HORNO

DESIGN
SAP: 19110
MANUAL
DE USO
 CARTA A NUESTROS CLIENTES

Estimado Cliente:

Este manual contiene las instrucciones, advertencias y recomendaciones para

desempacar, instalar, usar, limpiar, cuidar, y disfrutar este producto. También
contiene nuestra información de contacto y la Póliza de Garantía.

Le aconsejamos leerlo cuidadosamente y tenerlo al alcance para consulta futura.

Muchas dudas y problemas aparentes pueden ser solucionados consultando la
sección correspondiente.

Le pedimos registrar los siguientes datos de su boleta, factura de compra o acta

de recepción de nueva obra como comprobante de adquisición:

Fecha: ____________ Número ____________

Si lo prefiere puede simplemente conservar el original de su boleta, factura o acta

de recepción, o una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) para cuando
requiera mantenimiento, reparación o garantía del producto.

Si quiere contactarnos con consultas, preguntas, sugerencias, reclamos, solicitud

de mantenimiento o reparación, o para hacer efectiva su garantía puede hacerlo
vía mail, teléfono o en persona con nuestro Servicio de Asistencia Técnica.

02 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

 CONTENIDO

ADVERTENCIAS DE USO 04

INSTALACIÓN 07

INSTRUCCIONES DE USO 10

LIMPIEZA Y CUIDADOS 12

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 13

MANTENIMIENTO 14

PÓLIZA DE GARANTÍA 15

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 03

 ADVERTENCIAS DE USO

• Lea atentamente las instrucciones contenidas en este instructivo. Contiene

información importante acerca de un uso y mantenimiento seguro de este
artefacto, así como consejos que le permitirá obtener mejores resultados de su
horno. Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas.

• Luego de retirar el empaque, revise que el artefacto ha sufrido algún daño.

• Tenga cuidado con los materiales de empaque (bolsas, cubiertas de poliestireno,

etc.) fuera del alcance de los niños, estos suponen riesgo de asfixia.
ADVERTENCIAS

• No use la manilla del horno para moverlo, tampoco la use para sacarlo del
empaque.

• El horno es un artefacto eléctrico que, debido a su naturaleza, eleva su temperatura

completamente, incluida la puerta. Es por esto que recomendamos mantener a
sus niños lejos del horno mientras esté funcionando.

• Durante el primer uso, es posible que detecte un mal olor y un poco de humo;
esto es causado por el calentamiento de los sellantes utilizados para aislar los
paneles exteriores del horno, este fenómeno es completamente normal y no
supone un mal funcionamiento del horno. Simplemente espere a que el olor y
el humo se dispersen antes de poner comida dentro del horno. Nunca hornee
platos en la base del horno.

• Este artefacto debe ser usado exclusivamente para cocinar comida y no para
otros propósitos. Cualquier otro uso del horno ( como calentar una habitación)
es inapropiado, y por lo tanto, peligroso. El fabricante no se hará responsable
de cualquier daño causado por el uso irracional e inapropiado del horno.

• Existen reglas básicas que deben ser observados cuando se use cualquier
artefacto electrónico.

• Desconecte el artefacto de la corriente eléctrica antes de realizar una limpieza

o mantenimiento.

• Nunca desenchufe el horno tirando del cable.

• Nunca toque el artefacto si sus manos o pies están mojados o húmedos.

• Nunca opere el horno estando descalzo.

• Nunca permita que los niños o personas incompetentes usen el artefacto sin la
supervisión adecuada,

• Si el horno no funciona de manera apropiada, desconéctelo y llame al servicio

04 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

 tecnico calificado.

• Si el cable de alimentación se encuentra dañado, este debe ser reemplazado

por personal técnico capacitado o el servicio técnico autorizado, con el fin de
evitar un peligro.

• Todas las reparaciones deben ser realizadas por un servicio técnico aprobado
por Kitchen Center. Utilice solamente repuestos originales en la reparación de
cualquier falla o pieza. El incumplimiento de los consejos anteriormente descritos
pueden afectar la seguridad de su horno.
ESPECIFICACIONES

• Los hornos están diseñados para operar con corriente alterna monofásica de
220 V y 50 Hz. De todas formas, antes de instalar el artefacto, le sugerimos
siempre chequear las especificaciones de la placa que se encuentra en la parte
trasera del horno.

• Marca: FDV
• Modelo: Design
• Voltaje / Frecuencia: 220 - 230 V / 50 Hz
• Potencia: 2770 W

Convección Tangencial de acuerdo a los modelos:

• La convección tangencial la produce un ventilador que se enciende automáticamente
cuando el horno se enciende. El ventilador produce un flujo de aire que proviene
desde el grill frontal formando una barrera en contra del calor del horno, enfriando
al mismo tiempo el tirador de la puerta y el panel frontal del horno.

• La circulación del aire también produce un mayor aislamiento al calor para los
componentes mecánicos y electrónicos del artefacto mejorando su confiabilidad
y vida útil, previniendo así la condensación para que la puerta de vidrio esté
siempre limpia permitiendo uan buena visión hacia el interior del hornos. ( Figura 1)

Fig.1

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 05

 • El ventilador dejará de funcionar cuando el horno es apagado.
• El sistema de ventilador tangencial viene en todos los modelos de hornos eléctricos.

Luces indicadoras
• Las luces indicadoras ubicadas sobre el panel de control se apagan y se encienden
cuando los elementos calentadores están en funcionamiento.

• Durante el funcionamiento del termostato del horno la luz piloto se mantiene

encendida hasta alcanzar la temperatura preseleccionada y se apaga cuando
se ha alcanzado esta temperatura.

• La luz interior del horno se encontrará encendida mientras esté operando

cualquier función del horno.

06 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

 INSTALACIÓN

• La instalación se debe realizar de acuerdo a las instrucciones por un especialista

calificado.

• El fabricante no se hace responsable por daños a personas, animales o cosas,

debido a una instalación inadecuada.

Fig.2

Fig.3

UBICACIÓN DEL ARTEFACTO

• Ubique el artefacto en su espacio ( bajo una cubierta o encima de otro artefacto)

insertando tornillos en los dos agujeros que se pueden ver en el marco del horno
cuando la puerta esté abierta ( Figura 4).

Fig.4

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 07

 • Para una circulación de aire más eficiente, el horno debe empotrarse de
acuerdo a las dimensiones indicadas en las figuras 2 y 3.

70

70

70 Fig.5

• El panel posterior del mueble debe ser retirado para permitir flujo de aire y para
poder realizar la conexión a la red eléctrica son torcer excesivamente el cable.

• Si instalará un enchufe inmediatamente detrás del horno, será necesario dejar

un espacio libre en su parte posterior (entre 50 mm- 70 mm, ver figura 5) para
permitir que éste tenga un espacio suficiente sin torcer el cable.
• Para que un horno de encastre opere adecuadamente el mueble de cocina
debe ser del tipo correcto. Los paneles de los muebles adyacentes deben
ser resistentes al calor. Particularmente, cuando los muebles adyacentes
son hecgos de madera enchapada, los adhesivos deben ser resistentes a
una temperatura de 120ºC.

• Materiales plásticos o los adhesivos que no resistan esta temperatura se van

a deformar.

• Para cumplir con las regulaciones de seguridad, una vez que el artefacto
está instalado, no debe ser posible alcanzar las partes eléctricas.

• Todas las partes que sirven de protección deben estar instaladas de tal
forma que no se puedan sacar sin el uso de una herramienta.

Conexión al suministro eléctrico

• El artefacto debe ser conectado de acuerdo con las reglas actualmente
vigentes y sólo por un instalador eléctrico autorizado.

• Advertencia: Este artefacto deve estar conectado a tierra ( figura 6)

• Si el enchufe se ubicará en otra parte o se instalará el horno conectándose

directamente a la red eléctrica, el horno puede empotrarse dejando solo una
distancia de al menos 20 mm para permitir que la salida del cable no se doble
en exceso.

08 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

Chequee que la potencia del suministro principal y de los automáticos sean
adecuados a la máxima potencia del artefacto indicado en la placa.

• Este horno no viene con enchufe incluído por loq ue deberá conectarlo
directamente a la red eléctrica. Esta operación debe ser realizada únicamente
por personal técnico calificado.

• El cable a tierra es amarillo / verde. Si el enchife del artefacto y el automático

no son compatibles con el enchufe hembra consiga el tipo de enchufe correcto
con un especialista.

El mismo especialista debe asegurarle que el grosor del cable sea adecuado
para la potencia del artefacto. La conexión principal también puede realizarse
conectando un automático monofásico con una distancia mínima de 3 mm
entre los contactos, proporcional a la carga eléctrica y que cumpla con las
regulaciones vigentes.

• El enchufe o el automático monofásico usado como conexión a la fuente

principal debe ser fácilmente accesible, una vez que el artefacto está en su
posición.

• Importante: La seguridad eléctrica del artefacto sólo puede ser garantizada

cuando el artefacto ha sido correctamente conectado a tierra de manera
eficiente, como lo exige la regulación de seguridad eléctrica.

• El fabricante no se hace responsable de daños a personas u objetos debido a

la falta de conexión a tierra.

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 09

 INSTRUCCIONES DE USO

• Este equipo incorpora un timer que consiste en programar el tiempo de

cocción. Este deja de calentar el horno una vez que el minutero llegue a cero y
una señal sonorá le informará que el tiempo de cocción se ha cumplido.

• Para hacer funcionar el horno es necesario seleccionar el tiempo de cocción

en el timer. Para apagar el horno, gire los mandos según los diagramas.

Timer
• Gire el mando en el sentido d elas manillas del reloj para seleccionar el tiempo
de cocción. Se puede ajustar de 1 a 120 minutos.

10 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

PANEL DE CONTROL

MANDO TERMOSTATO FUNCIONES

SELECTOR

Todas las funciones empezarán después

de seleccionar la temperatura en el mando
del termostato.
El horno tiene:
Un elemento de calentamiento a baja
temperatura.

Un elemento de calentamiento a alta

temperatura que, según el modo de
cocina, puede ser usado para dorar o
hornear.

Luz interior

Cuando gire el control de mando a

la posición de calor tradicional la luz
estará encendida para las siguientes
operaciones:
Función de calor Convección natural: Los elementos de
tradicional
calentamiento superior e inferior operan
juntos.

Esta función es ideal para cocina

tradicional, muy bueno para asar
carnes,horneado de galletas, etc.
Se podrán obtener muy buenos resultados
cuando cocine en una posición ajustando
Función de calor
la temperatura entre 100ºC y 125ºC,
superior 125ºC y 220ºC para todo tipo de carnes.

Función de calor superior.

Se recomienda para gratinar y dorar.
Puede programarla entre 150ºC y 225ºC.

Función de calor inferior

Esta función se recomienda para cocina o
calentamiento suave y prolongado.
Función de calor
inferior

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 11

 LIMPIEZA Y CUIDADOS

• Espere que el horno se enfríe antes de limpiarlo. Desconéctelo de la corriente

eléctrica ya sea desenchufándolo o apagando la fuente de poder.

• Limpie las partes esmaltadas, cromadas o pintadas con jabón y agua tibia o
con detergentes líquidos no corrosivos.

• Nunca use soluciones abrasivas, detergentes corrosivos, blanqueadores o

ácidos para limpiar el horno.

Como limpiar los cristales de la puerta del horno

• La puerta del horno está formado por 2 hojas de vidrio y tiene orificios
de ventilación en la parte superior e inferior. Cuando el horno está en
funcionamiento, el aire circula a través de la puerta para mantener fresco el
cristal exterior. Si la condensación ha pasado entre los paneles de vidrio, se
puede desmontar la puerta con el fin de limpiar entre los paneles.

• Retire la puerta según las instrucciones arriba y colóquela en una superficie

protectora (por ejemplo en un mantel) para evitar que se raye. La manija de
la puerta debe estar alineada con el borde de la mesa. Asegúrese de que el
cristal yace plano sobre la superficie para evitar rotura del vidrio durante la
limpieza.

• 1. Afloje los 2 tornillos de soporte superior.

• 2. Retirar el soporte superior y el primer panel de vidrio.
• 3. Afloje los 4 clips.
• 4. Deslice hacia afuera el panel central de vidrio con cuidado. Limpiar los
paneles de vidrio y otras piezas con un paño húmedo, paño de microfibra
o una esponja limpia y una solución de agua caliente o con un poco de
detergente líquido. Seque la superficie con un paño suave paño.

Paso 1 Paso 2

12 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

 PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La parte superior de Calor insuficiente en la Utilize la función de calor

la preparación queda parte inferior. tradicional.
oscura y la inferior está Use moldes mas
pálida. profundos.
Baje la temperatura del
horno.
Ponga la preparación en
una bandeja o posición
inferior.

La parte inferior de Calor excesivo en la Utilize la función de calor

la preparación queda parte inferior. tradicional.
oscura y la superior está Utilize moldes menos
pálida. profundos.
Baje la temperatura.

Ponga la preparación en
una bandeja o posición
superior.

La parte exterior de la Temperatura muy alta. Baje la temperatura y

preparación está muy aumente el tiempo de
cocida y la parte interior cocción
no está suficientemente
cocida.

La parte exterior está Temperatura muy baja. Suba la temperatura y

muy seca a pesar de que disminuya el tiempo de
el color esta bien. cocción.

MANUAL DE USO HORNO DESIGN 13

 MANTENIMIENTO

ADVERTENCIAS

• No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo, ya que esto puede

ser peligroso.

RECOMENDACIONES

• Para cualquier actividad de cuidado o mantenimiento no indicado en este

manual consulte a nuestro servicio de asistencia técnica.

+(569) 9825 1775

14 MANUAL DE USO HORNO DESIGN

 POLIZA DE GARANTÍA

ALCANCE DE LA GARANTÍA

OBJETO DE LA GARANTÍA

PERÍODOS DE GARANTÍA

COSTO DE LAS REPARACIONES POR GARANTÍA

EXCLUSIONES DE GARANTÍA

MANUAL DE USO HORNO ELITE TOUCH 15

 COMO HACER EFECTIVA ESTA GARANTÍA

16 MANUAL DE USO HORNO ELITE TOUCH

WWW.KITCHENCENTER.CL