D-99-Reglamento de Explosivos Teck CDA

Compañía Minera TECK - Carmen de Andacollo
Reglamento para el Uso, Transporte, Manejo y

Almacenamiento de Explosivos
Este documento es de exclusiva propiedad de Teck CDA. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin autorización.
Reglamento de Explosivos TecK
Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 1 de 30
INDICE DE MATERIAS
1. Aspectos Legales..…………………………………………………………………..2
2. Organismos Oficiales y Autoridad Fiscalizadora.………………………………..3
3. Generalidades sobre los Explosivos………………………………………………3
4. Almacenamiento de Explosivos y Uso de Polvorines…………………………...8
5. Transporte de Explosivos…………………………………………………………10
6. Carguío de Explosivos, Uso y Manejo…………………………………………..13
7. Planificación y Resguardo de Tronaduras…..…………………………………..15
8. Tiros Quedados…………………………………………………………………….19
9. Tronadura de Precorte……………………………………………………………..21
10. Uso Detonadores Electrónicos…………………………..………………………22
11. Destrucción de Explosivos………………………………………………………..24
11.1 Explosivos………………………………………………………………………….24
11.2 Explosivos Encartuchados o similares………………………………………….25
11.3 Anfo…………………………………………………………………………………25
11.4 Cordón detonante………………………………………………………………....25
11.5 Detonadores……………………………………………………………………….25
11.6 Embalajes………………………………………………………………………….26
12. Responsabilidades………………………………………………………………..26
12.1 Jefe Operaciones Mina…………………………………………………………..26
12.2 Ingeniero Senior de Perforación y Tronadura (Jefe Perf. Y Tronadura)…...26
12.3 Supervisor de perforación y tronadura…………………………………………27
12.4 Jefe de Turno Mina……………………………………………………………….28
12.5 Administrador de la Empresa de Suministro de explosivos…………………28
12.6 Supervisor de la Empresa de Suministro de Explosivos…………………….29
12.7 Manipuladores de Explosivos..………………………………………………….30
13. Sanciones a las Transgresiones………………………………………………...31
REGLAMENTO PARA EL USO, TRANSPORTE, MANEJO Y

ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS EN MINA RAJO ABIERTO
1.- ASPECTOS LEGALES
Con el objeto de lograr la mayor seguridad en el uso, transporte, manejo y

almacenamiento de los explosivos, se han establecido una serie de leyes,
reglamentos y normas que regulan estas materias, entre ellas se destacan:
a) Ley N° 17.798, del 21 de Octubre de 1972, que con su reglamento

complementario (D.S. N° 77), establece el control de armas y explosivos por
parte del Ministerio de Defensa Nacional.
b) Decreto Supremo N° 72, del 21 de Octubre de 1985, que con sus modificaciones
y complementos, establece el Reglamento de Seguridad Minera (Modificado por
los DS N° 140, 73 y 132 )
El Art. 520 de dicho Decreto Supremo, establece que:
- En las faena mineras, en que se disponga de la fabricación, suministro y de

la operación de tronaduras mediante el servicio de terceros, corresponderá a
éstos adoptar todas las medidas de carácter legal vigentes sobre la materia,
como así mismo las señaladas en el Reglamento.
Por otra parte, corresponderá a las Empresas Mineras Mandantes ejercer las
medidas de control pertinentes, incluidas las exigencias que a continuación
se señalan:
 Certificación de aprobación, por parte de organismos autorizados y

competentes de los productos explosivos utilizados en la faena.
 Registro y pruebas periódicas de la formulación de los explosivos, por
parte de organismos técnicos de certificación.
 Idoneidad y capacitación del personal, mediante la certificación
respectiva.
 Normas y procedimientos en los procesos de fabricación y tratamiento de
materias primas.
 Sistema de gestión para el control de riesgos.
c) Normas Oficiales de la República, emitida por el Instituto de Normalización

Nacional.
2.- ORGANISMOS OFICIALES Y AUTORIDAD FISCALIZADORA
Los Organismos Oficiales encargados de controlar la correcta aplicación de los

aspectos legales, sobre el almacenamiento (polvorines), transporte, manejo y uso
de explosivos, son:
a. Ministerio de Defensa Nacional que tiene el control de todas las armas y

explosivos, respecto a; Fabricación, Adquisición, Internación, Importación,
Exportación, Almacenamiento, transporte, Distribución y venta. Además,
interviene en la celebración de cualquier acto Jurídico referente a armas y
explosivos.
Ejerce su control a través de:
La Dirección General de Movilización Nacional (DGMN), con su Departamento

de Control de Armas y Explosivos, el que a su vez delega parcialmente en las
Comandancias de Guarnición del Ejército y/o Autoridades Fiscalizadoras Locales
(Carabineros de Chile).
Instituto de Investigaciones y Control del Ejército (I.D.I.C.), con su Banco de

Pruebas de Chile.
b. Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), Organismo

Fiscalizador dependiente del Ministerio de Minería, quien se preocupa de
controlar que en las faenas mineras, se cumplan y apliquen correctamente todas
las disposiciones del Reglamento de seguridad Minera y las demás normas
oficiales de la República.
3. GENERALIDADES SOBRE LOS EXPLOSIVOS
Este Reglamento establece lo concerniente al uso, transporte, almacenamiento y

manipulación de explosivos en todas las instalaciones de Teck Carmen de
Andacollo (teckCDA), y está en concordancia con los procedimientos específicos
de trabajo que regulan la operación de equipos, instalaciones y toda otra actividad
que requiera del uso de explosivos.
A continuación se detallan algunos criterios generales sobre el empleo de

explosivos.
3.1. La persona que manipule explosivos, deberá contar con la licencia de

Manipulador o Programador Calculista de Explosivos, vigente, otorgada por
la Autoridad Fiscalizadora. Sin perjuicio, de las exigencias de conocimientos
técnicos en el uso de los explosivos impuestas por la Ley 17.798 sobre
Control de Armas y Explosivos, las empresas deberán capacitar
específicamente al personal en el uso de los explosivos utilizados en la faena.
3.2. Las empresas Contratistas deben presentar a la Superintendencia de SSMAC

de TeckCDA y al Administrador del contrato de TeckCDA a cargo de ésta, la
nómina del personal calificado para manipular explosivos, con su respectiva
licencia de Manipulador o Programador Calculista de Explosivos otorgada por
la Autoridad Fiscalizadora.
La Empresa Contratista será responsable del desempeño de este Personal en
las faenas de TeckCDA, y de su capacitación integral.
3.3. Las personas que manipulan explosivos deben estar capacitadas y de esta
manera estar conscientes de la responsabilidad que adquieren, y del cuidado
que deben tener en respetar las instrucciones que han recibido.
3.4. Sólo se utilizarán explosivos y accesorios autorizados por la autoridad

fiscalizadora competente (Dirección General de Movilización Nacional). Se
deberá controlar que las cajas de explosivos tengan inscritos el número de
control, marcado por el fabricante (rotuladas o seriadas), si así no fuere, no
se debe usar ese explosivo.
3.5. El proveedor de explosivos, a través de su representante ante TeckCDA, es el

único responsable de asegurar que las cajas de los explosivos que se
entreguen para el consumo en las faenas de Carmen de Andacollo, tengan el
número de control marcado por el fabricante.
3.6. Los explosivos necesarios para una tronadura, deben ser retirados de los
polvorines, solamente mediante un vale, extendidos por un Supervisor
autorizado de la empresa suministradora de explosivo. Cada vale
corresponde a una determinada tronadura. Debe ser hecho en duplicado, con
lápiz indeleble, en forma clara, sin enmiendas y con la firma del Supervisor
que lo autoriza. Cualquier alteración hecha en el vale debe ser refrendada por
el Supervisor que lo otorgó.
3.7. El original del vale de explosivos debe quedar en poder del polvorinero. La
copia la debe conservar el trabajador que recibe el explosivo, para verificar
posteriormente la carga. El cual, finalizada la tronadura quedara archivado
como antecedente del disparo en una carpeta distinta del polvorinero. Una
copia de este consumo será entregada al administrador del contrato por parte
de TeckCDA.
3.8. Los Supervisores de la empresa contratista autorizados para firmar vales por
consumo de explosivos son designados por el Administrador de la Empresa
Contratista de Explosivos, previa autorización del Administrador del contrato
por parte de la Gerencia Mina de TeckCDA, esta autorización debe estar a la
vista de toda persona en el polvorín.
3.9. El proveedor de explosivos a través de su administrador de contrato para

TeckCDA, es el único responsable de asegurar el abastecimiento de
explosivos a la faena, y de mantener en polvorines según requerimiento, lo
siguiente:
 Materias Primas, Nitratos y Emulsiones

 Emulsiones Encartuchadas
 Detonadores no eléctricos con retardos y conectores de superficie
 Iniciadores
 Cordón Detonante
 Accesorios de Tronadura
Si el Ingeniero Senior y/o Jefe de Perforación y Tronadura requiere otro

explosivo debe solicitarlo por los canales normales.
3.10. Los explosivos almacenados en polvorines, para ser usados en los distintos
trabajos, deben encontrarse en óptimo estado y deben ser manipulados de
acuerdo al presente Reglamento. Debe darse prioridad en la entrega de
explosivos a aquellos que lleven más tiempo almacenados.
En el caso de explosivos encartuchados, no está permitido sacar el explosivo
de su envoltorio para cargar disparos.
3.11. El cordón detonante es un alto explosivo, por lo tanto debe recibir el mismo
trato que los demás altos explosivos.
3.12. Los explosivos que se deterioren deben ser destruidos (Según Ítem 10 del
presente reglamento). Para esto se debe levantar un acta detallada de la
destrucción, previo aviso a la Autoridad Fiscalizadora respectiva. Una copia
de esta acta deberá quedar en los archivos de la empresa suministradora de
explosivo y otra con el administrador de TeckCDA.
3.13 Para un disparo, sólo deben usarse los explosivos y accesorios indicados por
el Jefe de Perforación y Tronadura y/o el Ingeniero Senior de Perforación y
Tronadura, o los indicados por quien él ha designado para este efecto.
3.14 A las áreas de tronadura (frentes de trabajos) sólo se debe llevar la cantidad
de explosivos y detonadores necesarios para el disparo, y exclusivamente en
el momento de cargar los tiros.
3.15. Si por alguna razón excepcional sobraran explosivos y detonadores de una

tronadura, deben ser inmediatamente devueltos al polvorín.
El Supervisor a cargo de la tronadura por parte del contratista que suministra
estos elementos, debe preparar un “Vale de Devolución de Explosivos”,
indicando la cantidad y el tipo del explosivo devuelto.
El explosivo sobrante nunca debe ser escondido, botado u ocupado en otro

trabajo distinto para el que fue requerido.
3.16. Está estrictamente prohibido al personal que transporta, manipula y usa

explosivos, fumar, portar fósforos y artefactos que produzcan llamas abiertas
o emitan chispas. Sólo se acepta el empleo de fósforos para el encendido de
mecha a fuego, en caso de utilizarse.
3.17. Esta prohibido y penado por ley que el personal lleve explosivos a sitios
distintos a las faenas autorizadas, o que los utilice indebidamente.
3.18. Se prohíbe efectuar cualquier otra actividad ajena a la operación de carguío

de explosivos, a menos de 20 metros del lugar donde se ejecuta dicha
operación. Una vez cargado y tapado los pozos del disparo, se podrá reducir
la distancia de protección a 10 metros.
3.19. Sólo se permite permanecer en el área de carguío de explosivo a personal

autorizado e involucrado en la manipulación de los explosivos. La supervisión
a cargo de la tronadura, excepcionalmente autorizará el ingreso de personas
ajenas a dicha operación. Estas personas podrán ingresar solo si son
acompañadas por una persona autorizada. Todo el Personal de Tronadura
deberá poseer un distintivo visible que le acredite dicha condición.
3.20. El personal de La Superintendencia de SSMAC de TeckCDA que cuente con

su Licencia, al día, de Manipulador o Programador Calculista de Explosivos
entregada por la Autoridad Fiscalizadora, se encuentra autorizado por
derecho propio para realizar inspecciones u observaciones de trabajo.
3.21. El área de seguridad definida para el carguio de explosivos, deberá estar

debidamente señalada, demarcada y cerrada con conos de color amarillo y
negro con una huincha de material reflectante. Estos deben estar dispuestos
de acuerdo a las distancias establecidas por el ítem 3.18, esta distancia se
considera desde el pozo cargado más próximo. La distancia entre conos debe
ser como máximo el espaciamiento, en metros, de la malla de perforación.
Además, como mínimo 1 letrero con la nomenclatura “NO PASAR ZONA DE
EXPLOSIVOS” deberá ser puesto por cada cara expuesta al ingreso de
personal. La posición de estos debe ser siempre apuntando en la dirección
que ingresa el personal.
3.22. Las herramientas y equipos utilizados para el carguío de explosivos deben

ser de madera, cobre u otro material que no produzcan chispas o acumule
electricidad estática. La utilización de herramientas y/o equipos de otros
materiales deben tener la autorización de los organismos fiscalizadores
correspondientes. Una copia de esta autorización debe ser entregada al
Administrador del contrato de explosivos de TeckCDA.
3.23. Ante la eventualidad de condiciones climáticas adversas como la presencia

de una tormenta eléctrica, el personal que se encuentra en el entorno de una
zona de carguío de explosivos, ya cargada, deberá evacuar la zona a un radio
similar al de una evacuación por tronadura (Zona amagada). La malla
cargada deberá quedar adecuadamente señalizada según artículo 3.21 del
presente reglamento.
3.24. La supervisión de la empresa suministradora de explosivos, deberá coordinar

con la supervisión de tronadura de TeckCDA, cuales serán las condiciones
climáticas para el transcurso del día. Si en conjunto se define que las
condiciones son desfavorables (mala visibilidad, lluvia intensa, etc.) no
ingresará a la mina. Y si las condiciones lo permiten, deberá iniciar el carguio
de la tronadura en una secuencia ordenada de forma de llevar un avance
cerrado, permitiendo en caso de emergencia y/o empeoramiento de la
condición climática, tronar los pozos ya cargados.
3.25. Los equipos de fabricación de explosivos a granel, deben cumplir con las
normas vigentes y disponer de las respectivas resoluciones otorgadas por los
organismos fiscalizadores competentes (DGMN y Sernageomín), una copia
de estas resoluciones deberá ser entregada al Administrador del contrato de
TeckCDA.
3.26. No se debe colocar explosivos donde existan riesgos de impacto, chispas o

altas temperaturas (>60°c), como también el vestuario y calzado que usen las
personas que trabajen con explosivos no deben acumular electricidad
estática.
3.27 Está totalmente prohibido realizar perforaciones en pozos u orificios que

contengan explosivos o restos de tiros de una tronadura anterior.
3.28. En los lugares que fuese necesario deberá existir, siempre, un sistema de
descarga de electricidad estática (tubo de cobre) especialmente en los
polvorines.
3.29. Los vehículos para el transporte de explosivos deben cumplir con todas las
normas establecidas por la Autoridad Fiscalizadora (Ley N° 17.798), y lo
dispuesto por el Decreto Supremo N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
3.30. Todas las construcciones destinadas a almacenar explosivos deben cumplir

con todas las normas establecidas por la Autoridad Fiscalizadora (Ley N°
17.798 y su reglamento complementario D.S. N° 77), y el Decreto Supremo N°
132, Reglamento de Seguridad Minera.
4. ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS Y USO DE POLVORINES
4.1. TeckCDA ha entregado la construcción y administración de los polvorines, en

contrato a terceros, especialistas en preparación, manipulación y utilización de
explosivos. Ellos serán en consecuencia, los responsables por el cuidado de
las dependencias, por el control y registro de los explosivos y por todas las
medidas de carácter legal vigentes.
4.2. Los polvorines y recintos de almacenamiento deben permanecer cerrados,

excepto cuando se guarden o retiren explosivos.
Sólo se debe almacenar en ellos los tipos y cantidades autorizadas por la
Autoridad Fiscalizadora Local.
4.3 Está totalmente prohibido el ingreso a los polvorines. Sólo podrán acceder a
ellos las personas autorizadas expresamente por el Administrador de la
empresa contratista de explosivos o quien lo reemplace, él y sólo él, es el
responsable de emitir las autorizaciones para ingresar al polvorín, ya sea que lo
hagan en forma regular o eventual, y no más de cinco (5) personas
conjuntamente.
4.4. Se mantendrá en los polvorines una lista actualizada del personal autorizado
para ingresar. El responsable de los polvorines controlará el cumplimiento de
estas normas, incluyendo personal de fiscalización.
4.5. Está prohibido ingresar a las instalaciones de polvorines fumando, con

fósforos, encendedores, artefactos para calefacción y cualquier objeto que
pueda producir chispas o calor. En caso, que para efectuar labores de
mantención, se requiera entrar a los polvorines con algún equipo o material que
no cumpla con las condiciones antes descritas, el administrador de la empresa
contratista de explosivos o quien lo reemplace, deberá realizar un análisis de
riesgo del trabajo, generar un permiso de trabajo e informar antes de los inicios
de los trabajos al administrador de contrato de TeckCDA.
4.6. En todos los contenedores de explosivos (polvorines), se deberá mantener una

barra de cobre conectada a tierra, para que las personas que ingresan,
descarguen la electricidad estática de su cuerpo y vestimenta.
4.7. Siempre se deben almacenar los explosivos en su envase original. Y al

momento de recepcionar explosivos, el polvorinero debe suspender todos los
despachos.
4.8. Los detonadores e iniciadores deben ser almacenados en polvorines

separados de los demás explosivos.
4.9. Ante un incendio ya declarado en el interior del polvorín, por ningún motivo se
tratará de combatir. Sólo cabe dar la alarma, para que toda persona que se
encuentre en los alrededores se aleje hasta el radio de Seguridad. En
Operaciones Mina, Prevención de Riesgo y oficinas del proveedor de
explosivos deberá existir un plano de la zona de polvorines, donde se
especifique el radio de seguridad.
4.10. El polvorín se debe mantener permanentemente limpio, tanto en el interior

como en el exterior. Los desechos y basuras, provenientes del aseo, deben ser
depositados en basureros especiales, ubicados a lo menos 15 metros de
distancia del polvorín y fuera de los recintos de almacenamiento de explosivos,
Deben permanecer tapados. Para hacer aseo sólo se podrán utilizar elementos
fabricados con materiales, que no produzcan chispas o acumulen electricidad
estática.
4.11. Al interior de los polvorines, en el piso y estanterías sólo se deben usar clavos
de cobre, para evitar chispas o electricidad estática. El piso debe ser liso, sin
grietas, para evitar la acumulación de residuos de explosivos. Las
herramientas que se empleen, para abrir cajas y cajones, deben ser hechas de
madera o materiales que no produzcan chispas o acumulen electricidad
estática.
4.12. Los polvorines deberán estar a cargo de una persona responsable que
cumpla con los requisitos exigidos en el Art. 74 de la Ley 17.798. Dicha
persona debe llevar un “Libro de Existencias “, registrado en la Autoridad
Fiscalizadora correspondiente, donde anotará la recepción, entrega y
devolución de explosivos para las faena. Se debe dar prioridad en el consumo
a aquellos explosivos que lleven más tiempo almacenado.
4.13. Para almacenar las cajas de explosivos se deben tener las siguientes
precauciones:
 No formar pilas de más de 10 cajas.

 Las cajas de explosivos deben ser puestas con la tapa hacia arriba y con la
numeración en forma visible.
 Cuidar que en el apilamiento, las cajas de la base no se deformen.
 Las pilas deben estar separadas 0.8 metros de las paredes del almacén.
4.14. Se debe mantener una atención permanente del equipo contra incendios, el
que debe ser inspeccionado una vez al mes. Esta inspección será
responsabilidad de la empresa encargada del suministro de explosivo.
4.15. La persona encargada del polvorín debe mantener en perfectas condiciones

de uso lo siguiente:
 Puertas de seguridad metálicas (forradas en su interior con madera),

cuidando que la parte metálica se encuentre conectada a tierra.
 Sistemas de pararrayos en caso de contar con ellos.
 Instrumentos para medir temperatura y humedad ambiental.
 Sistemas de ventilación, para asegurar la circulación de aire en el recinto.
Las ventanillas deben estar protegidas con mallas de seguridad.
 Sistema de cierre perimetral de los polvorines, que evitan el ingreso de
personal ajeno al recinto.
 Extintores y cualquier otro sistema contra incendio.
4.16. El Administrador de contrato y/o Ingeniero Senior de Perforación y tronadura

deberá realizar una vez al mes, una inspección a los polvorines. En esta
inspección podrá o no contar con la asistencia de representantes de la
Superintendencia de SSMAC de TeckCDA. En esta inspección deberá estar
presente la administración de la Empresa Contratista.
5. TRANSPORTE DE EXPLOSIVO
5.1. Los explosivos se deben transportar sólo en los correspondientes envases

originales. Por ningún motivo sueltos.
5.2. Los explosivos a transportar a los frentes de trabajo deberán ser solo en la
cantidad necesaria, debidamente calculada para cada tronadura, evitando así
que quede explosivo sobrante en el terreno. El explosivo sobrante, de haberlo,
debe ser devuelto al polvorín.
5.3. Los productos explosivos no deben ser transportados junto con aquellos que
tengan el carácter de iniciadores, como estopines y fulminantes (detonadores),
o cualquier otro producto inflamable o de fácil combustión. Los detonadores de
retardo, deben ser transportados de manera tal, que no se produzcan
confusiones o mezclas con otros retardos.
5.4. Los vehículos de transporte de explosivos mantendrán una distancia mínima,

entre ellos, de a lo menos de 100 metros. Y deben mantener una velocidad
inferior a 50 Km/hr, o aquella que permita al conductor mantener siempre el
control del vehículo ante cualquier contingencia que se presente. Tendrán
preferencias de desplazamiento, ante cualquier otro vehículo, excepto ante
vehículos de emergencias (con balizas y sirenas encendidas).
5.5. Cada vehículo de transporte de explosivos es operado por un conductor y un

ayudante, con las siguientes responsabilidades y obligaciones:
CONDUCTOR
 Está a cargo del vehículo y tiene la responsabilidad de controlar las

condiciones operativas de acuerdo a las normativas de este Reglamento, el
Decreto Supremo N° 132 y el Reglamento Complementario Ley 17.798.
 Debe mantener al día la documentación exigida por la Ley del Tránsito y por
las Regulaciones internas de TeckCDA y de su empresa.
 Debe estar en posesión de la Licencia de Manipulador de Explosivos.
 Debe estar instruido y capacitado para actuar en situaciones de emergencia
y para aplicar el presente Reglamento.
AYUDANTE
 Debe retirar los explosivos desde el polvorín, de acuerdo con los vales que le
haya entregado su Supervisor.
 Debe repartir los explosivos en las frentes de trabajo, a las personas que el
Supervisor le haya indicado.
 Debe estar en posesión de la Licencia de Manipulador de Explosivos.
 Debe estar debidamente instruido en el contenido e importancia del presente
Reglamento.
5.6. En la cabina del vehículo sólo pueden viajar el Conductor y su Ayudante. Nadie
puede hacerlo sobre la carga, esta estrictamente prohibido la permanencia de
una tercera persona no autorizada en estos vehículos de transporte de
explosivos.
5.7. Todo vehículo que transporte explosivos debe llevar en ambos costados un
letrero visible de 20 por 80 centímetros que diga “EXPLOSIVOS”, en letras de
por lo menos 15 centímetros de alto, de color negro sobre fondo anaranjado. En
las partes delantera y posterior de estos vehículos, sujetas en un asta
proporcionada a éstos, llevar banderas de 40x40 cm. conformada de dos
franjas verticales de iguales dimensiones, una amarilla y otra negra, la primera
junto al asta.
5.8. Todo vehículo que transporte explosivos debe tener como mínimo 2 conexiones
a tierra, mediante cadenas de arrastre o cualquier otro sistema y debe tener un
sistema de corta corriente. Además, deberá contar con una baliza
estroboscópica y una pértiga con luz en su extremo superior, ambos elementos
reglamentados por TeckCDA.
5.9. El vehículo de transporte de explosivos debe estar equipado con 2 extintores

del tipo ABC de polvo químico seco de 10 Kg. Con capacidad de 4ª, 2B y 1C
cada uno de ellos, en perfectas condiciones y de fácil acceso.
5.10.La carrocería que contendrá los explosivos (plataforma y baranda en un

camión, y pick-up en una camioneta), deben estar revestidas con un material
que no permita que se produzcan chispas (madera, cobre, goma, etc.). Este
revestimiento debe mantenerse seco y sin manchas de aceite. La plataforma o
piso no debe presentar junturas, que permitan acumulación de explosivos o,
materias extrañas.
5.11. Para transportar simultáneamente, en un mismo vehículo, explosivos y

detonadores, se debe solicitar previamente la autorización de la Autoridad
Fiscalizadora. En este caso, el vehículo deberá contar con un cajón especial
para el traslado de los detonadores. Este cajón debe ser de acero o madera de
1.6 milímetros de espesor, con tapa, forrado totalmente en goma y adherido al
piso de la plataforma del vehículo, o bien de disponer de compartimentos
separados para cada elemento, dicha separación tiene que ser metálica,
forrada con madera o goma por ambos lados.
5.12. El tubo de escape de los vehículos de transporte de explosivos, debe estar

recubierto con un dispositivo para la retención de chispas.
5.13. El sistema eléctrico del vehículo debe tener todos los conductores
perfectamente aislados y no deben haber cables sueltos, que puedan producir
chispas.
No se permiten instalaciones eléctricas que puedan tomar contacto con la
carga de explosivos.
5.14. Los vehículos de transporte de explosivo se deben abastecer de combustible

antes de ser cargado con explosivos.
5.15. Al conducir el vehículo de transporte de explosivos se deben tomar todas las

precauciones normales, más las que se indican:
 Cruzar líneas de alta tensión siempre que la altura este identificada y sea la
adecuada a la altura del camión.
 Evitar el tránsito por sectores de oficinas, campamentos, talleres, estaciones
de combustibles, áreas con alta densidad de público. Si ello no es posible,
disponer que el vehículo sea escoltado por otro vehículo liviano. Conducir a
la defensiva
 Respetar las normas de transito internas y externas
5.16. El vehículo de explosivos no podrá transportar más del 80% de su capacidad

de carga útil.
5.17. El Supervisor a cargo del vehículo de transporte de explosivos, debe revisarlo

por lo menos, una vez al mes. El conductor lo revisará diariamente de acuerdo
a la pauta de pre-uso, condiciones mecánicas y regulaciones de seguridad.
5.18. En caso de desperfecto del vehículo que transporta explosivos y estando

cargado, el conductor NO debe abandonarlo. Debe ser su ayudante el que pida
auxilio o informe al supervisor a cargo, Se exceptúa de la obligación de
permanecer en el móvil cuando el vehículo es afectado por un incendio o ante
la proximidad de una tormenta eléctrica.
5.19.Los camiones que transportan explosivos, sea en forma habitual u

ocasionalmente, deben contar con un certificado de revisión técnica emitido por
un organismo autorizado de acuerdo a la legislación vigente para estos casos.
6. CARGUÍO DE EXPLOSIVO - USO Y MANEJO
6.1. Las operaciones de carguío y tronadura deben ser ejecutadas con el número
de personas que la practica lo requiera (no menos de dos personas) para
realizar este trabajo en forma segura y eficiente.
6.2. Los iniciadores no deben ser preparados en el interior de los polvorines o

lugares expuestos al tránsito de vehículos, objetos metálicos, inflamables, o que
puedan producir chispas, llama, explosiones y calor. Deben ser preparados
inmediatamente antes de su empleo en el disparo, lo más inmediato a los pozos
a tronar. Su número no debe exceder a los necesarios para dicha tronadura.
6.3. La zona destinada al carguío con explosivos debe estar totalmente despejada y
señalizada como se indica en el punto 3.21 del presente reglamento. Las
excepciones serán autorizadas por la supervisión de la empresa de explosivos
y/o por la supervisión de tronadura de TeckCDA. Estas excepciones pueden ser
casos tales como:
- Personal de geología, para retiro de muestras.

- Personal de topografía, para el levantamiento y/o replanteo de pozos.
6.4. La preparación de Iniciadores de Alta Potencia, o similares con cordón

detonante, se puede hacer de la siguiente forma:
a) Para preparar un Iniciador con cordón detonante, se pasa el cordón por el

conducto abierto en dos oportunidades, luego se hace un nudo al cordón
para que sirva de tope y el extremo libre se introduce en el conducto ciego.
b) Para preparar un Iniciador con detonador e Iniciador de Alta Potencia se

pasa el detonador por el conducto abierto y el extremo libre con el detonador
se introduce en el conducto ciego.
6.5. Al usar un cordón detonante para primar el pozo de perforación, se introducirá

éste hacia el fondo de la perforación con la primera prima, cortando
inmediatamente el cordón del carrete. Se debe sostener firmemente el cordón
detonante para mantenerlo fuera del pozo de perforación, usando materiales
que no dañen al cordón y permitan separarlo de otros explosivos, procurando
que no interfiera en la operación de carguío. El cordón detonante debe tener la
potencia necesaria para iniciar el iniciador.
6.6. Antes de colocar cualquier explosivo en el pozo se debe revisar para conocer
su estado, longitud y presencia de agua. Será responsabilidad de la empresa
asignada para el carguío de explosivos, la realización de esta actividad.
6.7. Las cajas de explosivos deben ser abiertas en el lugar de la tronadura, con
elementos o herramientas hechas de metales no ferrosos.
Está prohibido que el personal porte explosivos o envases vacíos, a sitios
distintos de los indicados por la Supervisión.
6.8. Para el carguío de tiros con explosivos a granel, se deben observar las
siguientes recomendaciones:
 Para iniciar el Anfo y otras mezclas en base a nitratos, se debe utilizar un

iniciador de explosivos potente, en cantidad suficiente y debidamente
cebado mediante una adecuada combinación de explosivos auxiliares
(accesorios de tronadura).
 La utilización del Anfo o mezclas explosivas en base a nitratos, requiere de
adecuado confinamiento, en los casos especiales de cargar tiros de
pequeño diámetro, el confinamiento se dará taqueándolo en forma manual
con un coligue o trozo de madera o goma.
 La presión de carguío debe ser controlada, para no confinar en exceso
aproximándose a la densidad crítica.
 Los vehículos que transportan materias primas y que preparan el explosivo,
al momento de cargar en los pozos, deben cumplir con todas las
regulaciones de la legislación vigente, y estar debidamente autorizados por
las instancias competentes.
6.9. Para el carguío de explosivos en tronadura secundaria, se deben tener

presente los siguientes aspectos:
a) Perforación y Tronadura
 Todo explosivo que se ocupe, debe estar en buen estado.

 En la eliminación de bolones, se puede usar tanto explosivos
encartuchados, como iniciador cónico (rompedores), o explosivos a
granel, cuya cantidad debe ser determinada por el Ingeniero senior de
Perforación y Tronadura por parte de TeckCDA.
 Antes del carguío de tiros para el cachorreo, se debe detener toda

actividad ajena a esta operación y no se permitirá el ingreso al sector de
ninguna persona extraña, ni tránsito de vehículos o equipos en el área
delimitada por el Supervisor de la Empresa de Suministro de Explosivos.
Para este objeto se debe instalar letreros que digan “NO PASAR ZONA
DE EXPLOSIVOS” y conos que delimiten el sector.
b) Parches
Para la eliminación de bolones se pueden usar “Parches”; que consisten en

una carga de anfo de no más de 25 Kgs., la que se introduce dentro de una
bolsa plástica. Se puede iniciar con una pentolita de 225 grs.
6.10. Los detonadores para la iniciación de la tronadura, no deben ser llevados

dentro del sector de carguío y tampoco unidos a la Línea Principal, hasta que
todas las personas se hayan retirado a un lugar seguro, excepto el Supervisor a
cargo de tronar y/o su ayudante. Además, el supervisor a cargo de la tronadura
por parte de la empresa suministradora de explosivo solamente conectara la
línea principal con la troncal del disparo con la autorización del Supervisor de
Perforación y Tronadura o Jefe de Turno Mina.
7. PLANIFICACION Y RESGUARDO DE TRONADURAS
7.1. Los cierres y resguardos de tronadura son responsabilidad del personal de

TeckCDA y deberán ser Coordinados por:
El Jefe de Turno Mina.

El Supervisor de Perforación y Tronadura.
 La reunión de coordinación de tronadura se realizará a las 11:00 a.m. y

será dirigida por el supervisor de Perforación y Tronadura.
 En la reunión de Tronadura deberán participar todas las áreas

involucradas en la operación de la Mina.
 El aviso de la tronadura se realizará vía correo electrónico a todas las

áreas involucradas. Además de lo anterior se pondrá el aviso de la
Tronadura, en los letreros informativos que existen en el ingreso a la
mina.
 El Jefe de Turno Mina, será el responsable por el cierre del área de

tronadura y de la evacuación del personal y equipos desde el área, para
tronar a la hora fijada.
 El Jefe de Turno Mina, será el responsable de decretar el silencio radial

para realizar todas las coordinaciones necesarias previas a la tronadura.
 El jefe de Turno Mina, una vez despejada el área, entregara en forma

radial al Supervisor de Perforación y Tronadura y/o quien lo reemplace, la
autorización para realizar las conexiones necesarias de forma de dejar el
disparo habilitado para tronar.
 El Supervisor de Perforación y Tronadura una vez realizada las

conexiones necesarias para que el disparo quede listo para tronar, deberá
comunicar en forma radial, al Jefe de Turno Mina, que dicha operación
esta realizada y procederá a solicitar la autorización para realizar la
tronadura.
 Será el Jefe de Turno Mina el responsable de la tronadura y quien dará la

autorización para la ejecución del disparo.
7.2. El resguardo de un área a tronar, comienza en el momento en que el explosivo

llega a la zona en que éste será ocupado.
7.3. El horario de tronadura será a las 12:45 horas y en caso excepcional a la hora
que se determine en común acuerdo entre el Jefe de operaciones Mina, Jefe
Turno Mina y el Supervisor de Perforación y Tronadura. El Supervisor de
Perforación y Tronadura deberá comunicar oportunamente a todas las áreas
involucradas este cambio de horario.
7.4. En situaciones en que la dirección del viento se dirija hacia la comunidad de

Andacollo, indicado por una manga, bandera y/o veleta, se suspenderá la
tronadura y se dejará el sitio cargado sin amarrar debidamente resguardado
según el punto 3.21 del presente reglamento. En caso que el avance de
extracción sea en dirección al área cargada con explosivos, se deberá dejar
delimitado el frente de la tronadura con balizas luminosas de forma que sea
claramente visualizado por el operador del equipo de carguío, el límite de
resguardo, durante el turno de noche.
7.5. Las tronaduras cargadas, que no alcancen a ser tronadas en el turno, o se

programen para ser tronadas posteriormente, deben ser señalizadas como se
indica en el punto 3.21. Esta información debe ser comunicada al Jefe de Turno
Mina, antes de terminar el turno, mediante un “Protocolo de Entrega del
Adelanto de Carguio de Mallas de Tronaduras”, este protocolo debe ser firmado
por el Jefe de turno Mina, el Jefe de Perforación y Tronadura y el Administrador
de la empresa suministradora de explosivo o quienes los reemplacen.
Cualquier modificación en la posición de la señalética (Conos, letreros, etc.) de
resguardo de la malla cargada con explosivos, solamente será autorizado y
modificado por personal de la empresa suministradora de explosivos, previa
autorización del administrador de esta empresa. Ninguna otra persona puede
tomar esas atribuciones.
7.6. El letrero “NO PASAR ZONA DE EXPLOSIVOS” señala una zona en que se
está trabajando con explosivos. Sólo las personas autorizadas a ingresar al
sector podrán hacerlo a pie, sin fumar, ni portar fósforos, encendedor o
cualquier otro elemento que pueda producir chispas o fuego. Las personas
autorizadas deben tener el carné de Programador Calculista en Explosivo o
Manipulador de Explosivo, cualquier otra persona que no cumpla esos
requisitos solamente lo podrá hacer siendo autorizado por el Supervisor de la
empresa suministradora de explosivo y acompañado por una persona que
posea la licencia de Programador Calculista o Manipulador de Explosivo.
7.7. Antes de efectuar cualquier tronadura, el Jefe de Turno Mina, debe aislar el
área comprometida, en caso de ser ésta demasiado extensa, podrá utilizar a un
Supervisor designado por él mismo, para que le despeje un área determinada
con anterioridad.
7.8. Para coordinar la evacuación de tronaduras el Jefe de turno Mina y el

Supervisor de Perforación y tronadura se deben apoyar con un plano del
avance diario de la mina. En este plano se debe indicar el área amagada por la
tronadura. Se utilizará como regla general una distancia de influencia de 400
metros para las personas. No obstante lo anterior y sin perjuicio de las
distancia definida, el Jefe de Perforación y Tronadura puede especificar
técnicamente otras distancias, dependiendo de la ubicación y de las
características de diseño de la Tronadura.
7.9. El Jefe de Turno Mina, de acuerdo con el Supervisor de Perforación y

Tronadura, definirán la ubicación en que deben quedar los equipos mina.
La hora de iniciación de los despejes, queda sujeta a los siguientes
parámetros preestablecidos por la experiencia adquirida en la Mina;
a) Distancias por Recorrer

b) Velocidad de Traslado
c) Condiciones Mecánicas de los Equipos
d) Distancia desde la Tronadura.
La ubicación e inicio de los despejes debe ser informada por el Jefe de Turno
Mina, directamente a los Operadores de Equipos, con la debida anticipación y
oportunidad. Para la ubicación deberá prevalecer siempre evitar el daño.
7.10. El Jefe de Turno Mina, seleccionará a las personas que se

desempeñaran como Loro Vivo de Tronadura.
7.11. Cualquier persona se puede desempeñar como “LORO VIVO” siempre que
haya sido instruido, comprenda y respete las siguientes obligaciones;
 No debe permitir el acceso de ninguna persona al área que se le encomendó

resguardar.
 No se debe alejar del área o distraerse, durante el tiempo en que se
desempeña como “LORO”. El incumplimiento de esta norma constituye una
falta gravísima.
 No debe realizar ninguna otra actividad distinta a la encomendada.
 No se debe retirar del lugar hasta que no sea autorizado por el Jefe de Turno
Mina.
 Los “LOROS” podrán ser relevados de su posición, a través de la radio, solo
por el Jefe que los designo. En casos justificados, podrán ser levantados por
otra persona, solo si quien los designo se ha retirado del área por razones de
fuerza mayor. En dicho caso podrán ser removido por el jefe que lo
reemplace.
 Los “LOROS” deben ser ubicados siempre fuera de la zona amagada por la
tronadura (despeje para personas).
 Los “LOROS” deben tener radio transmisor, para estar al tanto de los
acontecimientos de la tronadura.
 Los “LOROS” portarán banderas de color Negro y Amarillo, cuyas
dimensiones son: 0.40 x 0.40 mts.
7.12. Antes de iniciar cualquier disparo se deben resguardar todas las vías de
acceso al área de tronadura. Este resguardo lo hacen los “LOROS”, quienes
serán ubicados en los puntos claves por el Jefe de Turno Mina, o por un
Supervisor designado por él. Los loros deben ser instruidos en las funciones
que van a cumplir y además deberán tener la información sobre:
 El sector que se va a tronar

 El banco y número de la tronadura
 La hora de la Tronadura
El Jefe de Turno Mina debe anotar el nombre, además de registrar la firma y

lugar de ubicación de cada “LORO”. También debe reiterarles sus obligaciones
y dejar constancia en una “Cartilla” al respecto. Esta cartilla, una vez finalizada
la Tronadura, deberá ser entregada al Supervisor de Perforación y Tronadura
para que sea almacenada como respaldo de los loros utilizados. Esta cartilla
podrá ser desechada, una vez transcurrido tres meses de la tronadura.
7.13. El Jefe de Turno Mina, coordinará el modo de evacuar al personal de la Mina.

A la hora del despeje debe verificar que se haya realizado la evacuación
dispuesta.
7.14. La información de tronadura será entregada por el Jefe de Turno Mina o quien
él designe, a través de las frecuencia radial N° 2.
7.15. Con la evacuación total del área de influencia e informado del amarre
completo del disparo por parte del Supervisor de la empresa suministradora de
explosivo, el Supervisor de Perforación y Tronadura podrá dar la autorización
para que se realicen las conexiones necesarias para preparar la línea de
encendido de la tronadura. En el momento de conectar la línea de iniciación
del disparo solamente se encontrara en el lugar, personal de la empresa
suministradora de explosivo. El Supervisor de la empresa suministradora de
explosivo se dirige al punto de iniciación, comunicándole al Supervisor de
Perforación y Tronadura cuando se encuentre en éste punto.
7.16. El Supervisor de Perforación y Tronadura, una vez autorizado para proceder

por el Jefe de Turno Mina, deberá realizar la cuenta regresiva, partiendo de 5,
4, 3, 2, 1, Fuego (número 5 hasta llegar a Fuego) para iniciar la tronadura por
el Supervisor de Tronadura de la Empresa de Servicios de Explosivos. Entre
cada número de la cuenta regresiva debe existir una pausa de 2 segundos en
espera por si alguna persona estuviera en una emergencia deteniendo la
salida de la tronada.
7.17. Después de ejecutada la Tronadura y una vez disipado el polvo y gases, el

Supervisor de Perforación y Tronadura, dará la autorización al Supervisor de la
Empresa de Servicios de Explosivos para constatar el resultado del disparo,
debiéndole informar de inmediato si ha tenido éxito, o si se han detectado tiros
quedados que obliguen a aplicar los procedimientos de rigor para estos casos.
7.18. Cuando exista visual del disparo efectuado, el Supervisor de Perforación y

Tronadura informará al Jefe de Turno Mina que la tronadura ha concluido a
entera satisfacción, éste último inicia el retiro de los “LOROS” y levanta el
silencio radial. Con lo anterior se reanudan normalmente las actividades en la
Mina. En caso de no existir la visual del disparo, se debe esperar la
confirmación del Supervisor de la empresa de servicio de explosivos.
8. TIROS QUEDADOS
8.1. Se denomina “TIRO QUEDADO (TQ)” al o los tiros de una tronadura que no
detonan o detonan parcialmente. También se consideran “TIROS QUEDADOS”
a todas las perforaciones cuya columna claramente definida, contengan restos
de explosivos.
8.2. En caso de ser detectado un tiro quedado, durante la operación de carguío del
material removido por la tronadura, se debe detener esta actividad de inmediato,
se debe aislar el sector con conos y dar aviso al Jefe Turno Mina y a la
supervisión de Perforación y Tronadura.
Estos evaluarán la situación, dispondrán las medidas para el resguardo del
sector y con el personal de la contratista de explosivos definirán los pasos a
seguir para entregar a la operación, las condiciones de trabajo adecuadas, de
acuerdo a los procedimientos establecidos.
Si no se alcanza a resolver en el Turno, se debe dejar aislada el área, para que
el trabajo se complete en el próximo turno.
8.3. En la eliminación de tiros quedados, un Supervisor de Perforación y Tronadura

de TeckCDA debe estar presente durante toda la operación, dirigiendo
personalmente los pasos a seguir, con el mínimo de personal de la empresa
suministradora de explosivo y equipo de apoyo necesario.
8.4. Está estrictamente prohibido manipular tiros quedados a personal no calificado.

Es responsabilidad del Ingeniero Senior de Perforación y Tronadura decidir la
mejor forma de ejecutar el trabajo y de definir el personal que trabajará en ello.
Es importante que la persona que descubre un tiro quedado no borre las
evidencias, de manera de facilitar el rescate de información para poder evaluar y
definir medidas para evitar su repetición.
8.5. Mientras se realiza la eliminación de tiros quedados, se prohíbe efectuar

cualquier otro trabajo en el área afectada en un radio de 30 mts.
8.6. Para la tronada del tiro o de los tiros quedados, se procede de la misma forma
que en una tronadura normal. El Ingeniero Senior de Perforación y Tronadura
podrá determinar una mayor área de resguardo dependiendo de las condiciones
del TQ en particular.
8.7. En todo tiro quedado lo primero que se debe hacer, para eliminarlo, es revisar el
estado del tubo de iniciación, si éste esta en condiciones de ser iniciado se
detonará al igual que una tronadura normal, en caso contrario se realizará de
acuerdo a los puntos 8.8 y 8.9 del presente reglamento.
8.8. En los tiros quedados cargados con mezclas explosivas en base de nitrato, se
sacará el taco hasta dejar el explosivo a la vista, y a continuación se colocará un
Iniciador y se tronará. Si se trata de tiros cargados con nitrocarbonitratos (anfos)
se podrá introducir agua para desplazar el nitrato y recuperar el Iniciador,
considerando que una vez recuperado el cebo, deberá extraerse
inmediatamente el detonador.
8.9. En los tiros cargados que no sean en base de nitrato, se debe sacar el taco
hasta dejar el explosivo a la vista, luego se primará y se detonará, tomando la
precaución de evacuar al personal y equipos fuera de la zona amagada.
8.10. Cuando se detecte explosivo en un camión de transporte de mineral, se debe

vaciar en una cancha determinada en forma extendida para facilitar su
inspección. Colocar conos prohibiendo el ingreso e informando al Supervisor de
Perforación y Tronadura. Proceder igual que el punto 8.2.
8.11. De todo Tiro Quedado que se encuentre, se debe dejar constancia en el libro
de Tiros Quedados. Las personas autorizadas a escribir en este libro son el
Supervisor de Perforación y Tronadura y La Supervisión de la empresa
suministradora de explosivos.
9. TRONADURA DE PRECORTE
9.1. Para la realización de precorte se utilizará como explosivo, una emulsión

encartuchada, sensibilizada con reguladores de densidad gaseosas.
9.2. Para la iniciación del explosivo encartuchado se deberá usar un cordón

detonante de 5 gr/m (o inferior) teniendo como prioridad que todas las
conexiones apunten a reducir las cantidades de cordón detonante expuesto
sobre la superficie. El largo y los amarres a utilizar para este efecto serán los
necesarios para garantizar la seguridad operativa del carguío y su posterior
detonación.
9.3. La manipulación y almacenamiento del explosivo se realizara en forma

ordenada, aplicando técnicas de almacenamiento de materiales que eviten el
deterioro de los envases y su contenido, y el sobre esfuerzo de las personas.
9.4. Para efecto de tronadura de precorte se considerará como zona de restricción

y/o zona crítica todas las tronaduras que se realicen sobre el nivel medio del
terreno, cota 1070 m.s.n.m.
9.5. Antes de proceder a cargar un pozo, es fundamental conocer su longitud real a

fin de establecer la cantidad de explosivo a utilizar en cada uno de ellos.
9.6 Será el Ingeniero Senior de Perforación y Tronadura quien entregara las

recomendaciones de las cargas a ocupar.
9.7. Para sostener la carga que debe quedar suspendida, al interior del pozo, se
utilizará uno o más coligues de acuerdo al peso a sostener. En caso de tener
que unir dos o más tiras, la tarea se hará preparando la carga completa fuera del
pozo y no será introducida en él hasta estar aseguradas las amarras. Lo anterior
también aplica a la unión entre la carga y el coligue que debe sostener la carga.
9.8. Una vez que se encuentra lista la carga, se introducirá en el pozo evitando el
roce entre la tira de explosivo encartuchado y el collar del pozo.
9.9. La tarea de carguío se hará a lo menos con dos personas en banco simple y 3
en banco doble con el fin de prevenir lesiones por sobre esfuerzo. De igual modo
se ha definido resguardar la integridad física del operador adoptando como
posición de carguío la posición vertical del operador, de manera que vaya
visualizando el avance del encartuchado hacia el interior del pozo. Esta posición
evita los sobreesfuerzos y permite el control del explosivo encartuchado para no
ser dañado en su manipulación por arrastres
10. USO DETONADORES ELECTRÓNICOS.
10.1 Componentes primarios del sistema electrónico.

Está conformado por tres elementos, que son el detonador electrónico, el
equipo programador Logger y el equipo detonador Blaster 1600.
 El detonador electrónico puede comunicarse en forma bidireccional con los

otros componentes del sistema Logger y Blaster. Cada detonador tiene un único
número de ID asignado durante su fabricación. Es programable entre un rango
de 1 a 15.000 milisegundos, con incrementos de 1 milisegundos
 El Logger es un dispositivo portátil que almacena los números de ID, hasta 200
detonadores, también asigna a cada detonador un tiempo de retardo y un
número durante el proceso de configuración y conexión con el detonador.
Además, el logger chequea por medio de un test un detonador o todo el circuito,

para detectar posibles fugas de corrientes.
 El Blaster1600 es el equipo de control que inicia la tronadura. El Blaster1600

puede controlar hasta 8 Loggers, los que están conectados en paralelo a él. Por
lo tanto, la capacidad total de un Blaster1600 es de 1600 detonadores en una
sola tronadura
10.2 Componentes secundarios del sistema electrónico.

Los componentes secundarios del sistema son los cables de conexión y disparo,
con una resistencia, cada uno de ellos, de 130 Ohm/km
10.3 La manipulación del sistema electrónico en Tronaduras, no difiere de los riesgos y

cuidados que existen al manipular accesorios de tronadura no eléctricos.
10.4 Protección a las personas
10.4.1 La labor del personal en la manipulación del detonador electrónico consistirá

en almacenamiento, transporte, primado, taqueado y conexión.
10.4.2 La labor del personal de CDA y Orica consistirá en indicar la secuencia de
Iniciación del disparo, la forma de conexión, la revisión de los detonadores
(fugas eléctricas) y la iniciación de la tronadura.
10.4.3 Será responsabilidad de la supervisión Tronadura, que se cumplan todos

los procedimientos y normas establecidas para el trabajo con explosivos.
10.4.4 Todo personal que intervenga en la manipulación del Sistema electrónico

deberá usar el equipo de protección normal para las actividades de
Tronadura.
10.5 Será la supervisión de tronadura de Teck CDA y el proveedor del producto

Electrónico, los responsables de efectuar el entrenamiento al personal y
asegurar que las instrucciones sean comprendidas en detalle por todo el
personal de Tronadura.
10.6 Alcances del sistema electrónico
 Nunca extender las líneas de conexión de cada logger, cercanas una

de otra, debido a que se puede producir interferencia de información.
 Nunca ubicar los circuitos de conexión del Logger amontonados, ya

que se puede distorsionar la información.

 Siempre localice los Loggers en un lugar seguro, lejos de la
tronadura, para evitar daños al equipo.
 Siempre asegúrese que el cable de conexión no esté bajo tensión,

para evitar cortes de línea.
 Siempre ejecute Test de detonadores. Si existen errores, arregle los

problemas antes de proceder con la tronadura.
 Siempre realice una Medición de fuga. Si hubiera fuga, revise si se

cumple con las especificaciones de los sistemas.
 Siempre revise que cada Logger tenga un único número de ID (ver

Manual Logger, Iniciación Principal – ID de Logger).
 Siempre asegúrese que el o los Loggers estén apagados cuando se

conecte al Blaster.
10.7 En caso que la tronadura deba ser abortada durante o después de la

programación de los detonadores, siempre espere 3 minutos antes de volver
al sitio de la tronadura.
11. DESTRUCCION DE EXPLOSIVOS
Toda destrucción de explosivos y accesorios debe ser hecha en los lugares

autorizados y designados para tales efectos.
11.1 EXPLOSIVOS
11.1.1 Todo explosivo en malas condiciones debe ser destruido, aunque sea de
reciente fabricación. Se considera explosivo en malas condiciones a aquel
que tiene el envase roto, que se haya deteriorado, humedecido, revenido,
exudado, cristalizado, o por cualquier otra razón que permita calificarlo
como inutilizable.
11.1.2 La destrucción de explosivos se efectuará sólo con expresa autorización

del Jefe de Perforación y tronadura. Y será el administrador de la
empresa proveedora de explosivos, quién designará a un Supervisor con
experiencia para que realice esta operación. Esto se realizará previa
comunicación y autorización de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, y
posterior constancia en Acta visada por la misma Autoridad. Una copia de

esta acta deberá ser entregada al administrador del contrato de
TeckCDA.
11.1.3 El Supervisor de Perforación y Tronadura decidirá cuando sea necesario,

solicitar la asesoría de la Superintendencia de SSMAC de TeckCDA y/o
al Departamento de Prevención de Riesgos de la Empresa de Servicios
de Explosivos.
11.1.4 La destrucción de explosivos siempre se debe efectuar en las tronaduras

de la mina, depositando el explosivo deteriorado sobre la columna
explosiva del tiro, y bajo el taco retenedor.
11.1.5 Para la destrucción de explosivos se empleará el mínimo de Personal,

para ello se ocupara personal de la empresa suministradora de explosivo,
pero nunca menos de 2 personas. El control estará a cargo de una
persona idónea, designada por el Administrador de la empresa de
explosivos.
11.2 EXPLOSIVOS ENCARTUCHADOS O SIMILARES
11.2.1 Antes de proceder a la quema de explosivos encartuchados, se deben

revisar cuidadosamente los cartuchos para asegurarse que no haya
detonadores en su interior. En caso de haberlo, deben ser retirados y
destruidos en la forma que indica este Reglamento.
Si los cartuchos, que tienen detonadores, se encuentran en tan malas
condiciones, que hagan peligroso retirarlos, no se debe forzar la
separación y debe informarse al Ingeniero Senior de Perforación y
Tronadura y al Administrador de la Empresa de Servicios de Explosivos,
para decidir las acciones a seguir.
11.2.2. Nunca se deben quemar explosivos encartuchados dentro de las cajas.
11.3 ANFO
11.3.1. Para destruir nitratos en malas condiciones, se consumirá en la

tronadura formando parte del taco, en la parte inferior de éste, para que
tenga contacto con el explosivo en buenas condiciones. También se
podrá disolver en agua para su degradación.
11.4 CORDON DETONANTE
11.4.1. La única forma autorizada para destruir cordón detonante, es vía

detonación, no se debe quemar ya que este elemento tiene en su interior
PETN que es un explosivo muy sensible y riesgoso. Se debe tener en
cuenta que puede explotar por golpe al ser mal manipulado.
11.4.2. El cordón detonante no debe ser detonado cuando está enrollado en

carretes. Se debe extender en el suelo, en líneas paralelas separadas por
30 centímetros una de la otra, de un largo máximo de 3 metros. La
iniciación se podrá realizar usando un tubo de iniciación con un largo
superior a 100 mts. todo el conjunto se amarra como “moño” antes de
tronarlos.
11.5. DETONADORES
11.5.1 Cuando sea posible los detonadores (Electrónicos, fulminantes, Tubos de

choque u otro tipo de ellos) se destruirán, detonándolos en sus envases
originales, dentro de las tronaduras.
11.5.2 No se debe detonar más de 100 detonadores a la vez.
11.6 EMBALAJES
11.6.1 Antes de quemar los embalajes de explosivos deben ser revisados para
verificar que no contengan explosivos o restos de ellos.
En caso de haberlos, deben ser retirados y destruidos de acuerdo a los
procedimientos existentes.
11.6.2 Todos los residuos generados con motivo de embalaje, manipulación de

explosivos y accesorios deberán ser manejados por el contratista,
especificando claramente la disposición final de estos (cartones, plásticos,
etc.). Deberá también garantizar la autorización del lugar de quema, el
que se deberá ubicar fuera de la comuna de Andacollo. Se deberá
entregar a CDA un certificado de destilación y/o disposición final.
12. RESPONSABILIDADES
12.1 Jefe de Operaciones Mina
12.1.1 Es el responsable de velar que se cumpla con la coordinación del trabajo

de tronadura.
12.1.2 Es el responsable de de instruir y controlar el cumplimiento de este

Reglamento
12.2 Jefe de Perforación y Tronadura y/o Ingeniero Senior de Perforación y

Tronadura de Teck CDA.
12.2.1. Controlar que todo el personal involucrado con la tronadura cuente con
Licencia de Programador o Manipulador de Explosivos vigente, y las
capacitaciones exigidas por la legislación vigente, además de o estipulado en el
Decreto Supremo 72, titulo XI, Articulo 520.
12.2.2. Coordinar los planes de perforación y tronadura con el Ingeniero de

Planificación, acordando las áreas con prioridad de diseño.
12.2.3. Coordinar con el Administrador de la empresa de explosivos cual será la
carga, secuencia y tiempos a utilizar para cada tronadura. Y deberá controlar los
explosivos realmente usados e informados por la empresa proveedora de
explosivos una vez realizada la tronadura.
12.2.4. De acuerdo a parámetros técnicos y de diseño, decidir e informar al

Supervisor de perforación y tronadura y al Jefe de turno mina, sobre el área de
influencia afectada por la tronadura para los efectos de la evacuación de
personal y equipos. Lo anterior cuando se realicen modificaciones a los
parámetros rutinarios.
12.2.5. Realizar los diseños de perforación, los cuales serán entregados al área
de topografía para su materialización en terreno.
12.2.6. Será el responsable de la Ingeniería del proceso de Perforación y

Tronadura, como así también del control del contrato de suministro de
explosivos.
12.2.7. Revisar y aprobar los estados de pago generados por la Empresa de

Suministro de Explosivos, en función de los consumos y tablas de precios de los
productos.
12.2.8. El Ingeniero Senior de Perforación y tronadura puede delegar sus

atribuciones y autoridad a la persona que el considere idónea.
12.2.9. Asistir y coordinar la eliminación de tiros quedados.
12.3 Supervisor de Perforación y Tronadura.
12.3.1. Marcar pozos auxiliares cuando corresponda de acuerdo a las

condiciones de terreno.
12.3.2. De acuerdo a parámetros de diseño, deberá verificar en terreno, que el

contratista cumpla con las especificaciones de carguío definidas para la
tronadura.
12.3.3 Coordinar con el Jefe de Turno Mina, sobre el área de influencia afectada
por la tronadura para los efectos de la evacuación de personal y equipos.
12.3.4. Ejecutar la tronadura en combinación con el Supervisor de la Empresa de

Servicios de Explosivos y con el Jefe de turno Mina.
12.3.5. Gestionar el plano de despejes de tronadura, y dar el aviso de tronadura

a las áreas involucradas.
12.3.6. Realizar las tronaduras de acuerdo a todo lo definido en el punto 7.
12.3.7. Informar al Jefe de Turno Mina la finalización del proceso de tronadura.
12.3.8 Autorizar el carguío en pozos de cara libre y perimetrales cuando esté

libre el sector. Entregando el área de carguío de explosivos al Supervisor de la
Empresa de Servicios de Explosivos de Tronadura, Previa planificación con el
Jefe de Turno Mina
12.3.9. Debe instruir al Supervisor de la empresa de Servicios de Explosivos
para que actualice, cuando corresponda, en la pizarra ubicada en el acceso a la
Mina, lo siguiente:
Fecha de la Tronadura
Lugar exacto de la Tronadura
Hora de la Tronadura
12.3.10 El Supervisor de Perforación y Tronadura deberá revisar visualmente

los amarres de los disparos.
12.4 Jefe de Turno de Operaciones Mina.
12.4.1. Verificar el cierre del área de resguardo durante el proceso de Tronadura
12.4.2. Designar e instruir a los “Loros”, indicándoles sus obligaciones y

autoridad que les corresponde. Verificando que cuenten con la bandera de cierre
y radio comunicación en buen estado.
12.4.3. Verificar la correcta ubicación de los “Loros” en los puntos establecidos,

de acuerdo a las distancias de seguridad establecida, a lo menos 15 minutos
antes del disparo.
12.4.4. Dar la confirmación de cierre definitivo del área de influencia y la

autorización para efectuar los amarres finales de la tronadura y la posterior
detonación.
12.4.5. Confeccionar por escrito la “Nómina de los Loros” en cada tronadura,

indicando lugar seguro de cierre y la hora de posicionamiento y cierre del sector.
12.4.6. Evacuar oportunamente a todas las personas, vehículos y maquinarias

del área de influencia establecida para el disparo.
12.4.7. Levantar los “Loros” una vez confirmada la salida de la tronadura a

través del Supervisor de Perforación y Tronadura.
12.4.8. Autorizar el reinicio de las operaciones una vez realizada la tronadura.
12.4.9. Asistir y coordinar la eliminación de tiros quedados.
12.5 Administrador de la Empresa de Suministros de Explosivos.
12.5.1 Solicitar al Ingeniero Senior de Perforación y Tronadura de TeckCDA el

plano de los pozos a cargar, con las profundidades respectivas, accesorios y
tipos de explosivos a emplear o cualquier otro elemento empleado en las
tronaduras.
12.5.2 Revisar con anticipación las profundidades de los pozos a cargar de

manera de comunicar oportunamente al Ingeniero senior de Perforación y
Tronadura y/o Supervisor de Perforación y Tronadura de la existencia de pozos
cortos y la presencia de agua.
12.5.3 Asignar las tareas a realizar a los manipuladores de explosivos de la

Empresa Suministradora de Explosivo.
12.5.4 Actualizar diariamente el letrero de información de tronadura, a más

tardar a las 11:00 Hrs. De acuerdo se tenga tronadura programada.
12.5.5 Asistir y Coordinar la eliminación de los Tiros Quedados.
12.5.6 Controlar las profundidades de cada pozo y las longitudes de carga de los
explosivos de fondo y de columna, así como el taco de cada pozo.
12.5.7 Entregar una vez terminado el disparo, al Ingeniero senior de Perforación

y Tronadura de CDA la planilla con los explosivos y accesorios realmente
utilizados.
12.5.8 Controlar diariamente que el producto explosivo que carga el camión

fabrica tenga las proporciones adecuadas de ingredientes, de acuerdo a
formulación; manteniendo un registro disponible para ser controlado (densidad
del explosivo, subida lineal, absorción de petróleo y calibración de camiones,
cuando corresponda).
12.5.9 Arbitrar las medidas correspondientes, frente a cualquier anomalía en el

carguío de una malla de un disparo, tales como: pozos con poco burden, pozos
con agua, pozos tapados, pozos cortos, pozos con taco deficiente y otras
situaciones, e informar al Ingeniero senior de Perforación y Tronadura para
actuar en consecuencia.
12.5.10 Revisar cada malla, amarre de cada pozo y que las conexiones estén
efectuadas en forma correcta, según diseño. Esta revisión incluye la salida
completa de la tronadura, una vez tronado.
12.5.11 Retirar de inmediato los restos de la línea de iniciación primaria una vez
efectuada la tronadura.
12.6. Supervisor de Tronadura de la Empresa de Suministro de Explosivos.
11.6.1. Se desempeña en las mismas funciones del Administrador de Contrato

de la Empresa de Suministro de Explosivos. Será su reemplazante cuando éste
se encuentre con descanso legal, reportando siempre al Ingeniero Senior de
Perforación y Tronadura de TeckCDA.
12.7. Manipuladores de Explosivos
12.7.1. Deberán mantener la documentación personal exigida por la ley Nº

17.798 en lo que respecta a sus licencias de explosivos para manipular.
12.7.2. Deberán conocer cumplir y hacer cumplir todas las disposiciones

contenidas en este Reglamento.
12.7.3. Cualquier situación que se desvíe en lo indicado en este reglamento,

como de los reglamentos legales respecto a las operaciones con explosivos
deberán comunicarla de inmediato a su jefe directo.
13. SANCIONES A LAS TRANSGRESIONES
Cualquier trabajador que infrinja las normativas internas respecto del Uso,
transporte, manejo y almacenamiento de explosivos contenidas en este
Reglamento, se le aplicarán las sanciones contenidas en el Reglamento Interno
de Orden Higiene y Seguridad de la Compañía.
RECEPCIÓN DEL REGLAMENTO
Acuso recepción conforme del presente reglamento “Reglamento para el Uso,

Transporte, Manejo y Almacenamiento de Explosivos” establecido por Compañía
Minera Teck Carmen de Andacollo.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto
de las materias incluidas en él, como un adecuado entrenamiento, por parte de la
Supervisión de Perforación y Tronadura. Asimismo, reitero mi compromiso de acatar
dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.
Nombre Trabajador
. . -
Cédula de identidad
:
Empresa
Cargo
Fecha recepción
Firma : ...................................................................................
Copia Empresa

D-99-Reglamento de Explosivos Teck CDA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

D-99-Reglamento de Explosivos Teck CDA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

D-99-Reglamento de Explosivos Teck CDA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera TECK - Carmen de Andacollo

Reglamento para el Uso, Transporte, Manejo y

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 1 de 30

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 2 de 30

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 3 de 30

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 4 de 30

REGLAMENTO PARA EL USO, TRANSPORTE, MANEJO Y

1.- ASPECTOS LEGALES

Con el objeto de lograr la mayor seguridad en el uso, transporte, manejo y

a) Ley N° 17.798, del 21 de Octubre de 1972, que con su reglamento

El Art. 520 de dicho Decreto Supremo, establece que:

- En las faena mineras, en que se disponga de la fabricación, suministro y de

 Certificación de aprobación, por parte de organismos autorizados y

c) Normas Oficiales de la República, emitida por el Instituto de Normalización

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 5 de 30

2.- ORGANISMOS OFICIALES Y AUTORIDAD FISCALIZADORA

Los Organismos Oficiales encargados de controlar la correcta aplicación de los

a. Ministerio de Defensa Nacional que tiene el control de todas las armas y

La Dirección General de Movilización Nacional (DGMN), con su Departamento

Instituto de Investigaciones y Control del Ejército (I.D.I.C.), con su Banco de

b. Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), Organismo

3. GENERALIDADES SOBRE LOS EXPLOSIVOS

Este Reglamento establece lo concerniente al uso, transporte, almacenamiento y

A continuación se detallan algunos criterios generales sobre el empleo de

3.1. La persona que manipule explosivos, deberá contar con la licencia de

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 6 de 30

3.2. Las empresas Contratistas deben presentar a la Superintendencia de SSMAC

3.4. Sólo se utilizarán explosivos y accesorios autorizados por la autoridad

3.5. El proveedor de explosivos, a través de su representante ante TeckCDA, es el

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 7 de 30

3.9. El proveedor de explosivos a través de su administrador de contrato para

 Materias Primas, Nitratos y Emulsiones

Si el Ingeniero Senior y/o Jefe de Perforación y Tronadura requiere otro

3.15. Si por alguna razón excepcional sobraran explosivos y detonadores de una

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 8 de 30

El explosivo sobrante nunca debe ser escondido, botado u ocupado en otro

3.16. Está estrictamente prohibido al personal que transporta, manipula y usa

3.18. Se prohíbe efectuar cualquier otra actividad ajena a la operación de carguío

3.19. Sólo se permite permanecer en el área de carguío de explosivo a personal

3.20. El personal de La Superintendencia de SSMAC de TeckCDA que cuente con

3.21. El área de seguridad definida para el carguio de explosivos, deberá estar

3.22. Las herramientas y equipos utilizados para el carguío de explosivos deben

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 9 de 30

3.23. Ante la eventualidad de condiciones climáticas adversas como la presencia

3.24. La supervisión de la empresa suministradora de explosivos, deberá coordinar

3.26. No se debe colocar explosivos donde existan riesgos de impacto, chispas o

3.27 Está totalmente prohibido realizar perforaciones en pozos u orificios que

3.30. Todas las construcciones destinadas a almacenar explosivos deben cumplir

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 10 de 30

4. ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS Y USO DE POLVORINES

4.1. TeckCDA ha entregado la construcción y administración de los polvorines, en

4.2. Los polvorines y recintos de almacenamiento deben permanecer cerrados,

4.5. Está prohibido ingresar a las instalaciones de polvorines fumando, con

4.6. En todos los contenedores de explosivos (polvorines), se deberá mantener una

4.7. Siempre se deben almacenar los explosivos en su envase original. Y al

4.8. Los detonadores e iniciadores deben ser almacenados en polvorines

Revisión: 0 Fecha: 10/01/2010 Pagina 11 de 30

4.10. El polvorín se debe mantener permanentemente limpio, tanto en el interior

 No formar pilas de más de 10 cajas.

4.15. La persona encargada del polvorín debe mantener en perfectas condiciones