A N G E L 

   D E    M I    G U A R D A

Obra en un acto

Original de
Adam Guevara

Para mi hija Anna Irene

Esta obra se estrenó en diciembre de 1995 en el

TEATRO DE LOS JAGUARES
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO

Con el siguiente reparto:

   JUANA                 Paola
EL ANGEL          Josefina
EL HADA            Mina
  
Apoyo Técnico:
Georgina Regalado
Cecy
Jacinto Martinez
Alejandro Guevara

Dirección: Ma. Guadalupe Cerda Sánchez

1
ACTO  UNICO.
 
En el escenario, sujeta de una viga, pende una cuerda con el clásico nudo para
"colgarse".  Los muros desnudos y envejecidos del lugar, evocan más una celda
monacal que una habitación.  No hay puertas, una sola ventana lateral nos deja
ver el extremado grosor de los muros.  Una plancha de piedra que sirve de
camastro, una mesa rústica, una silla y un banco.  Nada más.
 
La luz es mortecina y entra apenas por la ventana.  Afuera se escucha a alguien
cantar "el corrido de la crisis".
 
En un rincón, agazapada, una joven permanece inmóvil, la mirada fija en la soga. 
Se llama Juana y es extremadamente flaca.  Después de unos segundos se
incorpora toma un banco y se dirige hacia la cuerda, lo coloca debajo de esta y
sube en él.  Mete la cabeza dentro del lazo y lo ajusta a su cuello.  Cierra los ojos
y cuando está a punto de saltar, irrumpe por la ventana un ángel.
 
Quisiera aclarar que el tal ángel es mujer y está muy lejos de la imagen
preciosista a que nos tienen acostumbrados los pintores.  Nuestro personaje
viste una antiquísima, rabona y descolorida túnica que lucha con el tiempo para
no caerse en jirones. De su espalda emergen unas pequeñas protuberancias mal
emplumadas, a las que llama alas. El pelo suelto y mal peinado le cae a ambos
lados de la cara.  Usa unos viejos huaraches y carga un destartalado morral de
yute.

2
1) ANGEL: ¡Hey, hey, hey, hey...¿Qué estás haciendo? (Juana se
Detiene extrañada) ¿Piensas matarte? (Silencio)
¿Así? (Juana hace un gesto ambiguo). Es una muerte
larga, muy dolorosa y... sumamente asfixiante. Si saltaras
de una altura mayor podrías aspirar a desnucarte ¿Por
qué no lo intentas con gas?
2) JUANA: Se me terminó ayer.
3) ANGEL: ¡Ah... !  ¿Y ya no tuviste para comprarlo? ¿Menos tendrás
para una pistola verdad?
4) JUANA: No.
5) ANGEL: Porque es más segura.  Sobre todo si te metes dos tiros
en
el pecho.
6) JUANA: Eso no es posible.
7) ANGEL: (Riendo) ¿Cómo no? Aquí en tu país todo es posible.
Hasta
suicidarse de dos disparos en el pecho. ¿Ya pensaste en
el Metro? Solo cuesta cuarenta centavos.
8) JUANA: Ya no.
9) ANGEL: ¿Le subieron?
10) JUANA: A un peso.
11) ANGEL: ¿Qué?  No, luego ni te mueres, no,  debe haber otra
forma,
déjame ver...¿Lo quieres sin sangre verdad? Porque
estaba pensando en... (Hace el gesto de cortarse el
vientre) y un cuchillo cebollero si has de tener.
12) JUANA: No.

3
13) ANGEL: ¿No? Tú sí que estás bárbara.  ¿Una navajita para cortar
te
las venas?
14) JUANA: ¿Quién eres tú?
15) ANGEL: ¡Una huelga de hambre, claro! Pero en serio eh? ¡A
morirse, nada de payasadas!
16) JUANA: ¿Qué haces aquí?
17) ANGEL: Con demandas muy claras para que - sí acaso las
cumplen-
valga la pena.
18) JUANA: Te hice una pregunta...
19) ANGEL: Ahí no tienes que invertir nada, es espectacular y no
duele.
20) JUANA: ¡Respóndeme!
21) ANGEL: Hay que hacer una buena promoción; porque esto no
puede ser anónimos no, no, no. Hace falta publicidad. Hay
que encontrar ese algo que atraiga la atención de los
medios. ¿Cuáles son los motivos reales de tu suicidio?
22) JUANA: ¿Qué?
23) ANGEL: ¿Por qué te quieres matar?
24) JUANA: No voy a responder hasta que tú lo hagas.
25) ANGEL: ¿Qué es lo quieres saber?
26) JUANA: ¿Quién eres?
27) ANGEL: ¿Cómo que quien soy? ¿No es obvio?
28) JUANA: No.
29) ANGEL: Soy un ángel.
30) JUANA: ¡já...

4
31) ANGEL: ¡Soy un ángel, de Dios que sí! (Besa sus dedos que
forman
la cruz)
32) JUANA: No te creo.
33) ANGEL: ¿Cómo no te creo?
34) JUANA: No, no te creo.
35) ANGEL: ¡Esto es el colmo! (Al público) Me dijo: no te creo.
36) JUANA: ¿Qué esperabas? ¿Qué me asustara? ¿Qué me hincara
ante ti?
37) ANGEL: No tanto pero ... por  lo  menos  un  mínimo  gesto  de
asombro; Un ¡Ah!, ¡Oh!, una expresión de esas, de las
que usan ustedes, como: ¡Puta madre, un ángel! algo, lo
que fuera pero... "no te creo" ¿así, a secas?
38) JUANA: No  creo  que  seas  un  ángel  ¿por  qué  tendría que
hacerlo?
39) ANGEL: Tengo alas, mira.
40) JUANA: ¿Y?
41) ANGEL: ¿Y? ¿Te parece natural? ¿Todos los días se te aparece
alguien con alas? (Silencio. instintivamente Juana se lleva
una mano al cuello)  ¡Deja esa cuerda en paz que me
pones nerviosa!  (Va hasta ella y le quita la soga. Está a
punto de caer y al querer sujetarse de la cuerda esta
cede) Ni siquiera la amarraste bien, nada más te ibas a
dar un... golpe en el piso. ¡Bájate de ahí! (Juana lo hace y
la mira en silencio)   ¡No, no estás muerta.  Y sí soy un
ángel!
42) JUANA: Está bien.

5
43) ANGEL: ¿Está  bien? ¡¿Está  bien?! ¡Soy un ángel carajo y tú
dices
"está bien" como quien hace un favor! ¡No me lo van a
creer allá cuando lo cuente, no me lo van a creer! (Se
pasea  molesta. De pronto a  alguien del público)  ¿Qué
tal eh? Uno la ve ahí, parada sobre un banco a punto de
colgarse del pescuezo y no hay duda; uno sabe que se va
a matar.  "¡Una suicida!"  me digo, y vuelo a su lado. ¡Ah,
pero a ella se le aparece un ángel del Señor, que soy yo, y
todo lo que se le ocurre decir es "está bien"'
44) JUANA: ¿Con quién hablas?
45) ANGEL: Con nadie, estoy hablando a solas.   (Silencio.  una y otra
se miran.  Juana  al ver  sus alas,  no puede evitar una
sonrisa) ¿De qué té ríes?
46) JUANA: Tus alas...
47) ANGEL: ¿Qué tienen?
48) JUANA: No, nada.  Es que   me acordé... una vez me vistieron de
angelito en la escuela. Fuimos a la Lagunilla y me
compraron unas alas como esas.
49) ANGEL: ¡Óyeme no!
50) JUANA: No te ofendas, es que ...
51) ANGEL: ¡No soy un cromo de ésos de los calendarios, lo acepto,
pero tampoco estoy como para que te burles de mi!
52) JUANA: No es burla, a mi me gustaban mucho. Mis alas; me las
ponía a todas horas, no me las quitaba ni para dormir. Me
sentía protegida ... (Pausa) Un día desaparecieron.
53) ANGEL: ¡Estas no son! Toca, toca. (Juana lo hace, palpa con

6
 asombro las diminutas alas) ¡Heyyy ... hey ... heyy ...
54) JUANA: Perdón ... ¡si son de verdad!
55) ANGEL: ¡Claro que son de verdad! y duelen.
56) JUANA: ¿De veras eres un...
57) ANGEL: ¡Otra vez! ¡Si soy un ángel! ¡Soy tu ángel de la guarda te
guste o no! 
58) ANGEL: A protegerte.  Estabas a punto de suicidarte.
59) JUANA: Me propusiste otras formas de matarme.  En ningún
momento me has dicho que no lo haga.
60) ANGEL: ¿Para qué? Te digo que soy un ángel y no me crees. ¿Si
te
digo que no te mates me vas a hacer caso?
61) JUANA: No.
62) ANGEL: Ahi 'stá.  Por eso no te lo digo. ¿Te quieres morir? Te
mueres.  Mí obligación es estar contigo.
63) JUANA: Que extraño. Siempre creí que tu Angel de la guarda
servía
para librarte de los peligros.
64) ANGEL: De los peligros si. Pero si decides matarte, se pone en
automático el libre albedrío y ahí no podemos intervenir. 
Nuestro trabajo consiste en otra cosa.
65) JUANA: ¿En qué?
66) ANGEL: No te importa. ¿Te quieres morir? Yo te ayudo a que tu
muerte sea amable.
67) JUANA: (Irónica) Gracias.
68) ANGEL: (Igual) De nada.  (Juana vuelve al banco)   Eso no va a
funcionar, hazme caso.

7
69) JUANA: ¿Y tu huelga de hambre esa que propones es mejor?
70) ANGEL: Por lo menos tiene otro efecto.
71) JUANA: Si, es más larga.
72) ANGEL: Pero es heroica.
73) JUANA: ¡Y qué me importa a mi eso!
74) ANGEL: Pues debería.  Si vas a desperdiciar tu vida, por lo menos
que tu muerte sea útil.
75) JUANA: ¿Para quién?
76) ANGEL: Para otros como tú, no seas egoísta. ¿Crees que eres la
única que sufre? (Después de un silencio)  ¿Puedes bajar
un momento?
77) JUANA: ¿Para qué?
78) ANGEL: Para platicar un poco.
79) JUANA: ¿Platicar? Si no has dejado de regañarme.
80) ANGEL: ¿Y qué esperabas? Lo que intentas hacer no es como
para
felicitarte. No todos los días tienes en tu casa a un
ángel¿O sí? (Juana baja del banco) ¿Por qué?
81) JUANA: Tu debes saberlo. Eres mi ángel.
82) ANGEL: ¡Pero no soy adivina! o, qué idea tienen ustedes de los
ángeles?
83) JUANA: Son ángeles... viven en el cielo.
84) ANGEL: ¿Vivir? Pero si no paramos de andar de aquí para allá
cuidando que no hagan estupideces. Ustedes los
humanos le juegan mucho al vivo y, cada uno de nosotros
tiene a muchos a quienes cuidar.
85) JUANA: ¿No hay un ángel para cada quien?

8
86) ANGEL: (Riendo) ¿Quién te dijo eso?  No, trabajamos por zonas,
como los policías.
87) JUANA: ¡Uta...!
88) ANGEL: ¿Dije algo malo?
89) JUANA: Cuando era niña y rezaba aquello de: "Angel de mi
guarda..." imaginaba que ese ángel era mío, mío nada
más, que siempre estaba a mi lado... ¡Qué tonta!
90) ANGEL: Tu no viste pero siempre estuve a tu lado; quitando vidrios
y piedras cuando te caías de la bicicleta: sosteniendo el
barandal de aquella escalera dónde jugabas, tonterías,
pero ahí estaba.
91) JUANA: ¿Por eso tengo esta cicatriz? (Se levanta el vestido y le
muestra un muslo). 
92) ANGEL: ¡Hice lo que pude pero tú nunca te estuviste quieta! ¡Hasta
garrotazos de granaderos recibí!
93) JUANA: ¡Yo también!
94) ANGEL: ¡Pero te libré de muchos!
95) JUANA: Sí...
96) ANGEL: Y después...
97) JUANA: ¿Después qué? ¡Dejé de protestar!
98) ANGEL: ¡Y te casaste con el idiota ese!
99) JUANA: ¡nada de lo que hago te gusta!
100) ANGEL: ¿A ti sí? ¿Crees que ha sido fácil para mí, ver como te
maltrata el tipejo ese con el que vives?
101) JUANA: Ya se fue.
102) ANGEL: ¡Sí ya se fue! ¡Y la niña se quiere matar por él!
103) JUANA: ¡No es por él!

9
104) ANGEL: ¿A no? ¿Entonces por qué? ¿Extrañas las madrizas? ¿Se
te acabó el valor? Con la policía al menos corrías, te
defendías.  Con él no haces más que llorar, pedir perdón.
105) JUANA: Creí que eso era crecer.  Aprender a decir que sí, a callar,
a obedecer. Eso me dijeron siempre.
106) ANGEL: ¡Y mira las consecuencias!
107) JUANA: (Después de una pausa) ¿Tienes un cigarro?
108) ANGEL: No fumo.
109) JUANA: No, claro, de pronto se me olvida.  Cuándo me iba yo a
imaginar que un día iba a estar así, platicando con un
ángel. (La mira) ¡Y además eres mujer!
110) ANGEL: ¿Hay algún inconveniente?
111) JUANA: No, pero...
112) ANGEL: Si, ya sé. La eterna desconfianza. No pueden ver a una
mujer fuera de la cocina porque....
113) JUANA: No es eso, es que ... siempre pensé, bueno, te dicen, que
los ángeles no tienen sexo.
114) ANGEL: ¡Un momentito! ¡Eso es un mito machista que inventaron
los ángeles varones! ¿cómo que no tenemos sexo? ¡Nada
más eso me faltaba! (Mira retadora hacia arriba) ¡Hi... jos
de su fray Angélica ... ! ¡Ven y te lo demuestro! ¡Cobarde,
sacón!
115) JUANA: ¡No te enojes!
116) ANGEL: ¡Cómo no me voy a enojar? ¡Estoy harta de ese cuento!
¿Tu sabes lo que es soportar durante siglos y siglos que
nos nieguen.
117) JUANA: ¿Pero por qué?

10
118) ANGEL: Porque aunque sean muy ángeles no dejan de ser
hombres. Los trabajos más ingratos nos los dejan a
nosotras, pero eso sí, a la hora de la foto, ahí están muy
puestos, con sus túnicas blancas, sus espadotas de fuego
y unas alas...unas alas... ¡de pluma de primera! ¡Y mira
como me traen a mí! ¡Creo que hasta plumas de gallina
me pusieron! No, si nos tratan como sí fuéramos de
segunda clase.
119) JUANA: No lo sabia.
120) ANGEL: ¡Nadie lo sabe y eso es lo que mas me indigna! ¡Nadie
sabe
Que existimos siquiera! ¡No aparecemos en ninguna
pintura, no estamos en las iglesias, bueno, ni en la Biblia
nos mencionan!
121) JUANA: ¿También allá hay clases?
122) ANGEL: Ay manita, sí el clasismo comienza allá.  Mira; están los
Arcángeles; los tres famositos: Gabriel, Miguel y Rafael,
los consentidos de papá. Luego están los ángeles
lambiscones, unos que se la pasan ahí sentados, echando
alabanzas y diciendo a todo que si. Están los serafines,
los querubines, los mensajeros, truenos y potestades. 
Luego los disque artistas tú; músicos, cantadores y uno
que otro actor, a porque para eso son muy buenos, eso de
la histrionada les encanta.  También están los guerreros,
pero esos son cosa aparte, porque yo con militares ni el
saludo.  Y hasta abajo, en la última escala, los que

11
 hacemos la chamba pesada, ahí estamos todas las
mujeres.
123) JUANA: ¿Y no protestan?
124) ANGEL: ¡Já... ! Nos hemos cansado de hacerlo.  No tienes una
idea
de lo que han sido esas marchas celestiales.
125) JUANA: ¿Y qué pasa?
126) ANGEL: Nada. como Dios es hombre. (Silencio) Este año ni
uniformes nos dieron.
127) JUANA: Por lo menos a ustedes no les pegan.
128) ANGEL: ¡Ah no, eso si no.  Una vez uno se quiso pasar de listo y le
pusimos una desplumada entre todas que se le quitaron la
ganas!
129) JUANA: Estaría bueno hacer eso aquí.
130) ANGEL: Es que ustedes dependen mucho de ellos.  Son muy
mensas.
131) JUANA: Si... (Larga pausa)
132) ANGEL: ¿Te puedo preguntar algo?
133) JUANA: Si.
134) ANGEL: ¿Qué se siente?
135) JUANA: ¿Qué te peguen?
136) ANGEL: No. Eso del sexo. ¿qué se siente?
137) JUANA: Tu nunca ... ?
138) ANGEL: No, no podemos.  Está prohibido, está prohibido... Está
prohibido porque, es que mira, nosotras no podemos tener
hijos y como dicen que solo es para eso pues ... es que,
no sé.  Está prohibido.

12
139) JUANA: Pero ¿si pueden?
140) ANGEL: Yo supongo que si, porque, bueno, el equipo lo tenemos
pero.. es que, como somos eternas... ¿cómo te explico?
no comemos, no dormimos, no... nada, somos puro
espíritu pues.
141) JUANA: No parece.
142) ANGEL: ¡Ah, porque en este momento estoy materializada!
143) JUANA: ¿Ahora si podrías?
144) ANGEL: ¡No sé, no sé, era pura curiosidad! Es que hacen cosas
tan
chistosas ustedes.  Eso de: (Jadea imitando excitación)
145) JUANA: (Ríe apenada) Es algo muy bonito que se siente aquí ..
(Toca su estomago) algo así como un revolotear de
pájaros.
146) ANGEL: ¿Tan bonito como para soportar que te peguen?
147) JUANA: No es por eso, es... No lo entenderías.
148) ANGEL: ¡No, no lo entiendo! ¡Explícamelo!
149) JUANA: ¿Tú, cuando miras a uno de esos arcángeles, de esos que
dices ... ¿No sientes nada?
150) ANGEL: Me caen tan gordos que ni se me ocurre.  Y más esos que
son tan engreídos.
151) JUANA: ¿Y ellos no las buscan?
152) ANGEL: ¿Ellos? No, que va, se la pasan admirándose unos a
otros.
(En secreto) Si hasta he llegado a pensar que... ay no,
mejor me callo.  Y no trates de enredarme, estábamos
hablando de ti.

13
153) JUANA: Tú preguntaste.
154) ANGEL: ¡Porque no logro entender que te cuelgues de un mecate
solo porque ese tipo te deja.  Deberías estar feliz!
155) JUANA: Ya te dije que no es eso.
156) ANGEL: Yo no encuentro otra razón.  Si no es por el masacote,
entonces dime ¿por qué?
157) JUANA: Por hambre.
158) ANGEL: ¿Qué,?
159) JUANA: Tengo hambre.
160) ANGEL: ¡No, no, espérame.  Si todos los que tienen hambre se
van
a matar, no va quedar nadie aquí! Algo no está en su
lugar.  No te muevas. (Realiza un gesto con el que Juana
queda congelada) Espérame aquí. (Se dirige al publico)
Yo ya no entiendo nada. (Saca de su morral un viejo
librito, busca y lee) Hambre, dinero, devaluación…Aquí
está. (Lee. Luego se dirige al publico) El manual del buen
angelito dice: Por falta de dinero se suicidan los ricos; los
pobres hacen revoluciones. (relee) sí, eso dice. (regresa
al lado de Juana y la descongela) No lo entiendo.
161) JUANA: ¿Qué es lo que no entiendes? ¿Necesito razones
complicadas para quererme morir? Estoy cansada eso es
todo.  No se que hacer.
162) ANGEL: Pues conseguir un trabajo.
163) JUANA: ¡Já! ¿De qué? No se hacer nada.
164) ANGEL: ¡Y luego dices que no es por él! ¿Por quién dejaste la
escuela?

14
165) JUANA: ¡Ya me vas a regañar!
166) ANGEL: ¡Tengo  por  qué! "¿Para  qué  quieres  una   carrera?" 
"Yo
te puedo mantener" "El lugar de la mujer está en su casa"
¡Y ahí va la mensa a creerle! ¿De qué? Pues de lo  mismo
que le servías a él: de criada.  Por lo menos allá te van a
pagar.
167) JUANA: Queda todavía la calle.  Algo habré de levantar,
¿no    crees?
168) ANGEL: ¿No lo estás diciendo en serio?
169) JUANA: ¿Por qué no? ¿Te escandaliza?
170) ANGEL: Perdóname, me desespero, y estoy molesta contigo.
171) JUANA: No es nada más el dinero, es... es todo, siento como si
siempre se hubieran burlado de mi, desde niña, desde que
perdí mis alas; cuando se fue mi papá.  Siempre he
esperado algo, no se qué, algo que nunca llega y... te  
dicen, te prometen, todos y, nada es cierto nunca.  Ni tú.
172) JUANA: Es como si cada día perdiera algo, algo que nunca tuve,
pero que era mío y me lo quitaron. Me siento traicionada.
173) ANGEL: ¡No lo sé! ¡Por lo pronto no te mates!
174) JUANA: ¡Al fin lo dijiste!
175) ANGEL: A eso vine.
176) JUANA: Pensé que solo te importaba la forma, no mi muerte.
177) ANGEL: La forma es importante.  Sí de veras crees tener motivos
para suicidarte, hazlos públicos.  Vas a terminar ahí,
amoratada, con la lengua de fuera y ni quién te pele.
178) JUANA: ¿Y quién me pela estando viva?

15
179) ANGEL: ¿Qué has hecho para que lo hagan? Nada.  Aguantar,
llenarte de miedos, creer en sus promesas.
180) JUANA: ¿Qué podía hacer?
181) ANGEL: ¡Rebelarte.  Ya ves a los Zapatistas, ya se sentaron a
platicar con ellos!
182) JUANA: ¿Y qué han ganado con eso?
183) ANGEL: Mucho. ¿Quién se iba a imaginar hace unos años que
esos
del gobierno se pusieran a "platicar" con los "indítos"
184) JUANA: Yo no tengo armas.
185) ANGEL: No te estoy diciendo que hagas lo mismo es un ejemplo,
pero para nada vas a servir ahí colgada.
186) JUANA: ¿Y con tu huelga de hambre sí?
187) ANGEL: Olvida la huelga de hambre, era para presionarte
188) JUANA: Lástima porque me atraía la idea.  Me hacía sentir
importante.
189) ANGEL: No necesitas matarte para eso.
190) JUANA: Tal vez si. (Toma el banco y se dirige a la soga)
191) ANGEL: ¡Qué terca eres!
192) JUANA: ¿Quieres sostenerla? Por si no quedó bien amarrada.
193) ANGEL: ¡Estás loca, yo no voy a hacer eso!
194) JUANA: Por favor.
195) ANGEL: No puedo.  Está prohibido.
196) JUANA: Lo voy a hacer de todas formas.  Por favor ayúdame.
197) ANGEL: ¡No eres tu la que debería estar en esa cuerda! (Tomando
la cuerda) Me haces sentir peor que cuando ayudé en tu
abortito ese clandestino.

16
198) JUANA: ¿Estuviste ahí?
199) ANGEL: ¿Tú que crees? Otro poco y te me mueres. Yo no se
cuando
van a entender.
200) JUANA: ¿Quienes?
201) ANGEL: ¡Todos.  Desde allá arriba.  Ellos por prohibirlo y ustedes
por no cuidarse y luego hacerse las que no sabían.  "Ay
es que ese día no lo usé" "ay es que falló" falló. Lo que les
falla es el cerebro.
202) JUANA: 'Ora resulta que toda la culpa es nuestra.
203) ANGEL: Si ya saben como son de irresponsables los hombres
¿para
qué se exponen?.
204) JUANA: Estás hablando como mi mamá.
205) ANGEL: ¡No me importa, yo hablo como se me da la gana! (Pausa)
Te puedo conseguir una torta.
206) JUANA: ¿Para que no me mate?
207) ANGEL: ¡Para que se te quite el hambre carajo!
208) JUANA: Por hoy. ¿Y mañana?
209) ANGEL: Te consigo otra.  Una torta y un refresco. Hay muchas
cosas de las que yo sería capaz sí no fuera un ángel.
210) JUANA: Me caes bien.  Lástima que te conocí hasta ahora.
211) ANGEL: Lástima que no te pueda convencer.
212) JUANA: No quiero.  Al rato me vas a proponer que hagamos una
revolución
213) ANGEL: ¡Pues si es necesario sí!
214) JUANA: No, yo no.  Ahí la haces con los que queden.

17
 215) ANGEL: ¡Qué cómodo!
216) JUANA: Nos vemos allá.
217) ANGEL: ¡Oye...!
218) JUANA: ¿Dime?
219) ANGEL: Tus... huaraches.
220) JUANA: (Mira sus pies) Te los puedes quedar, sí quieres.
221) ANGEL: ¿No te importa?
222) JUANA: Se me van a caer de todos modos.
223) ANGEL: ¿Por qué?
224) JUANA: ¿Nunca has visto que cuando alguien se muere lo primero
que pierde son los zapatos? Antes que el alma, salen los
zapatos. (Silencio) Adiós...

El ángel sujeta la cuerda.  Juana esta a punto de saltar, se escucha un estruendo

y en medio de una humareda y fanfarrias aparece el hada madrina. El hada es
una mujer ampulosa, parada sobre unos coturnos que la hacen ver más
grande. Viste un hermoso traje medieval, al que complementa un vistoso tocado
que sobresale de su cabeza.

225) HADA: ¿Qué crees que estás haciendo pinche angelito?

226) ANGEL: ¡Los huaraches son míos eh?!
227) HADA: ¡Qué huaraches ni qué ojo de hacha! ¿No venias a
impedir
que se matara?
228) ANGEL: Si...
229) HADA: ¿Y? ¿No pudiste? ¡Nunca puedes, eres un inepto!
Afortunadamente estoy para remediar las cosas.

18
230) ANGEL: ¿Tú si vas a poder?
231) HADA: ¡Ohh... ! (Se pavonea)
232) JUANA: ¿Y quién eres tu?
233) HADA: ¿Cómo quién? ¿Cómo quien? ¡Soy tu Hada Madrina!
234) JUANA: ¿Mi hada?
235) HADA: Dime "Hada" nada más, sin el "mi".  Hada Madrina.  Y te
me bajas de ahí pero ipso facto muchachita. Al ángel) Yo
no se por que no te jubilas de una vez, ya no sirves para
nada. ¡Mira que ayudarla a... a dónde hemos llegado!
¿Qué esperas? ¡Quítate eso del cuello que te vas a rozar!
(La ayuda a desembarazarse de la cuerda) Mira nada más
cómo te dejaste.  No hijita, este cuello no está hecho para
maltratarlo con un mecate.  Está hecho para el amor, para
lucir joyas, para recibir caricias.
236) ANGEL: ¡No te dejes embaucar, esos son cuentos de hadas!
237) JUANA: Tu eres... ¿un Hada Madrina? ¿De esas que conceden
deseos?
238) HADA: Yes...
239) ANGEL: ¡No puede, yo la conozco; es puro pájaro nalgón!
240) HADA: ¡No seas majadera!
241) JUANA: ¿De veras cumples deseos?
242) HADA: ¡Ohh...
243) ANGEL: ¡Pero se esfuman a las doce, acuérdate de la Cenicienta!
244) HADA: ¡Quieres callarte!
245) ANGEL: Le estoy diciendo la verdad.
246) JUANA: ¿Puedes?

19
247) HADA: ¡Claro que puedo! ¡Y hasta a ti te puedo conceder un
deseo,
pinche angelito!
248) ANGEL: ¡Yo no necesito de vejigas para nadar!
249) HADA: Escuché que tienes problemas de alimentación.
250) ANGEL: ¿Ya le llaman así al hambre?
251) HADA: ¿Me permites hablar con ella? Yo puedo resolverte ese
problema.
252) ANGEL: ¡No le creas, lo más que te va a ofrecer es una canasta de
productos básicos!
253) HADA: ¡Mira pinche angelito, tu ya tuviste tu oportunidad y la
desperdiciaste. Ahora ¿por qué no te vas a volar? Si
puedes.
254) ANGEL: (Siempre a distancia) ¡O desayunos del DIF!
255) HADA: ¡¡Yaa!! ¡Te callas o te desaparezco!
256) ANGEL: ¡A chingá! Tu no puedes hacer eso.
257) HADA: ¿No puedo?
258) ANGEL: No-o... (Le indica con los ojos hacia arriba.  El hada
levanta
la vista)
259) HADA: No voy a meterme ahora en dificultades con... por alguien
tan insignificante e inepta como tú.  Pero si quisiera
podría.  Mis poderes no tienen límite.
260) ANGEL: De tiempo si.  Seis años (Ríe de su chiste)
261) HADA: (Hace un gesto rápido y pretende congelar a Juana sin
lograrlo
262) ANGEL: Qué? (El hada lo intenta de nuevo. El ángel ríe, hace un

20
 pequeño gesto y congela a Juana) Así se hace.
263) HADA: Ven acá. (La aparta) ¿A qué estás jugando? ¿Quieres
ayudarla o no?
264) ANGEL: Si, pero no quiero que la engañes.
265) HADA: Un poco de pequeñas ilusiones no van a hacerle daño.
266) ANGEL: Y cuando se pase el efecto de tu magia y regrese a la
realidad, ¿qué?
267) HADA: En el ínter pueden pasar muchas cosas.
268) ANGEL: ¿Como conocer a un príncipe azul?
269) HADA: Por ejemplo.
270) ANGEL: No le vengas a vender chiles a Herdez, tu y yo sabemos
que los príncipes azules no existen, no jodas.
271) HADA: Está bien, lo mío es un engaño, pero tu la ibas a dejar
morir.
272) ANGEL: Noo.
273) HADA: Yo te vi.
274) ANGEL: ¿Tu crees que yo la iba a dejar? Nada más la
estaba   fintando, en cuanto diera el salto, mira...
(Hace la pantomima de soltar la cuerda)
275) HADA: ¡Ah, entonces tu también la estabas engañando!
276) ANGEL: No es lo mismo.
277) HADA: ¡Esto lo va a saber! (Hace un ademan para despertar a
Juana y no lo consigue)
278) ANGEL: Si le dices eso le vas a hacer mucho daño.
279) HADA: ¡Ay mira que considerada! ¿Y el madrazo que se iba a dar
cuando soltaras la cuerda?
280) ANGEL: Iba a volar hasta ella para sostenerla antes de que cayera

21
 al suelo.
281) HADA: ¿Volar? ¿Con eso que traes ahí? No me hagas reír.
282) ANGEL: Si tu hablas, le digo la verdad sobre de ti.
283) HADA: ¿Qué verdad?
284) ANGEL: Que eres una entelequia.
285) HADA: ¿Una qué?
286) ANGEL: Una quimera, pura ficción, que no existes más que en su
mente.
287) HADA: Igual que tu.
288) ANGEL: ¿Qué te pasa? Para probar eso te tienes que aventar un
tiríto teológico con toda la Santa Sede y de todos modos,
nadie te lo va a creer.
289) HADA: Eso lo vamos a ver. (Hace un gesto y descongela a
Juana)
Eh?¿No que no?¿Tu sabias que el angelito...? (El ángel la
congela  de  nuevo). ¡Un momento! ¡Ahora que me
acuerdo, tu no puedes hacer eso, estás usando magia y
eso para ti, es pecado! 
290) ANGEL: No es  magia. 
291) HADA: ¿A no? Entonces ¿qué es?
292) ANGEL: Truquitos que se aprende una en las fiestas  infantiles.
Puro
control menteshión, mira. (Hace una seña y la
descongela, luego otra y la congela. Repite el juego varias
veces a distinta  velocidad)   ¿Eh. ¿Qué tal?  Sí hasta
parece que está bailando.
293) HADA: ¿No es brujería? 

22
294) ANGEL: No-o. 
295) HADA: ¿Me enseñas cómo se hace? 
296) ANGEL: Nones. 
297) HADA: Egoísta, podríamos unirnos. Trabajar juntas. 
298) ANGEL: Yo no  hago rondanas con hojalateros
299) HADA: ¿Entonces es la guerra? 
300) ANGEL: Sipi.
301) HADA: Sí estás tan segura de ti. ¿Por qué no me dejas   tentarla?
302) ANGEL: ¡Eso si que no!
303) HADA: Tentarla de tentación mensa, de ofrecerle cosas.
304) ANGEL: Pero sin trampas.  Le ofreces cosas reales.  Nada de
demagogias, ni planes de desarrollo a largo plazo, ni
mamadas de esas.
305) HADA: Sin trampas.
306) ANGEL: Bueno pues. (Una y otra se miran)
307) HADA: Despiértala.
308) ANGEL: Despiértala tú.
309) HADA: Por favor, quiero ver como lo haces.
310) ANGEL: Ya vas Barrabás. (Hace algunas fintas y con un rápido
movimiento la descongela. Al hada) Quisiera hablar un
momento a solas con mi cliente. Juanita, ven tantito,
quiero decirte algo. (La lleva lejos del hada y habla con
ella. Ni el hada ni nosotros oímos lo que le dice.  Juana
afirma de cuando en cuando, mientras vemos al ángel
gesticular.  Al hada) Ya.
311) JUANA: Dice mi ángel de la guarda que tu puedes ayudarme. ¿Es
cierto?

23
312) HADA: (Perpleja) ¿El te dijo eso?
313) JUANA: Si.
314) HADA: (Mira con desconfianza al ángel, este se hace el distraído,
se acerca al público y le guiña un ojo) Mira... uniendo
esfuerzos y con la participación decidida y al mismo
tiempo integral que... es como si yo de pronto... porque ya
ves como es la gente...
315) JUANA: Mi ángel dice que tu me puedes conceder cualquier
deseo.
316) HADA: ¿Eso dijo?
317) JUANA: Sí.
318) HADA: (Mira al ángel con resentimiento) Bueno... digamos que sí.
319) JUANA: ¿Lo que yo quiera?
320) ANGEL: ¡Si, tu pide!

El hada amenaza con su mano al ángel en un gesto de "me las vas a pagar".

321) JUANA: ¿Cuántos deseos puedo pedir?

322) HADA: Uno.
323) JUANA: (El ángel le indica con señas) Concédeme tres.
324) HADA: ¿Cómo tres? ¡No, si no soy el genio de Aladino, uno.  Así
que piénsalo muy bien!
325) JUANA: (Lo piensa un momento.  Luego con decisión) Quiero que
cambie todo el sistema político y económico del mundo,
por uno más justo.
326) ANGEL: (Víctima de un ataque de risa, se recuesta sobre la mesa
y

24
 golpea esta con ambas manos) ¡Ay Dios mío, ay, ay, ay,
'ora si te pusieron a parir chayotes... ha, ha, ha...
327) HADA: ¡Eso es trampa!
328) JUANA: ¿No puedes?
329) HADA: Es que... como hoy no circulo, no traje todos los
elementos
necesarios...
330) JUANA: ¿No puedes?
331) HADA: No, eso no.  Pídeme otra cosa.
332) JUANA: Entonces no eres un hada. Mentiste. 
333) HADA: ¡Pídeme algo  más fácil. Eso no lo hace ni el papá de
ésta! 
334) JUANA: Aunque sea el de México.
335) HADA: ¿Cómo crees? ¡Ese, es el más difícil!
336) ANGEL: (Todavía riendo) Ya... ya... ya te puedes ir subiendo al
banco Juana. (Sigue riendo)
337) HADA: ¡Tiempo! ¡Pido tiempo! (El ángel congela a Juana) ¡Eres
un
cabrón!
338) ANGEL: ¿Por qué?
339) HADA: ¡Tu le aconsejaste eso!
340) ANGEL: (Quien no logra controlar la risa) De veras que no, por mi
mamacita santa, que no tengo, que yo no le dije eso.
341) HADA: No te hagas.
342) ANGEL: ¿Y ahora qué vas a hacer? Ya no va a confiar en ti.
343) HADA: Ayúdame.
344) ANGEL: ¿Yo? Estás loca. ¿Cómo te voy a ayudar si somos de

25
 equipos diferentes? ¡Tu perteneces a la familia de los
demonios, eres hermana de los tracaleros, maestra del
"dónde quedó la bolita", madrina de los optimistas,
comadre de los hambreadores y los vende patrias! ¿Y me
pides que te ayude? Estás mal.
345) HADA: Tu quieres que se salve ¿no es cierto?
346) ANGEL: Es mi obligación.
347) HADA: Pues ayúdame a hacer algo que la saque de la crisis.
348) ANGEL: ¿Como qué?
349) HADA: No se, darle esperanza, hablarle de la luz al final del túnel,
ofrecerle pequeños estímulos, premios.
350) ANGEL: ¡Quieta, ya se a dónde vas! No, yo no la entro a eso de los
concursitos, las loterías y ráscale a tu suerte.
351) HADA: Lo único que quiero es que no deje de creer en mi.
352) ANGEL: Pues deja de hacer trampas, deja de engañar a la gente,
háblales con la verdad. ¿Yo que puedo hacer por ti?
353) HADA: Convencerla de que me pida algo que yo pueda hacer.
354) ANGEL: ¡Es que no puedes hacer nada, acéptalo! Ya porque te
aprendiste unos cuantos truquitos en Harvard te sientes    
la muy poderosa.
355) HADA: Mi magia tiene límites lo acepto, pero tu sabes que un
deseo chiquito si se lo puedo cumplir.
356) ANGEL: ¿Qué tan chiquito?
357) HADA: Lo suficiente para que no se mate y pueda sobrevivir
mientras tu haces lo tuyo.  Muerta ya no puedes hacer
nada por ella.
358) ANGEL: Eso sí.

26
359) HADA: ¿Qué dices? ¿Me ayudas?
360) ANGEL: No se, no confío en ti.
361) HADA: Ayúdame y te cumplo un deseo.
362) ANGEL: ¿A mí? ¿Qué me puedes ofrecer?
363) HADA: Algo que tu no puedes conseguir; un angelote que te
hable
al oído y te susurre cosas de amor.
364) ANGEL: (Nerviosa) No inventes...
365) HADA: Un morenote de esos asoleados, tipo costeño.
366) ANGEL: No, no quiero...
367) HADA: ¡Que te cante cosas bonitas con sabor a mar!
368) ANGEL: ¡Estáte quieta!
369) HADA: ¡Uno de esos con su espadota de fuego!
370) ANGEL: ¡Ya cállate ... !
371) HADA: ¿No te gustaría que te abrazaran así...? (Lo hace. el ángel
se zafa riendo nerviosa)
372) ANGEL: ¡No juegues... No, no, no quiero nada!
373) HADA: Yo te oí, no te hagas.  "¿Qué se siente?"
374) ANGEL: Yo nada más pregunté por curiosidad.
375) HADA: ¿No me digas? Pues te voy a dar la oportunidad de que lo
sientas en carne propia.
376) ÁNGEL: No, prefiero algo que no me comprometa.
377) HADA: Como quieras, pero yo no me perdía de eso.
378) ANGEL: Hay algo que siempre he tenido curiosidad de sentir. Eso
que hacen los humanos y que se ponen ja, ja, jay...
379) HADA: ¿Una borrachera? ¿Eso quieres?
380) ANGEL: Si, pero cuando yo te diga ya, me la quitas.  Nada más

27
 quiero ver.
381) HADA: Ay, angelito, ¿quién lo dijera? Tan decente que te ves
pero,
sí eso quieres.
382) ANGEL: Quiero saber qué se siente y por qué les gusta tanto…
383) HADA: Sí te cumplo tu deseo, ¿me ayudas a convencerla?
384) ANGEL: Sí me prometes que le vas a conceder algo práctico,
inmediato.  Nada de promesas.
385) HADA: Te lo prometo.
386) ANGEL: (Se coloca junto a Juana y le habla como merolico
callejero)
¡Juana... voy a contar hasta tres. Cuando yo diga tres vas
a despertar! ¡Uno, dos... tres! (Da una palmada. Juana
reacciona)
387) JUANA: Me duele todo el cuerpo. ¿Qué pasó?
388) ANGEL: Aquí el Hada tiene algo que ofrecerte, para que superes la
crisis y no tengas que   suicidarte.
389) JUANA: ¿Eso quiere decir que no va a cambiar nada verdad?

El ángel guarda silencio y se escurre avergonzado.

390) HADA: Mira hija, el angelito y yo hablamos y llegamos a un

acuerdo... (Va con ella y se ve que la está engatusando).
391) ANGEL: (Al publico) ¿Qué hice? La entregué en manos de esa
embustera… De esa... Trapisondista.
392) JUANA: ¿Y qué voy a hacer?
393) HADA: ¡Pues salir adelante!

28
394) ANGEL: ¡Hija de su pín...!
395) HADA: ¡Sonríe y la fuerza estará contigo!
396) ANGEL: ¡Que poca... hontas!
397) HADA: Hay personas que quieren dañarnos, destruir la casa que
hemos construido juntos para el bienestar familiar, pero,
tomados de la mano y trabajando con esmero, nadie
podrá detenernos.
398) ANGEL: ¡No manches tus manteles hija!
399) HADA: ¡Eh, eh, eh.  Hicimos un trato!
400) ANGEL: ¡Para que le concedieras un deseo no para que le lavaras
el cerebro!
401) JUANA: ¿Hiciste un trato con ella? ¿Me vendiste?
402) ANGEL: No, Juana, yo solo quería ayudarte.
403) JUANA: ¡Me hubieras preguntado, si yo quería! ¿Por qué decides
por mí?
404) ANGEL: Juanita...
405) JUANA: No quiero hablar contigo.  No quiero hablar con ninguna
de
las dos. ¡Farsantes! (Se dirige a su banco, para colgarse)
406) ANGEL: Juanita escúchame, lo hice por tu bien.  Pídele tu deseo,
yo
estoy contigo.
407) JUANA: Dime algo: ¿Todo este tiempo, no has hecho otra cosa
que
entretenerme verdad?
408) ANGEL: Yo...
409) JUANA: No me mientas.

29
410) ANGEL: Te prefiero viva por supuesto.
411) JUANA: Entonces, ¿no me vas a ayudar?
412) ANGEL: A matarte no.  No puedo. (Juana baja del banco y busca
la
forma de sujetar la cuerda) Juana...
413) JUANA: ¿Qué me puede ofrecer ella?
414) HADA: Lo que quieras, tú pide.
415) JUANA: Lo que pedí no pudiste.
416) HADA: Yo concedo deseos, no hago milagros.  Pídeme tres días
y dos noches en Huatulco, cuatro boletos para la final de futbol... inscribirte
a Mis México...
417) JUANA: Quiero un trabajo.
418) HADA: ¿Un trabajo?
419) ANGEL: (Se acerca a Juana y le dice) Permanente.
420) JUANA: Permanente.
421) HADA: (Al ángel) ¡Tu cállate! (A Juana) Te dije algo sencillo,
concederte un trabajo no lo es, pero déjame ver qué
puedo hacer.  Quizá Un contrato temporal
422) ANGEL: No. Queremos seguridad.
423) JUANA: Si, eso queremos.
424) JUANA: ¿Entonces?
425) HADA: Un trabajo, está bien.
426) ANGEL: (A Juana en secreto) Buen salario.
427) JUANA: (Igual) ¿Cuánto?
428) ANGEL: (En secreto) Por lo menos ocho veces el mínimo.
429) HADA: ¿Qué dijiste del mínimo?
430) JUANA: El salario.

30
431) HADA: ¡Concedido! Sueldo mínimo.
432) ANGEL: ¡Dijo ocho veces el mínimo!
433) HADA: ¡Dijo sueldo mínimo y yo dije concedido. se acabó!
434) ANGEL: No seas negrera. ¿Cómo sueldo mínimo? Eso es como
su
pasaporte a la soga.
435) HADA: Cuando un hada dice "concedido" no hay marcha
atrás.  Sueldo mínimo será.
436) ANGEL: (A Juana) No te dejes. ¿Y las prestaciones,
compensaciones, ayuda de renta, aguinaldo, vacaciones,
reparto de utilidades, aumento de emergencia,
jubilación...?
437) HADA: ¡Objeción! (Al publico) ¡Está conduciendo a la acusada!
438) ANGEL: ¿Conque esas tenemos? ¿Ya jugamos así?
439) HADA: ¿Qué creías, que solo tu podías verlos? No chiquita, y ya
que están ahí... (Al publico) ¡Solicito que se retire    la
propuesta del ángel, por improcedente!
440) ANGEL: ¡Solicitas madres! ¡El asunto es entre nosotras dos, a ellos
no los metas!
441) JUANA: ¿De quienes hablan? (Mira en todas direcciones)
442) ANGEL: No, de nadie.
443) JUANA: Angel...
444) ANGEL: (Mirando al público) Unos amigos; espíritus, fantasmas,
entes de otra dimensión.  Ellos no saben nada de esto.
445) HADA: Yo ya cumplí.
446) JUANA: ¿Con qué?

31
447) HADA: Tu deseo.  Pediste un empleo con salario mínimo. 
Tendrás tu oportunidad.
448) ANGEL: ¿A eso llamas oportunidad? No tienes pena.
449) HADA: En estos tiempos difíciles, aceptar lo que tenemos puede
costarnos trabajo; no aceptarlo, puede costarnos el
trabajo.
450) ANGEL: ¡Ni madres! Para lo que le ofreces no necesitaba venir un
hada. Cualquier político de segunda lo hace.
451) HADA: Hace media hora no tenía más futuro que ese. (Señala la
cuerda) Gracias a mi gestión...
452) JUANA: ¿Y dónde está mi trabajo?
453) HADA: Este... ¿dónde?
454) JUANA: Si. ¿En dónde me presento a trabajar?
455) HADA:  Tengo  que echar un vistazo por ahí para ver dónde te
acomodo. Cumplir con algunos trámites, pasar unas
pruebas.
456) ANGEL: ¿Pruebas?
457) HADA: Cosas sencillas, papeleo. Comprobantes de estudios,
exámenes psicométricos,  adaptabilidad, cursos de
capacitación, computación, inglés...
458) ANGEL: Eres un fraude,ni magia tienes…
459) HADA: Te lo demuestro.
460) ANGEL: ¿Qué, también me vas a conseguir empleo?
461) HADA: Te voy a conceder lo que pediste.
462) ANGEL: No, ya no quiero nada.
463) JUANA: ¿Pediste un deseo?
464) ANGEL: Porque creí que te iba a cumplir el tuyo.

32
465) JUANA: ¿Qué pediste?
466) ANGEL: No, ya no lo quiero
467) HADA: ¡Ah no, a mi no me haces eso; está en entredicho mi
reputación! Ahora te lo cumplo porque te lo cumplo. (toma
el banco, lo coloca en el centro del escenario y comienza
a gesticular sobre de él) ¡Zooommbrraa...  Kee... ví...
Kee... vi...  Ahggg... Traiiíme lo que te pedííí...¡Yaaa!
(muestra  el banco vacío)   Ya. 
468) ANGEL: ¿Ya qué? 
469) HADA: Ahí está. 
470) ANGEL: Yo no veo nada. 
471) HADA: Pues no; pero ahí está. 
472) JUANA: ¿Qué pediste?
473) HADA: Tu angelito se quiere poner hasta los huaraches.
474) JUANA: ¿Tú?
475) ANGEL: ¿Por qué no? Quiero saber que se siente.
476) JUANA: ¿Qué clase de ángel eres? 
477) HADA: No la reprendas. Hasta los mismísimos ángeles pueden
tener un capricho ¿no?
478) JUANA: Tienes razón, si quieres beber, bebe, allá tú.
479) ANGEL: No, ya no quiero.
480) HADA: Ya está ahí, no lo vamos a desperdiciar. Les propongo un
brindis por la reconciliación.    No es momento de engendrar rencores.
481) ANGEL: No, no quiero.
482) JUANA: Ándale, yo te acompaño.
483) ANGEL: ¿Y cómo se bebe eso?
484) HADA: De rodillas y, le chupas. (El ángel la mira desconfiada) De

33
 veras.
El ángel Se arrodilla frente al banco y bebe.
485) ANGEL: (Absorbe profundamente.  Se detiene y se lleva las
manos
al cuello en un gesto de asfixia)  ¡Ahggg... Ahggg...
Ahhyy... ggüey... Quema!
486) HADA: (Lo prueba) Quedó un poco fuerte pero está sabroso.
487) ANGEL: ¡Me ardió!
488) HADA: Nada más al principio, luego el cuerpo se acostumbra.
489) ANGEL: ¿No me engañas?
490) HADA: ¡Ohh...

(El Angel hace como que bebe en un solo y prolongado, prolongadísimo

sorbo. Ambas la observan asombradas).

491) HADA: ¡Chúpale pichón!

492) JUANA: ¡Ya, ya, te vas a ahogar!
493) ANGEL: (Exhalando un suspiro) ¡Ahhh... qué rico!
494) JUANA: ¿A ver? (Bebe)
495) HADA: ¿Y yo qué? ¿Me voy a quedar mirando?
496) JUANA: Llégale. (El hada bebe gustosa)
497) ANGEL: Se lo van a acabar. (Las quita y vuelve a beber) .
498) JUANA: (Quitándola) Me toca. (Bebe)
499) HADA: Permisito. (Bebe).

El ángel esta sentado en el piso con cara de estúpida felicidad viendo a las
otras dos como se turnan la botella imaginaria.

34
 500) HADA: La que sigue, que soy yo. (Bebe)
501) JUANA: No, la que sigue soy yo. (Bebe)
502) HADA: (Incorporándose) A lo que induces pinche angelito, a lo
que
induces.
503) ANGEL: ¡Quiero más! (Se adueña de la botella)
504) HADA: (A Juana) Nosotras ponemos la calidad.  La cantidad es
responsabilidad suya.

El ángel cae de espaldas sobre la cama o mesa con una risa estúpida. Juana y el
hada ríen también.  Las tres están totalmente ebrias, pero el efecto en el ángel es
mayor.

505) ANGEL: (Se pone de pie como puede, o más bien como no puede)
¡Ay Díosito chulo, todo me da vueltas!'
506) HADA:  ¡Pues bájate de ahí!
507) ANGEL: (Mirando hacia el piso) Está muy alto.
508) HADA: No, tú bríncale.
509) JUANA: Agárrate de mi.
510) ANGEL: Estás muy lejos. (Estira un brazo y cuando pretende
alcanzarla, cae de rodillas frente a la mesa ¡Perdóname  
Señor, no vuelvo a cometer otra inclemencia de estas! La
primera y la última. ¡Ay Señor apiádate de mí! 
511) HADA:    ¿A quién le hablas? 
512) ANGEL: A mi Señor. (Vuelve el rostro hacia el cielo) 
513) HADA: (Hablando hacia arriba) ¿Q'iubo tú?

35
514) ANGEL: ¡No le hables así, irrestricta!  Es mi Señor. (Abre los
brazos
en cruz) ¡Perdóname mi Dios, yo no estoy acostumbrada,
tu lo sabes.  No lo vuelvo a hacer.  Es mí culpa, (Se
golpea el pecho) Es mi culpa, mí grandísima culpa!
515) HADA: Es su culpa.
516) ANGEL: ¡Ay... ya, una palabra tuya bastará para salvar mí alma
Señor...! 
517) JUANA: No llores, no vale la pena, mira... la vida es...  así. Es una
pinche vida… Y solo por eso vamos a beber hasta
desconocernos...(Al hada que anda jugando a conservar
el equilibrio) ¡Señorita... señorita... hey,     mesera...
518) HADA: ¿Yo? 
519) JUANA: Tráiganos las otras, porque hoy vamos a beber  hasta
faltarnos al respeto.
520) HADA: (Grita al vacío) ¡Igual para todos! Yo pago.
521) ANGEL: (Mira a Juana queriendo reconocerla) ¿Tu eres Cecilia?
522) JUANA: Yo soy Juana.
523) ANGEL: Yo tenía que ir a salvar a alguien que se iba a matar.
524) JUANA: A mí.
525) ANGEL: No. ¿Tu tienes marido?
526) JUANA: No.
527) ANGEL: Entonces no eres tu. Yo tenía que salvar a una mujer que
se iba a matar porque... ya ni me acuerdo... de 
vergüenza  creo, porque su esposo es un ojete...
528) HADA: Ya se fue.  Hubo cambios de última hora y se fue.
529) ANGEL: ¿Cómo que se fue?

36
530) HADA: Yo les concedí el deseo, a él y a Ceci. Se fueron.
531) ANGEL: ¡Pinche hada corrupta! Quítame la borrachera, los tengo
que alcanzar.
532) HADA: Ya no llegas.  Ya se fueron.
533) ANGEL: Ahorita los extralimito.
534) HADA: Voló...
535) ANGEL: (Mira a Juana)  ¿Tú no te llamas Cecilia? ¿de veras?
¿Cómo dices que te llamas? 
536) JUANA: Juana.
537) ANGEL: ¡Juanita sí!  ¿Cómo estás?  Yo soy un ángel  ¿sabías?
538) JUANA: Si.
539) ANGEL: ¡No, no me des el avión! Sí soy un ángel.
Y mira qué pinche vestuario me pusieron! Mira qué alas…
540) JUANA: Están bonitas...
541) ANGEL: No, no están bonitas. ¡Son unas pinches y miserables alas
De pluma de pato, o de gallina ya ni se!  Y mis huaraches,
parecen patines; ahi me ando resbalando a cada paso,
con el riesgo de romperse la madre.
542) JUANA: No te preocupes, yo te regalo los míos.
543) ANGEL: No.
544) JUANA: Yo te los había dado.
545) ANGEL: ¿Ah sí?
546) JUANA: ¿No te acuerdas?
547) ANGEL: No. Debo estar muy borracha porque no me acuerdo.
548) JUANA: Yo te los di, te dije: se me van a caer cuando me muera.
549) ANGEL: Uy... pero para entonces...
550) JUANA: Yo me iba a matar y tu me pediste los huaraches.

37
551) ANGEL: ¿Yo hice eso?
552) JUANA: Sí... y yo te dije si.
553) ANGEL: ¡Soy  una  méndiga angelita! Si yo te venía a  salvar, ¿no
te
lo dije?
554) JUANA: Claro que si.
555) ANGEL: (Llorando) Entonces ¿Cómo pude hacer eso? Tus
huarachitos de tus piecesitos muertos. ¡Soy una mendiga!
556) JUANA: No llores porque me vas a hacer llorar a mi también.
557) ANGEL: No, tu no, tu ya has llorado mucho en la vida.
558) JUANA: Y por lo mismo que tú; por culpa de ellos.
559) ANGEL: ¿De los ángeles?
560) JUANA: No, de los pinches hombres.
561) ANGEL: Pues es lo mismo.
562) JUANA: No llores angelito, yo si te quiero, yo te quiero mucho, ya
no llores.  Ni siquiera me has dicho como te llamas.
563) ANGEL: No tengo nombre.  Ahí soy nomás el 626 clase I de este
municipio.  Pero puedes decirme Lulú.
564) JUANA: No, mejor lo dejamos en angelita y ya.
565) ANGEL: ¿Lo ves, Ni un pinche nombre me pudieron poner allá
arriba (Llora).
566) HADA: Vamos a ayudarla (entre las dos la incorporan).
567) JUANA: (Al hada) ¿Qué vamos a hacer?
568) HADA: Vamos a subirla ahí. (Señala la cuerda)
569) JUANA: No, es mi angelita.
570) HADA: Por eso, para quitarle la sufridera.

38
571) ANGEL: Allá en el cielo no hay igualdad. ¿Tu crees que es justo
que a mí me traigan así, y al pinche Gabriel con sandalias de oro? No hay
igualdad. ¡Pinches arcángeles ojetes! ¡Pinche Gabriel puto! ¡Ay, no!, ¿qué
dije?
572) HADA: Dijiste puto.
573) ANGEL: No, no, son mis compañeros de trabajo y yo los quiero un
chingo aunque sean hojaldras.  Porque así somos de
pendejas las mujeres (ve al publico) Perdón, perdón por
las pinches palabras. Yo pido perdón decentemente.
Perdóname,Dios, por decir tantos pinches improperios,
pero es que no es justo.
574) HADA: Ven, ven.  Súbete ahí. (La suben al banco)
575) ANGEL: Pinche hada mensa. ¿Me vas a colgar? ¡Si serás
pendeja!
¡No se puede! Si no fuera eterna, es posible que yo misma
me colgara, pero no se puede.
576) JUANA: No te preocupes , un día las cosas van a cambiar.
577) ANGEL: ¿Solas? No. Allá no. ¿tu sabes cuantos años llevan en el
poder?
578) JUANA: No sé, muchos…
579) ANGEL: ¿Y tú crees que lo van a soltar? No. Hay que pelearlo...
dame la mano.  Tenemos que unirnos para lograr lo que tenemos que
lograr.
580) HADA: ¿Si? Ya viste lo que le pasó a Luzbel.
581) ANGEL: Pts... (Llama a Juana) Eso no es cierto. Lo dicen para

39
 intimidar. Yo luego te cuento la verdadera historia del
diablo. (Al hada) ¡Y tu no andes asustando niñas! Como te
decía: ¡Hace falta un cambio, pero desde arriba!
(Súbitamente alarmada) ¡Está temblando!
582) HADA : No.
583) JUANA: No...
584) ANGEL: ¿No? (Da unos
pasos. Apenas y puede sostenerse en pie.  Sube a la
mesa)  A ver sí puedo levantar el vuelo. ¡Ay, en qué
estado voy a llegar al cielo! Perdóname mi Dios... ¡Ay, yo
no se como puede gustarles el alcohol.  Nada que se te
olvida, al contrario, te acuerdas más y más y te dan ganas
de llorar. ¡Pinche Gabriel!
585) JUANA: Ya olvídalo.
586) ANGEL: ¿Pero cómo lo voy a olvidar si lo traigo atravesado aquí?
Y tanta injusticia duele. Ya ves, en las pastorelas,   ¿quién
sale en todas las  pastorelas? Gabriel. ¿Sabes que a mí
me habían elegido para lo de la anunciación? Yo iba a
llevar la noticia y el pinche Gabriel empezó con sus
insidias… (PAUSA) ¡Ay, ya no! ¡Hada... hadita... (La
busca debajo de la mesa)  ya quítame este sufrimiento.
(Asoma tanto que se desliza hasta el piso quedando
volteada de cabeza)  Yo como angelita que soy, te pido
que me quites esta borrachera.
587) HADA: Yo te la iba a quitar, por eso te iba a subir ahí.  Así ya no
ibas a sentir nada.
588) ÁNGEL: Quítamela con magia

40
 589) HADA: ¡Pues eso estoy haciendo! (La imita)  'pérate. ¿Cómo iba?
(Intenta recordar las palabras).
590) ANGEL: Abre la cabra.
591) HADA: No, no.
592) ANGEL: Hada mamila…
593) HADA: ¡Espérate, o te dejo así!
594) ANGEL: No, ya me callo.
595) HADA: ¡Ala-Sada-Jalll... Caman, caman... ¡A la One, a la two, a la
three! 
596) HADA: ¡Ahhhg - laaa - gooo - maa!   (El ángel cae como
fulminado
por un rayo)   ¡Ay que pena, se nos murió el angelito. 
597) JUANA: ¿Por qué lo  hiciste?  No, no te mueras angelita, no me
dejes sola Lulú.  ¿Qué voy a hacer sin ti?
598) ANGEL: (Reaccionando) ¿Esto es eso a lo que llaman cruda?
599) JUANA: No, te desmayaste. 
600) HADA : Es que no encuentro las palabras mágicas.
601) ANGEL: ¿ Me voy a quedar así para siempre?
602) HADA: No, no. Ya recuerdo... Si. (Gesticula) ¡Raammma
Raammma!  ¡Ini  ini  maini mó!  ¡Raammma!  ¡Jíngale,
jíngale lestingó!

Se escucha un fuerte trueno  y el sonido amenazante del viento. Oscuridad total.

603) HADA: ¡Ay mamacita, ¿qué hice?

604) JUANA: Angelito...
605) ANGEL: ¿Sí...?

41
 606) JUANA: ¿Qué está pasando aquí? ¿Quiénes son realmente
ustedes?

Se vuelven a ver a Juana. 

607) HADA: Piensa rápido, ¿qué hacemos?

608) ANGEL: Pues decirle la verdad.
609) HADA: Ay, angelito, tú y tus verdades, no.  La gente no quiere
eso.  Necesita que le mientan o se te suicidan todos.
610) JUANA: ¿Quiénes son ustedes?
611) HADA: Tu hada, ya te lo dije, y tu angelito de la guarda.
612) JUANA: ¿Por qué vinieron a mí?
613) ÁNGEL.: No, no vinimos Juana.  Tu nos hiciste venir.
614) JUANA: No, yo no. Yo me iba a matar, lo tenía ya decidido.
615) HADA: ¿Por eso llamaste un ángel que te pudiera salvar?
616) JUANA: Yo no lo llamé ...
617) ÁNGEL: Y cuando el ángel falló, hiciste venir a esa.
618) HADA: ¿Esa?
619) ÁNGEL: Juana, Juana, ¿Es que no lo has comprendido?  No
estamos aquí, eres tú que nos imaginas. Estás sola
Juana, sola. ¿En verdad pensaste que un ángel y un hada
te podían ayudar? Eran parte de tu fantasía…
620) JUANA: Yo... tuve miedo, me sentí sola...
621) HADA: Estás sola, Juana, sola, y tienes que decidir.
622) JUANA: ¿Quiere decir que se van?
623) ÁNGEL: Nunca estuvimos aquí.
624) JUANA: Pero yo las veo, las escucho.

42
625) HADA: Solo nos imaginas.
626) JUANA: ¿Angelito?
627) ANGEL: Es cierto Juana.
628) JUANA: Y sí yo las traje aquí. ¿No habría forma que se pudieran
quedar?
629) ANGEL: ¿Para qué?
630) JUANA: No quiero sentirme sola.
631) ANGEL: No te haríamos ningún bien.
632) HADA : Yo creo que no es mala idea.
633) ANGEL: Si lo es. Nosotras no somos reales.
634) JUANA: Es eso lo que me agrada.
635) ANGEL: No, no es justo Juana.  Eso se llama locura.
636) HADA: Hay miles que viven así.
637) ANGEL: No podemos.
638) HADA: Tal vez tú no, pero yo si me podría quedar.
639) ANGEL: ¡Aquí no se queda nadie!¿No te digo? Luego, luego al
desmadrín, al negocito a la transa. ¿Y qué va a pasar con Juana?
640) HADA: Pues si todo es para ella...
641) ANGEL: Le ponemos, le hacemos, pensamos y decidimos por ella.
642) HADA: Pues sí.
643) ANGEL: ¿Dónde queda su elección?
644) HADA: ¿Para qué quiere elegir? Nosotras la aconsejamos.
645) ANGEL: Uy sí, ya vi que bien lo haces. (A Juana, ignorándola )
Juana, regresa a la realidad.
646) JUANA: (Ausente) ¿La realidad?
647) ANGEL: Vámonos ya. Dejémosla sola.
648) JUANA: ¿Sola?

43
649) ANGEL: Sola no, sin nosotras.
650) HADA: Decide bien, Juana…

Van saliendo.

FIN

44