
transformadores de medida.
La parte del incremento de temperatura por pérdidas en el devanado se debe corregir usando
el factor aplicable ya tratado. Para obtener la parte del incremento de temperatura por pérdidas
en el devanado, se debe llevar a cabo un ensayo de incremento de temperatura con el
devanado secundario del transformador de tensión en circuito abierto, y los valores obtenidos
se deben restar de los valores de incremento de temperatura que se obtuvieron bajo la
condición correspondiente especificada en el numeral 8.7.9.
8.7.3 Mediciones de incremento de temperatura
Se debe disponer la medición de la temperatura de la superficie de todas las partes metálicas

circundantes o adyacentes a los terminales o conductores de salida que portan corrientes
grandes.
Cuando sea posible, la temperatura máxima del líquido de los transformadores sumergidos en
líquido se debe medir mediante un termopar o termómetro de alcohol inmerso
aproximadamente a 5 cm (2 pulgadas) por debajo de la superficie máxima del líquido.
Los bulbos del termómetro de alcohol u otros medios de lectura de temperatura usados para
tomar las temperaturas de las superficies del transformador en el aire se deben cubrir con
pequeñas almohadillas de fieltro, o equivalentes, adheridas al transformador. Si se usan
termopares, los conductores se deben disponer de manera que no se conduzca calor excesivo
desde la conexión o hacia ella.
El incremento máximo de temperatura promedio de los devanados se debe determinar

mediante el método de resistencia, siempre que resulte práctico.
Para evitar errores debidos al tiempo requerido para que la corriente del puente se estabilice, el
tiempo requerido se debe determinar durante la medición de la temperatura de referencia de
71
resistencia del devanado. Se debe permitir un tiempo igual o ligeramente mayor cuando se
hacen las mediciones de temperatura máximas y de tasa de enfriamiento. Las mediciones de
incremento de temperatura por el método de resistencia no deben incluir resistencias de
contacto. Esto se puede lograr usando el método del puente doble.
El incremento de temperatura se debe considerar constante cuando todas las temperaturas

que se pueden medir sin interrupción a intervalos de no menos de 30 minutos muestran tres
lecturas consecutivas dentro de 1 °C. Los ensayos de incremento de temperatura no se deben
llevar a cabo mediante ningún método que requiera un tiempo de apagado de potencia por más
de dos minutos durante dos horas, para determinar que se ha alcanzado una temperatura
constante.
8.7.4 Determinación de la temperatura del devanado en el momento del apagado
Se debe hacer una corrección para el enfriamiento que ocurre desde el momento en que se
apaga la potencia, hasta el momento en que se mide la resistencia caliente.
El método recomendado para determinar la temperatura del devanado en el momento del

apagado debe ser medir la resistencia de los devanados mientras el transformador se enfría,
inmediatamente después del apagado, y extrapolando al tiempo de la interrupción. Se deben
llevar a cabo al menos cuatro mediciones a intervalos de máximo 3 minutos, pero no inferiores
al tiempo requerido para que la corriente de medición se estabilice. Si la corriente no excede el
15 % de la corriente nominal del devanado, se puede mantener durante todo el período.
8.7.5 Determinación de la temperatura promedio mediante el método de resistencia
La temperatura promedio de un devanado se debe determinar mediante una de las siguientes

ecuaciones:
θ t = (Rt / R0 ) x (T + θ 0 ) − T
θ t = ((Rt − R0 ) / R0 ) x (T + θ 0 ) + θ 0
en donde
T= para cobre = 234,5
T= para aluminio EC = 225
θt = temperatura en grados Celsius correspondiente a la resistencia del devanado en el momento del

apagado
θ0 = temperatura en grados Celsius correspondiente a la resistencia de referencia del devanado
Rt = resistencia del devanado en el momento del apagado
R0 = resistencia de referencia del devanado
8.7.6 Determinación del incremento de temperatura a partir de mediciones de

temperatura
El incremento de temperatura es la temperatura total corregida, menos la temperatura ambiente

en el momento en que se hicieron las observaciones.
72
8.7.7 Corrección del incremento de la temperatura observado para variación en la altura
Cuando se realizan ensayos a una altura que no excede los 1 000 m sobre el nivel del mar, no
se debe aplicar corrección de altura al incremento de temperatura.
Cuando los ensayos se realizan a una altura superior a los 1 000 m sobre el nivel del mar, el
incremento de temperatura se debe corregir a condiciones de 30 °C mediante el siguiente
método:
θ r = θ m x [1 − 0,005 x ((h − 1 000 ) / 100 )]
en donde
θr = incremento de temperatura con las condiciones estándar
θm = incremento de temperatura medido corregido a condiciones de 30 °C
h= altura en metros sobre el nivel del mar
8.7.8 Ensayos de incremento de temperatura del transformador de corriente
Los ensayos sobre transformadores de corriente se deben llevar a cabo a la corriente continua
nominal máxima y a frecuencia nominal.
Todos los terminales y uniones deben estar limpios y apretados y deben permitir un buen
contacto eléctrico.
Los transformadores de corriente que están clasificados para uso sólo en mediciones, se
pueden ensayar con el devanado secundario en cortocircuito.
Los transformadores de corriente con un valor nominal de exactitud de protección se deben

ensayar con la carga máxima, en ohmios, para lo cual la capacidad nominal del transformador
de protección es conocida. El factor de potencia de la carga no es importante para este ensayo.
Los transformadores de corriente que se han magnetizado mediante la medición de la

resistencia del devanado se deben desmagnetizar después de finalizar los ensayos de
incremento de temperatura (el método de desmagnetización se trata en el numeral 8.2).
Con el fin de que el cable o barraje conectado al transformador de corriente no represente una
fuente o sumidero térmico indebidamente grande, el barraje o cable debe tener una capacidad
de porte de corriente equivalente a la capacidad nominal de corriente continua máxima del
transformador de corriente, y se debe extender mínimo 125 cm (4 pies) más allá de los
extremos de cada terminal primario.
Al realizar los ensayos de temperatura en los transformadores de corriente de tipo ventana, el

conductor primario usado en el ensayo debe tener una capacidad de corriente continua en la
configuración usada, y de acuerdo con la autoridad reconocida, no inferior a la corriente de
ensayo. Si se usa más de una espira primaria, el espacio libre entre las espiras y el cuerpo del
transformador alrededor de la parte externa debe ser al menos 30 cm. Para transformadores
con incrementos de temperatura de 55 °C ó 65 °C, la capacidad de corriente continua del
barraje primario se debe basar en un incremento de temperatura de 50 °C o menos y la
capacidad de corriente continua del cable primario se debe basar en una temperatura máxima
de 75 °C.
73
8.7.9 Ensayos de incremento de temperatura del transformador de tensión
Los ensayos de incremento de temperatura se deben realizar a frecuencia nominal. El factor de

potencia de la carga usada durante los ensayos de incremento de temperatura no es
importante.
Los ensayos de incremento de temperatura a la capacidad nominal de carga térmica se deben

realizar a la tensión primaria nominal.
Los ensayos de incremento de temperatura para condiciones de operación normal se deben

llevar a cabo al 110 % de la tensión primaria nominal y con la carga estándar máxima para la
cual se publica la clase de exactitud.
8.8 ENSAYOS DIELÉCTRICOS
Los ensayos dieléctricos se deberían llevar a cabo con el transformador a temperatura

ambiente, y a menos que se especifique algo diferente, la tensión se debería medir de acuerdo
con la norma IEEE Std. 4, con la siguiente excepción: para los transformadores que se van a
ensayar a 50 kV o menos, es permisible depender de la relación del transformador de
alimentación para indicar la tensión de ensayo apropiada, siempre y cuando se haya calibrado
apropiadamente para las condiciones de carga involucradas.
Cuando se requieren ensayos sobre bujes o aisladores, separadamente de los

transformadores, los ensayos se deben llevar a cabo de acuerdo con la norma IEEE Std.
C57.19.00.
Los transformadores de corriente enumerados en la Tabla 3 se deben ensayar de acuerdo con

las secciones aplicables de la norma IEEE Std C37.09.
8.8.1 Ensayos dieléctricos en fábrica
El propósito de los ensayos dieléctricos en fábrica es verificar el aislamiento y la mano de obra,

y cuando se requiera, demostrar que el transformador ha sido diseñado para soportar los
ensayos de aislamiento especificados.
Cuando se requieren ensayos de impulsos, se deben realizar antes que los de baja frecuencia.
8.8.2 Ensayos dieléctricos realizados por el usuario
Se reconoce que los ensayos dieléctricos imponen un esfuerzo severo sobre el aislamiento, y
si se aplican frecuentemente, apresuran las fallas o pueden causarlas. Por supuesto, el
esfuerzo impuesto es más severo cuanto más alto sea el valor de la tensión aplicada. En
consecuencia, la conveniencia del ensayo periódico no es aconsejable.
Se recomienda que los ensayos iniciales de los aislamientos, realizados por los usuarios, no
excedan el 75 % de la tensión de ensayo en fábrica; que para aparatos viejos reconstruidos en
fábrica, los ensayos no deberían exceder el 75 % de la tensión de ensayo en fábrica; y que los
ensayos de aislamiento periódicos realizados por el usuario no deberían exceder el 65 % de la
tensión de ensayo en fábrica. Los ensayos realizados por el usuario para la aprobación del
diseño se pueden llevar a cabo al 100 % de la tensión de ensayo en fábrica.
Bajo algunas condiciones, los transformadores se pueden someter a ensayos de aislamiento

periódicos usando tensión de c.c. En estos casos, la tensión de ensayo de c.c no debería
exceder la tensión alterna de valor eficaz original del ensayo en fábrica. Por ejemplo, si el
74
ensayo en fábrica fue a 26 kV valor eficaz, entonces la tensión de c.c del ensayo de rutina no
debería exceder los 26 kV.
Los ensayos de aislamiento de c.c periódicos no se deberían aplicar a transformadores con

una capacidad nominal superior a 200 kV BIL.
8.8.3 Ensayos de tensión aplicada
Los extremos y derivaciones terminales que salen de la caja del devanado que se ensaya, se
deben unir y conectar al terminal de la línea del transformador de ensayo. Todos los otros
terminales y partes (incluido el tanque y el núcleo, si es accesible) deberían estar conectados a
tierra y al otro terminal del transformador de ensayo. La conexión a tierra entre el aparato
ensayado y el transformador de ensayo debe ser un circuito metálico sólido.
Al conectar juntos los terminales de línea, las derivaciones respectivas y el transformador de

ensayo, se debería usar conductor de calibre suficiente y disposición adecuada para impedir
descarga parcial excesiva (corona) a la tensión de ensayo. Se debe tener cuidado para
mantener el conductor en el lado de alta tensión retirado de la tierra. La impedancia entre
el transformador de ensayo y el transformador bajo prueba debe ser insignificante.
Se recomienda disponer de un dispositivo de detección de fallas adecuado sensible a la

corriente. La razón para esto es que el cambio de tensión a través del transformador de ensayo
en la falla es posible que no se detecte fácilmente mediante la observación del voltímetro de
entrada.
Como medida de seguridad, durante el ensayo de tensión aplicada se debería conectar un

entrehierro de alivio regulado a una tensión del 10 % al 20 % superior a la tensión especificada.
Para transformadores de medida que se ensayen a 50 kV o menos, es permisible omitir el
entrehierro de alivio (véase el numeral 8.8).
La tensión de ensayo aplicada se debería iniciar a un tercio o menos del valor indicado y se
debería incrementar gradualmente hasta alcanzar el valor indicado en máximo 15 s. Después
de mantenerse durante 1 min, se debe reducir gradualmente en máximo 15 s a un tercio del
valor máximo o menor, y se debe abrir el circuito.
Observe que los requisitos de ensayo de tensión aplicada para tipos de transformadores de
tensión con terminales con neutro aislado se especifican en el numeral 4.5.
La frecuencia de ensayo debe ser 60 Hz.
8.8.4 Ensayos de tensión inducida
Se realizan aplicando tensión a un devanado con todos los otros devanados abiertos. Un
extremo de cada devanado se debe poner a tierra durante este ensayo. Usualmente la tensión
se aplica al devanado de baja tensión. Cuando la tensión a través de cualquier devanado
excede 50 kV durante este ensayo, se debería disponer de algún medio para verificar la
tensión.
Ya que este ensayo (si se hace a frecuencia nominal) sobreexcita el transformador bajo
ensayo, la frecuencia de la tensión aplicada debería ser tal que se evite la saturación del
núcleo. Por regla general, este requisito necesita el uso de una frecuencia de 120 Hz o más
cuando se excitan unidades de 60 Hz. Para estos tipos que tienen una gran capacitancia
distribuida, la corriente de excitación se incrementa con la frecuencia de la tensión aplicada, lo
que hace necesaria una protección contra una corriente de excitación que excederá una
75
corriente de carga normal del 200 % con base en la capacidad térmica nominal. Cuando se
usan frecuencias mayores de 120 Hz, la severidad del ensayo se incrementa en forma anormal
y por esta razón la duración del ensayo se debería reducir de acuerdo con la Tabla 16.
La tensión se debería iniciar a un tercio o menos del valor indicado y se debería incrementar
gradualmente hasta alcanzar el valor indicado en máximo 15 s. Después de mantenerse
durante el tiempo especificado en la Tabla 16, se debería reducir gradualmente en máximo 15 s a
un tercio del valor máximo o menos, y el circuito se debería abrir.
Los transformadores de tensión en equipos de medición polifásicos se pueden ensayar con

tensión monofásica. Usualmente la tensión de ensayo especificada se aplica a uno de los
devanados en cada núcleo con los extremos neutros de los devanados abiertos puestos a
tierra.
Tabla 16. Duración a tensión plena para los ensayos de tensión inducida
Duración
Frecuencia (Hz)
(s)
120 ó menos 60
180 40
240 30
360 20
400 18
8.8.5 Ensayos de impulsos
Estos ensayos consisten en la aplicación de una onda plena reducida, dos ondas recortadas y
una onda plena.
Los ensayos de impulsos se deben hacer sin excitación.
8.8.5.1 Onda por usar
La onda que se use debe estar conformada por una onda de 1,2 x 50 µs nominales. Se puede
usar una de las ondas, no ambas, positiva o negativa. Se recomiendan ondas de polaridad
negativa para aparatos sumergidos en líquidos, y de polaridad positiva para aparatos de tipo
seco o llenos de compuesto, y se deben usar a menos que se especifique algo diferente. Si en
el ensayo del aparato sumergido en líquido las condiciones atmosféricas en el momento del
ensayo son tales que los bujes no soportan la onda de polaridad especificada, entonces se
puede usar una onda de la polaridad opuesta.
La tensión se debe medir y el oscilograma debe ser a escala como se especifica en la sección 2 de
la norma IEEE Std. 4.
8.8.5.2 Ensayo de onda plena reducida
Para este ensayo, la onda de tensión debe tener un valor pico entre el 50 % y el 70 % del pico
de onda plena presentada en la Tabla 2.
8.8.5.3 Ensayo de onda recortada
Para este ensayo, la onda de tensión aplicada se debe recortar mediante un entrehierro
adecuado. Debe tener un valor pico y un tiempo al flameo de acuerdo con la Tabla 2.
76
Para evitar la recuperación de la resistencia de aislamiento si ha ocurrido falla durante un

impulso previo, el intervalo de tiempo entre la aplicación de la última onda recortada y la onda
plena final se debería minimizar y preferiblemente no debería exceder 5 minutos.
8.8.5.4 Ensayo de onda plena
Para este ensayo, la onda de tensión debe tener un valor pico de acuerdo con la Tabla 2, y no
debe ocurrir flameo del buje o entrehierro de ensayo.
Para evitar el flameo del buje durante condiciones adversas de humedad y densidad del aire, el
flameo del buje se puede incrementar por los medios apropiados. El intervalo de tiempo entre
la aplicación de la última onda recortada y la onda plena final se debe minimizar para evitar la
recuperación de la resistencia de aislamiento si ha ocurrido una falla antes de la onda final
recortada.
Todos los impulsos aplicados a un transformador se deben registrar si sus valores pico
exceden el 40 % del pico del valor de la onda plena de la Tabla 2.
Cuando los informes exigen oscilogramas, los de la primera onda plena reducida, las dos
últimas ondas recortadas y la última onda plena de tensión deben representar un registro de
aplicaciones exitosas del ensayo de impulsos al transformador.
8.8.5.5 Conexiones del transformador de corriente para el ensayo de impulsos
La tensión de impulso se debe aplicar a todos los conductores primarios simultáneamente con
los devanados secundarios en cortocircuito y puestos a tierra.
8.8.5.6 Conexiones del transformador de tensión para el ensayo de impulsos
La tensión de ensayo especificada se debe aplicar a cada terminal primario. Al ensayar

transformadores equipados con fusibles, estos deben estar en cortocircuito. Las tensiones de
ensayo se deben aplicar al terminal de polaridad del devanado de alta tensión con el conductor
opuesto puesto a tierra y al terminal sin polaridad con el conductor de polaridad puesto a tierra.
Un terminal del devanado bajo ensayo se debe poner a tierra directamente o a través de una
pequeña resistencia, si se van a hacer mediciones de corriente. Un terminal de cada uno de los
otros devanados se puede poner a tierra directamente o a través de un resistor. Es
recomendable que la tensión en los terminales no puestos a tierra de un devanado que no está
bajo ensayo no exceda el 80 % de la tensión de onda plena para su capacidad nominal de BIL.
En algunos casos, la inductancia del devanado es tan baja que la magnitud de tensión deseada
y la duración del punto del 50 % en la cola de la onda no se pueden obtener con el equipo
disponible. Los devanados de inductancia baja se pueden ensayar insertando un resistor de
máximo 500 Ω en el extremo puesto a tierra del devanado. En todos estos casos se pueden
usar ondas más cortas.
8.8.5.7 Detección de fallas durante el ensayo de impulsos
Cualquier diferencia no explicada entre la onda plena reducida y la onda plena final detectada
al sobreponer los dos oscilogramas de tensión, o cualquiera de estas diferencias observada al
comparar las ondas recortadas entre sí y con la onda plena hasta el momento del flameo, son
indicaciones de falla. Las desviaciones pueden ser causadas por condiciones en el circuito de
ensayo externas al transformador o por dispositivos de protección, y se deberían investigar
completamente.
77
Las burbujas de humo que suben a través del líquido en el transformador son evidencia
explícita de falla. Las burbujas transparentes se pueden deber a aire atrapado. Se deberían
investigar repitiendo el ensayo o reprocesando el transformador y repitiendo el ensayo para
determinar si ha ocurrido alguna falla.
Al llevar a cabo el ensayo de onda recortada, la falla del entrehierro recortado o cualquier parte
externa, al flameo, es una indicación clara de flameo dentro del transformador o en el circuito
de ensayo, aunque los oscilogramas de tensión muestren una onda recortada.
El ruido inicial dentro del transformador en el instante de aplicar el impulso es una indicación de
problemas.
Cuando se usa el método de detección con oscilograma de corriente de tierra, la corriente de

impulsos en el extremo puesto a tierra del devanado ensayado se mide por medio de un
oscilógrafo conectado a través de una derivación adecuada insertada entre el extremo puesto a
tierra normalmente del devanado y la tierra. Cualquier diferencia no explicada entre las formas
de onda de corriente obtenidas en ensayos de onda plena y de onda reducida, detectadas al
superponer los dos oscilogramas de corriente, puede ser una indicación de falla. Las
desviaciones en las formas de onda de corriente también pueden ser causadas por las
condiciones en el circuito de ensayo externas a los transformadores, o por dispositivos de
protección empotrados, y se deberían investigar a fondo. Es difícil proteger completamente el
circuito de medición de la influencia de la alta tensión del generador de sobretensiones, y con
frecuencia se captan algunas tensiones parasitas que pueden producir un registro errático
durante el primero o segundo microsegundo. Estas influencias, si ocurren al comienzo de la
onda de corriente, se deberían ignorar. El método de detección de la corriente de tierra no es
aplicable para uso con ensayos de onda recortada.
Cuando se usa el método de detección con oscilograma de tensión inducida, la tensión

inducida en el secundario se mide por medio de un oscilógrafo conectado a través del
devanado secundario del transformador bajo ensayo. Cualquier diferencia inexplicable entre las
formas de onda de tensión obtenidas en ensayos de onda plena reducida y de onda plena,
detectada al superponer los dos oscilogramas de tensión, puede ser una indicación de falla.
Las desviaciones en las formas de onda de tensión también pueden ser causadas por
condiciones en el circuito de ensayo externas al transformador o dispositivos de protección
empotrados, y se deberían investigar a fondo. El método de detección de tensión inducida no
es aplicable para uso con ensayos de onda recortada.
8.9 MEDICIÓN DE TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO DE TRANSFORMADORES DE

CORRIENTE
Estos son ensayos de diseño para determinar la tensión de circuito abierto.
La tensión de circuito abierto medida se reducirá considerablemente del valor real si la

impedancia del circuito de medición conectado a los terminales secundarios no es
extremadamente alta o si hay incluso una variación menor en relación con una onda de
corriente sinusoidal pura. La medición para detectar y corregir estas posibles condiciones se
debería hacer con un circuito primario como se ilustra en la Figura 31 a), de manera que la
relación V3/V2 [véase la Figura 31 b] no exceda 2.
a) Mida la tensión pico secundaria de circuito abierto pico, V1 [véase la Figura 31a] usando
un voltímetro de lectura pico de impedancia alta, un osciloscopio o entrehierro calibrado.
Incremente gradualmente la corriente primaria desde cero a la capacidad nominal de
corriente continua máxima o hasta que la tensión pico alcance 3 500 V, lo que ocurra
primero. Mantenga la corriente primaria durante 1 min, y registre la magnitud de la
78
tensión pico. Si el pico de 3 500 V no se excede en este ensayo, entonces se debe

seguir la información del literal b).
b) Cuando la tensión pico en el literal a) no excede los 3 500 V, la tensión pico de circuito
abierto observada se debe corregir para la desviación de la corriente primaria de la
onda de forma sinusoidal.
NOTA Los valores de V2 y V3 no necesitan ser calibrados en voltios, pero la sensibilidad del osciloscopio usado
para medir su valor debe ser la misma para ambas mediciones. En muchos casos, V3 se puede obtener
simultáneamente con V2 aproximando el pico de la fundamental bajo las condiciones de la Figura 31b). Ip debe tener
el mismo valor eficaz cuando se miden tanto V2 como V3.
La corrección usando la Figura 31 a) es:
Va = V1 x (V3 / V2 ) donde, (V3 / V2 ) ≤ 2
en donde:
Va = tensión pico de circuito abierto real
V1 = tensión pico secundaria medida usando un indicador de alta impedancia (interruptor 1 abierto)
V2 = tensión instantánea medida de la inductancia mutua en el ejemplo de la tensión pico inducida en

un transformador de corriente [indicación del osciloscopio a la inmersión mínima, interruptor 1
abierto, véase la Figura 31 b)].
V3 = tensión pico medida a partir de la inductancia mutua [Interruptor 1 cerrado, véase la Figura 31 c)]
Ip = corriente primaria eficaz a la capacidad nominal de corriente térmica continua máxima
79
NÚCLEO DE AIRE
INDUCTANCIA MUTUA
TRANSFORMADOR DE
CORRIENTE QUE SE ENSAYA
Ip
H1 X1
INTERRUPTOR No. 1
SECUNDARIO
PRIMARIO
V1
H2 X2 OSCILOSCOPIO
a) Circuito de ensayo
V3 V2
b) Indicación del osciloscopio, interruptor No. 1 abierto
V3
b) Indicación del osciloscopio, interruptor No. 1 cerrado
Figura 31. Medición de la tensión de circuito abierto de transformadores de corriente
8.10 MEDICIÓN DE DESCARGA PARCIAL
Los ensayos de descarga parcial están previstos para determinar la ausencia de daño del
aislamiento interno por descargas internas.
El montaje preferido para hacer el ensayo de descarga parcial es tener ensamblado el

transformador de medida antes de llevar a cabo el ensayo; sin embargo, si durante el ensayo
de descarga parcial los accesorios o herrajes externos en el transformador ensamblado que se
ensaya, interfieren con el ensayo, se pueden retirar o equipar con una protección
complementaria.
A los transformadores de medida de tipo líquido y de tipo seco de 5 kV y en adelante se les

debe aplicar un ensayo de descarga parcial como ensayo de rutina. No se debe llevar a cabo
ningún ensayo sobre terminales que se vayan a poner a tierra.
Cuando los transformadores de medida se ensayan de acuerdo con esta instrucción, no deben
exceder 50 pc para el tipo seco y 20 pc para unidades llenas de líquido a 1,05 veces la tensión
máxima del sistema del transformador de medida que se ensaya.
80
Se puede aplicar un nivel de ensayo de pre-esfuerzo a una unidad que se ensaya. El nivel de
pre-esfuerzo sugerido es 1,15 veces la tensión máxima del sistema para transformadores de
corriente y transformadores de tensión de línea a tierra, y 1,35 veces la tensión máxima del
sistema para transformadores de tensión entre líneas. El ensayo de pre-esfuerzo real y su nivel
son a discreción del fabricante.
Cuando se lleva a cabo el ensayo de descarga parcial, la alimentación de potencia debería

estar relativamente libre de descarga parcial, y el circuito de medición debe tener sensibilidad
suficiente para detectar claramente una señal de un cuarto del nivel de descarga parcial
permisible. El nivel de ambiente de la instrumentación se debe considerar cuando se determina
el valor final de la descarga parcial.
La tensión de ensayo de descarga parcial se debe aplicar en la siguiente secuencia:
- Si se lleva a cabo durante el ensayo aplicado o el ensayo inducido, realice el ensayo

dieléctrico completo y luego reduzca la tensión al nivel establecido de 1,05 veces la
tensión máxima del sistema; manténgala durante 1 min y haga la medición al final del
período de un 1 minuto. Si se hace un ensayo de pre-esfuerzo, eleve la tensión al nivel
de pre-esfuerzo durante un mínimo de 19 s, reduzca la tensión al nivel de ensayo
especificado y haga la medición al final del período de un 1 minuto.
Para transformadores de corriente, la tensión de ensayo se debe aplicar a H1 y H2 y la base se

debe poner a tierra.
Para transformadores de tensión entre líneas, la descarga parcial se debe medir para cada una
de las siguientes conexiones:
a) La tensión de ensayo se debe aplicar a H1 y H2. X1 y X2 y la base se deben poner a

tierra. Véase la Figura 32.
b) La tensión de ensayo se debe aplicar a H1. H2, X1 y X2 y la base se deben poner a

tierra. Véase la Figura 33.
c) La tensión de ensayo se debe aplicar a H2. H1, X2 y la base se deben poner a tierra.
Véase la Figura 33.
Para transformadores de tensión de línea a tierra la tensión de ensayo se debe aplicar a H1.
X2, H2 y la base se deben poner a tierra.
Se debe llevar a cabo un ensayo de descarga parcial después de finalizar todos los ensayos
dieléctricos; sin embargo, el ensayo de descarga parcial se puede llevar a cabo mientras se
reduce la tensión después del ensayo a frecuencia industrial. Si el nivel de descarga parcial
excede los límites permitidos, se debe llevar a cabo un ensayo separado, que será el definitivo.
81
Tabla 17. Niveles de tensión de ensayo
Tensión máxima del sistema BIL de onda plena Potencial inducido o aplicado
(kV) (kV) (kV)
5,6 60 19
9,52 75 26
15,5 110 34
25,5 150 50
36,5 200 70
48,3 250 95
72,5 350 140
121 550 230
145 650 275
169 750 325
242 900 460
242 1 050 460
362 1 300 575
550 1 675 750
550 1 800 800
800 2 050 920
Las conexiones sugeridas de la muestra para llevar a cabo los ensayos de descarga parcial se
ilustran en la Figura 32 y en la Figura 33.
Z
C = Núcleo
CK = Condensador de acople
H1 H2
F = Carcasa
HV = Devanado(s) de alta tensión
CK LV = Devanado(s) de baja tensión
Z = Filtro (opcional)
E~ HV Zm = Impedancia de medición
F B
C LV
Zm
X1 X2
NOTA 1 A o B se pueden poner a tierra.
NOTA 2 C y F se deben conectar a baja tensión cuando sea posible.
NOTA 3 La capacidad del transformador de ensayo de alta tensión se puede usar como capacidad de acople, en
cuyo caso el filtro Z se debe omitir.
Figura 32. Circuito de ensayo para medición de descarga parcial de transformadores de medida
82
Z
C = Núcleo
CK = Condensador de acople
H1 H2
F = Carcasa
HV = Devanado(s) de alta tensión
CK LV = Devanado(s) de baja tensión
Z = Filtro (opcional)
E~ HV Zm = Impedancia de medición
F B
C LV
Zm
X1 X2
NOTA 1 A o B se pueden poner a tierra (por medio de un filtro).
NOTA 2 C y F se deben conectar a baja tensión cuando sea posible.
NOTA 3 La tensión de ensayo aplicada entre el terminal de alta tensión y la tierra, o inducida por excitación al
devanado de baja tensión.
NOTA 4 La capacidad del transformador de ensayo de alta tensión se puede usar como una capacidad de acople,
en cuyo caso se debe omitir el filtro Z.
Figura 33. Circuito de ensayo para medición de descarga parcial de transformadores de tensión de línea a
tierra y entre líneas
83
ANEXO A
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
La siguiente es una lista de las referencias usadas en la preparación del numeral 8.
[B1] Amold, A. H. M., "Current-transformer testing," Journal 01 the lEE, vol. 74, pp. 424-
444, 1934.
[B2] Amold, A. H. M., "Precision testing of current transformers," Journal 01 the lEE, vol. 68,
pp. 898-905, 1930.
[B3] Bousman, H. W., and Ten Broeck, R. L., "A capacitance bridge for determining the ratio
and phase angle of potential transformers," AlEE Transactions, vol. 62, pp. 541-545,
Aug. 1943.
[B4] Brownlee, A. L., "A primary method of measuring the ratio and phase angle of current
transformers," AlEE Transactions, vol. 69, part 1, pp. 459-460, 1950.
[B5] Buchanan, J. H., "Design, construction, and testing of voltage transformers," Journal of
the lEE, vol. 78, pp. 292-316, Mar. 1936.
[B6] Clothier, W. K., and Medina, L., "The absolute calibration ofvoltage transformers,"
Proceedings 01 the lEE, vol. 104A, pp. 204-214, June 1957.
[B7] Glynne, A., "The use of a simple AC potentiometer for the precision testing of
instrument transformers," Journal of the lEE, part 11, no. 21, pp. 177-181, June 1944.
[B8] Harris, F. K., Electrical Measurements. New York: John Wiley and Sons, Inc., 1952.
[B9] Harris, F. K., et al., "An international comparison of voltage-transformer calibrations to

350 kV," IEEE Transactions on Communication and Electronics, vol. 83, pp. 13-19,
Jan. 1964.
[B10] Kusters, N. L., and Moore, W. J. M., "The compensated current comparator: A new
reference standard for current-transformer calibrations in industry," IEEE Transactions
on lnstrumentation and Measurement, vol. IM-13, pp. 107-114, June/Sept. 1964.
[B11] Kusters, N. L., and Petersons, O., "A transformer-ratio-arm bridge for high-
voltagecapacitance measurements," IEEE Transactions on Communications and
Electronics, no. 69, pp. 606-611, Nov. 1963.
[B12] Kusters, N. L., "The precise measurement of current ratios," IEEE Transactions on
lnstrumentation and Measurement, vol. IM-13, pp. 197-209, Dec. 1964.
[B13] Miljanic, P. N., Kusters, N. L., and Moore, W. J. M., "The application of current
comparators to the calibration of current transformers at ratios up to 36 000/5
amperes," IEEE Transactions on lnstrumentation and Measurement, vol. IM-17, pp.
196-203, Sept. 1968.
84
[B14] Petersons, O., and Anderson, W. E., "A wide-range high-voltage capacitance bridge
with one ppm accuracy," IEEE Transactions on lnstrumentation and Measurement, vol.
IM-24, no. 4, pp. 336-344, Dec. 1975.
[B15] Petersons, O., "A self-balancing current comparator," IEEE Transactions on

lnstrumentation and Measurement, vol. IM-15, nos. 1 and 2, pp. 62-71, Mar./June
1966.
[B16] Petersons, O., "A self-balancing high-voltage capacitance bridge," IEEE Transactions
on lnstrumentation and Measurement, vol. IM-13, no. 4, pp. 216-224, Dec. 1964.
[B17] Silsbee, F. B., "A shielded resistor for voltage transformer testing," NBS Scientific
Papers, vol. 20, pp. 489-514,1926.
[B18] Silsbee, F. B., Smith, R. L., Forman, N. L., and Park, 1. H., "Equipment for testing
current transformers," NBS Journal of Research, vol. 11, pp. 93-122, July 1933.
[B19] Souders, T. M., "A wide range current comparator system for calibrating current
transformers," IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems, vol. PAS-90, no.
1, pp. 318-323, Jan./Feb. 1971.
[B20] Sze, W. c., "Comparators for voltage transformer calibrations at NBS," NBS Journal of
Research, part C, Engineering and lnstrumentation, vol. 69C, no. 4, Oct./Dec. 1965.
[B21] Zinn, E., "Fundamentale Bestimmung der Fehler von Hochstspannungswandlem durch
ein Summierverfahren mittels Teilem aus Kapazitat und Widerstand," Archiv fur
Electrotechnik, vol. 44, pp. 147-156,1958-1960.
FUENTES ADICIONALES
Lo siguiente constituye una muestra de la gran cantidad de material útil que cubre
transformadores de medida que está disponible. Estas referencias se dan para la conveniencia
de obtener información más detallada y una perspectiva histórica sobre el tema tratado en esta
norma.
[B22] AIEE Committee on Protective Devices, Current Transformer Subcommittee, "Current-

and potential-transfonner standardization," AlEE Transactions, vol. 61, pp. 698-706,
Sept. 1942.
[B23] Amold, A. H. M., "Dielectric admittances in current transformers," Proceedings of the

lEE, vol. 97, part Il, pp. 692-698, 1950.
[B24] Amold, A. H. M., "The effect of capacitance on the design of torodial current
transformers," Proceedings of the lEE, vol. 97, part u, no. 60, pp. 797-808, Dec. 1950.
[B25] Amold, A. H. M., "Leakage phenomena in ring-type current transformers," Journal of

the lEE, vol. 74, pp. 413-423, 1934.
[B26] Davis, R., "The design and construction of a shielded resistor for high voltages,"
Journal of the lEE, vol. 79, pp. 1028-1034, 1931.
85
[B27] Dunfee, B. L., and Moore, W. 1. M., "An international comparison of current-ratio
standards at audio frequencies," IEEE Transactions on Instrumentation and
Measurement, vol. IM-14, pp. 172-177, Dec.1965.
[B28] Foley, A. H., "A direct reading high-voltage capacitance bridge," AlEE Transactions,
vol. 69, part II, pp. 692-698, 1950.
[B29] Hague, B., Instrument Transformers-Their Theory, Characteristics and Testing.

London: Sir Isaac Pitrnan and Sons, lnc., 1936.
[B30] IEEE 100™, The Authoritative Dictionary of IEEE Standard s Terms, Seventh Edition.
New York, Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.12
[B31] Kusters, N. L. and Moore, W. 1. M., "The development and performance of current
comparators for audio frequencies," IEEE Transactions on Instrumentation and
Measurement, vol. IM-14, pp. 178-198, Dec. 1965.
[B32] McGregor, M. C., et al., "New apparatus at the National Bureau of Standards for
absolute capacitance measurement," IRE Transactions on Instrumentation, vol. 1-7,
nos. 3 and 4, pp. 253-261, Dec.1958.
[B33] Miljanic, P. N., "Capacitive error in current comparators," IEEE Transactions on

Instrumentation and Measurement, vol. IM-B, pp. 210-216, Dec. 1964.
[B34] Moreton, S. D., "A simple method for the determination of bushing-current-transformer
characteristics," AlEE Transactions, vol. 62, pp. 581-585, Sept. 1943.
[B35] Park, J. H., "Accuracy of high-range current transformers," NBS Journal of Research,
vol. 14, pp. 367-392, 1935.
[B36] Pfuntner, R. A., "The accuracy of current transformers adjacent to high-current buses,"
AlEE Transactions, vol. 70, part II, pp. 1656-1662, 1951.
[B37] Settles, J. L., Farber, W. R., and Conner, E. E., "The analytical and graphical
determination of complete potential transformer characteristics," AlEE Transactions,
part IIl, pp. 1213-1219, 1960.
[B38] Silsbee, F. B., "A study of the inductance of four terminal resistance standards," United
States Bureau of Standards Scientific Papers, no. 281, pp. 375-422, 1916.
[B39] Silsbee, F. B., "Notes on the design of four terminal resistance standard for alternating
currents," NBS Journal of Research, vol. 4, pp. 73-107, Jan. 1930.
[B40] Silsbee, F. B., "Precautions against stray magnetic fields in measurements with large
alternating currents," AlEE Transactions, vol. 48, pp. 1301-1306, Oct. 1929.
[B41] Weller, C. T., "A 132 kV shielded potentiometer for determining the accuracy of
potential transformers," AlEE Transactions, vol. 48, pp. 790-807, July 1929.
[B42] Woods, C. A., Jr., and Bottonari, S. A., "Overcurrent performance of bushing-type
current transformers," AlEE Transactions, vol. 59, pp. 554-560, Sept. 1940.
12
"IEEE publications are available from the Institute of Electrical and Electronics Engineers, 445 Hoes Lane,
Piscataway, NJ 08854, USA (http://standards/ieee.org/).
86
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS. IEEE Standard

Requirements for Instrument Transformers. New jersey: IEEE: 2008, 82 p. il. (IEEE Std.
C57.13-2008).
87

NTC5787

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NTC5787

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC5787

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

REQUISITOS ESTÁNDAR PARA TRANSFORMADORES

E: STANDARD REQUIREMENTS FOR INSTRUMENT

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción

DESCRIPTORES: transformador de medida; transformador

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2010-09-27

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 5787 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-09-20.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

ACLARA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI

ALDANA METERS LTDA. MEGASA

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

4.1 CONDICIONES DE SERVICIO.....................................................................................2

4.2 EFECTO DE LA DENSIDAD DEL AIRE EN LA TENSIÓN DE FLAMEO ...................4

4.4 EFECTO DE LA ALTITUD EN EL INCREMENTO DE TEMPERATURA

4.5 NIVELES BÁSICOS DE AISLAMIENTO, ENSAYOS DIELÉCTRICOS,

4.6 INCREMENTO DE TEMPERATURA ...........................................................................8

4.8 CONSTRUCCIÓN ......................................................................................................10

5. CLASES DE EXACTITUD PARA MEDIDA................................................................13

5.1 BASE PARA LAS CLASES DE EXACTITUD............................................................13

5.2 EXPRESIÓN DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DEL TRANSFORMADOR

5.3 CLASES DE EXACTITUD ESTÁNDAR .....................................................................14

5.4 VALORES LÍMITE DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DE LA RELACIÓN (FCR)

6.1 TÉRMINOS PARA EXPRESAR LOS VALORES NOMINALES ................................16

6.2 CARGAS ESTÁNDAR................................................................................................17

6.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA MEDICIÓN ..................................17

6.4 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD PARA PROTECCIÓN ............................19

6.5 FACTORES NOMINALES DE CORRIENTE TÉRMICA CONTINUA CON BASE

6.6 VALORES NOMINALES DE CORRIENTE DE CORTA DURACIÓN ........................20

6.7 TENSIONES INDUCIDAS EN EL DEVANADO SECUNDARIO ................................21

6.8 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS ............................................................................22

6.10 DATOS DE APLICACIÓN ..........................................................................................23

6.11 ENSAYOS DE EXACTITUD DE RUTINA ..................................................................25

7.1 TÉRMINOS EN LOS CUALES SE DEBEN EXPRESAR LOS VALORES

7.2 CARGAS ESTÁNDAR................................................................................................31

7.3 VALORES NOMINALES DE EXACTITUD.................................................................32

7.4 VALORES NOMINALES DE CARGA TÉRMICA.......................................................32

7.5 PLACAS DE CARACTERÍSTICAS ............................................................................32

7.7 CAPACIDAD DE CORTOCIRCUITO .........................................................................33

7.8 DATOS PARA APLICACIÓN .....................................................................................33

7.9 ENSAYO DE TENSIÓN INDUCIDA ...........................................................................33

7.10 ENSAYOS DE RUTINA PARA LA EXACTITUD ......................................................34

8. CÓDIGO DE ENSAYO ...............................................................................................34

8.1 MEDICIÓN Y CÁLCULO DE RELACIÓN Y ÁNGULO DE FASE .............................34

8.2 DESMAGNETIZACIÓN ..............................................................................................53

8.3 MEDICIONES DE IMPEDANCIA Y EXCITACIÓN .....................................................55

8.5 MEDICIONES DE RESISTENCIA ..............................................................................64

8.6 CARACTERÍSTICAS DE CORTA DURACIÓN..........................................................66

8.7 ENSAYOS DE INCREMENTO DE TEMPERATURA .................................................70

8.8 ENSAYOS DIELÉCTRICOS.......................................................................................74

8.9 MEDICIÓN DE TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO DE

8.10 MEDICIÓN DE DESCARGA PARCIAL......................................................................80

Tabla 1. factores de corrección de rigidez dieléctrica para altitudes mayores

Tabla 2. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento (BIL)..............................7

Tabla 3. Ensayos dieléctricos y niveles básicos de aislamiento para

Tabla 4. Límites de incremento de temperatura ..................................................................8

Tabla 5. Símbolos para transformadores de medida ........................................................11

Tabla 6. Clase de exactitud estándar para medición del servicio y límites